Іспанія - Spain

ОбережноCOVID-19 інформація: Станом на листопад 2020 року Іспанія відроджується COVID-19. Деякі уряди не рекомендують їздити до Іспанії, що не є важливим.

В'їзд обмежений залежно від того, звідки ви подорожуєте, а деякі країни та регіони обмежують в'їзд тим, хто відвідував Іспанію за останні тижні. Мандрівники повинні заповнити a бланк контролю стану здоров’я до прибуття.

В межах Іспанії обмеження мобільності та деякі обмеження громадського життя були введені на різних рівнях. Вони швидко змінюються, тому будьте в курсі. Маски потрібні скрізь у громадських місцях, у приміщенні та на відкритому повітрі за мінімальними винятками.

(Інформація востаннє оновлена ​​03 листопада 2020 р.)

Іспанія (Іспанська: Іспанія) славиться своїми доброзичливими мешканцями, спокійним способом життя, кухнею, яскравим нічним життям та всесвітньо відомим фольклором та гуляннями та своєю історією як ядром величезної Іспанської імперії.

Іспанія поділяє Іберійський Півострів с Андорра, Гібралтар, і Португалія. Він має другу за величиною кількість Світова спадщина ЮНЕСКО після Італія і найбільша кількість міст світової спадщини.

Регіони

Іспанія - різноманітна країна з контрастними регіонами, які мають різні мови та унікальні історичні, політичні та культурні традиції. Через це Іспанія розділена на 17 автономних громад (comunidades autónomas), плюс два автономних міста. У результаті деякі навіть описують Іспанію як "федерацію без федералізму". Деякі автономні громади - зокрема ті, що мають інші офіційні мови поряд з іспанською - були визнані "історичними національностями", що мають унікальну історичну ідентичність. До них належать Країна Басків, Каталонія, Галичина, Валенсія, Андалусія, Балеарські острови, Арагон і Канарські острови.

Багато регіонів Іспанії можна згрупувати наступним чином:

Регіони Іспанії
 Зелена Іспанія (Галичина, Астурія, Кантабрія)
Помірний клімат, суворі гори та прив’язка до моря.
 Північна Іспанія (Арагон, Країна Басків, Наварра, Ла-Ріоха)
Відомий своєю кухнею та пейзажами від пляжів Сан-Себастьян до винзаводів м Ла-Ріоха.
 Східна Іспанія (Каталонія, Валенсія, Мурсія)
Вражаючі римські руїни та популярні середземноморські пляжі.
 Центральна Іспанія (Мадридська громада, Кастилія-Ла-Манча, Кастилія та Леон, Естремадура)
З більш екстремальним кліматом, ніж деінде в Іспанії, в цьому регіоні домінує столиця, Мадрид.
 Андалусія
Повна історії, включаючи мавританську архітектуру та культуру, що перебуває під впливом арабських країн, а також гори та пляжі.
 Балеарські острови (Майорка, Менорка, Ібіца, Форментера)
Супер популярні середземноморські пляжні напрямки.
 Канарські острови (Тенеріфе, Гран-Канарія, Фуертевентура, Ла Гомера, Лансароте, Ла-Пальма, Ель Ієрро)
Вулканічні острови біля узбережжя Африки, популярна втеча з материкової Іспанії.
 Іспанська Північна Африка (Сеута, Мелілья, Скала Велес-де-ла-Гомера, Скала Альгуцема, Острови Чафарінас, Острів Альборан)
Іспанські ексклави уздовж узбережжя Марокко.

Міста

В основі Мадридділовий район Росії Бізнес-зона чотирьох веж є найвищими в Іспанії

Іспанія має сотні цікавих міст. Ось дев’ять найпопулярніших:

  • 1 Мадрид - жвава столиця з фантастичними музеями, цікавою архітектурою, чудовою кухнею та нічним життям
  • 2 Барселона - друге місто Іспанії, повне модерністських будівель та яскравого культурного життя, а також нічні клуби та пляжі та, можливо, світова столиця футболу (футболу)
  • 3 Більбао - колишнє промислове місто, де знаходиться музей Гуггенхайма та інші культурні особливості; головне місто Басків
  • 4 Кордова - Велика мечеть (Мескіта) Кордови, яку також називають Кордовою, є однією з найкращих будівель у світі
  • 5 Гранада - приголомшливе місто на півдні, в оточенні покритих снігом гір Сьєрра-Невади, будинку Ла-Альгамбра
  • 6 Малага - серце фламенко з пляжами Коста-дель-Соль
  • 7 Севілья (Іспанською: Севілья) - прекрасне, зелене місто, в якому знаходиться третій за величиною собор у світі
  • 8 Валенсія - тут була винайдена паелья, має дуже гарний пляж
  • 9 Сарагоса - називають також Сарагосою. П'яте за величиною місто Іспанії, яке провело Всесвітню виставку в 2008 році

Інші напрямки

Величний профіль цього Кастильський Алькасар злетів вище Сеговія з ХІІ ст
  • 1 Коста-Бланка - 200 км білого узбережжя з великою кількістю пляжів і невеликих сіл
  • 2 Коста-Брава - нерівне узбережжя з великою кількістю морських курортів
  • 3 Коста-дель-Соль - сонячне узбережжя на півдні країни
  • 4 Галичина - історичні міста та маленькі містечка, всесвітньо відомі морепродукти та більше пляжів із Блакитним прапором, ніж будь-яка інша автономна громада
  • 5 Гран-Канарія - відомий як "континент в мініатюрі" завдяки безлічі різних кліматичних умов і ландшафтів
  • 6 Ібіца - Балеарський острів; одне з найкращих місць для клубу, марення та ді-джеїв у всьому світі
  • 7 Ла-Ріоха - вино Ріоха та скам'янілі сліди динозаврів
  • 8 Майорка - найбільший острів Балеарських островів, повний дивовижних пляжів та чудового нічного життя
  • 9 Сьєрра-Невада - найвищі гори на Піренейському півострові, чудові для прогулянок та катання на лижах
  • 10 Тенеріфе - пропонує пишні ліси, екзотичну фауну і флору, пустелі, гори, вулкани, красиві узбережжя та вражаючі пляжі


Зрозумійте

LocationSpain.svg
КапіталМадрид
Валютаєвро (EUR)
Населення46,7 млн ​​(2018)
Електрика230 вольт / 50 герц (Europlug, Schuko)
Код країни 34
Часовий поясUTC ± 00: 00 до UTC 02:00
Надзвичайні ситуації112, 34-061 (екстрена медична допомога), 34-091 (поліція)
Водіння збокуправильно
редагувати на Вікіданих

З чудовими пляжами, горами, кемпінгами, гірськолижними курортами, чудовою погодою, різноманітним та веселим нічним життям, багатьма культурними регіонами та історичними містами, не дивно, що Іспанія є найпопулярнішим туристичним напрямком у Європі для будь-яких подорожей. Країна з великим географічним та культурним різноманіттям, Іспанія може стати несподіванкою для тих, хто знає лише про її репутацію чудового пляжного відпочинку та майже нескінченного сонця. Тут є все - від пишних лугів та засніжених гір до величезних боліт та пустель на південному сході. Хоча літо є піковим сезоном, тим, хто хоче уникнути натовпу, варто подумати про відвідування взимку, оскільки воно не тільки м’яке і сонячне, але і такі визначні пам'ятки, як палац Альгамбра в Гранаді та Ла-Гран-Мескіта в Кордові, не будуть переповненими. Однак на гірськолижних курортах Сьєрра-Невади дійсно дуже багатолюдно. Середземноморський клімат, який переважає в Південній та Центральній Іспанії, відзначається сухим літом і (дещо) вологою (зимою) зимою, тому відвідування взимку або навесні приносить додаткову користь, що рослинність виглядає набагато здоровішою. Північна Іспанія (наприклад, Астурія), навпаки, цілий рік випадає досить дощовою і дозріває пишною зеленою рослинністю навіть у серпні.

Історія

Деякі з найдавніших відомих решток Гомо будь-якого виду в Європі були знайдені в Іспанії. Вважається також, що Іспанія була останнім притулком неандертальців та одним з небагатьох місць, де можна було жити та населяти протягом льодовикових періодів.

Рання Іспанія та римська ера

Дивитися також: Римська імперія

Найдавнішими мешканцями Піренейського півострова, про які ми маємо глибокі знання, були іберійці, кельти (за мовою та культурою пов’язані з гальськими, британськими та середньоєвропейськими кельтами) та баски. Оскільки більшість із цих груп майже не мали письмових записів, ми знаємо про них лише завдяки описам грецьких, пунічних та пізніших римських поселенців та завойовників, які колонізували Іспанію з Півдня, починаючи з 3 століття до нашої ери. Римська культура тривав на півострові приблизно півтисячоліття, коли в епоху міграцій вестготи завоювали римську провінцію Іспанія.

Вестгот Іспанія

Більшість жителів цього регіону продовжували говорити латиною, точніше похідними від латини мовами / діалектами, і лише іграшка німецьких слів увійшла до іспанської мови ("гансо" найпоширенішим). Незабаром після завоювання вестготи створили низку суперницьких "королівств" і дрібних шляхетних держав, які майже постійно конфліктували в постійно мінливих хитких союзах між собою або один проти одного, породжуючи постійні війни.

Завоювання мусульман і "Аль-Андалус"

Альгамбра та місто Гранада
Дивитися також: Ісламський Золотий Вік

У 711 р. Один правитель вестготів, очевидно, закликав мусульман-омейядів допомогти у його боротьбі з якимось суперником чи іншим. (Історичні записи цієї епохи в Іспанії досить погані, і, наприклад, відсутні сучасні мусульманські джерела.) Це виявилося більш успішним, ніж він міг собі уявити, і до кінця 8 століття більша частина півострова була в руках мусульман . Хоча майже 800 років розділеного правління християнських та мусульманських правителів на Піренейському півострові аж ніяк не було мирним, сучасний переказ про якимось узгодженим зусиллям "повернути" "втрачені землі" для християнського світу ніколи не був першим, другим чи будь-яким пріоритет для більшості християнських правителів. Власне кажучи, багато разів християнські правителі вступали в союзи з мусульманськими правителями проти інших християнських правителів і навпаки. Хоча ситуація з мусульманами в християнських землях і навпаки, а євреї в обох випадках дуже залежали від настрою правителя і могли лежати де завгодно від доброзичливого незнання до вбивства та вигнання, у релігійних меншин в Іспанії було набагато краще, ніж у більша частина решти Європи того часу. Насправді євреї-сефарди (названі по-єврейському словом Іспанія) були на той час не тільки однією з найважливіших груп в Іспанії з точки зору науки та освіти, але й домінуючою серед Єврейський народ, у всьому світі. На той час приблизно 90% євреїв були сефардами. (З іншого боку, у XIX столітті приблизно 90% євреїв були ашкеназами [німцями та східноєвропейцями та переважно ідиш-мовою]).

Однак цей період закінчився, коли завдяки завоюванню та шлюбу царства Кастилії та Арагону, а також кілька незначних християнських земель були об'єднані, і їх правителі розпочали завойовницьку війну проти мусульманських правителів. Союз численних християнських королівств відзначається в сучасному іспанському гербі, який є об'єднанням гербів чотирьох головних королівств до унії, а саме королівств Кастилія, Арагон, Леон і Наварра. У процесі повторного завоювання Іспанії багато великих мечетей та синагог були осквернені та перетворені на християнські церкви.

Деякі з найславетніших історичних пам'яток Іспанії датуються періодом панування мусульман, зокрема Мезкіта, побудована як Велика мечеть Росії Кордова та Медіна Азахара, також у Кордові, і зараз в руїнах, але все ще відвідуваний як такий і побудований як Мадінат аль-Захра, Палац Аль-Андалус; та Альгамбра в Гранада, чудовий, неушкоджений палац. Є ще дві синагоги, які все ще стоять, побудовані за часів мусульманської Іспанії: Санта-Марія-ла-Бланка в Толедо та Кордовська синагога, у Старому місті.

Реконкіста та імперська ера

Ця так звана "реконкіста" була завершена в 1492 році з падінням Гранади, і всі євреї були змушені покинути Іспанію або навернутися в цьому році; до 1526 року всіх іспанських мусульман спіткала однакова доля. 1492 р. Також відзначає момент, коли Іспанія почала перетворюватися на найсильнішу імперію світу з територіями в Росії Північ, Центральний і Південна Америка, Африка, та Філіппіни (названий на честь іспанського короля Феліпе II). "Нові християни", як їх називали, часто не були щирими у своїх (примусових) наверненнях (перейдіть на малюнок), і для забезпечення релігійної "чистоти" була створена горезвісна іспанська інквізиція. Генетичні дослідження, проведені в наш час, дозволяють припустити, що великий відсоток сучасних іспанців має принаймні частково єврейське та / або мусульманське походження, що може декого здивувати, оскільки концепція бути "справжнім християнином" (а не "конверсо") незабаром почала отримати спадкові обертони з вигнанням усіх нащадків вимушених навернених з ісламу в 1609 році.

Під Будинком Габсбургів Іспанія стала особистою спілкою з Росією Австрійська імперія, і досягла своєї вершини влади в Європі протягом 16 - початку 17 століть, контролюючи значну частину Бенілюкс і Італія. Іспанія була ослаблена, оскільки Будинок Габсбургів програв Росію Тридцятирічна війна в 1648 р. Іспанія була ще більш ослаблена неефективним управлінням, релігійною нетерпимістю, що витіснило колишню процвітаючу і продуктивну єврейську та мусульманську меншини, перешкоджало вільним розслідуванням і - як це не парадоксально - латиноамериканським золотом та сріблом, які знецінювали валюту і все ще не могли покривати військові витрати . Іспанські Габсбурги - схильні до шлюбу в сім'ї, накопичуючи, таким чином, спадкові хвороби - вимерли, коли Карл II не зміг створити спадкоємця, що, як і багато інших його страждань, швидше за все, було наслідком інцесту. Більшість держав Європи боролися за можливість посадити когось із своїх на іспанський престол, причому Бурбонський дім це зробив. Бурбони спробували реформувати свої численні сфери, досягнувши певних успіхів, але розлютивши тих, хто користувався старими привілеями місцевої автономії або феодальних прав.

Колонізація Центральної та Південної Америки та Росії Мексика було особливо глибоким, зі смертю мільйонів корінних людей через хвороби, війни та відверті вбивства, коли іспанці шукали багатства в цих "невідкритих" землях. Сьогодні багато країн у цій області визначаються іспаномовною мовою та культурою (іспанська мова сьогодні є другою за поширеністю рідною мовою у світі після мандаринської та до англійської, а католицизм домінує на території колишніх іспанських колоній).

Кризи 19 століття

Зі смертю Карла III в 1788 р. Іспанія надовго втратила останнього монарха з волею, енергією та можливостями у вирішальний момент - Французька революція почнеться наступного року. Його наступник Карл IV спочатку намагався дотримуватися певної політики свого батька, але врешті-решт бачив у полюванні більше задоволення, ніж політиці. Незабаром політикою в Іспанії стане домінувати прем'єр-міністр Мануель де Годой, який, за чутками, мав роман з королевою. Тим часом син Карла, Фердинанд VII, хотів замінити свого батька королем, що принесло йому зневагу до останнього. У 1808 р. Фердінанду, здавалося, ненадовго вдалося замінити ненависного Годоя та його батька, але Наполеон Бонапарт запросив двох сварених царів до Байона під приводом посередництва, але змусив обох зректися престолу на користь свого брата Жозефа Бонапарта. Багато серед еліт Іспанії не мали нічого з цього і створили Хунтас підтримувати уряд, номінально лояльний до іспанської монархії. У ті роки була розроблена ліберальна конституція Кадісу 1812 р., Оскільки Фердінанд був готовий пообіцяти всім все, що можна повернути на трон, його стали називати "бажаним", з великими сподіваннями, що він буде правити як ліберальний громадянин. королем за конституцією Кадіса. Фердинанд ніколи не замислювався над цим, і його жорстка політика викликала гнів не тільки своїх іспанських підданих, але навіть тих, хто Хунтас в Латинській Америці, яка була створена, не вирішивши, чи підтримувати відновлення правління Бурбона чи незалежність, - лише певна, що вони виступлять проти Наполеона та його режиму. Коли Фердинанд помер у 1833 році, він залишив номінально абсолютну монархію з нещасним населенням, яке втратило більшу частину своїх колоній ще не трирічній Ізабеллі II. Відразу деякі гіперконсервативні елементи, але також ті, що в країні Басків хотіли повернути старе фуеро автономія відмовилася підтримати претензії Ізабелли з приводу того, що вона є жінкою, породивши рух "Карліст". У XIX столітті руху за незалежність відбиваються проти Іспанського королівства, а лідери, такі як Симон Болівар та Августін де Ітурбіде, успішно створюють нові незалежні націй по всій Латинській Америці. До 1898 р. Іспанія втратила більшість своїх територій, що залишилися під час іспано-американської війни: вона програла Куба а потім продали Пуерто-Рико, Філіппіни, і Гуам до Сполучені Штати. Війна 1898 р. Стала величезним потрясінням для іспанської культури і зруйнувала образ Іспанії першокласної держави, і, таким чином, вона надихнула на цілий літературний рух, відомий як покоління 98-го. Більшу частину цього часу Іспанія насправді не була такою один царство стільки, скільки кілька царини, які розділяв монарх. Хоча монарх мав широкі повноваження, в Іспанії не існувало такого поняття, як "абсолютна" монархія, а різні регіони - особливо країна Басків - мали численні спеціальні привілеї та автономії, надані або "людям", і місцевому лорду, або "вільним людям" ". Це виявилося складним для вирішення, коли Іспанія стала республікою, і це питання все ще залишається проблемою Іспанії у 21 столітті.

Саграда Фамілія, шедевр Гауді в Ейшампл регіон Барселона.

20 століття

Іспанія пережила руйнівну громадянську війну між 1936 і 1939 рр., В результаті якої загинуло півмільйона іспанців, і почалося понад 30 років диктатури під керівництвом генералісімуса Франциско Франко. Громадянська війна почалася з переважно невдалого перевороту в іспанській Північній Африці (сьогодні частина Марокко) проти режиму лівого народного фронту Іспанії (народний фронт в ті часи був режимом, що включав комуністичну, соціалістичну, ліберальну, християнсько-демократичну і навіть консервативну партії і виник у Франції як відповідь на фашизм). Фашистську сторону очолювала група генералів; проте деякі з них незабаром загинули в авіакатастрофах або були відсунуті Франком убік. Хоча Ліга Націй (попередник сьогоднішньої Організації Об'єднаних Націй) намагалася зробити втручання неможливою, Італія і нацистська Німеччина Муссоліні проігнорували це, допомагаючи націоналістичній (франко) стороні, тоді як Радянський Союз і певною мірою Мексика надавала допомогу республіканцям ( популярний лицьовий) бік. Республіканська сторона закликала добровольців до так званих "міжнародних бригад", і близько 20 000 британців, американців, французів та навіть німців долучилися до боротьби на їхньому боці. Однак республіканську сторону мучила відсутність зброї та боєприпасів (деякі їх гвинтівки були виготовлені в XIX столітті), міжусобиці між комуністами та анархістами, а також сталінські чистки, замовлені суперпараноїдними прихильниками республіканської Іспанії в Москві. Оскільки багато людей цього покоління брали участь у Громадянській війні в Іспанії або висвітлювали її, як - часто відверто необ'єктивно - кореспонденти війни (зокрема Джордж Оруелл, Ернест Хемінгуей та пізніше канцлер Німеччини Віллі Брандт), є багато добре написаної літератури (і деяких фільмів ), які, хоча і не завжди історично точні, встигають ідеально вловити дух марного ідеалізму, який спонукав багатьох інтербригадистів виїхати до Іспанії. Так само, як Американська громадянська війна дав прорив для фотожурналістики, Перша світова війна для радіо новин та Другої світової війни для кінохроніки громадянська війна в Іспанії позначилася на журналістиці, літературі та мистецтві. У музеї Рейни Софії в Мадриді є виставка художніх виразів війни з експозицією Пікассо Герніка - виготовлений для республіканського іспанського павільйону на світовій виставці 1937 року в Парижі - як його центральний елемент.

Війну виграла Франко завдяки чудовій вогневій силі та за допомогою військової допомоги нацистів (включаючи військовий злочин бомбардування) Герніка). Франко зумів об'єднати зовсім не однорідні націоналістичні сили за своїм менш харизматичним керівництвом і утримати владу через Друга світова війна (в якому він залишався нейтральним) до своєї смерті. Його наступником став король Хуан Карлос. Громадянська війна в Іспанії досі є певним чином відкритою раною, оскільки про неї навряд чи говорили за часів режиму Франко. Донині консерватори та католики (республіканці були досить антиклерикальними) іноді вибачаються щодо Франко та "необхідності" війни. Спадщиною Франко було те, що історично важливі регіональні ідентичності та мови (такі як каталонська та баскська) жорстоко придушувались та пропагувалася політика сильної національної ідентичності під іспанською / кастильською мовою. Хоча такі жорстокі групи, як ETA (див. Нижче), були активними навіть за часів Франко, майже не було жодної організованої опозиції, ні насильницької, ні мирної, протягом більшої частини правління Франко. Франко наглядав за швидкою економічною експансією Іспанії з її індустріалізацією в 1960-х. Іспанія також вступила до НАТО (хоча це не ЄС чи будь-який з його попередників), поки все ще керувала Франко. Безладне розлучення Іспанії з африканськими колоніями в останні роки та дні життя Франко також є однією з причин конфлікту в Західна Сахара, колишня іспанська колонія.

З мирним переходом до демократії після смерті Франко обмеження щодо регіональної ідентичності було скасовано, автономія надана декільком регіонам, а регіональні мови набули статусу співафіції у відповідних областях. Характер переходу означав, що мало справедливості для тих, хто постраждав за диктатури Франко, і поділи все ще залишаються. Невдовзі після того, як король Хуан Карлос - на подив багатьох - наполягав на тому, щоб країна стала парламентською демократією з фігурним королем як номінальним главою держави, праві генерали 23 лютого 1981 року спробували повалити демократію, що зароджується, у тому, що зараз відомо як 23F. Одним з найяскравіших образів перевороту був загальний Теджеро, який увірвався до Конгресу депутатів на чолі з 200 членами Guardia Civil і перервав голосування за заміну правоцентриста Адольфо Суареса на правоцентриста Леопольдо Кальво Сотело на посаді прем'єр-міністра. Путч зазнав невдачі здебільшого через відсутність народної підтримки та через те, що король - у якості головнокомандуючого - з'явився на телебаченні у повній формі, щоб наказати солдатам повернутися у свої казарми, кинувши тим самим свою долю з демократією. Це призвело до великої підтримки короля особисто навіть серед іспанців, схильних до республіки, протягом більшої частини його правління. Однак монархія є досить непопулярною серед автономістських або незалежних рухів Каталонії або країни Басків. Правляча правоцентристська партія UCD під керівництвом Леопольдо Кальво-Сотело погано оцінила прагнення Андалузії до регіонального самоврядування і, таким чином, програла вибори 1982 року, в одному з найбільших народних виборів в сучасній демократії, лівим PSOE. Це призвело до утворення Partido Popular (PP) із завалів, що залишилися внаслідок тимчасового краху правоцентристів. У той час PSOE очолював відносно молодий андалузець Феліпе Гонсалес і користується міцною основою підтримки в Андалусії донині.

Країна Басків на півночі Іспанії, яка розпочала бурхливий опір у 1959 році проти Франко, продовжила свою кампанію вибухів та вбивств у демократичну еру з терористичною групою ETA (Euskadi ta Askatasuna; Баск для країни Басків і свободи), незважаючи на те, що регіон був наданий з високим ступенем автономності. У 2011 році група оголосила про припинення вогню, і збройна боротьба поки що закінчується. Навіть у "демократичні" 1980-ті роки (за часів давнього прем'єр-міністра Феліпе Гонсалеса [PSOE 1982–1996]) іспанський уряд відповів методами, які, як відомо, тепер включали "ескадрильї смерті" для боротьби з тероризмом.

Невизначені часи в третьому тисячолітті

У 2000-х роках відбулося більше економічної експансії та бум цін на житло, який згодом зазнав краху, в результаті чого Іспанія мала високий рівень безробіття та економічні труднощі. Економічно важливий каталонський регіон став гучнішим у своїх вимогах про незалежність. У 2017/18 рр. Цей конфлікт розгорівся, оскільки центральний уряд працював над анулюванням ключових аспектів більш широкого статуту автономії, тоді як частини каталонського парламенту проводили референдум про незалежність, який противники незалежності визнали "незаконним". Центральний уряд жорстоко розправився з незалежницьким рухом, і кілька людей, які брали участь у референдумі, були засуджені до тривалих тюремних термінів.

Міграція

Іспанія має історичну прихильність до своїх сусідів на Піренейському півострові, Андорра і Португалія, до її колишніх колоній, до колишніх громадян та їх нащадків, а також до особливої ​​категорії колишніх громадян, а саме сефардських євреїв.

Населення Іспанії зростає значною мірою завдяки міграції людей з відносно бідних або політично нестабільних районів Латинської Америки, таких як Колумбія, Куба, Еквадор, СальвадорНікарагуа, Перу або Венесуела; інші частини Європи, особливо Східна Європа; а також Африка та Азія, особливо райони, що мають історичну чи мовну прив’язку до Іспанії. Існує також важливий сегмент імміграції, який складається в основному з пенсіонерів, людей, що ведуть для них бізнес, та іноземних туристів, які прибувають із заможних європейських країн, таких як Об'єднане Королівство, Франція, Німеччина, Бенілюкс та Північні країни, встановлений по всьому узбережжю Середземного моря, особливо в Коста-Бланка, Коста-дель-Соль, Канарські острови та Балеарські острови, особливо в літні місяці.

Внутрішньо завжди були міграції з бідніших сільських районів (таких як Андалусія) до міст та до робочих місць у будівництві та туризмі. Через економічну кризу 2000-х та 2010-х років безробіття серед молоді зросло до нестерпного рівня в межах 50%, і значна кількість молодих людей напівпертинентно втекла з країни до інших країн Європейського Союзу, таких як Німеччина, щоб навчатися, працювати або проходити стажування або до тих пір, поки в Іспанії не стане краще, або назавжди. У другій половині 2010-х років спостерігались попередні ознаки економічного покращення, коли частина економічних емігрантів поверталася до Іспанії.

Розмовляти

Дивитися також: Іспанська розмовник

Я така вагітна

Багато англійських слів походять з латинської мови, що дозволяє носіям англійської мови легко вгадувати значення багатьох іспанських слів. Однак іспанська та англійська також мають ряд фальшивих друзів, яких потрібно знати, щоб уникнути незручних помилок.

  • ембаразада - вагітна; ні збентежений
  • пресервативо - презерватив; ні консервант
  • химерно - сміливий; ні химерний
  • librería - книгарня; ні бібліотека
  • карта - лист; ні картки
  • éxito - успіх, ні вихід
  • парада - Стоп, ні парад
  • ропа - одяг, ні мотузка
  • карпета - папка, ні килим

Офіційною та універсальною мовою, яка використовується в Іспанії, є іспанська (еспаньол), яка є членом романської родини мов (до інших належать португальська, італійська, французька та румунська). Багато людей, особливо за межами Кастилії, вважають за краще це називати Кастильський (кастельяно).

Однак існує ряд мов (каталонська, баскська, галисійська, астурійська та ін.), На яких розмовляють у різних частинах Іспанії. Деякі з цих мов є домінуючими та співофіційними у своїх регіонах, хоча більшість людей будуть двомовними на своїй місцевій мові та іспанській мові. Каталонська, баскська та галисійська визнані офіційними мовами відповідно до іспанської конституції. За винятком баскської (походження якої досі обговорюється), мови Піренейського півострова є частиною романської родини, і їх досить легко підібрати, якщо ви добре знаєте кастильську мову.

  • Каталонська (Каталонська: català, Кастильська: каталан), виразною мовою, подібною до кастильської, але більш тісно пов'язаною з відомством Oc романських мов і багатьма вважається частиною діалектного континууму, що охоплює Іспанію, Францію та Італію, включаючи інші мови, такі як провансальська , Beàrnais, Limousin, Auvernhat і Niçard. У північно-східному регіоні Росії розмовляють різними діалектами Каталонія, Балеарські острови, і Валенсія (де це часто називають Валенсія), на схід від Арагон, а також сусідні Андорра і південну Францію. Для випадкового слухача каталонська зовні виглядає як хрест кастильської, французької та португальської мов, і хоча вона поділяє риси всіх трьох, це окрема мова.
  • Галицький (Галицька: галего, Кастильська: галего), дуже тісно пов'язане з португальською, розмовляють галицькою Галичина і західні частини Росії Астурія і Леон. Галицька мова передує португальській мові і вважається одним з чотирьох основних діалектів галицько-португальської мовної групи, до якої належать бразильська, південнопортугальська, центральнопортугальська та галицька мови. Хоча португальці вважають це діалектом португальської, галичани вважають свою мову незалежною.
  • Баскська (Баскська: euskara, Кастильська: vasco), мовою, не пов'язаною з кастильською (або будь-якою іншою відомою мовою у світі), розмовляють у трьох провінціях Країна Басків, на дві сусідні провінції з французького боку іспано-французького кордону та в Наваррі. Баск вважається мовним ізолятом, не пов’язаним з жодною романською чи навіть індоєвропейською мовою.
  • Астуріано (Астуріано: астуріану, Кастильська: астуріано, також відомий як шарик), розмовляли в провінції Росія Астурія, де він користується напівофіційним захистом. На ній також розмовляли в сільських районах Росії Леон, Замора, Саламанка, в кількох селах Португалії (де його називають Мірандес) і в селах на крайній півночі Росії Естремадура. Конституція Іспанії прямо захищає баскську, балеарсько-каталонсько-валансійську під терміном каталонська, галисійська та кастильська, але явно не захищає Астурію. Тим не менше, провінція Астурія прямо захищає її, а Іспанія неявно захищає її, не заперечуючи перед Верховним судом.
  • Арагонський (Арагонська: арагоні, Кастильська: арагоні, також розмовно відомий як фабла), розмовляли на півночі Росії Арагон, і офіційно не визнаний. Ця мова близька до каталонської (особливо в Бенаск) і до кастильської, з деякими впливами басків та окситанів (південь Франції). Нині лише кілька сіл поблизу Піренеї енергійно користуйтесь мовою, в той час як більшість людей змішують її з кастильською у своїй щоденній промові.
  • Аранесе (Кастильська: Аранес, Каталонська / аранеська окситанська: Аранес), на якій розмовляють у долині Аран і визнається офіційною мовою Каталонії (не Іспанії), поряд з каталонською та кастильською. Ця мова є різновидом гасконської окситанської, і як така дуже тісно пов'язана з провансальською, лімузинською, лангедокською та каталонською.

На додаток до рідних мов, багато мов, таких як Англійська, Французька, і Німецька зазвичай вивчаються в школі. Однак іспанці не відомі своїм володінням іноземними мовами, і дуже рідко можна зустріти місцевих жителів, які розмовляють іноземними мовами за межами основних туристичних районів чи великих міжнародних готелів.

Тим не менш, у більшості закладів важливої ​​туристичної галузі Іспанії, як правило, працюють співробітники, які добре володіють англійською мовою, особливо на популярних пляжних курортах, таких як Коста-дель-Соль, ви знайдете людей, які вільно володіють кількома мовами, найпоширенішими з яких є німецька та французька. Англійська також, як правило, ширше поширена в Барселона та Мадриді (хоча і не в такій мірі), ніж в решті країни. Як Португальська і Італійська тісно пов’язані з іспанською, якщо ви говорите на одній із цих мов, місцеві жителі зможуть вас з певною складністю озадачити. Німецькою мовою розмовляють в деяких районах, де відвідують німецькі туристи, наприклад, на Майорці.

Кастильська іспанська відрізняється від Латиноамериканська іспанська різновиди у вимові та граматиці, хоча всі латиноамериканські сорти легко зрозумілі іспанцям і навпаки. Хоча відмінностей у написанні практично немає, різниця у словах та вимові між "іспано-іспанською" та "латино-іспанською", можливо, більша, ніж різниця між "американською" та "британською" англійською.

Французька мова є найбільш зрозумілою іноземною мовою на північному сході Іспанії.

Місцеві жителі оцінять будь-які ваші спроби розмовляти їхньою мовою. Наприклад, знати хоча б кастильську для "доброго ранку" (buenos días) та "дякую" (грації).

Залазь

Вимоги до вступу

Мінімальний термін дії проїзних документів

  • Громадянам ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії потрібно лише пред'явити паспорт або національне посвідчення особи, дійсне на дату в'їзду.
  • Інші громадяни повинні пред'явити паспорт, дійсний протягом усього періоду їх перебування в Іспанії.
  • Більше інформації про мінімальний термін дії проїзних документів наведено на Веб-сайт іспанського уряду.

Іспанія є членом Шенгенська угода.

  • Зазвичай між країнами, які підписали та впровадили договір, немає прикордонного контролю. Це включає більшу частину Європейського Союзу та кілька інших країн.
  • Зазвичай перевіряють особу перед посадкою на міжнародні рейси чи човни. Іноді на наземних кордонах здійснюється тимчасовий прикордонний контроль.
  • Так само, a віза наданий для будь-якого члена Шенгену діє в усіх інших країнах, які підписали і реалізував договір.
  • Будь ласка, дивіться Подорож по Шенгенській зоні для отримання додаткової інформації про те, як працює схема, які країни є членами та які вимоги пред'являються до вашої національності.

Громадяни ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, які в'їжджають до Іспанії за національною карткою, які не досягли 18 років і подорожують без батьків, повинні мати письмову згоду батьків. Для отримання додаткової інформації відвідайте цю сторінку веб-сторінка Міністерства закордонних справ та співробітництва Іспанії.

Громадянам Антигуа та Барбуди, Багамських островів, Барбадосу, Маврикію, Сент-Кітс і Невісу та Сейшельських Островів дозволяється працювати в Іспанії без необхідності отримання візи або будь-якого подальшого дозволу на період їх безвізового перебування протягом 90 днів. Однак ця можливість працювати без віз не обов'язково поширюється на інші країни Шенгенської угоди.

Для перебування громадян, що не входять до ЄЕЗ чи Швейцарії, понад 90 днів майже завжди потрібна попередня віза. Якщо людина залишається довше 6 місяців, видається вид на проживання (Titulo de Residencia) необхідно отримати протягом перших 30 днів з моменту в’їзду до Іспанії.

Є кілька способів потрапити в Іспанію. З сусідніх європейських країн здійснити проїзд на машині або поїзд можна; з ряду середземноморських країн більш-менш регулярні поромні сполучення доступні; відвідувачі з віддалених країн, ймовірно, користуватимуться авіаперевезеннями.

Літаком

Диспетчерська вежа Росії Мадрид-Барахас

Перевізником прапора Іспанії є Іберія, та ще дві його основні авіакомпанії Вуелінг і Air Europa. Є багато авіакомпаній, що здійснюють сполучення з більшості європейських країн, Африки, Америки та Азії. Virtually all European low cost carriers provide frequent services to Spain including: TUI Airways, EasyJet, Ryanair, Wizz Air і Jet2.com.

The busiest airports are Madrid–Barajas Airport, Барселона Ель-Прат, Пальма-де-Майорка і Малага, після чого Севілья, Валенсія, Більбао, Аліканте і Сантьяго-де-Компостела.

For mainland Spain, Madrid Barajas (БЕЗПЕЧНИЙ IATA), Barcelona (BCN IATA) and Malaga (AGP IATA) are your most likely ports of entry, as they have by far the highest number of international flights. For the islands, you will most likely directly arrive at an airport on the island, without connecting through another Spanish airport. If your destination does not have a direct flight, you can make use of Iberia's залізничний повітряний альянс with Renfe. Searching for your destination directly on the Iberia website will give you flights with a connecting train service automatically.

Потягом

дивитися такожrail travel in Europe

AVE in Spain (Spanish High Speed)

train system in Spain is modern and reliable, most of the trains are brand new and the punctuality rate is one of the highest in Europe, the only problem is that not all the populated areas have a train station; sometimes small towns don't have one, in those cases you need to take a bus. Another issue with the Spanish Rail network is that the lines are disposed in a radial way so almost all the lines head to Madrid. That's why sometimes travelling from one city to another geographically close to it might take longer by train than by bus if they are not on the same line. Always check whether the bus or the train is more convenient. Іспанець високошвидкісна залізниця system is, however, more reliable than that of - say - Germany, because the gauge of traditional and high speed trains is different and thus high speed lines are only used by high speed passenger trains meaning fewer delays due to congested lines or technical problems. All lines that cross the border into France have either a break of gauge (thus making changing train or a lengthy gauge change necessary) or are high speed, thus making the high speed trains the vastly preferable option to cross the border. Trains between Barcelona and France are operated jointly by SNCF and RENFE and both sell tickets for any international train on that route. Spain has numerous rail links with neighboring Portugal, none of them high speed. There are only three rail links with France, one at Андай on a traditional line requiring a break of gauge, a connection used for local traffic near Latour de Carol (this is the closest rail line to Андорра) and one near Фігерес for high speed trains. The former two see the occasional спальний поїзд while the latter sees the vast majority of passenger travel and all high speed trains. The former link through the Pyrenees near Канфранк has been abandoned but the former border station at Canfranc is still served from the Spanish site and worth a visit if you're a railway enthusiast or history buff.

Автобусом

Virtually all companies operating Intercity buses in France в тому числі Ouibus and even German players DeinBus і Flixbus offer buses to/from Spanish destinations. Spanish operators with international connections include Альза і Linebus. Generally speaking the buses will be reasonably save and may even have WiFi or electric outlets at your seat, but if your main concern is anything but cost, opt for a train or plane instead as the former is both vastly more comfortable and faster and the latter is still a lot faster and can even be cheaper, if you manages to travel on carry-on only. Buses generally have greater luggage allowances than the airlines, but then again, you'd have the same advantage taking the train.

Човном

From the UK, Пороми з Бретані offers services from Портсмут і Плімут до Сантандер і від Портсмут до Більбао. The journey time from Портсмут до Сантандер is approximately 24 hours.

Spain is also well connected by ferry to Northern Africa (particularly Туніс і Марокко) та Канарські острови which are part of Spain. Routes are also naturally available to the Spanish Balearic islands of Майорка, Minorca, Ibiza і Форментера.

Another popular route is from Барселона до Генуя.

Обійти

Потягом

Spain's rail network. Green is narrow gauge, red is Iberian gauge and blue is standard gauge - all standard gauge lines are high speed
  • Ренфе is the Spanish national rail carrier. Long-distance trains always run on time, but be aware that short-distance trains (called Cercanías) can bear long delays, from ten to twenty minutes, and especially in the Barcelona area, where delays up to 30 minutes are not uncommon. To be safe, always take the train before the one you need. It also manages ФЕВ narrow-gauge trains which mainly run near the northern atlantic coast (from Ferrol to Bilbao). Buying tickets online with a foreign credit card may be difficult, however, those with a PayPal account may find it easier to pay using the website. Renfe also operates the AVEшвидкісні поїзди, whose network radiates out of Madrid to the major cities along the coasts - Spain boasts the second-longest high speed network (behind Китай) and has constructed a lot of new lines until the economic downturn at the end of the 2000s. The AVE is easily the fastest option wherever it goes (faster even than flying in most cases) but can be on the expensive side. Tickets don't go on sale until 30 days before departure, and few discount tickets are available.
  • FGC operates several local routes near Barcelona. On these places where both Renfe and FGC operate, usually FGC provides more trains per hour, has better punctuality records and stations are closer to the city centers; on the other side, trains are slower and single fares are more expensive.
  • FGV provides local services in Valencia area uncovered by Renfe and a tram service in Alicante.
  • Евскотрен operates affordable services from Bilbao to Gernika, Bermeo and San Sebastian plus a line connecting San Sebastian with Irun and Hendaye (France). The Bilbao - San Sebastian trip is about 2hr 40min while buses connect the cities in around just an hour, although bus tickets cost about twice as the train. All but the whole Bilbao - San Sebastian line run twice an hour with extra trains on peak hours.

Автобусом

The least expensive way to get around most parts of Spain is by bus. Most major routes are point to point, and very high frequency. There are many companies serving within certain autonomous communities or provinces of the country on multiple routes or on a single route going from a major city to several surrounding villages and towns. The following operators serve more than a single region:

  • ALSA (formerly Continental Auto), ☏ 34 902 422242. Largest bus company with point to point routes across the country and alliances with various other regional companies and/or subsidiary brands. (updated Apr 2016)
  • Grupo Avanza, ☏ 34 902 020999. Operates buses between Madrid and the surrounding autonomous communities of Extremadura, Castile-Leon, Valencia (via Castile-Leon). In some areas they operate through their subsidiary brands of Alosa, Tusza, Vitrasa, Suroeste and Auto Res. (updated Apr 2016)
  • Socibus and Secorbus, ☏ 34 902 229292. These companies jointly operate buses between Madrid and western Andalucia including Cadiz, Cordoba, Huelva and Seville. (updated Apr 2016)

At the bus station, each operator has its own ticket counter or window and usually a single operator from here to a particular destination. Therefore, the easiest is to ask the staff who will be happy to tell you who operates which route and point you to a specific desk or window. You can also see what is all available on Movelia.es or see "By bus" under "Getting in" or "Getting Around" in the article for a particular autonomous community region, province or locale. It is usually not necessary or more advantageous to book tickets in advance as one can show up and get on the next available bus. Most bus companies can be booked in advance online. however English translation on their websites is patchy at best.

Човном

Wherever you are in Spain, from your private yacht you can enjoy gorgeous scenery and distance yourself from the inevitable crowds of tourists that flock to these destinations. May is a particularly pleasant time to charter in the regions of Costa Brava, Costa Blanca and the Balearic Islands as the weather is good and the crowds have yet to descend. The summer months of July and August are the hottest and tend to have lighter winds. There is no low season for the Канарські острови, as the weather resembles springtime all year round.

If you would like to bareboat anywhere in Spain, including the Balearic or Canary Islands, a US Coast Guard License is the only acceptable certification needed by Americans to bareboat. For everyone else, a RYA Yacht Master Certification or International Certificate of Competence will normally do.

Although a skipper may be required, a hostess/chef may or may not be necessary. Dining out is strong part of Spanish custom and tradition. If you are planning on docking in a port and exploring fabulous bars and restaurants a hostess/cook may just be useful for serving drinks and making beds. Extra crew can take up valuable room on a tight ship.

Автомобілем

Дивитися також: Driving in Spain

In major cities like Мадрид або Барселона and in mid-sized ones like Сан-Себастьян, moving around by car is expensive and nerve-wracking. Fines for improper parking are uncompromising (€85 and up). Access by car has been made more difficult by municipal policies in Barcelona and Madrid in the 2010s. The positive effects on the urban fabric of those policies have proven widely popular, so expect more of this.

Spanish network of motorways

Having a driving map is essential - many streets are one-way; left turns are more rare than rights (and are unpredictable).

Getting around by car makes sense if you plan to move from one city to another every other day, ideally if you don't plan to park overnight in large cities. It also doesn't hurt that the scenery is beautiful and well worth a drive. With a good public transport network that connects to (almost) all points of interest for travellers, you might ask yourself whether driving is really worth the cost and the hassle, as you are often much faster by train than by car.

There are two types of highway in Spain: autopistas, or motorways, and autovías, which are more akin to expressways. Most autopistas are toll roads while autovías are generally free of charge. In some autonomous communities whether a highway is tolled depends on whether the central or regional government built and operates them. To a foreigner the system can seem rather confusing. Tolls often work out to "odd" Euro amounts leading you with a lot of copper coins if you pay cash. Speed limits range from 50 km/h (30 mph) in towns to 90 km/h on rural roads, 100 km/h on roads and 120 km/h (75 mph) on autopistas and autovías. Starting from May 2021 all roads with only one lane per direction inside built up areas will have a blanket speed limit of 30 km/h (19 mph).

Spaniards are somewhat notorious for seeing traffic infractions such as speeding, second row parking or red light infractions as "minor", but the government is increasingly cracking down on this kind of behavior and police will have a field day writing a ticket to a foreigner who doesn't speak the language.

Gasoline/petrol costs in the range of €1.32/L in Jan 2020, and diesel costs €1.25/L. Filling procedure for gas stations varies from brand to brand. At Agip, you first fill the tank yourself, and then pay inside the shop.

Великим пальцем

Spain isn't a good country for автостопом. Sometimes you can wait many hours. Try to speak with people at gas stations, parking lots, etc. They are scared and suspicious, but when you make them feel that they don't need to be afraid, they gladly accept you and mostly also show their generosity.

In the south of Spain, in and around the Alpujarras, hitchhiking is very common and it is also very easy to get a ride. As long as you can speak a bit of Spanish and don't look too dirty or frightening, you should be able to get a ride moderately easily.

На велосипеді

Spain is a suitable country for cycling, and it is possible to see many cyclists in some of the cities. Cycling lanes are available in most mid-sized and large cities, although they are not comparable in number to what you can find in for example central Europe.

Depending on where you are in Spain, you could face a very mountainous area. Much of central Spain is very flat, though elevated, but towards the coast the landscape is often very hilly, especially in the north.

There are several options for touring in Spain by bicycle: guided or supported tours, rent bicycles in Spain or bring your own bike, or any combination. Supported tours are ubiquitous on the web. For unsupported tours a little Spanish helps a lot. Shoulder seasons avoid extremes of temperature and ensure hotel availability in non-tourist areas. Good hotels are €35–45 in the interior, breakfast usually included. Menú del día meals are €8–10 eating where the locals eat. Secondary roads are usually well paved and have good shoulders, and as a rule Spanish drivers are careful and courteous around touring cyclists. Road signs are usually very good and easy to follow.

Bike rental station in Valencia

Most municipalities in Spain, towns and cities are modernizing their streets to introduce special lanes for bicycles. Bike share systems with usually quite reasonable prices are also being installed in cities throughout the country.

На таксі

All the major cities in Spain are served by taxis, which are a convenient, if somewhat expensive way to get around. That being said, taxis in Spain are more reasonably priced than those in say, the Об'єднане Королівство або Японія. Most taxi drivers do not speak English or any other foreign languages, so it would be necessary to have the names and/or addresses of your destinations written in Spanish to show your taxi driver. Likewise, get your hotel's business card to show your taxi driver in case you get lost.

Побачити

The most popular beaches are the ones along the Mediterranean coast, in the Balearic Islands and in the Canary Islands. Meanwhile, for hiking, the mountains of Sierra Nevada in the south, the Central Cordillera and the northern Pyrenees are the best places.

Historic cities

Mezquita in Córdoba
Segovia aqueduct

Historically, Spain has been an important crossroads: between the Mediterranean and the Atlantic, between North Africa and Europe, and as Europe began colonizing the New World, between Europe and the Americas. The country thus is blessed with a fantastic collection of historical landmarks — in fact, it has the second largest number of UNESCO Heritage Sites and the largest number of World Heritage Cities of any nation in the world.

In the south of Spain, Andalusia holds many reminders of old Spain. Кадіс is regarded as one of the oldest continuously-inhabited cities in western Europe, with remnants of the Roman settlement that once stood here. Nearby, Ронда is a beautiful town atop steep cliffs and noted for its gorge-spanning bridge and the oldest bullring in Spain. Cordoba і Гранада hold the most spectacular reminders of the nation's Muslim past, with the red-and-white striped arches of the Mezquita in Cordoba and the stunning Alhambra palace perched on a hill above Granada. Севілья, the cultural centre of Andalusia, has a dazzling collection of sights built when the city was the main port for goods from the Americas, the grandest of which being the city's cathedral, the largest in the country.

Moving north across the plains of La Mancha into Central Spain, picturesque Толедо stands as perhaps historical center of the nation, a beautiful medieval city sitting atop a hill that once served as the capital of Spain before Madrid was built. North of Madrid and an easy day-trip from the capital city is Ель Ескоріал, once the center of the Spanish empire during the time of the Inquisition, and Сеговія, noted for its spectacular Roman aqueduct which spans one of the city's squares.

Further north in Castile-Leon is Саламанка, known for its famous university and abundance of historic architecture. Galicia in northwestern Spain is home to Сантьяго-де-Компостела, the end point of the old Шлях Святого Якова (Camino de Santiago) pilgrimage route and the supposed burial place of St. James, with perhaps the most beautiful cathedral in all of Spain at the heart of its lovely old town. Northeastern Spain has a couple of historical centers to note: Сарагоса, with Roman, Muslim, medieval and Renaissance buildings from throughout its two thousand years of history, and Барселона with its pseudo-medieval Barri Gòtic околиці.

Be prepared to have your luggage scanned airport style at the entrance of most museums. There's usually a locker where you can (or must) leave your bags.

Художні музеї

L'Hemisfèric, in The City of Arts and Sciences (Spanish: Ciudad de Las Artes y Las Ciencias) (Valencia)

Spain has played a key role in Western art, heavily influenced by French and Italian artists but very distinct in its own regard, owing to the nation's history of Muslim influence, Counter-Reformation climate and, later, the hardships from the decline of the Spanish empire, giving rise to such noted artists like El Greco, Diego Velázquez and Francisco Goya. In the last century, Spain's unique position in Europe brought forth some of the leading artists of the Modernist and Surrealist movements, most notably the famed Pablo Picasso and Salvador Dalí.

Guggenheim Museum with Salve Bridge in the foreground (Bilbao)

Today, Spain's two largest cities hold the lion's share of Spain's most famous artworks. Madrid's Museum Triangle is home to the Музей Прадо, the largest art museum in Spain with many of the most famous works by El Greco, Velázquez, and Goya as well as some notable works by Italian, Flemish, Dutch and German masters. Nearby sits the Reina Sofía, most notable for holding Picasso's Guernica but also containing a number of works by Dalí and other Modernist, Surrealist and abstract painters. The Prado goes back to the former royal collection and the Reina Sofia Museum is named for King Juan Carlos' wife, in practice the dividing line between the two is largely one of era, with anything made roughly after the birth of Picasso found in the Reina Sofia and everything else in the Prado.

Barcelona is renowned for its stunning collection of modern and contemporary art and architecture. This is where you will find the Музей Пікассо, which covers the artist's early career quite well, and the architectural wonders of Антоні Гауді, with their twisting organic forms that are a delight to look at.

Outside of Madrid and Barcelona, the art museums quickly dwindle in size and importance, although there are a couple of worthy mentions that should not be overlooked. Many of El Greco's most famous works lie in Толедо, an easy day trip from Madrid. The Disrobing of Christ, perhaps El Greco's most famous work, sits in the Cathedral, but you can also find work by him in one of the small art museums around town. Більбао in the Basque Country of northern Spain is home to a spectacular Guggenheim Museum designed by Frank Gehry that has put the city on the map. A day trip from Barcelona is the town of Фігерес, noted for the Salvador Dalí Museum, designed by the Surrealist himself. Малага in the south is Picasso's city of birth, and is also home to two museums dedicated to his life and works.

Археологічні розкопки

  • Ampurias, excavations of a Greek and Roman town, Roman basilica, temples of Asclepios and Serapis, (between Gerona and Figueras, Catalonia)
  • Antequetera, La Menga and Viera dolmens,
  • Calatrava la Nueva, well preserved medieval castle,
  • Calatrava la Vieja, remains of the Arab town, castle of the order of Calatrava,
  • Clunia, Roman town with forum, shops, temple, public bath houses and Roman villa,
  • Fraga, Roman villa, Bronze Age settlements,
  • Gormaz, Arab castle,
  • Italica, Roman town with amphitheatre, city walls, House of the Exedra, House of the Peacocks, Baths of the Moorish Queen, House of the Hylas, temple complex (near Sevilla),
  • Merida, Roman city, Roman bridge, Amphitheatre, Hippodrome, House of the Amphitheatre, House of the Mithraeum with mosaics, aquaeducts, museum
  • San Juan de los Banos, Visigoth church (between Burgos and Valladolid),
  • San Pedro de la Nave, Visigoth church (near Zamora),
  • Santa Maria de Melque, Visigoth church,
  • Segobriga (Cabeza del Griego), Roman town, Visigoth church, museum (between Madrid and Albacete)
  • Tarragona, Roman town with “Cyclopean wall”, amphitheatre, hippodrome, form and triumphal arch,

Спорт

Асоціація Футбол

Іспанії Ла Ліга is one of the strongest in the world, boasting world class teams like Реал Мадрид і ФК Барселона that play to sold out crowds on a weekly basis. The rivalry between the two aforementioned clubs, known as El Clásico, is undoubtedly one of the most intense in the world as a result of the long history of political conflict behind it. The Spanish national team is also one of the strongest in the world, being able to draw world class players from its world class league. It long had a reputation of always failing to win big games, but this reputation has been pretty much shattered by the wins of Spain in the 2008 and 2012 European Championships as well as the 2010 World Cup.

Баскетбол

Spain also has a strong basketball tradition, with Spanish clubs generally doing well in European competition, and the Spanish national team also being one of the best in Europe. Many of the top football clubs in Spain also have basketball teams, and as with their football counterparts, both Real Madrid Baloncesto and FC Barcelona Bàsquet are among Europe's most successful basketball teams.

Гандбол

Дивитися також: Гандбол в Європі

Spain is among the most successful Handball nations on earth, although it may not always reach the level of play of some Nordic or ex-Yugoslavian countries or Germany. Liga Asobal, Spain's national handball league is among the toughest in the world.

Велоспорт

Spain is home to one of the three grand tours on the international cycling calendar, the Вуельта а Іспанія.

Маршрути

Роби

Фестивалі

Spain has a lot of local festivals that are worth going to.

  • Semana Santa (Holy week). The week between Palm Sunday and Easter Sunday. Visit Spain when many processions take place in cities and Christians march through the streets in the evening with replicas of Jesus on their shoulders and play music. Make sure to book ahead since accommodations fill up quickly during that time and often nothing is left shortly before the celebrations. Notorious cities to see the best processions are Малага, Жирона, Кадіс, Севілья а решта Андалусія; but it's also interesting in Вальядолід (silent processions) and Сарагоса (where hundreds of drums are played in processions). (updated Apr 2019)
  • Córdoba en Mayo (Cordoba in May) - great month to visit the Southern city
  • Лас Крусес (1st week in May) - big flower-made crosses embellishing public squares in the city centre, where you will also find at night music and drinking and lot of people having fun!
  • Festival de Patios - one of the most interesting cultural exhibitions, 2 weeks when some people open doors of their houses to show their old Patios full of flowers
  • Cata del Vino Montilla-Moriles - great wine tasting in a big tent in the city center during one week in May
  • Dia de Sant Jordi - The Catalan must. On 23 April Барселона is embellished with roses everywhere and book-selling stands can be found in the Rambla. There are also book signings, concerts and diverse animations.
  • Fallas - Валенсія's festival in March - burning the "fallas" is a must
Falla of the Town Hall Square 2012 (Valencia)

Свята

New Year eve: "Nochevieja" in Spanish. There's a tradition in Spain to eat grapes as the clock counts down the New Year, one grape for each of the last 12 seconds before midnight. For this, even small packs of grapes (exactly 12 grapes per pack) are sold in supermarkets before New Year.

La Puerta del Sol, is the venue for the New Year's party in Spain. At 23:59 sound "los cuartos (In Spanish)" some bells announcing that it will begin to sound the 12 chimes (campanadas in Spanish). While sounding "los cuartos", moves down from the top chime of the clock, with the same purpose as "los cuartos" sound will indicate that "las campanadas". That will sound at 24:00 and that indicate the start of a new year. During each chime must eat a grape, according to tradition. Between each chime, there is a time span of three seconds.

"Las Campanadas", are broadcast live on the main national TV channels, as in the rest of Spain, people are still taking grapes from home or on giant screens installed in major cities, following the chimes from the Puerta del Sol in Madrid.

Start the New Year in La Puerta del Sol (Madrid)

After ringing "las campanadas", starts a fireworks extravaganza.This is a famous party in Spain and is a great time to enjoy because show is secured in the center of the capital of Spain.

Outdoor activities

Skiing in the northern region of Spain

Підводне плавання

For a treat, try Costa Brava and the world renowned Canary Islands.

Робота

Citizens of the EU, EEA, or Switzerland can work in Spain without having to secure a work permit. Everyone else, however, needs to apply for a work permit.

Finding a job in Spain is quite tough, owing the country's fragile economic situation. Unemployment is high (16.2% as of August 2020), and salaries are quite low compared to neighbouring countries. For these reasons, many Spaniards have emigrated to other countries in search of better opportunities.

Tourism is an important economic sector which disproportionately employs foreigners but which took a hit in the Covid crisis. Owing to its sunny climate, Spain is one of Europe's largest agricultural exporters, but most agricultural work in Spain is hard, measly paid and done largely by immigrants from the global south, many of them undocumented.

Купуйте

Гроші

Курси обміну євро

As of 04 January 2021:

  • 1 дол. США ≈ 0,816 євро
  • Великобританія £ 1 - € 1,12
  • Австралійський $ 1 ≈ 0,63 €
  • 1 канадський долар ≈ 0,642 євро

Exchange rates fluctuate. Current rates for these and other currencies are available from XE.com

Spain uses the євро, як і кілька інших європейських країн. Один євро ділиться на 100 центів. Офіційним символом євро є €, а його кодом ISO є EUR. Офіційного символу для центів немає.

Усі банкноти та монети цієї загальної валюти є законним платіжним засобом у всіх країнах, за винятком того, що в деяких з них монети низького номіналу (один і два центи) відміняються. Банкноти виглядають однаково в різних країнах, тоді як монети мають стандартний загальний дизайн на реверсі, що виражає вартість, і національний дизайн для аверсу. Аверс також використовується для різних конструкцій пам’ятних монет. Дизайн аверсі не впливає на використання монети.

Bank of Spain

€500 banknotes are not accepted in many stores—always have alternative banknotes.

Money exchange

Do not expect anybody to accept other types of currency, or to be willing to exchange currency. Exceptions are shops and restaurants at airports. These will generally accept at least U.S. dollars at a bad exchange rate.

Banks are the main places to exchange money. However, some banks may only exchange money for those with an account there.

Currency exchanges, once a common sight, have all but disappeared since the introduction of the euro. Again, international airports are an exception to this rule; other exception is tourist districts in the large cities (Barcelona, Madrid).

Кредитна картка

Credit cards are well accepted: even in a stall at La Boqueria market in Барселона, on an average highway gas station in the middle of the country, or in small towns like Alquezar. It is more difficult to find a place where credit card is not accepted in Spain.

Most Spanish stores will ask for ID before accepting your credit card. Some stores may not accept a foreign driving license or ID card, and you will need to show your passport. This measure is designed to help avoid credit card fraud.

Банкомат

Most ATMs will allow you to withdraw money with your credit card. There is a come machine fee in addition to what your bank charges you of about €2.

Чайові

Чайові, or "propina" in Spanish, is not mandatory or considered customary in Spain unless there was something absolutely exceptional about the service. As a result, you may find that waiters are not as attentive or courteous as you may be used to since they don't work for tips. If you choose to tip, the tip amount in restaurants depends on your economic status, the locale and type of establishment. If you feel that you have experienced good service then leave some loose change on the table - possibly €1 or €2 . If you don't, it is no big deal.

Bars expect only tourists, particularly American tourists, to leave a tip. They are aware that it is customary in the United States to leave a tip for every drink or meal. It is rare to see anyone other than Americans tipping in Spain. In major resorts tipping may be common; look around at other diners to assess if tipping is appropriate.

Outside the restaurant business, some service providers, such as taxi drivers, hairdressers and hotel personnel may expect a tip in an upscale setting.

Business hours

Most businesses (including most shops, but not restaurants) close in the afternoons around 13:30/14:00 and reopen for the evening around 16:30/17:00. Exceptions are large malls or major chain stores.

For most Spaniards, lunch is the main meal of the day and you will find bars and restaurants open during this time. On Saturdays, businesses often do not reopen in the evening and almost everywhere is closed on Sundays. The exception is the month of December, where most shops in Madrid and Barcelona will be open as per on weekdays on Sundays to cash in on the festive season. Also, many public offices and banks do not reopen in the evenings even on weekdays, so if you have any important business to take care of, be sure to check hours of operation.

If you plan to spend whole day shopping in small shops, the following rule of thumb can work: a closed shop should remind it's also time for your own lunch. And when you finish your lunch, some shops will be likely open again.

Gran Vía of Madrid, is a perfect place for shopping

Покупки

Designer brands

Besides well-known mass brands which are known around the world (Zara, Mango, Bershka, Camper, Desigual), Spain has many designer brands which are more hard to find outside Spain--and may be worth looking for if you shop for designer wear while travelling. Some of these brands include:

універмаги

  • El Corte Ingles. Major national chain that can be found in nearly every city. In most cities, enjoys central location but resides in functional, uninspiring buildings. Has department for everything--but is not good enough for most purposes, except maybe for buying gourmet food and local food specialties. Tax refund for purchases at El Corte Ingles, unlike most other stores in Spain, can be returned only to a debit/credit card, even if you originally paid in cash. 
Corte Inglés store under construction in Madrid

Інші

  • Касас. A chain of footwear stores that selects most popular (?) models from a dozen of mid-range brands. 
  • Кемпер. Camper shoes can be seen in most cities in the country. While it may seem that they are sold everywhere, finding right model and size may be a trouble--so if you find what you need, don't postpone your purchase. Campers are sold both in standalone branded shops, and as a part of a mix with other brands in local shoe stores. Standalones generally provide wider choice of models and sizes; local stores can help if you need to hunt for a specific model and size. 
  • Для. Private national fashion chain featuring many premium brands. Main location is Більбао; some stores in Сан-Себастьян і Сарагоса. 

Їсти

Дивитися також: Іспанська кухня

The Spanish are very passionate about their food and wine and Spanish cuisine. Spanish food can be described as quite light with a lot of vegetables and a huge variety of meat and fish. Perhaps owing to the inquisition trying to "find out" lapsed Conversos pork (religiously prohibited in both Judaism and Islam) is easily the most consumed meat and features prominently in many dishes. Spanish cuisine does not use many spices; it relies only on the use of high quality ingredients to give a good taste. As such, you may find Spanish food bland at times but there are usually a variety of restaurants in most cities (Italian, Chinese, American fast food) if you would like to experience a variety of flavors. If you are familiar with Latin American cuisines, keep in mind that many Spanish dishes may have the same name as several Latin American dishes, but actually refer to completely different dishes (e.g. коржик і horchata refer to completely different things in Spain and Mexico).

Like much of Europe, Spain's top tourism destinations are full of tourist-trap restaurants that serve overpriced and mediocre food. If you want a good and reasonably-priced meal, it's generally best to go restaurants with a primarily local clientele. However, as it is rare to find English-speaking waiters in such establishments, be prepared to have to speak some Spanish.

Breakfast, lunch and dinner times

Spaniards have a different eating timetable than many people are used to.

The key thing to remember for a traveller is:

  • breakfast (desayuno) for most Spaniards is light and consists of just coffee and perhaps a galleta (like a graham cracker) or magdalena (sweet muffin-like bread). Later, some will go to a cafe for a pastry midmorning, but not too close to lunchtime.
  • "el aperitivo" is a light snack eaten around 12:00. However, this could include a couple of glasses of beer and a large filled baguette or a "pincho de tortilla".
"Pinchos" in Barcelona
  • lunch (comida) starts at 13:30-14:30 (though often not until 15:00) and was once typically followed by a short siesta, usually at summer when temperatures can be quite hot in the afternoon. This is the main meal of the day with two courses (el primer plato і el segundo plato followed by dessert. La comida and siesta are usually over by 16:00 at the latest. However, since life has become busier, there is no opportunity for a siesta.
  • dinner (cena) starts at 20:30 or 21:00, with most clientèle coming after 21:00. It is a lighter meal than lunch. In Madrid restaurants rarely open before 21:00 and most customers do not appear before 23:00.
  • there is also an afternoon snack that some take between la comida і la cena зателефонував merienda. It is similar to a tea time in England and is taken around 18:00 or so.
  • between the lunch and dinner times, most restaurants and cafes are closed, and it takes extra effort to find a place to eat if you missed lunch time. Despite this, you can always look for a бар and ask for a бокаділло, a baguette sandwich. Існує bocadillos fríos, cold sandwiches, which can be filled with ham, сир or any kind of embutido, і bocadillos calientes, hot sandwiches, filled with pork loin, коржик, bacon, sausage and similar options with cheese. This can be a really cheap and tasty option if you find a good place.

Normally, restaurants in big cities don't close until midnight during the week and 02:00-03:00 during the weekend.

Сніданок

"Chocolate con churros"

Breakfast is eaten by most Spaniards. Traditional Spanish breakfast includes coffee or orange juice, and pastries or a small sandwich. In Madrid, it is also common to have hot chocolate with "churros" or "porras". In cafes, you can expect varieties of tortilla de patatas (див Spanish dishes розділ), sometimes tapas (either breakfast variety or same kind as served in the evenings with alcohol).

Тапас

Spanish Tapas

The entry level to Spanish food is found in bars as тапас, which are a bit like "starters" or "appetizers", but are instead considered side orders to accompany your drink; in some parts of Spain, a drink is still accompanied automatically by a free tapa, but in places where it's not, ask for tapa y caña замовити пиво та тапа. Деякі бари пропонують широкий вибір різноманітних тапас; інші спеціалізуються на конкретному виді (наприклад, на основі морепродуктів). Іспанський звичай полягає в тому, щоб в барі випити одну тапа і один невеликий напій, а потім перейти до наступного бару і зробити те саме. Група з двох або більше осіб може замовити двох або більше тапас або замовити раціони натомість, які є трохи більшими, щоб ділитися ними.

Види страв

Морепродукти (маріско): на узбережжі свіжі морепродукти широко доступні і цілком доступні. У внутрішніх регіонах заморожені (і неякісні) морепродукти можна часто зустріти біля кількох високоповажних (і дорогих) ресторанів. У прибережних районах морепродукти заслуговують певної уваги, особливо на північному узбережжі Атлантики.

Якісні морепродукти в Іспанії надходять з північно-західного регіону Іспанії, Галичини. Тож ресторани зі словами Гальєго (Галицька), як правило, спеціалізується на морепродуктах. Якщо ви відчуваєте авантюру, ви можете спробувати галицьку регіональну спеціальність Pulpo a la Gallega, який являє собою варений восьминіг, поданий з паприкою, кам’яною сіллю та оливковою олією. Ще один авантюрний варіант Сепія це каракатиця, родич кальмарів або різні форми Каламарес (кальмари), які можна знайти в більшості ресторанів морепродуктів. Якщо це не ваш стиль, ви завжди можете замовити Гамбас Аджилло (часникові креветки), Пескадо Фріто (смажена риба), Буньюелос де Бакалао (тріска в паніровці та смажені у фритюрі) або постійно присутня Паелья посуд.

М'ясні вироби зазвичай мають дуже хорошу якість, оскільки Іспанія утримує досить високий відсоток вільних тварин.

Замовляти стейки з яловичини настійно рекомендується, оскільки більшість походить від корів, що вільно вигодовують з гір на північ від міста.

Свинячі нарізки, які також дуже бажані, - це ті, що відомі як presa ibérica і secreto ibérico, абсолютно необхідне, якщо воно є в меню будь-якого ресторану.

Супи: вибір супів за межами гаспачо дуже обмежений в іспанських ресторанах.

Ресторани

Вода часто подається без конкретного запиту та зазвичай стягується - якщо це не включено до вашого menu del dia. Якщо ви хочете отримати безкоштовну воду з-під крана, а не воду в пляшках, попросіть "agua del grifo" (вода з-під крана). Однак не всі ресторани пропонують це, і вас можуть змусити замовити воду в пляшках.

Закуски такі як хліб, сир та інші предмети можуть бути принесені на ваш стіл, навіть якщо ви їх не замовляли. З вас усе одно можуть стягувати плату. Якщо ви не хочете цих закусок, чемно повідомте офіціанту, що ви їх не хочете.

Всесвітньо відомі ресторани: В Іспанії є кілька ресторанів, які самі по собі є напрямками, що стає єдиною причиною поїздки до конкретного міста. Один з них є Ель Буллі в Троянди.

Фастфуд

Швидке харчування ще не встановило міцну владу над іспанцями, і ви знайдете McDonalds та Burger King лише у більших містах у звичних місцях. Тим не менш, Мадрид та інші великі іспанські міста часто є першим місцем для північноамериканських мереж, які занурюються на європейський ринок, і там ви знайдете Taco Bell, TGI Friday's or Five Guys, але не дуже рідко в центральноєвропейських містах. Меню може бути несподіванкою, оскільки воно було пристосоване для привабливості для місцевих жителів, і пиво, салати, йогурти (насамперед Danone) та вино є видатними. Піца стає все більш популярною, і ви знайдете кілька торгових точок у більших містах, але це можуть бути власні власні франшизи, такі як TelePizza. Незважаючи на пиво та вино в меню, фаст-фуд часто розглядається як "дитяча їжа". Американські франшизи, як правило, стягують вищі ціни, ніж у Сполучених Штатах, і фаст-фуд - не обов’язково найдешевша альтернатива харчуванню на вулиці.

Плата за обслуговування та ПДВ

Немає плата за послуги включені в рахунок. Трохи додаткових чайових є загальним явищем, і ви можете їх збільшити, якщо вам це дуже приємно. Очевидно, що вам не потрібно давати чайові кепському офіціанту. Зазвичай ви залишаєте невелику купюру після оплати купюрою.

Меню дель Діа

Багато ресторанів пропонують повний обід за фіксованою ціною - menú del día - і це часто виходить як угода. Вода або вино зазвичай включені у вартість.

Неіспанська кухня

Такі речі, як шніцель, повноцінний англійський сніданок, піца, донер та заморожена риба, значною мірою доступні в туристичних напрямках. У більшості міст ви також можете знайти страви міжнародної кухні, такі як італійська, китайська, французька, тайська, японська, близькосхідна, в'єтнамська та аргентинська. Чим більше місто, тим більше різноманітності ви можете знайти.

На відміну від деяких північноєвропейських країн, Іспанія отримувала дуже мало імміграції, доки після смерті Франко та економічного піднесення 1980-х років, і як такої може бути менше різноманітних ресторанів, що належать іммігрантам, у малих та середніх містах, але це, звичайно, змінюється з особливо латиноамериканською та близькосхідною імміграцією до Іспанії, що залишила свій слід на ресторанній арені.

Напій

Дивитися також: Іспанська кухня # Напої

Чай та кава

Іспанці дуже захоплені якістю, інтенсивністю та смаком своїх страв кава а хороша свіжозварена кава є майже скрізь.

Звичайний вибір соло, безмолочна версія еспресо; кортадо, соло з молоком; кон лече, соло з додаванням молока; і манчадо, кава з великою кількістю молока (щось на зразок французької cafe au lait). Прошу кава латте швидше за все, ви отримаєте менше молока, ніж ви звикли - завжди нормально просити додаткове молоко.

Можна знайти регіональні варіанти, такі як бомбон у Східній Іспанії соло зі згущеним молоком.

Starbucks є єдиною національною мережею, що діє в Іспанії. Місцеві жителі стверджують, що він не може скласти конкуренцію невеликим місцевим кафе за якістю кави, які відвідують лише туристи. Він відсутній у менших містах.

Якщо ви їсте за € 20 за вечерю, вам ніколи не подадуть гарний чай; очікуйте Помпадура або Ліптона. Потрібні певні зусилля, щоб знайти хороший чай, якщо ви проводите більшу частину дня в туристичних місцях.

Горчата - це молочний безалкогольний напій, виготовлений з тигрових горіхів і цукру, і дуже відрізняється від напоїв з однойменною назвою, що містяться у Латинська Америка. Альборая, невелике містечко недалеко від Валенсія, вважається найкращим місцем, де виробляють горчату.

Алкоголь

Питний вік в Іспанії - 18 років. Людям до цього віку заборонено пити та купувати алкогольні напої, хоча примусове застосування в туристичних та клубних зонах є слабким. Вживання алкогольних напоїв на вулицях заборонено (хоча це все ще є звичною практикою у більшості районів нічного життя). "Сухий закон" забороняє супермаркетам продавати алкоголь після 22:00

Спробуйте абсентовий коктейль (байковий лікер тут ніколи не забороняли, але це не популярний напій в Іспанії).

Бари

Мабуть, одне з найкращих місць для знайомства з людьми в Іспанії - це бари. Всі відвідують їх, і вони завжди зайняті, а іноді і метушаться з людьми. Вікові обмеження для в'їзду в ці приміщення не встановлені. але дітям та підліткам часто не подають алкогольні напої. Вікові обмеження вживання алкоголю чітко розміщені в барах, але вони застосовуються лише з перервами. Зазвичай можна бачити цілу родину в барі.

Важливо знати різницю між пабом (який закривається о 3-03: 30) та клубом (який працює до 06: 00-08: 00, але, як правило, пустельний рано вночі).

По вихідних - час виїжджати copas (напої) зазвичай починається приблизно о 23: 00-01: 00, що дещо пізніше, ніж у Північній та Центральній Європі. До цього люди зазвичай роблять будь-яку кількість справ, проводять кілька тапас (раціони, algo para picar), з’їсти «справжню» вечерю в ресторані, залишитися вдома з родиною або відвідати культурні заходи. Якщо ви хочете потанцювати, ви виявите, що більшість клубів в Мадриді відносно порожні до півночі (деякі навіть не відкриваються до 01:00), а більшість людей не переповниться до 03:00. Люди зазвичай ходять у паби, потім ходять у клуби до 06: 00-08: 00.

Для справжнього іспанського досвіду після танцювальної та питної вечері прийнято снідати шоколад con churros перед друзями додому. (CcC це невелика чашка густого розтопленого шоколаду, що подається зі свіжообсмаженими солодкими оладки, що використовується для занурення в шоколад, і його слід спробувати, хоча б для чудового смаку.)

Бари в основному мають випити і невеликий тапа під час спілкування та декомпресії від роботи чи навчання. Зазвичай іспанці можуть контролювати споживання алкоголю краще, ніж їх північноєвропейські сусіди, а п'яних людей рідко бачать у барах або на вулицях. Напій, якщо його замовляють без супутньої тапи, часто подається з "мінорною" або недорогою тапою як ввічливість.

Розмір і ціна тапас сильно змінюється по всій Іспанії. Наприклад, практично неможливо отримати безкоштовні тапас у великих містах, таких як Валенсія чи Барселона, за винятком Мадрида, де є кілька барів Тапа, хоча деякі з них трохи дорожчі. Ви можете їсти безкоштовно (просто заплативши за напої), з величезними тапасами та дешевими цінами в таких містах, як Гранада, Бадахос чи Саламанка.

Тапа та пов'язаний з ним пінчо простежують своє існування в Іспанії, виступаючи як прикриття ("Тапа") поверх чашки вина, щоб запобігти доступу мух до нього, а також як вимога закону при подачі вина в закладі в середні віки.

Алкогольні напої

Іспанець пиво варто спробувати. Найбільш популярні місцеві бренди включають San Miguel, Cruzcampo, Mahou, Ámbar, Estrella Galicia, Keller та багато інших, включаючи місцеві бренди у більшості міст; також доступне імпортне пиво. Іспанці часто додають у своє пиво лимонний сік (Fanta limón або лимонний Fanta). Особливо в спекотні літні дні люди питимуть освіжаючу "клару", яка представляє собою легке пиво, змішане з лимоном / лимонадом.

Кава - іспанське ігристе вино, а назва пішла від іспанського шампанського до Кави після тривалої суперечки з французами. Іспанці довгий час називали його шампанською, але французи стверджували, що шампанське можна робити лише з винограду, вирощеного у регіоні Шампань у Франції. Тим не менше, Cava є досить успішним ігристим вином, і 99% виробництва припадає на околиці Барселона. Сидр (Sidra) можна знайти в Галичина, Астурія, Кантабрія і Паї Васко.

Іспанія - країна з великим вино-виробничі та питні традиції: 22% виноробних площ Європи припадає на Іспанію, однак виробництво становить приблизно половину від того, що виробляють французи. Для червоного вина в барі попросіть "un tinto por favor", для білого вина "un blanco por favor", для троянди: "un rosado por favor". Винні бари належні стають дедалі популярнішими. Словом, винний бар - це вишуканий тапас-бар, де ви можете замовити вино по келихах. Ви одразу побачите дошку з винами, які доступні, та ціною за келих.

Сангрія це напій, виготовлений з вина та фруктів, і зазвичай готується з простих вин. Ви знайдете сангрію в районах, де відвідують туристи. Іспанці готують сангрії до фієст і спекотного літа, і не кожен день, як це спостерігається в туристичних регіонах Майорка. Сангрії в ресторанах, призначених для іноземців, краще уникати, але це дуже хороший напій, щоб спробувати, якщо іспанець готує її до фієсти!

Блідий херес вино навколо Хереса під назвою "фіно" збагачене алкоголем до 15 відсотків. Якщо ви хочете мати його в барі, вам слід замовити fino. Манзаніла трохи солона, хороша як закуска. Amontillado та Oloroso - це різні типи хересів, де процес окисного старіння взяв на себе провід.

Спати

Яка різниця?

Існує три назви готелів, подібних до розміщення у великих містах Іспанії: готель, гостинний і пенсія. Важливо не плутати гуртожиток з гостинний; господарel пропонує помешкання типу рюкзака зі спільними кімнатами, тоді як a господарал дуже схожий на гостьовий будинок і, як правило, дешевший за готель.

Існує багато типів туристичного розміщення, починаючи від готелів, пансіонатів та орендованих вілл, закінчуючи кемпінгами і навіть монастирями.

"7% ПДВ не включено" - це загальна хитрість для гостьових будинків та готелів середнього класу: завжди перевіряйте дрібний шрифт, коли ви вибираєте місце проживання. ПДВ є іспанською мовою.

Маленькі села

Окрім узбережжя, Іспанія багата на невеликі туристичні умови вглиб країни села, як Алкезар: з вузькими середньовічними вуличками, чарівною тишею та замкнутістю, все ще хорошим вибором доступних ресторанів та житла.

Каса сільська, ліжко і сніданок Іспанії

Для більш домашнього типу проживання розгляньте Casa сільський. Casa rural - це грубий еквівалент типу "ліжко та сніданок" або "подарунок". Не всі будинки знаходяться в сільській місцевості, як випливає з назви. Деякі знаходяться в менших містах, і вони є практично у кожній провінції.

Русали Casas відрізняються за якістю та ціною по всій Іспанії. У деяких регіонах, наприклад Галичина, вони суворо контролюються та перевіряються. Інші регіони не настільки ретельно застосовують свої норми.

Готелі

Багато іноземних відвідувачів зупиняються в готелях, організованих туроператорами, які пропонують пакетний відпочинок на популярних курортах узбережжя Коста і островів. Однак для незалежного мандрівника є готелі по всій країні в усіх категоріях, які підходять для будь-якого бюджету. Насправді, завдяки добре розвиненому внутрішньому та зовнішньому ринкам туризму Іспанія цілком може бути однією з найкращих європейських країн за кількістю та якістю готелів.

Paradores

A парадор - державний готель в Іспанії (рейтинг від 3 до 5 зірок). Цей ланцюг корчм був заснований в 1928 році іспанським королем Альфонсо XIII. Унікальними аспектами парадорів є їх місцезнаходження та історія. Зустрічається переважно в історичних будівлях, таких як монастирі, мавританські замки (наприклад Ла Альгамбра), або фазенди, парадори є прямою протилежністю неконтрольованому розвитку в прибережних регіонах, таких як Коста-дель-Соль. Гостинність гармонійно інтегрувалась з реставрацією замків, палаців та монастирів, порятунком від руйнувань та занедбаних пам'яток, що представляють історичну та культурну спадщину Іспанії.

Парадор де Санто Естево, в провінції Оренсе (Галичина).

Наприклад, парадор у Сантьяго-де-Компостела розташований поруч із собором у колишній королівській лікарні, побудованій у 1499 році. Кімнати оформлені старомодно, але тим не менше мають сучасні зручності. Інші помітні парадори є Arcos de la Frontera, Ронда, Сантільяна-дель-Мар (Печера Альтаміра), а також більше ста інших пунктів призначення по всій Іспанії.

У ресторані Paradores подають сніданок (близько 10 євро), і там часто пропонують дуже добру місцеву кухню, типову для їхнього регіону (близько 25 євро).

Ціни на проживання є хорошими, якщо врахувати, що готелі часто знаходяться в самому центрі мальовничих районів, коливаючись від 85 євро за двомісний номер до 245 євро для двомісного номеру (як у Гранада). Два найкрасивіших парадори Леон і Сантьяго-де-Компостела.

Доступні деякі акції:

  • Більше 60 років можуть скористатися знижкою.
  • Молодь до 30 років може відвідувати парадорів за фіксованою ставкою 35 євро на людину.
  • Дві ночі напівпансіон має знижку 20%.
  • Тиждень сну на 6 ночей дешевший.
  • 5 ночей за € 42 з людини.

Акції застосовуються не завжди, особливо в серпні вони не є дійсними і можуть вимагати попереднього замовлення.

Хостели

Є багато гуртожитки. Ціни варіюються від 15 до 25 євро за ніч. Іспанські "хостели" насправді не є гуртожитками, а більше схожими на класифіковані невеликі готелі (загалом не більше десятка номерів). Вони можуть відрізнятися за якістю - від дуже елементарних до досить розумних.

  • Independent-hotels.info Іспанія. включає в себе чималу кількість доброзичливих незалежних зарубіжників серед списків готелів. 
  • Ксанаскат. Регіональна мережа молодіжних гуртожитків Каталонії, якщо ви відвідуєте Барселону, Жирону, Тарагону або інші місця в регіоні. 

Оренда квартири

Короткострокова оренда квартир із власною кухнею - це можливість для мандрівників, які хочуть зупинитися в одному місці протягом тижня чи більше. Номери варіюються від невеликих квартир до вілл.

Кількість доступних варіантів оренди залежить від району Іспанії, який ви плануєте відвідати. Незважаючи на те, що вони поширені в прибережних районах, великих столицях та інших популярних туристичних містах, якщо ви плануєте відвідати невеликі внутрішні міста, вам легше знайти русали.

Кемпінг

Кемпінг - найменш дорогий варіант проживання.

Залишатися в безпеці

За рештою Європейський Союз, про всі надзвичайні ситуації можна повідомити на безкоштовний номер 112.

Поліція

Поліцейська машина Національної поліції
Поліцейський автомобіль Guardia Civil

Існує чотири види міліції:

  • Муніципальна поліція або Місцеві (столична поліція), В Барселона: Guardia Urbana. Форма одягу змінюється від міста до міста, але зазвичай вони носять чорний або синій одяг із блідо-блакитною сорочкою та блакитну шапку (або білий шолом) з картатою біло-блакитною смужкою. Цей вид міліції підтримує порядок і керує дорожнім рухом у містах, і це найкращі люди на випадок, якщо ти загубишся і потребуєш вказівок. Хоча ви не можете офіційно доповідь крадіжка до них вони вас проводжатимуть Policia Nacional штаб-квартири, якщо це потрібно, і вони, якщо це необхідно, будуть супроводжувати підозрюваних, яких також слід заарештувати.
  • Національна політика носіть темно-синій одяг та блакитну шапку (іноді її замінюють бейсбольною шапкою), на відміну від Policía Municipal, вони не мають картатого прапора навколо шапки / шолома. Усередині міст про всі правопорушення / злочини слід повідомляти їм, хоча інший корпус міліції допомагав би кожному, хто потребує повідомлення про правопорушення.
  • Guardia Civil підтримує порядок за межами міст, у країні, та регулює рух на дорогах між містами. Ви, напевно, бачили б їх, як вони охороняли офіційні будівлі або патрулювали дороги. Вони носять простий зелений військовий одяг; деякі з них носять дивний чорний шолом (tricornio), що нагадує кепку тореадора, але більшість із них використовують зелені шапки або білі мотоциклетні шоломи. Guardia Civil любить проектувати образ "жорсткого хлопця", і їх іноді звинувачують у надмірному застосуванні сили.
  • З огляду на те, що Іспанія має високий ступінь політичної автономії, наданої регіональним урядам, чотири з них створили регіональні правові сили: Полісіа Форал в Наваррі, Ерцайнца в країні Басків, Полісія Канарія на Канарських островах або Моссос д ' Ескадра в Каталонії. Ці сили мають майже ті самі повноваження, що й Національна політика на своїх територіях. Крім того, в регіоні Мадрида є BESCAM (Brigadas Especiales de Seguridad de la Comunidad Autónoma de Madrid), який знаходиться десь між місцевою поліцією та повністю автономною поліцією автономного регіону, але несе власну форму та ліврею на транспортних засобах.

Усі види міліції також носять одяг високої видимості ("світловідбиваючі" куртки) під час керування дорожнім рухом або на дорозі.

Відомо, що деякі злодії видавали себе за поліцейських, просячи побачити гаманці для ідентифікації. Якщо до вас звертається хтось, хто заявляє, що є поліцейським, пред'являйте лише своє посвідчення лише після того, як особа представила своє; не показуйте свій гаманець або інші цінності.

Якщо ви стали жертвою злочину, зателефонуйте за номером 112. Ви можете попросити копію «denuncia» (поліцейського звіту), якщо вона вам потрібна для цілей страхування, або подати заявку на заміну документів. Переконайтеся, що це «una denuncia», а не присяжна декларація (una declaración suds), оскільки остання може не бути прийнята як доказ злочину для цілей страхування або під час подання заяви на отримання нового паспорта.

Складання поліцейського протоколу

Ви можете скласти поліцейський звіт трьома різними способами:

1. Особисто. Список міліційних відділень у різних регіонах Іспанії доступний тут. Перекладачі з англійської мови не завжди доступні в короткі терміни: може бути доцільним взяти з собою іспаномовну особу.

2. За телефоном: Ви можете скласти поліцейський звіт по телефону англійською мовою ☏ 34 901 102 112. Послуга англійської мови доступна з 09:00 до 21:00 без вихідних. Після того, як ви складете свій звіт, вам буде наказано забрати підписану копію звіту в найближчому відділенні міліції. Однак про деякі злочини, особливо більш серйозні злочини або такі, що стосуються насильства, можна повідомляти лише особисто.

3. Онлайн: Ви також можете скласти звіт поліції в Інтернеті, але лише іспанською мовою. Про деякі злочини, особливо більш серйозні злочини, пов’язані з фізичним насиллям, слід повідомляти особисто.

Ви можете прочитати додаткові поради іспанської поліції щодо цього веб-сторінка.

Дозволи та документація

Іспанське законодавство суворо вимагає, щоб іноземці, які перебувають на території Іспанії, мали документи, що підтверджують їх особу та факт законного перебування в Іспанії. Ви повинні це мати постійно при собі, бо вас можуть попросити в поліції показати їх у будь-який момент. Якщо ви не носите його з собою, вас можуть супроводити до найближчого відділення міліції для ідентифікації.

Безпека

Іспанія є безпечною країною, але вам слід дотримуватися деяких основних запобіжних заходів, які заохочуються у всьому світі:

  • Злодії можуть працювати в командах, і людина може спробувати відволікти вас, щоб співучасник легше пограбував вас. Крадіжки, включаючи насильницькі крадіжки, трапляються в будь-який час доби і вночі та для людей різного віку.
  • Злодії віддають перевагу стелсу, а не прямому протистоянню, тому навряд чи вам постраждають, але все одно будьте обережні.
  • Бували випадки, коли злодії на мотоциклах їздять жінками і хапають їх гаманці, тож тримайтеся міцно, навіть якщо навколо нікого не бачите.
  • Намагайтеся не показувати гроші, які є у вас у гаманці чи сумочці.
  • Завжди стежте за сумкою або гаманцем у туристичних місцях, автобусах, поїздах та на зустрічах. Голосове повідомлення, що нагадує, що звучить на більшості автобусних / залізничних станцій та аеропортів.
  • Зокрема, такі великі міста, як Аліканте, Барселона, Мадрид та Севілья, повідомляють про багато випадків викрадення кишенькових злочинів, грабежу та жорстоких нападів, деякі з яких вимагають від жертви звернення за медичною допомогою. Незважаючи на те, що злочини трапляються в будь-який час доби і вночі, і для людей різного віку, туристи, що перебувають у віці та в Азії, схоже, особливо схильні до ризику.
  • Не носіть із собою великі суми грошей, якщо це не потрібно. Скористайтеся своєю кредитною карткою (Іспанія - перша країна за кількістю пунктів готівки, і більшість магазинів / ресторанів приймають її). Звичайно, використовуйте його з обережністю.
  • Остерігайтеся кишенькові злодії під час відвідування районів з великою кількістю людей, таких як переповнені автобуси або Пуерта-дель-Соль (у Мадриді). На станціях метро уникайте посадки в поїзд біля виходу / входу на платформу, оскільки часто це місце, де влаштовуються кишенькові злодії.
  • У Мадриді, а також у Барселоні злочинці націлені особливо на людей зі Східної Азії (особливо Китаю, Південної Кореї, Японії та Тайваню), вважаючи, що вони несуть гроші та є легкою здобиччю.
Вид на Барселону
  • У Мадриді відомими місцями злодіїв з високим ризиком є ​​район Пуерта-дель-Соль та навколишні вулиці, Гран-Вія, Пласа Майор, неподалік від музею Прадо, залізничного вокзалу Аточа, парку Ретіро та метро. У Барселоні крадіжки найчастіше трапляються в аеропорту та на автобусі до аеропорту (Aerobus), на бульварі Лас-Рамблас (часто в Інтернет-кафе), на площі Реал та навколишніх вулицях Старого міста, в метро, ​​на пляжі Барселонета, на Саграда Фамілія. церкви, а на залізничному та автовокзалі Сантса.
  • Крадіжки з орендованих транспортних засобів великі. Будьте пильні в зонах обслуговування на шосе уздовж узбережжя. Не залишайте в транспортному засобі ніякого багажу чи цінних речей та використовуйте безпечні стоянки.
  • Не соромтеся повідомляти про злочини місцевій поліції, хоча час обробки, як правило, довгий.
  • Взагалі, ви повинні пам’ятати, що ті райони, де більша кількість іноземних відвідувачів, як деякі переповнені курорти відпочинку на Східному узбережжі, набагато частіше приваблюють злодіїв, ніж місця, які не так популярні серед туристів.
  • Уникайте жінок, що пропонують розмарин, завжди відмовляйтеся від нього; вони прочитають ваше майбутнє, попросять грошей, і, можливо, вашу кишеню візьмуть. Деякі жінки також підійдуть до вас на вулиці, повторюючи "Buena suerte" ("удача"), щоб відвернути увагу іншої жінки, щоб спробувати вас пограбувати.
  • Чудовою туристичною визначною пам'яткою є Блошиний ринок (el Rastro) у Мадриді на вихідних. Однак, оскільки це майже стояча кімната - це також привабливість для кишенькових злодіїв. Вони діють у групах ... будьте надзвичайно обережні в цих жорстких ринкових умовах, оскільки дуже часто на вас націлюються ... особливо якщо ви виділяєтесь як турист чи хтось із грошима. Намагайтеся поєднуватися і не виділятися, і ви, швидше за все, не будете ризикувати так сильно.
  • Жінкам, які носять гаманці, слід завжди надягати ремінці на тілі. Завжди тримайтеся за гаманець і тримайте його перед своїм тілом. Тримайте одну руку внизу, оскільки кишенькові злодії можуть інакше розрізати дно, навіть не знаючи про це.
  • Ніколи не кладіть нічого на спинку стільця або на підлогу поруч із собою, завжди тримайте на собі.
  • Якщо вам потрібно скористатися банкоматом, не переказуйте гроші, які ви щойно взяли.
  • Щороку в Іспанії викрадається більше закордонних паспортів, ніж де-небудь у світі, особливо в Барселоні. Переконайтеся, що ваш паспорт завжди захищений.
  • У разі дорожньо-транспортної події будьте надзвичайно обережні, приймаючи допомогу від когось іншого, крім офіцера іспанської поліції або цивільної гвардії. Відомо, що злодії підробляють або провокують спущену шину, і коли автомобіліст зупиняється, щоб допомогти, злодії викрадають автомобіль або речі у автомобіліста. Також стався зворотний сценарій, коли фальшивий Добрий Самарянин зупиняється, щоб допомогти автомобілісту, що потрапив у біду, лише для того, щоб викрасти автомобіль або речі його авто.
  • Повідомлялося про випадки вживання алкогольних напоїв з подальшим крадіжкою та сексуальним насильством.
  • Будьте обережні щодо можливого вживання „фініку із зґвалтуванням” та інших наркотиків, включаючи „ГРБ” та рідкий екстазі. Купуйте власні напої та постійно стежте за ними, щоб переконатися, що вони не додають пива; жінки-мандрівники повинні бути особливо пильними. Алкоголь та наркотики можуть зробити вас менш пильними, менше контролювати і менше знати про своє оточення. Якщо ви п'єте, знайте свою межу - пам'ятайте, що напої, що подаються в барах, часто міцніші. Уникайте розставання з друзями і не вступайте з людьми, яких не знаєте.

Шахрайство

дивитися такожпоширені шахрайства

Деякі люди можуть спробувати скористатися вашим незнанням місцевих звичаїв.

  • В іспанських містах усі таксі повинні мати видиму таблицю тарифів. Не погоджуйтесь на фіксовану ціну на поїздку з аеропорту до міста: у більшості випадків таксист заробляє більше грошей, ніж без попередньо встановленого тарифу. Багато таксистів також вимагатимуть чайові від іноземних клієнтів або навіть від національних по дорозі в аеропорт та назад. Ви можете округлити до найближчого євро при оплаті.
  • У багатьох місцях Мадрида, особливо поблизу станції Аточа, а також на Рамблас Барселона, є люди ("трилерос"), які грають у "гру". Вони будуть «рибалити» вас, якщо ви граєте, і, швидше за все, виберуть вашу кишеню, якщо ви зупинитесь, щоб побачити інших людей, що грають.
  • Перш ніж оплачувати рахунок у барах та ресторанах, завжди перевіряйте рахунок та ретельно його вивчайте. Деякі працівники часто намагаються вичавити кілька зайвих євро з нічого не підозрюючих туристів, беручи плату за речі, які вони не їли та не пили, або просто надмірно стягуючи плату. Це стосується як туристичних, так і нетуристичних районів. Якщо ви відчуваєте перезарядку, зверніть увагу на це та / або попросіть переглянути меню. Також іноді внизу законопроекту пишеться (лише англійською мовою), що чайова не включена: пам’ятайте, що чайові не є обов’язковими в Іспанії, і іспанці зазвичай залишають вільні гроші і не більше 5% -8% від ціна того, що вони спожили (не 15-20% за американським стилем), тому уникайте обману, щоб залишити більше, ніж потрібно.
  • Багато туристів повідомляють про шахрайські лотереї, за якими з ними зв’язуються через Інтернет або факс, і повідомляють, що вони виграли значний приз в іспанській лотереї (Ель-Гордо), хоча насправді вони ніколи не брали участі в лотереї. Їх просять внести грошову суму на банківський рахунок для сплати податків та інших зборів перед тим, як отримати приз або приїхати до Іспанії для закриття транзакції.
  • Також надходили повідомлення про шахрайство, за допомогою якого особа інформується про те, що вона є одержувачем великої спадщини, і що кошти повинні бути внесені на рахунок іспанського банку, щоб спадщина могла бути оброблена.
  • В іншому поширеному шахрайстві деякі туристи отримали фальшивий електронний лист, який нібито надіслав від добре відомої їм особи та стверджує, що він чи вона потрапили в біду та потребують коштів.

Інші речі, які ви повинні знати

  • Іспанські міста можуть бути гучними вночі, особливо у вихідні дні, але вулиці, як правило, безпечні навіть для жінок.
  • Усі компанії повинні мати офіційну форму скарги, якщо вона вам потрібна. це є незаконний щоб компанія відмовила вам у цій формі.
  • У деяких випадках поліція Іспанії може націлювати людей, які належать до етнічних меншин, для перевірки особистості. Людей, які не мають «європейського вигляду», можна зупиняти кілька разів на день для перевірки їхніх документів під приводом «міграційного контролю».
  • Рівень попередження загрози іспанського уряду вказує на "ймовірний ризик" теракту. Потенційні цілі включають місця, де часто відвідують емігранти та туристи, а також об'єкти громадського транспорту. Серйозний напад стався в 2004 році, бомби вибухнули на приміських поїздах в Мадриді в березні 2004 року, в результаті чого загинуло 192 людини. Цей напад приписували терористичній мережі "Аль-Каїда". У 2007 році іспанський суд визнав 21 людину винною у причетності до вибухів. Хоча шанс потрапити в теракт є надзвичайно низький де завгодно, слід остерігатися лише в Мадриді чи Барселоні.
  • По всій Іспанії спостерігається зростання кількості політичних акцій та публічних демонстрацій на постійній основі. Демонстрації трапляються і іноді перетворюються на жорстокі, переважно для працівників міліції. Уникайте будь-яких демонстрацій та великих зборів, дотримуйтесь порад місцевої влади та контролюйте місцеві ЗМІ. Страйки іноді можуть призвести до порушення руху транспорту та громадського транспорту. Коли запланована або триває демонстрація, вам слід звернутися за порадою та уникати маршрутів, які планують пройти учасники. Ви також повинні перевірити наявність оновлень про поїздки чи затримки транспорту до і під час вашої подорожі до Іспанії.
Вечірня пік в Мадриді
  • Водіння в Іспанії може бути небезпечним через затори в міських районах, хоча водіння не є особливо агресивним, за винятком звичайного перевищення швидкості. Будьте обережні, керуючи автомобілем в Іспанії. Нічна їзда може бути особливо небезпечною. Використання мобільного телефону без пристрою гучного зв'язку може призвести до штрафу та заборони Вам керувати автомобілем в Іспанії. Усі водії повинні мати в транспортному засобі світловідбиваючий жилет та використовувати світловідбивний трикутник, якщо їм потрібно зупинитися на узбіччі дороги.
  • Будьте обережні, коли до вас звертається той, хто заявляє, що є поліцейським. У дорозі вас завжди зупинить офіцер у формі. Немаркувані транспортні засоби матимуть блимаючий електронний знак на задньому склі, який читає Полісія або Guardia Civil, або Ерцайнца в країні Басків, Mossos d'Esquadra в Каталонії, або Foruzaingoa / Policía Foral в Наваррі. Найчастіше вони будуть мати сині блимаючі вогні, вбудовані у фари. У питаннях, не пов’язаних з дорожнім рухом, поліцейські можуть бути у повсякденному одязі. Поліцейські не повинні безпосередньо впізнавати себе, якщо ви їх не попросите. Якщо вони вимагають посвідчення особи, їм слід показати посвідчення особи з фотографією. Паспорт або посвідчення водія, а також національне посвідчення особи, якщо ви є членом Європейського Союзу, хоча паспорт завжди є кращим. Ви можете потрапити в халепу або бути оштрафованим за відсутність ідентифікаційних даних. Якщо є які-небудь сумніви, водії повинні поспілкуватися через вікно автомобіля та зв’язатись із Guardia Civil за номером 062 або Іспанською національною поліцією за номером 112 та попросити їх підтвердити, що реєстраційний номер транспортного засобу відповідає офіційному транспортному засобу поліції.

Наркотики

Ви можете відчути запах диму марихуани на багатьох куточках вулиць у великих містах, і поліція, очевидно, не стривожена цим. І все-таки, якщо ви не знаєте місцевих звичаїв, цілком можливо, що поліція демонструє, як ви застосовуєте закон. Наявність наркотиків також є багаторічним фаворитом звинувачення арештованого щось коли більше нічого не можна довести.

In Spain, those who carry out acts of cultivation, processing or trafficking, or otherwise promote, favor or facilitate the illegal consumption of toxic drugs, narcotic drugs or psychotropic substances, or possess them for those purposes is a злочин punished by the Penal Code. It does not matter if you're a foreign person, you'll be prosecuted. Prison sentences or heavy fines are issues for these offences, with the possibility of being also ordered to leave the country and the prohibition to come back for up to 10 years.

As stated in the Protection of the Citizens' Safety Act, the consumption of illegal drugs on public places is also prohibited. The illicit consumption or possession of toxic drugs, narcotic drugs or psychotropic substances, even if they were not destined for traffic, in places, roads, public establishments or public transport, as well as the abandonment of the instruments or other effects used in said places will be fined from €601 up to €30,000.

Police are allowed by law to conduct body searches in case they suspect you're carrying drugs according to said laws.

Likewise the consumption of alcoholic beverages in the street, or in places, roads, establishments or public transport when it seriously disrupts public tranquillity is fined up to €600.

These rules are actively enforced.

Залишатися здоровим

  • Pharmaceuticals are not sold at supermarkets, only at 'farmacias' (pharmacies/chemists), identified with a green cross or a Hygeia's cup. Nearly every city and town has at least one 24-hour pharmacy; for those that close at night, the law requires a poster with the address of the nearest pharmacy, possibly in one of the nearby streets or towns.
  • People from the European Union and a few more European countries can freely use the public health system, if they have the appropriate European Health Insurance Card. The card does not cover treatment in private hospitals. Agreements are established to treat people from a few American countries; see the Tourspain link below for more info.
  • However, do not hesitate to go to any healthcare facility should you be injured or seriously ill, as it would be illegal for them not to treat you, even if you are uninsured. You (or your country if Spain has a Treaty on the matter) will have to pay for the service later, however.
  • Although many visitors travel to Spain for the warm climate, it can be cold in winter, especially in the Central Region and in the North, and in some places it is also rainy in summer. Remember to travel with adequate clothes.
  • In summer, avoid direct exposure to sunlight for long periods of time to prevent sunburn and heatstroke. Drink water, walk on the shady side of street and keep a container of sun cream (suntan lotion) handy.

вода з під крану in Spain is safe and of a drinkable quality. The water in some southern regions of the country, however, is sometimes sourced from salt water which can have a high mineral content. This can cause upset stomachs in those not used to this. While high mineral content water is safe to drink regardless, locals in these areas will often drink bottled water instead as it tastes better. Bottled water is readily available to buy in most areas and in a variety of brands.

Куріння

Smoking is banned in all enclosed public spaces and places of work, in public transportation, and in outdoor public places near hospitals and in playgrounds. Smoking is also banned in outdoor sections of bars and restaurants. Smoking is banned in television broadcasts as well.

Повага

Generally speaking, Spaniards are widely regarded as welcoming and friendly.

Culture and identity

Spaniards are generally direct communicators. They're comfortable with expressing their opinions and emotions on something, and they expect the same from you. While this may give you the impression that Spanish people are confident and sociable, you should make every effort to be tactful with your words as they are sensitive to being beckoned directly.

In conversational settings, it is common for people to interrupt or talk over one another. Shouting to make oneself heard is common, as is the use of swear words. You may also find that it is common for people to give you advice on all kinds of things. For instance, you can expect people to tell you what to see and where to go. At first, this may come across as annoying, but the information that Spaniards provide is meant to help you in a good way, not lay traps for you.

Family values are important to many Spaniards. Passing unwarranted comments and/or criticisms about someone's family members is considered rude.

Spaniards, especially the young, generally feel a linguistic and cultural connection to Latin America. However, most will be quick to point out that Spain is a European nation, not a Latin American one and that all Spanish-speaking countries are different and have particularities of their own.

Spaniards are not as religious as the media sometimes presents them, and modern Spanish society is for the most part rather secular, but they are and always were a mostly Catholic country (73% officially, although only 10% admit practising and only 20% admit being believers); respect this and avoid making any comments that could offend. In particular, religious festivals, Holy Week (Easter), and Christmas are very important to Spaniards. Tolerance of all religions should be observed, especially in large urban areas like Madrid, Barcelona, Valencia, Seville or Malaga (where people and temples of all beliefs can be found) or different regions in southern Spain, which may have a sizeable Muslim population (which accounts for almost 4% of the country's population).

The rainbow flag on Madrid's city hall

Despite being a Catholic majority country, homosexuality is quite tolerated in Spain and public display of same-sex affection would not likely stir hostility. A 2013 Pew survey of various countries in the Americas, Europe, Africa and the Middle East found that Spain had the highest percentage of people who believed homosexuality should be accepted by society, at 88%. Same-sex marriage has been legal since 2005 and the government provides legal benefits to same-sex couples. However, this does not always necessarily mean that all Spaniards are friendly to gays; while homophobic aggressions are rare, they still happen. Cities are more tolerant of homosexuality than rural areas, Madrid, Catalonia and the Basque Country are much more tolerant but overall Spain is gay-friendly. As in any other place, elderly people do usually have far more conservative points of view. The Madrid pride parade is one of the largest in the world. Overall, Spain is one of the safest countries for LGBT tourists.

Avoid talking about the former colonial past and especially about the "Black Legend." Regardless of what you may have heard Spain had several ministers and military leaders of mixed race serving in the military during the colonial era and even a Prime Minister born in the Philippines (Marcelo Azcarraga Palmero). Many Spaniards take pride in their history and former imperial glories. People from Spain's former colonies (Latin America, Equatorial Guinea, the Philippines, Western Sahara and Northern Morocco) make up a majority of foreign immigrants in Spain (58%) along with the Chinese, Africans and Eastern Europeans. Equally, Spain is one of the main investors and economic and humanitarian aid donors to Latin America and Africa.

Корида (Іспанська: Тавромакія) is seen by many Spaniards as a cultural heritage icon, but the disaffection with bullfighting is increasing in all big cities and obviously among animal activist groups within the country. Many urban Spaniards would consider bullfighting a show aimed at foreign tourists and elderly people from the countryside, and some young Spaniards will feel offended if their country is associated with it. To illustrate how divided the country is, many Spaniards point to the royal family: former king Juan Carlos and his daughter are avid fans, while his wife and son King Felipe VI do not care for the sport. Bullfights and related events, such as the annual San Fermin Pamplona bull-runs, make up a multi-million euro industry and draw many tourists, both foreign and Spanish. In addition, bullfighting has been banned in the northeastern region of Catalonia as well as in several towns and counties all over the country.

Take care when mentioning the fascist dictatorship of Francisco Franco, who ruled Spain from 1939 to 1975 as well as the Civil War of 1936-1939. This was a painful past as Franco ruled Spain with an iron fist, executing many Spaniards who violated the anti-democratic laws of the regime. It was also a notable period of economic growth in the final years of Franco's regime, and some older Spaniards may have supportive views of him. The Republican flag (red, yellow, purple, either with or without a coat of arms) can be seen hanging from balconies and bought at some souvenir shops. However, it is not an uncontroversial symbol and associated with leftism, often showing up at leftist demonstrations. No symbols from the Franco era are officially forbidden, but using or displaying them is associated with far right extremists.

The possibilities of Каталонська independence, Баскська independence, and Галицький independence are extremely sensitive issues among many in Spain. You should avoid discussing them where possible. If anything surrounding these subjects are brought up by someone, it's best to stay neutral.

Virtually everyone in Spain, regardless of region, is able to speak Castilian Spanish, albeit not always as a mother tongue. In Catalonia, some Catalans prefer to not speak Spanish at all, and will reply to Spanish-speaking interlocutors in Catalan; this is usually a political statement, rather than a lack of Castilian language ability. Foreigners are given a bit more leeway, but there are still some Catalans who'd rather have a conversation in English than Spanish if those are the only options for communication.

The political status of Gibraltar is a particularly sensitive issue. Most Spaniards consider Gibraltar to be Spanish sovereign territory that is illegally occupied by Britain. Most Gibraltarians on the other hand are both proud Brits and proud Europeans - a situation made infinitely more awkward by Brexit which passed against near unanimous Gibraltarian opposition.

Avoid discussing the Spanish monarchy. Many are generally opposed to the Spanish royal family, although there are some who are staunchly monarchist. Due to the Bourbon dynasty's identification with centralism, supporters of Catalan and Basque independence often don't have a good word to say about them.

Socializing

It is customary to kiss friends, family, and acquaintances on both cheeks upon seeing each other and saying goodbye. Male-to-male kisses of this sort are limited to family members or to very close friends; otherwise a firm handshake is expected instead (same as in France or Italy).

Spaniards are keen to maintain physical contact while talking, such as putting a hand on your shoulder, patting your back, etc. These should be taken as signs of friendship done among relatives, close friends and colleagues.

Spaniards will probably feel comfortable around you more quickly than other Europeans and you may even be receive an offensive comment or even an insult (cabrón) for a greeting shortly after meeting someone in an informal environment, especially if it is a young person or a male. You should not feel offended by this, as it is interpreted as proof that you have such a close relationship that you can mess with each other without repercussions.

You should reply with a similar comment (never anything serious or something that will genuinely hurt the person) or just greet them. Do not go around insulting people, though, as you will also find people who do not like it. It is recommended that you never do this first as a foreigner and just wait until you get it. Generally, your instinct will be able to distinguish between a joke and a genuine aggression.

When in a car, the elderly and pregnant always ride in the passenger's seat, unless they request not to.

Spaniards are not as punctual as Northern Europeans, but generally you are expected to arrive no more than ten minutes late, and being punctual will always be received positively. It is especially important to be punctual the first time you meet with someone. As a rule of thumb, you should expect people to be more punctual as you go north and less punctual as you go south.

If you are staying at a Spaniard's home, bring shoes to wear inside such as slippers. Walking around barefoot in the house is viewed as unsanitary. Walking in socks may be acceptable in a close friend's house, but you should always ask first.

It is acceptable for women to sunbathe topless in beaches, but full nudity is only practised in "clothing-optional" or nudist beaches.

Eating and drinking

During lunch or dinner, Spaniards do not begin eating until everyone is seated and ready to eat. Likewise, they do not leave the table until everyone is finished eating. Table manners are otherwise standard and informal, although this also depends on the place you are eating. When the bill comes, it is common to pay equally, regardless of the amount or price each has consumed (pagar a escote).

When Spaniards receive a gift or are offered a drink or a meal, they usually refuse for a while, so as not to seem greedy. This sometimes sparks arguments among especially reluctant people, but it is seen as polite. Remember to offer more than once (on the third try, it must be fairly clear if they will accept it or not). On the other hand, if you are interested in the offer, politely smile and decline it, saying that you don't want to be a nuisance, etc., but relent and accept when they insist.

Spaniards rarely drink or eat in the street. Bars will rarely offer the option of food to take away but "tapas" are easily available. Taking leftovers home from a restaurant is uncommon but has somewhat less of a stigma than it used to. One asks for "un taper" (derived from "Tupperware") or "una caja." Older Spaniards are still likely to frown on this. Appearing drunk in public is generally frowned upon.

Справитися

Among Spaniards, lunch time is usually between 13:00 and 14:30 (it could be as late as 15:15) while dinner time is between 20:30 and 21:30. However, in special celebrations, dinner can be as late as 22:00. Lunch is considered the biggest and most important meal of the day, instead of dinner. Almost all small businesses close between 14:30 and 17:00, so plan your shopping and sight-seeing accordingly. Shopping malls and supermarkets, however, are usually open from 09:30 to 21:00-22:00, and there are several 24/7 shops, usually owned by Chinese immigrants and only in the larger cities.

Spanish cities can be noisy in some areas so be warned.

Підключіться

Wi-Fi

Wi-Fi points in bars and cafeterias are available to customers, and most hotels offer Wi-Fi connection in common areas for their guests.

Be conscious of security when using a laptop in an outdoor location.

Mobile phones and SIM cards

Cheap mobile phones (less than €50) with some pre-paid minutes are sold at FNAC (Plaza Callao if you're staying in Madrid, or El Triangle if you're staying in Barcelona) or any phone operator's shop and can be purchased without many formalities (ID is usually required). Topping-up is then done by buying scratch cards from the small stores "Frutos Secos," supermarkets, vending points (often found in tobacco shops) or kiosks -- recharging using the Web or an ATM does not work with foreign credit cards.

The three mobile phone networks in Spain are Vodafone, Movistar and Orange.

You can hire a Mi-Fi (portable 3G Wi-Fi hotspot) from tripNETer) that allows an Internet connection from any Wi-Fi device: Smart-phones, Tablets, PCs.

Discount calling

"Locutorios" (call shops) are widely spread in bigger cities and touristy locations. In Madrid or Toledo it's very easy to find one. Making calls from "Locutorios" tend to be much cheaper, especially international calls (usually made through VoIP). They are usually a good pick for calling home. Prepaid calling cards for cheap international calls are widely available in newsagents or grocery stores around the city. Ask for a "tarjeta telefonica".

Цей путівник по країнах Іспанія є придатний для використання статті. Тут є інформація про країну та місце в'їзду, а також посилання на кілька напрямків. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.