Ов'єдо (Іспанія) - Oviedo (Spain)

Ов'єдо або Uviéu (астурійською мовою) - місто-собор, столиця Росії Князівство Астурія, у Північній Іспанія. Тут є цікаве старе місто з різними пам'ятниками, переліченими на Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Залазь

Літаком

Аеропорт Астурії (ОВД ^IATA) знаходиться в 40 км на північ від Ов'єдо, недалеко від Авілес. Він здійснює рейси з Мадрида, Барселони, Севільї та Пальми-де-Майорки, але не має міжнародних рейсів.

Прямий автобус ALSA курсує між автовокзалом Ов'єдо та аеропортом, щогодини з 06:00 до півночі, займаючи 45 хв; вартість проїзду становить 8 євро. Таксі коштує € 50 і займає 20 хв.

Інші варіанти перельоту - скористатися Сантандером, який має бюджетні рейси (наприклад, Ryanair з Лондона Станстед), на 3 години їзди на автобусі, або летіти до Мадрида та дістатися до Ов'єдо автобусом чи поїздом.

Потягом

43.366-5.8551 Залізнична станція Ов'єдо має як поїзди Ренфе (Іберійська колія), так і Феве (метрична колія). Магістральні швидкісні поїзди Renfe курсують до Ов'єдо з Аліканте та Мадрида через Сеговію, Вальядолід та Леон, а деякі продовжують рухатися на північ до Хіхона. Служби Renfe cercanias (метро) курсують до Хіхона та інших прилеглих сіл. Вузькоколійка Feve, яка зараз належить Ренфе, курсує до Хіхона іншим маршрутом, а також по повільному мальовничому прибережному шляху на захід до Авілеса, Рібадео та Феррола, а також на схід до Лланеса, Сантандера, Сан-Себастьяна та Іруна / Ендай на Французький кордон. Ці дві системи не інтегровані: каси та автомати біля головного (південно-східного) входу призначені лише для Ренфе, а ті, що знаходяться в задній частині пішохідного мосту, лише для Феве. І, що менш корисно, обидві системи мають платформи з номерами 1-4 / 5. Станція знаходиться на північно-західному кінці Калле-Урії, що веде до центру міста. Головна наскрізна вулиця Калле Пепе Космен тут проходить через підземний перехід з пандусами до станції. Також є піднятий вуличний доступ до іншого місця висадки, але стоянка таксі знаходиться біля головного входу. Немає магазину багажу, користуйтесь автостанцією в 300 м на північний схід. Поруч багато кафе. Зі станції також можна вийти з боку Феве вузькими сходами та коридором на Калле Монте Гамонал.

Автобусом

Автовокзал Ов'єдо - довга низька будівля на Калле де Пепе Космен на північному краю центру, за 300 м на північний схід від залізничної станції. ALSA є головним оператором, автобуси їдуть углиб країни до Мадрида, Барселони та Севільї, на захід до Авілеса та аеропорту Астурії та на схід до Лланеса, Сантандера, Більбао та Іруна. Сьогодні сюди рідко приїжджають міжнародні автобуси, які пересаджуються в Мадриді. Є кафе, каси та шафки для зберігання багажу (персонал M-F 09: 00-19: 30), а також бюро туристичної інформації (☏ 34 985117050).

Автомобілем

Є зручна кільцева дорога з різними виїздами в Ов'єдо. Є місця для зарядки, але вони не поруч, перевірте вказівки перед тим, як сісти в A6. Лугонес буде вашим простим варіантом повернення. До Ов'єдо автострада проїде на машині менш ніж за 20 хв Хіхон або Авілес.

Відстані до / з Ов'єдо: Мадрид 450 км, Більбао 305 км, Ла-Корунья 325 км, Хіхон 30 км.

Обійти

Найкращий спосіб обійтись - це пішки.

Більшу частину центру міста можна відвідати лише таким чином, оскільки обмежений рух автомобілів. Там, де можливий рух транспорту, будьте готові до пробок і вузьких перевалів, оскільки іноді паркування дозволяється по обидва боки дороги.

Місцеві автобуси (Автобуси Urbanos de Oviedo, ☏ 34 985222422) є досить надійними, і на кожній зупинці є екран із часом прибуття наступного автобуса. Майже всі місцеві автобуси їдуть по вулиці Уллі. Одномісний тариф становить 1,20 євро (діти до 4 років безкоштовно).

Таксі існує вдосталь, хоча вони і недешеві. Мінімальна плата в непікові години становить 4 євро. Хоча їх можна знайти в таксі та на вулицях, ви можете зв’язатись безпосередньо з однією з двох компаній: Radio Taxi Ciudad de Oviedo (☏ 34 985250000) або Radio Taxi Principado (☏ 34 985252500); якщо вам потрібно поїхати з Ов'єдо до аеропорту. і від аеропорту до Ов'єдо, і ви віддаєте перевагу таксистам, які говорять по-англійськи; Ви можете зарезервувати його електронною поштою: [email protected] або за адресою ☏ 34 615980000. Кінцеві ціни, податки, включені у 2016 році, складають € 40. Якщо ви віддаєте перевагу іншим компаніям, ціни складають від € 53.

Побачити

• Стара частина Ов'єдо називається "Каско Антигуо". Побродити брукованими вулицями, милуючись його красиво відреставрованими будівлями та площами. Одними з найвидатніших є Палац Веларде (де розміщена частина Художнього музею), Мерія, площа дель Фонтан, Палац Торено та Палац Кампосаградо.
• 43.363-5.8431 Собор Сан-Сальвадору, Площа Альфонсо II Ель Касто. Ви заходите в стандартний готичний інтер’єр і дивуєтесь, чому заплатили 7 євро, але це відкриває вражаючу серію просторів. Він був побудований з 1388 року, а вежа була прибудована в 1528 році. Тут є чудова монастир, будинок капітулів і Камара Санта де зберігаються релігійні реліквії. €7. (оновлено липень 2019)
• Музей образотворчих мистецтв, Calle Santa Ana (західний фланг собору), ☏ 34 9852130619. Вт-Ж 10: 30-14: 00 & 16: 30-20: 30, Сб 11: 30-14: 00 & 17: 00-20: 00, Вс 11: 20-14: 30. Переважно середньовічні релігійні твори, але з деякими роботами 19 і 20 століть. Безкоштовно. (оновлено липень 2019)
• Музей церкви, ☏ 34 985203117. Коррада-дель-Обіспо (відкритий пн-сб, безкоштовно в четвер вдень. 
• 43.384-5.8672 Монте-Наранко - це пагорб у 3 км на північ від Ов'єдо, сідайте на автобус до (або припаркуйте безкоштовно біля) підніжжя Ав. de los Monumentos. Уздовж смуги вгору розташовані дві химерні маленькі дороманські церкви, Сан-Мігель де Лілло і Санта-Марія-дель-Наранко. Продовжуйте рух до гребеня хребта, щоб вийти назад на місто та Пам'ятник аль-Саградо Корасон-де-Хесус у Боській долині за ним - шкода потворного кар’єру на дальньому схилі пагорба.
• Туристично-інформаційний офіс знаходиться поруч із площею де Конституцій, з іншого боку арки під Ратушею праворуч (Calle Cimadevilla, 4, відкритий M-Sa 10: 00-19: 00, ☏ 34 985213385, електронна пошта [email protected]).

Роби

• Дивіться футбол (футбол) у "Реал Ов'єдо", який виступає в Segunda División, другий рівень іспанського футболу. Квитки - 15 євро. Їхній рідний майданчик - Естадіо Карлос Тартьєре, який розміщений 30 500 за 1 км на захід від центру міста.

Фестивалі

Є багато місцеві гуляння, в якому місцева їжа, фольклорні колективи та місцеві костюми є основною визначною пам'яткою:

• Ярмарок La Ascensión (дата змінної в травні). Це ярмарок, присвячений сільській місцевості, де є ринок декоративно-прикладного мистецтва, місцеві продукти та фольклорні колективи, що грають на вулицях.
• La Balesquida або сільський вівторок (перший вівторок Уітсуна). Головною подією є процесія, що відбувається на площі перед Собором, а потім вручається bollu preñau (вимовляється boyo preniau), або булочка, наповнена хорізо.
• La Hoguera de San Juan. У ніч на 23 червня (св. Іоанна) по всьому місту та на площі Собору розводять багаття. Також проводиться конкурс на декорування фонтанів.
• Фієстас Сан-Матео є в основному культурною справою із виставами та концертами, запланованими на тиждень до Дня Святого Матея. День Америки в Астурії відбувається 19 вересня на честь астурійських емігрантів. Процесія проходить головними вулицями. На День святого Матвія (21 вересня) там роздають bollu preñau і вино, а наприкінці дня феєрверк у парку Інв’єрно.

Купуйте

старе місто повний невеликих традиційних магазинів. У більшості днів на головній площі є ринок просто неба, на який варто подивитися. Традиційний критий макет знаходиться недалеко від Пласа-де-ла-Конституціон. Поруч із критим ринком є ​​різні магазини, де продають традиційні продукти харчування та сидр, а також різні великі Торгівельні центри в Ов'єдо. Торгові центри пропонують безперервний робочий час, з 10:00 до приблизно 21:00. Інші магазини та підприємства в Іспанії, як правило, закриваються з 14: 00-17: 00:

• Intu Asturias (люди знають це як Парк Принсіпадо), який знаходиться недалеко від Ов'єдо. Автобуси D1 та H1 їдуть від вулиць Ель-Крісто та Серрано, відповідно, і до них потрібно приблизно 30 хвилин, зупинки по дорозі. Опинившись там, у вас є близько 110 магазинів, флагманський гіпермаркет "Фамілія" з одного боку і еклектичний вибір ресторанів, кінотеатр з 11 екранами, боулінг, казино, дитячі атракціони на іншому кінці. Parque Principado розташований у розлогій промисловій будівлі, де також є магазини, такі як MediaMarkt, AKI (супермаркет "зроби сам"), меблі Conforama та IKEA.
• Лос-Прадос До торгового центру можна дістатися на автобусі № 2,4,7 та 11. Ці автобуси можна дістати з центра Ов'єдо. У цьому торговому центрі є єдиний в Астурії театр IMAX, що пропонує фільми у форматі 3D, і традиційний кінотеатр з 14 екранами. Однак асортимент магазинів не такий вражаючий, як у El Parque Principado.
• Основними торговими центрами в центрі Ов'єдо є Salesas та Modoo. Салесас тут розміщений головний універмаг Іспанії El Corte Inglés, величезний супермаркет Hipercor, а також різні модні магазини та Burger King. Modoo (люди знають це як Калатрава) має багато таких магазинів, як El Corte Inglés, Game, La Casa del Libro, магазин Real Oviedo. (Для справжнього Ов'єдо див. Нижче.)
• На вулиці Урія є Корте Інглес, який є найбільшим та найкращим в Ов'єдо.

Їсти

У старому місті є багато закладів, як в приміщенні, так і на невеликих відособлених площах, таких як Ель Фонтан або Гаскона, якщо назвати лише два. Вниз Calle Gascona ви зможете отримати величезне набір меню приблизно за € 10. Встановлене меню (menú del día) може не бути в меню, яке вам дають, тому вам, можливо, доведеться запитати.

Типові страви Ов'єдо - це страви, загальні для всіх Астурій. Фабада Астуріана - це рагу з квасолі з репутацією по всій Іспанії, яке варто спробувати (можливо, не ввечері!). Дійсно добре відомою астурійською стравою є Качопо, це м’ясо з шинкою та сиром, все паніроване. Качопо заслуговує на спробу. Риба і молюски мають чудову якість. Місцевий житель сир, караблі, також має чудову репутацію, особливо якщо ви любите сильні аромати. Менш відомими є gamoneu і afuega'l pitu сири. Астурія також має традицію рисового пудингу (arroz con leche).

Є багато популярних закладів харчування, більш відомі: Tierra Astur (у Гасконі є дві вулиці, де є гриль з місцевими продуктами, а на вулиці - ресторан із кожним із зазначених вище продуктів. Також у Фонтані є це два: Каса Рамон з рибою з берегів та Каса Ампаро. Біля Собору є багато місць, де можна випити і поїсти тапас, наприклад, Плаза дель Рієго з ресторанами шинки та Ель Релой де Порліє з великою астурійською та міжнародною кухнею.

Напій

Сидр (сидра) - це те, чого не можна пропустити. Сидр, який ви знайдете в Астурії, є природним сидром і має репутацію в усій Іспанії. Пити сидр в Астурії - це ритуал сам по собі: його наливають згори, щоб включити повітря в сидр, коли він падає з пляшки на склянку. Коли ви отримаєте склянку сидру, він буде природним газом. Вам призначено випити залпом те, що пропонує вам офіціант, залишивши трохи в підставі келиха. Потім ви виливаєте те, що залишилось зі склянки, і залишаєте склянку на столі, поки офіціант не запропонує вам більше. Виливка сидру - це брудна справа, і підлога стане дуже, дуже вологою і липкою (саме тому підлоги сидрерій покриті тирсою).

У багатьох інших барах та ресторанах є сидр. Зверніть увагу на знаки, на яких написано "Sidrería" або "Chigre". Найкраще місце для знаходження ряду Сідреріасів - це La Calle Gascona (100 м від собору). Поряд з вулицею Гаскона, на вулиці Калле Йовелланос, є також безліч винних барів. Не пропусти El Patio de los Naranjos з привітним персоналом, хорошим вином та тапас.

Бари з неділі по четвер закриваються о 03:00, дискотеки - о 05:00. У п’ятницю та суботу бари закриваються о 05:30, дискотеки о 07:00.

В основному є 3 сфери:

• Ель Крісто. У цьому районі ви можете знайти переважно бари та паби, а деякі і через годину. Переважно люди середнього віку 30–40 років.
• Ель Розаль. Саме туди вирушає велика кількість молоді у п’ятницю, суботу та неділю вдень та ввечері (з 19:00 до 03:00). Коли підлітки підуть, на їх місце прийдуть молоді люди, яким виповнилося 20 років.
• La calle Mon. Переважна більшість людей закінчують ніч на цій вузькій і галасливій вулиці. Людям тут, як правило, 20–30 років. Студентів Еразмуса регулярно можна зустріти в "El Escondite" та по вівторках в "Asturiano" для вікторини про Еразмуса.

Спати

• 43.354-5.8691 Хостел Ramón Menéndez Pidal, Ав Джуліан Клаверія 14 (Університетський квартал в 1 км на захід від центру), ☏ 34 986 96 65 70. Студентське житло, але часто з вакансіями для відвідувачів. (оновлено липень 2019)
• Готель Carreño це чистий, ефективний діловий готель на вулиці Монте-Гамонал за залізничним вокзалом.
• 43.374-5.852 Ібіс, Calle Ernesto Winter Blanco 6 (перехрестя з Калле-Квеведо за 1 км на північний схід від залізничної станції), ☏ 34 985 11 43 75. Надійний ланцюг бюджету. €50. (оновлено липень 2019)
• 43.363-5.8543 Eurostars Hotel de la Reconquista, Калле Гіль де Яз 16, ☏ 34 985 241 100, факс: 34 985 23 78 09. Тут знаходяться знаменитості, за імпозантним бароковим фасадом. І все ж стандартні номери мають лише середній ціновий діапазон. Двомісний номер двомісний від € 100. (оновлено липень 2019)
• 43.358-5.8614 Готель Ayre Ов'єдо, Калле Полікарпо Ерреро (1 км на захід від центру, задній кінець торгового центру Modoo (він же Калатрава)), ☏ 34 985 96 47 77, факс: 34 985 22 15 54. Готель середнього класу з сучасними номерами, конгрес-залом та іншими зручностями. Двомісний номер двомісний від € 100. (оновлено липень 2019)
• 43.362-5.8475 NH Principado, Calle San Francisco 6, ☏ 34 98 5217792. Готель ділового типу, дуже центральний для визначних пам'яток міста. Двомісний номер двомісний від € 100. (оновлено липень 2019)
• Якщо ви подорожуєте на машині, ви можете віддати перевагу зупинці в агротуристичному житлі або casas de aldea в деяких околицях сіл.

Йдіть далі

В Астурії повно прибережних та гірських сіл, які варто відвідати та провести час у (Луанко, Кудільєро, Вільявіціоза, ...). Інші великі міста в цьому районі Хіхон, жваве прибережне містечко з пляжем, який варто відвідати, і Авілес Пікос де Європа Національний парк, навпаки, є чудовим місцем для піших прогулянок та альпінізму.