Наступний розмовник стосується стандарту берберської мови. Див Ташеліт розмовник, для амазійської мови, що стосується південного Марокко.
Берберські мови або Амазійські мови (Тамазіет / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) говорять на Північна Африка, головним чином у Марокко і Алжир. Це не одна мова, а скоріше кілька тісно пов’язаних. Берберські мови використовують власний алфавіт, який називається Tifinagh, але також можуть бути написані арабською або латинським шрифтом, як і інші дві мови, що розмовляють у цьому регіоні (Арабська і Французька).
Посібник з вимови
Голосні:
- ⴰ (а)
- як ⴰⵏⵣⴰⵔ (Анзар)
- ⴻ (e)
- як Єй
- ⵉ (i)
- як ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Імазіɣen)
- ⵓ (u)
- як ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Приголосні:
- ⴱ (b)
- подібно до
- ⴳ (г)
- подібно до
- ⴳⵯ (gʷ)
- подібно до
- ⴷ (d)
- подібно до
- ⴹ (ḍ)
- подібно до
- ⴼ (f)
- подібно до
- ⴽ (k)
- подібно до
- ⴽⵯ (kʷ)
- подібно до
- ⵀ (год)
- подібно до
- ⵃ (ḥ)
- подібно до
- ⵄ (ɛ)
- подібно до
- ⵅ (x)
- подібно до
- ⵇ (q)
- подібно до
- ⵊ (j)
- подібно до
- ⵍ (л)
- подібно до
- ⵎ (м)
- подібно до
- ⵏ (n)
- подібно до
- ⵔ (r)
- подібно до
- ⵕ (ṛ)
- подібно до
- ⵖ (ɣ)
- подібно до
- ⵙ (и)
- подібно до
- ⵚ (ṣ)
- подібно до
- ⵛ (c)
- подібно до
- ⵜ (т)
- як ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- подібно до
- ⵡ (ш)
- подібно до
- ⵢ (y)
- подібно до
- ⵣ (z)
- як ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- подібно до
Список фраз
Основи:
- Добрий ранок
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тіфавін)
- Привіт. (неформальний)
- ⴰⵣⵓⵍ (Азул)
- Як ти?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
- Добре, дякую.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Ігеррес, танеммірт)
- Як вас звати?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (м), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Ісем-ннек? (м), Ісем-ннем? (f))
- Мене звати is ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Ісем-іну ______.)
- Приємно познайомитись.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Будь ласка.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (м), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Дякую.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt)
- Ласкаво просимо.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Так.
- ⵉⵀ (Ih / ay)
- Немає.
- ⵓⵀⵓ (Угу)
- Вибачте. (привернення уваги)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Шсуреф-ійі)
- До побачення
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ар туфат)
- До побачення (неформальний)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ар тимліліт)
- Я не розмовляю тамазігтом [добре].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Ви говорите англійською?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Допоможіть!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Абба!)
- Обережно!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ур-к!)
- Добрий ранок.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тіфавін)
- Доброго вечора.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Тименсівін)
- Надобраніч
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Iḍ ameggaz)
- Я не розумію.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ур гзіɣ)
- Де туалет?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Анда-т вебдуз?)
Проблеми:
- Залиш мене.
- ( adji iwatonw)
- Не чіпай мене!
- ( адорітхадат)
- Я викличу поліцію.
- (dghadghragh i lbolis)
- Поліція!
- ( lbolis)
- стій! Злодій!
- ( ліжко амхар)
- Мені потрібна твоя допомога.
- ( righch aditaawent)
- Це надзвичайна ситуація.
- ()
- Я загубився.
- ( ochkigh)
- Я загубив сумку.
- ( йочкаї аккрабіно)
- Я втратив гаманець.
- (Іджла альбазтаміно)
- Я хворий.
- ( ягі ча)
- Я поранений.
- ()
- Мені потрібен лікар.
- ( ikhsayi outbib)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- ( mchak dyoussa aditchet телефофон adiss sawlegh):
Номери:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Амія)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Ян)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Гріх)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Семмус)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sa)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Там)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Мрау)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ян д мрау)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Там д мрау)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Агнар)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Агнар д ян)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Агнар д гріх)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Агнар д кṛаḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Агнар д мрау)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Гріх wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (агім) (якщо є)
- 2000
- (sin igiman) (sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- наполовину
- ( амнасф )
- менше
- ( бездіяльний / )
- більше
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Час:
- зараз
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ladelad / dghi)
- пізніше
- (нокана / асра)
- раніше
- (.світло)
- вранці
- (ifaw)
- вдень
- (тальгат)
- вечірній
- (олов'яний іц)
- ніч
- (гійт)
Час годин:
- о першій годині ранку
- (ян nwass)
- дві години ранку
- (гріх nwass)
- опівдні
- (...)
- о одній годині вечора
- (ян н гійт)
- дві години вечора
- (гріх н гійт)
- опівночі
- (amas ngiit)
- опівдні
- ("amas nwass")
Тривалість:
- _____ хв.
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ год.
- _____ ()
- _____ днів
- _____ (жопа / усан)
- _____ тиждень
- _____ (аюр / айюрен)
- _____ рік (и)
- _____ (асеггас / ізаггасен)
Днів:
- Сьогодні
- Як
- Вчора
- Asrt
- Завтра
- Аска
- Неділя
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Асамас)
- Понеділок
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Айни)
- Вівторок
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Асінас)
- Середа
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
- Четвер
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Аквас)
- П’ятниця
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Асімвас)
- Субота
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Місяці:
- Січня
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Іннайр), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Єнюр)
- Лютий
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Синюр)
- Березень
- ⵎⴰⵕⵚ (Maṛṣ), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Краюр)
- Квітень
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ібрір), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- Може
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Майю), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Семюр)
- Червень
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Юню), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- Липень
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Юлюз), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Саюр)
- Серпня
- ⵖⵓⵛⵜ (Ctuct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Тамюр)
- Вересень
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Кутанбір), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- Жовтень
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Мрайюр)
- Листопад
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Нуванбір), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Ямраюр)
- Грудень
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Дужнабір), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Меггюр)
Час і дата написання
Пори року
- Літо
- анбду
- Autunm
- амван
- Взимку
- тагрест
- Весна
- тафсут
Кольори:
- чорний
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Аберкан, Огмі)
- білий
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Омліл)
- сірий
- (...)
- червоний
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Аẓgaɣ ')
- блакитний
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- жовтий
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- зелений
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Азегзав)
- помаранчевий
- (...)
- фіолетовий
- (амдаді)
- коричневий
- (a9ahwi)