Сарагоса - Zaragoza

Сарагоса є столицею і найбільшим містом Росії Арагон в Іспанія, і одне з п’яти найбільших міст Іспанії, але це одне з найменш відомих за межами Іспанії. Заснований на річці Ебро під час Римська імперія як Чезараугуста, Сарагоса зараз має велику культурну та архітектурну спадщину, що свідчить про 2000 років достатку та важливості. Місто найбільш відоме своїм Базиліка дель Пілар, побудований для вшанування явища Діви Марії святому Якові в дуже ранні християнські часи, що стало головним маркером культурної ідентичності для християнської Іспанії. Місто знову потрапило на глобальну карту на Експо-2008, що залишило йому цілу нову сучасну частину, що розвивалася для різних цілей після закриття виставки.

Сарагоса сидить між ними Мадрид і Барселона на швидкісній залізничній лінії. Він користується відносним достатком, проте туристи все ще часто його не помічають, тому ціни, наприклад, на проживання, залишаються набагато нижчими, ніж в одному з найвідоміших міст Іспанії. Це чудова зупинка на вашому шляху, або навіть місце призначення саме по собі.

Римський трикліній відновлений в Сарагосі

Зрозумійте

Історія

Місто на річці Ебро було засноване на рубежі тисячоліть римським імператором Августом і названо його іменем як Цезараугуста. Через 2000 років архітектурні залишки великих громадських будівель свідчать про вплив Цезаря Августа на місто. Сьогодні ви все ще можете помилуватися міським Форумом, термальними купальнями, Річковим портом або Великим театром, археологічними рештками, які відображають пишність міста, як це було під час Римська імперія. Саме на березі річки Ебро Сент-Джеймс (зв Сантьяго іспанською мовою), як повідомляється, бачив явище Діви Марії на стовпі, яке розглядається як ключовий момент у заснуванні іспанської християнської спадщини.

Палац Альяферія.

Після падіння імперії місто та решта сучасної Іспанії було завойовано готами, а потім маврами. Сарагоса, була найпівнічнішим оплотом мавританського халіфату, а потім виникла як столиця власного королівства, або Тайфа. Заснування Тайфи в 11 столітті було ознаменовано будівництвом палацу Альфафейра, який залишається однією з небагатьох відносно цілих пам'ятників тієї епохи. Незважаючи на те, що Сарагоса часто перебуває на передовій, продовжувала розвиватися як великий мистецький та науковий центр.

Базиліка дель Пілар

Коли Сарагоса була повернута християнськими царями Арагону, розвиток продовжувався, і відносна терпимість, якою користувалися християни за мусульманського панування, була поширена на маврів спочатку. Мавританська мистецька та архітектурна традиція була включена до місцевого архітектурного стилю, який називається Мудехар, з яких багато прикладів збереглося в Сарагосі. За християнської влади два собори Сарагоси, оригінал La seo та Базиліка дель Пілар, побудовані для вшанування явища Діви Марії. Важливість і достаток міста в наступні епохи відображається в його багатій архітектурній спадщині та багатьох покращеннях, наданих його найважливішим будівлям, що надає їм низку шарів привабливості.

Площа Іспанії

Сарагоса зберегла відносне багатство, ставши головним промисловим центром, із фабриками, що розкинулися по декількох індустріальних парках по всьому місту, і великим логістичним центром (ім. ПЛАЗА, або Plataforma Logística de Saragoza), скориставшись своїм стратегічним розташуванням на залізничній лінії між Мадридом та Барселоною та її аеропортом, зосередившись на вантажних перевезеннях. Універсальна виставка "Експо-2008", що відбулася в місті, призвела до масового розвитку західних околиць міста на виставкові майданчики, які були перероблені під бізнес, громадські послуги та місця відпочинку.

Клімат

Сарагоса має континентальний середземноморський клімат, дуже сухий, з холодною зимою та спекотним літом. У середньому 318 мм на рік, кількість опадів є рідкістю, в основному трапляється навесні. Влітку буває посуха, пізно вдень лише кілька штормів. У липні та серпні температури зазвичай перевищують 30 ° C (86 ° F), досягаючи до 40 ° C (104 ° F) кілька днів на рік. У ці дні ви швидко підберете ідею сієсти: сховатися після обіду, у найспекотнішу частину дня, щоб пізніше вечорами та ночами насолоджуватися чудовими 18-22 ° C.

Пропонування фруктів у El Pilar.

Взимку температури низькі, зазвичай від 0 до 10 ° C (32-50 ° F), вночі деякі морози. Сніг з’являється лише раз на пару років, але туман не рідкість (близько 20 днів з листопада по січень). Однак єдиною поганою частиною є Сьєрцо, холодний і сухий вітер, що дме з північного заходу, який досить часто зустрічається в ясні дні, і може зробити ваше перебування справді неприємним. Остерігайтеся також сонячних днів навесні та восени, якщо задує Сьєрцо, ви пошкодуєте, не маючи з собою теплого одягу.

Коли відвідати

Великдень в Сарагосі.

Найкращий час для відвідування Сарагоси - весна (з квітня до середини червня) та осінь (вересень-жовтень). В кінці червня та липні дні можуть бути досить спекотними, але ввечері в місті метушиться багато людей, які виходять на вечерю або випивають пива з друзями на терасі. У серпні місто майже безлюдне, більшість людей відпочивають у горах чи на узбережжі, і більше половини барів, ресторанів та малого бізнесу закрито.

Найголовнішим міським фестивалем є Ель-Пілар, який проводиться щороку в тиждень 12 жовтня з великою кількістю концертів, вистав та вуличної анімації. Це також найкращий час, щоб побачити кориду в Сарагосі.

Пасхальний тиждень, хоч і не в тій самій лізі, що і Андалусія чи Каланда, є дуже мальовничим: кілька процесій щодня проходять над центром міста зі своїми драматичними скульптурами, одягнені в чорні одягнені молитовні жінки та сотні людей з капюшоном, що грають на барабанах. Це іспанська Фестиваль міжнародного туристичного інтересу з 2014 року.

Залазь

Термінал аеропорту Сарагоси

Літаком

• 41.666111-1.0416671 Аеропорт Сарагоси (ЗАЗ ^IATA) (знаходиться в 10 км від центру міста). Що стосується пасажирських рейсів, це відносно незначний аеропорт, але головний вантажний вузол, який регулярно висаджує найбільші літаки у світі. ZAZ отримує регулярні рейси, переважно бюджетними авіакомпаніями, такими як Ryanair та Wizzair. Ryanair літає до своїх основних баз по всій Європі, включаючи Лондон-Станстед, Бергамо, Бове та Шарлеруа, тоді як Wizzair та кілька інших авіакомпаній зосереджуються на Румунія, звідки походить багато місцевих робітників. Інші напрямки - це переважно сезонні рейси до місць відпочинку в Іспанії та за кордон.  

Трансфер до / з аеропорту: Найдешевший варіант - аеропорт автобус 501 зупинка на Los Enlaces, залізничному вокзалі Delicias, проспекті Наварри та Paseo de María Agustín 7, у центрі міста (45 хвилин їзди). Автобус коштує 1,85 євро і курсує кожні 30 хвилин M-Sa та щогодини по неділях та святах. Крім того, таксі коштуватиме близько 25-30 євро та займе близько 20 хвилин до центру міста.

Сідайте на супершвидкий поїзд AVE, щоб дістатися до Сарагоси з Мадрида чи Барселони менш ніж за дві години

Найближчі аеропорти

Оскільки аеропорт Сарагоси має обмежені рейси, може бути зручніше летіти до аеропортів Мадрида чи Барселони, звідки ви зможете дістатися до Сарагоси менш ніж за 3 години.

Від Мадридський аеропорт Барахас: їхати до залізничної станції Atocha RENFE або на таксі (30 хвилин, близько 25 євро), або на метро (45 хв, 2 євро), а потім сісти на швидкісний поїзд AVE до Сарагоси (1 година 30 хвилин, близько 50 євро). Більш дешевою, але не дуже зручною альтернативою є прийняття ALSA автобус, який курсує між терміналом Барахас Т4 та Сарагосою кожні 2–3 години (3 години 45 хвилин поїздки, одноразово / зворотне: 15 євро / 26 євро). Якщо ви знаходитесь у терміналах T1 T2 або T3, скористайтеся безкоштовним трансфером до аеропорту до терміналу T4. Автобус до Сарагоси зупиняється там же, де і трансфер до аеропорту. Лічильник квитків ALSA можна знайти всередині терміналу^{[мертве посилання]} а торговий автомат із квитками ALSA знаходиться поруч із автобусними відсеками.

Від Аеропорт Барселони: Найпростіший спосіб - сісти на півгодинний приміський поїзд RENFE R2Nord до Барселони Сантс (20 хв, 2,20 євро), а потім сісти на швидкісний поїзд AVE до Сарагоси (1 година 45 хвилин, близько € 60). Якщо у вас вже є квиток на AVE, ви можете безкоштовно придбати квиток на приміський поїзд в автоматичних торгових автоматах, ввівши код для “cercanías”, який з’явиться у вашому квитку на AVE.

Залізнична станція Delicias

Потягом

Сарагоса обслуговується швидкісним поїздом AVE що досягає Мадрида приблизно за 1 год 30 хв, а Барселони приблизно за 1 год 45 хв. Щодня курсує до 19 поїздів у кожному напрямку до Мадрида та 12 до Барселони. Звичайні тарифи починаються приблизно з 50 євро в Мадрид та 60 євро в Барселону, але ви можете отримати знижку до 60%, якщо забронюєте через Інтернет за 15 днів до дати.

Більш дешевим способом дістатися до Сарагоси з Барселони є використання Регіональний експрес - повільний поїзд, що їде старовинною колією, зупиняючись у кожному маленькому селі та деяких містах-привидах постіндустріального виробництва, і справді дивовижні пейзажі. Поїздка займає 5 годин, коштує 22 євро.

Інші сусідні міста подобаються Уеска, Теруель, Памплона, Логроньо, Більбао або Валенсія з'єднані кількома щоденними звичайними поїздами.

Для отримання додаткової інформації про розклад поїздів та ціни відвідайте веб-сайт RENFE. Зауважте, на станції немає жодного кафе / бару з Wi-Fi.

Усі поїзди та автобуси прибувають до41.658661-0.91122 Станція Delicias.   До центру міста приблизно 2 км, до нього можна дістатися на міських автобусах 34 та 51 або на таксі (10 хв, близько 10 євро)

Автобусом

До Сарагоси можна дістатися з Мадрида чи Барселони за 3 години 45 хв. Тренерська компанія є ALSA а разовий / зворотний квиток коштує близько 15 євро / 26 євро. Сарагоса також добре спілкується з іншими головними столицями, такими як Валенсія та Більбао. Є можливість дістатися до Сарагоси з Франція автобусом. Основні лінії їдуть від Лурд, Тарб, Пау і Олорон.

Для розкладу руху автобусів з Барселони також спробуйте Барселона Норд.

Автомобілем

Сарагоса дуже добре пов'язана вільними швидкісними трасами з Уеска (1 год), Теруель (2 години), Мадрид (3 години), а по платних магістралях с Барселона (3 години, 30 євро), Памплона і Більбао. Рух навколо міста відносно слабкий, за винятком деяких вихідних та святкових днів.

Безкоштовної парковки в центрі міста дуже мало. На більшості вулиць обмежена парковка обмежена 1 або 2 годинами. Підземні автостоянки розкидані по всьому місту і, як правило, мають вільні місця.

Відстані до Сарагоси: Мадрид 312 км, Барселона 307 км, Більбао 305 км, Ллеїда / Леріда 150 км

Обійти

41 ° 39′15 ″ пн.ш. 0 ° 52′48 ″ зх

Карта Сарагоси

Пішки

Ворота Кармен - приклад романського періоду.

Якщо ви зупинитесь у старому місті або поблизу нього, більшість основних визначних пам'яток знаходяться в межах пішої досяжності.

Автобусом або трамваєм

Трамвай у Сарагосі

Транспортна картка коштує 7 євро в будь-якому тютюновому кіоску (включаючи початковий внесок у розмірі 2 євро та кредит у розмірі 5 євро). За допомогою картки ви заплатите 0,74 євро за подорож і можете змінити лінії протягом години, не стягуючи плату. Одноразові квитки, придбані у водія, складають 1,35 євро (лише готівкою).

Більшість автобусних маршрутів мають аудіо-оголошення та індикацію "наступна зупинка" всередині автомобіля.

Є одна трамвайна лінія ("Транвія"), яка курсує з півночі на південний захід через центр міста. У трамваї використовується та ж система тарифів, що і в автобусах - торкайтеся картки на зчитувачі під час посадки. Планується, що незабаром відкриються інші трамвайні лінії.

Туристичний автобус

Екскурсійний автобус є ще одним варіантом. Це коштує 7 євро (безкоштовно, якщо у вас є карта Сарагоси), і квитком можна користуватися цілий день.

На таксі

Таксистів багато і в основному чесні.

На велосипеді

Існує загальна система велосипедів, яка називається Бізі. Він має досить хороший веб-сайт англійською мовою, що дозволяє заздалегідь отримати тимчасову передплату в Інтернеті. Ця підписка діє протягом трьох днів і коштує 5,28 євро. Як і у більшості спільних велосипедних систем, перші 30 хвилин безкоштовні, після чого ви будете платити 0,52 євро за додаткові 30 хвилин. Це триває до 2 годин, після чого вам доведеться платити штраф у розмірі 3,16 євро за годину. Застава становить € 200.

Отримавши тимчасову передплату в Інтернеті, ви отримуєте номер передплати, який разом із вибраним вами пін-кодом дозволяє сісти на велосипед відразу після прибуття в Сарагосу. Доступність велосипедів зазвичай хороша, а в центрі міста багато станцій , а також поруч із залізничним вокзалом Деліціаса та виставковою зоною.

Однак у січні 2015 року екрани багатьох велосипедних станцій не працювали належним чином (ламаний, нечитабельний текст, мерехтіння). Оскільки це робить неможливим введення номера передплати та пін-коду, а отже, також неможливо взяти напрокат велосипед (хоча це, мабуть, все ще працює для річних абонентів, які мають безконтактну картку), система стає дещо ненадійною.

Побачити

Фуенте-де-ла-Іспанідад на Пласа-дель-Пілар.

Плаза-дель-Пілар - головна площа, на південь від річки Ебро. На площі знаходяться два собори та "Фуенте де ла Іспанідад", фонтан та скульптура, що представляють відкриття Колумбом Нового Світу. Туристичний офіс також тут.

Церкви

Нуестра Сеньора дель Пілар біля річки Ебро.

• 41.65676-0.878531 Собор-базиліка Богоматері Стовпної (Нуестра Сеньора дель Пілар). Найвідоміший із двох соборів - той, що на березі річки Ебро. Маючи додатковий ранг базиліки, цей собор вшановує Діву Марію, яка, як повідомляється, явилася святому апостолу Якову на згаданому березі річки під час подорожей Іберією. Марія з'явилася на стовпі, що призвело до того, що її шанували під цим конкретним ім'ям, а також дало початок незвичайному іспанському жіночому імені Пілар.
  Вважається, що святий Яків збудував біля стовпа невелику святиню, від якої нічого не залишилось, але згодом на цьому місці в 3 столітті під владою римського імператора Костянтина була побудована велика базиліка. Ця базиліка була відбудована протягом багатьох років і стала готичною церквою в 15 столітті. Сучасна версія церкви витіснила її і була побудована за наказом короля Іспанії Карла II між 1681 і 1872 рр. Тривале будівництво було спричинене частими реконструкціями, включаючи переорієнтацію, добудови веж та куполів. Це також дозволило намалювати куполи Франсіско Гойя через століття після початку будівництва, а розписи склепіння зараз є однією з головних визначних пам'яток на внутрішній стороні собору.  

Барокова вежа, неокласичний фасад та мудехар купол la seo

• 41.65468-0.875652 Собор Спаса Сарагоси (Ла-Сео-де-Сарагоса). літо: 10: 00-21: 00, зима: 10: 00-18: 30. Розташований на площі Пласа-де-ла-Соо, собор іменується la seo ("див."), щоб відрізнити його від іншого собору, ель-пілар. La Seo спочатку була побудована одна з них - одна з перших мечетей під час панування мавританського Арагону, побудована, можливо, ще у 8 столітті, та зруйнована, щоб зробити місце для романської церкви у 12 столітті. Сарагоса стала незалежною єпархією в XIV столітті, а церква стала її собором, відразу ж отримавши ремонт у готичному та мавританському стилі (mudéjar) стилі. Потім відбулося багато інших реконструкцій, як через зміну смаків, так і архітектурних потреб, оскільки частини дешево побудованого собору з часом почали руйнуватися, включаючи розпад його в 15 столітті.
  У 17 столітті церква брала участь у битві канонічного права з нещодавно реконструйованою базилікою Богоматері на стовпі, над якою має бути місце єпархії і, отже, собору, який нарешті побачив, як Папа Климент X оголосив їх спільними собори з особливими положеннями, щоб переконатися, що обидва вони мають рівний статус. La Seo в даний час поєднується стиль між 12 і 19 століттями і містить вишукану колекцію гобеленів. Вхід зачиняється іноді протягом дня, коли є маса. €4.  
• Іглесіас Мудехарес (Мавританські церкви). Мудехар - це стиль, що поєднує християнську та мусульманську традиції. Хорошими прикладами цього є частина собору Ла-Сео, церкви Магдалини, церкви Сан-Мігель та церкви Сан-Пабло. 
  • 41.65245-0.873783 Іглесія де Санта-Марія Магдалина. Відмінна своєю квадратною вежею та багатокутною апсидою, ла Магдалина виділяється в межах старого міста Сарагоси як один з небагатьох відносно цілих прикладів Мудехар архітектура 14 ст. Тим не менш, його інтер’єр був відремонтований у період бароко.  
  • 41.6495-0.876484 Іглесія де Сан Мігель де лос Наваррос. Ще один приклад архітектури Мудехара, з квадратною вежею та багатокутною апсидою, що нагадує архітектуру ла Магдалина. Він зберіг багатий позолочений ренесансний високий вівтар Даміана Формента, але його вежа не уникнула барокового втручання у вигляді шпиля.  
  • 41.65609-0.885975 Іглесія де Сан-Пабло, Calle de San Pablo 42. Третій Мудехар Церква має готичний портал та ще один вівтар Даміана Формента, а також восьмикутну вежу з пірамідою, форму якої відбивають два ліхтарі, що фланкують портал.  
• 41.64881-0.882826 Базиліка Санта Енграсія.  

Мавританські рештки

• 41.6565-0.897087 Паласіо де ла Альяферія (Автобус 32, 34 або 36 від центру міста.). Перевірте веб-сайт, оскільки години роботи змінюються протягом року.. Мавританський замок із хитромудрими прикрасами, включаючи золоті стелі. Зараз у замку розміщений регіональний парламент Арагону. 5 євро або безкоштовно за допомогою туристичної картки.  
• 41.657181-0.8818418 Las Murallas. Частини стародавньої стіни, що оточували місто, все ще стоять.  

Музеї

• Маршрут Цезараугуста. Маршрут з 4 музеїв із спільним квитком доступний за вигіднішими цінами, ніж окремо. На маршруті виставлено пам'ятники часів Цезаря Августа (I століття до н. Е.): 
  • Порт. 
  • Форум. 
  • Ванни. 
  • 41.652172-0.8776589 Театр.  
• 41.64818-0.8785510 Музей Сарагоси, Пласа-де-лос-Сіціос 6. Муніципальний музей безкоштовний і його варто відвідати завдяки вражаючим мозаїкам із Цезараугусти та знаменитій колекції Гойї.  
• 41.65472-0.8783611 Музей Гойя (Колекція Ibercaja), ☏ 34 976 397 387. Музей, що демонструє колекцію Гойї та тимчасові виставки. 4 євро для дорослих, безкоштовно на концесії, безкоштовно за туристичною карткою.  
• Навчальний музей орігамі в Сарагосі (EMOZ), Centro de Historias, ☏ 34 876 03 45 69. Галерея, присвячена ремеслу орігамі в межах Centro de Historias. 3 євро або безкоштовно за допомогою туристичної картки. (оновлено жовтень 2017)

Експо

• 41.6689-0.9020212 Експо 2008. У 2008 році в Сарагосі відбулася міжнародна виставка, для якої було відкрито нову зону з безліччю нових будівель, спроектованих відомими архітекторами, такими як Заха Хадід. Тепер можна прогулятися по цій місцевості. Єдиним закладом, відкритим для туристів, є акваріум. 
• 41.66918-0.8986513 Річковий акваріум, ☏ 34 976 07 66 06. Акваріум прісноводних видів 16EUR.  

Парк Гранде Хосе Антоніо Лейбордета

Парки

• 41.6338-0.893614 Парк Гранде Хосе Антоніо Лордедета (Parque Grande Primo de Rivera) (Трамвай: Emperador Carlos V). Величезний міський парк 1929 року з вражаючими рисами, аранжуванням та монументальними сходами фонтану. Спочатку названий на честь диктатора Мігеля Примо де Рівера, він був перейменований у 2008 році після смерті видатного арагонського автора пісень, активіста та політика Хосе Антоніо Лордедета. Міський ботанічний сад включений до території парку. (оновлено в квітні 2017 року)
• 41.64987-0.8875815 Пуерта-дель-Кармен (Ворота Кармен). Збережений приклад того, що колись було 12 в’їздом до огородженого міста Сарагоса. Брама виглядає старовинною, але насправді була побудована в 1789 році в неокласичному стилі, звідси і схожість з римськими руїнами. Розпатланий вигляд воріт документує її роль у кількох облогах міста, і тому ворота не були відновлені до первісної слави - хоча незначний ремонт був проведений у 1997 році, коли автобус зіткнувся з ним (оновлено серпня 2016 р)
• 41.65725-0.8753116 Пуенте де П’єдра (Кам'яний міст). Центральний міст Сарагоси, побудований у 15 столітті і багато разів реконструйований після цього для відновлення пошкоджень від повені та посилення будівлі. Сьогодні він майже повністю обмежений пішохідним рухом і має чотири стовпи на його кінцях із левами, символами Сарагоси. (оновлено серпня 2018)

Картка Сарагоса

Ви можете придбати Картка Сарагоса, попередньо оплачений продукт для туристів, які відвідують Сарагосу, який поєднує в собі багато послуг, які туристи, ймовірно, будуть використовувати в пакеті передоплати. Ви можете придбати картки, дійсні понад 24 години (20 євро) або 48 годин (23 євро) в Інтернеті або в туристичному бюро. Картка включає:

• Безкоштовний вхід у великі музеї та пам'ятники.
• Цілодобове необмежене користування туристичним автобусом.
• Громадський транспорт з передоплатою (5 поїздок за допомогою 24-годинної картки, 7 поїздок за допомогою 48-годинної картки).
• Включаючи екскурсії з гідом та послуги “роумінгових” туристичних путівників.
• Один безкоштовний напій та тапа у вибраних барах.

Роби

• Parque Grande чудово підходить для прогулянки або відпочинку. Величезні за розмірами, ви забуваєте місто, а численні фонтани додають відволікання.

Торре-дель-Агуа на території Експо

Басейни для спекотних днів

Літні дні можуть бути дуже спекотними в Сарагосі. Якщо ви віддаєте перевагу відпочинку біля басейну перед екскурсійною програмою, ось кілька порад. Громадські басейни в Сарагосі, як правило, чисті та доглянуті. Вартість входу становить близько 3 євро для дорослого. Басейни під відкритим небом працюють до 9 або 22:00 вечора.

• 41.673-0.8831 Муніципальний актюр Centro Deportivo, С / Пабло Руїс Пікассо с / н (поблизу Авеніда-де-лос-Пірінеос). Кілька басейнів, велика галявина. Мало дерев, важко знайти місце в тіні. 
• 41.637-0.8952 Centro Deportivo Municipal Salduba, Пасео де Майрано Реновалес с / н (Частина парку Primo de Rivera між Калле де Мануель Ласала та Пасео де Сан Себастьян). 50-метровий басейн, правильне місце для серйозного плавання. 
• 41.639-0.9043 Муніципальний палац депорту, Калле де Луїс Бермехо. Невеликий басейн, багато дерев для тіні. 

Calle de Alfonso I, пішохідна вулиця в центрі з безліччю торгових можливостей

Купуйте

Торгові вулиці

Сарагоса може багато запропонувати для шопінгу, причому більшість центральних вулиць переповнені можливостями для покупок. Торгова площа тягнеться від Житловий Параїзо в Сагасті до Площа Іспанії. Найексклюзивніші магазини - на вулицях Франциско де Віторія, Сан-Ігнасіо-де-Лойола, Кадіс, Ісаака Пераля та вулиць, що їх перетинають. Ремісничі та сувенірні магазини знаходяться в Хайме I і Альфонсо I вулиці, починаючи з площі Пілар та в Anticuarios de la Plaza de San Bruno, де в неділю вранці відбувається невеликий блошиний ринок.

Centro Comercial Grancasa

Універмаги та торгові центри

• 41.65082-0.881511 Ель Корте Інглес. Знакова мережа іспанських універмагів працює у Сарагосі на Пасео-де-ла-Індепенденсія, недалеко від площі Іспанії 
• 41.64-0.90912 Арагонія. Сучасний багатофункціональний центр у південному районі Ромареда. 
• 41.66-0.923 Centro Comercial Augusta, Авеніда Де Наварра 180 (поруч із залізничною станцією Delicias). Магазини, ресторани, кінотеатр та безкоштовний бездротовий доступ до Інтернету в центрі за станцією Delicias. 
• 41.67-0.894 GranCasa, Calle de la Poetisa Марія Замбрано, 35 років, ☏ 34 976 50 64 46, ✉[email protected]. 10:00-01:00. Торговий центр, де ви можете знайти все, включаючи магазини, ресторани, боулінг та кінотеатри.  

Mercado Central

Ринки

• 41.65604-0.883055 Mercado Central (Ринок Ланузи). На сайті, який був ринком із Середньовіччя. Це ідеальне місце для придбання продуктів Сарагоси, а також для спостереження за атмосферою традиційного іспанського ринку. Йдіть туди, якщо ви шукаєте їжу та свіжі продукти 
• 41.65452-0.891526 Площа Торос-де-ла-Мізерікордія (Арена для кориди Мізерикордія), Калле Вісенте Гомес Сальво, 58. Місце, куди можна поїхати в неділю, оскільки це місце для проведення традиційного блошиного ринку  
• 41.662545-0.9112397 Растро-де-Сарагоса (Паркінг Sur Expo). Найбільший ринок просто неба 

Бакалао аль-Аджоаррієро

Їсти

Що замовити

Одними з найбільш відомих регіональних делікатесів є:

• Бакалао аль-Аджоаррієро, тріска з часником та яйцями,
• Уевос аль Сальморехо, яйця з холодним томатним кремом,
• Longanizas y Chorizos, високо оцінені види ковбас,
• Тернаско Асадо, смажена молода баранина,
• Pollo al Chilindrón, курка в соусі з сушеної шинки, помідорів, цибулі та паприки,
• Кордеро а-ля Пастора, баранячий вівчарський стиль,
• Ломо де Сердо а-ля Сарагосана, котлета,
• Мігас а-ля Арагонеса, страва з крихти, змішаної з яйцем та хорізо,
• Huevos rotos con foie, яєчня з фуа-гра, часто подається зі смаженою картоплею та скибочками копченої шинки (хамон)
• Боррадж - це овоч, який можна знайти лише в Арагоні. Зазвичай його їдять з оливковою олією,
• Melocotón con vino, персики у вині, є хорошим варіантом для десерту, хоча іноді важко знайти ресторан, де подають це.

Плаза-дель-Пілар

Тапас

Сарагоса добре відома завдяки численним тапас-барам. "Табла" - це дерев'яна тарілка, в якій подають різні тапаси, такі як сир та сосиски, часто з пляшкою вина. Найкраще місце для отримання тапасу - це Пуерта Сінегія та сусідні 41.65354-0.8801261 "Ель Тубо", група вузьких вуличок, переповнених невеликими барами та ресторанами.

• 41.65271-0.88012 Casa Lac, Calle de los mártires 12. М-Са 01: 00-16: 00, 20: 00-00: 00; Вс 12: 30-17: 00. Відмінний вибір для вищих тапас 
• 41.65349-0.880153 Таберна де Донья Каста, Calle Estébanes, 6. Відомий за крокети 
• 41.65422-0.876684 Гран Таберна Трагантуа, Площа Санта-Марта. Трохи дорожче, але їжа якісна. 
• 41.65288-0.878245 Каса-де-Мар, Калле Сан Андрес, 9. Їжа на чотири людини з двома пляшками вина коштує менше 12 євро кожна.. 
• 41.65419-0.876996 Лос Вікторінос, С / Хосе де ла Гера, 6 (провулок від Калле Дон Хайме I). Один з найкращих тапас-барів у місті (хоча, безсумнівно, не найдешевший!) Спробуйте тапа з боровиками. 
• 41.65349-0.883627 Паломека, C /. Паломека, ☏ 34 976 214082. Класичний, незвичний прийом тапас-бару, але не завищений в порівнянні з іншими "тапасами високого класу". Бажано зателефонувати заздалегідь, оскільки це дуже популярний ресторан. 10-20 євро на людину. 

Калле де Альфонсо I

Інші ресторани

• 41.64332-0.894438 Таберна-ла-П'єдра, Кортес де Арагон, 64. Смачно, якщо трохи дорого. Настійно рекомендуємо П’єдрас та Соломільос. Чудово підходить для любителів яловичини або любителів дуже традиційної іспанської кухні. 50 євро за особу. 
• 41.65515-0.89189 ^{[мертве посилання]}La Tertulia Taurina, С / Піньятеллі 122. Ресторан традиційної кастильсько-арагонської кухні в старій частині міста. Повільна їжа з великим вибором м’яса. Меню дня 12 євро (місцеве вино та десерти включені) або à la carte приблизно 36 євро. 
• 41.654127-0.87777910 Хеладерія Тортоса, Калле Дон Хайме I, 35 років (вулиця перед собором Сео, подалі від річки), ☏ 34 976 292 600, ✉[email protected]. 11:00-00:30. Один з найстаріших магазинів морозива в Сарагосі, створений в 1934 році. Пропонують високоякісне морозиво в італійському стилі та горчату де чуфа. 
• Helados Italianos Aldo, Калле Дон Хайме I. Дуже хороший магазин морозива. 

Paseo Independencia уночі

Напій

Пуенте де П'єдра вночі

У Росії виробляється ряд хороших вин Арагон.

Тареас з Калле де Еспо у Міна та Калле Майор, які знаходяться в декількох хвилинах ходьби від Пласа-дель-Пілар, мають безліч різноманітних барів, з яких можна вибрати.

• 41.65425-0.878941 Кафе Прага, Плаза-де-ла-Санта-Крус 13, Ель-Тубо, ☏ 34 976 20 02 51. Чудовий місцевий улюбленець, де в головному барі грає жива музика, або ви можете відступити на терасу на верхньому поверсі та насолодитися смачним напоєм з видом на площу. 
• 41.65573-0.881692 Ла Кукарача, Calle del Temple 25, El Tubolla. Спокійний та випадковий тусовки студентів, які насправді не починаються до ранніх годин ранку. 
• 41.65328-0.8813 Рок-енд-блюз кафе, Куатро де Агосто 5-7, Ель Тубо. Дайте волю своєму внутрішньому рок-богу в цьому давньому улюбленому, де протягом тижня грає жива музика. 
• 41.65645-0.881264 La Campana de los Perdidos, Пруденсіо, 7. 21:00-03:00. Насолоджуйтесь пивом під час прослуховування живої музики, театру, поезії з середи на неділю 

Спати

Проживання є причиною відвідати Сарагосу саме по собі - якщо ви плануєте відвідати обидва Мадрид і Барселона скориставшись швидким залізничним сполученням, ви можете зупинитися тут, на півдорозі між ними. Ви не лише платите менше за загальні залізничні квитки до Сарагоси з будь-якого міста, ніж за всю поїздку AVE в Мадрид-Барселона, але й скористаєтеся набагато нижчими тарифами готелів у Сарагосі. І всі визначні пам'ятки Сарагоси - це додатковий бонус!

Площа Санто-Домінго

Бюджет

• 41.65764-0.885751 Будьте гуртожитками Сарагоси, C / Predicadores 70, ✉[email protected]. Відремонтований у 2008 році, цей хостел оформлений у старовинній середньовічній будівлі, яка зберігає свої принади попередніх років. Безкоштовний доступ до Інтернету та кухні для мандрівників, у гуртожитках - від 16,60 євро за ніч. 

Торговий центр Арагонія

• 41.66042-0.862792 ibis budget Сарагоса, Ав. ля Йота, 2, ☏ 34 976 97 90 28. €38. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.63489-0.991013 Tulip Inn Zaragoza Plaza Feria. Готель Tulip Inn розташований у промисловому та комерційному районі на околиці міста, і тому рекомендується тим, хто подорожує на машині, хто може збрити кілька десятків євро від ціни ночі в належному сучасному готелі, вирішивши зупинитися в віддалене місце. €38. (оновлено серпня 2016 р)

Центр світової торгівлі в Сарагосі

Середнього рівня

Водонапірна башта та Паласіо де Конгресос видно з південного кінця пішохідного мосту на майданчику Експо, що з'єднує ці два

• 41.64913-0.920484 ^{[мертве посилання]}Готель AC Сарагоса Лос-Енкалес, Пілар Міро, 1 (Автобус 501 до аеропорту Аеропуерто від станції Деліціяс, що сідає на вулицю Віа Іспанідад (303), пройдіть 450 м дорогою). Це зручно, якщо ви плануєте використовувати Сарагосу як зупинку на поїзді на поїзді Мадрид-Барселона, оскільки це лише 5 хвилин їзди на автобусі від станції Деліціяс (або півгодини пішки, якщо ви хочете пройти 2 км. Чудове значення для Власність змінного струму, навіть якщо трохи старша та досить далеко від центру міста (30 хв. На автобусі). €42. 
• 41.65521-0.884225 Готель Avenida, Авеніда Цезар Августо 55, ☏ 34 976 43 93 00, ✉[email protected]. Чистий готель біля центрального ринку. €60. 
• 41.6566-0.915076 Eurostars Plaza Delicias. Готель насправді знаходиться на певній відстані від Деліції залізничний вокзал (зауважте, що на самому вокзалі є ще один готель Eurostars), і прогулянка не дуже приємна, але готель досить сучасний, якщо точно не розкішний. €49. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.6516-0.98227 Eurostars Рей Фернандо. На околиці р Platforma Logistica комерційний / індустріальний парк, готель виходить на парк, але потрібен автомобіль, щоб зручно проїхати між готелем та власним містом Сарагоса. €43. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.65958-0.912228 Eurostars Сарагоса. Заплутано названий, він відрізняється від іншого Eurostars готелі в Сарагосі і знаходиться на Деліції залізничний вокзал, хоча назва не передбачає цього. Не плутайте його з іншими готелями під час бронювання, особливо з віддаленими та запущеними Eurostars Бостон. Цей готель є сучасним і дуже практичним для тих, хто прибуває на поїзді, але слід зазначити, що деякі номери мають лише вікна у бік залізничного вокзалу Деліціяса, а ззовні немає. €50. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.65507-0.887479 Гесперія Сарагоса. €49. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.65141-0.8745310 Ibis Styles Сарагоса Раміро I. Як і в інших стилях Ibis, сніданок, як правило, входить у вартість номера, але слідкуйте за деякими спеціальними цінами, які уникають сніданку. €55. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.65861-0.8742711 Ibis Сарагоса Центро, Calle de Sobrarbe 2. Стандартний, якщо ви вже трохи застарілий готель Ibis, головним моментом якого є розташування прямо перед Пуенте де П’єдра, що означає не лише близькість до історичного центру через річку, але й казкові види на міст та базиліку Пілар з деяких кімнат. €48. 
• 41.65438-0.8777412 Готельний соус, C / Espoz y Mina, 33 (У комерційному центрі, недалеко від площі Пласа-дель-Пілар), ☏ 34 976 205050. Перевірь: 14:00, перевіряти: 12:00. €49. 
• 41.65759-0.8820813 NH Ciudad de Saragoza. €59. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.66117-0.9069714 Трип Сарагоса. €65. (оновлено серпня 2016 р)

Розпливтесь

• 41.65162-0.8859115 Меліа Сарагоса, Авеніда Цезар Августо 13. Цей 5-зірковий готель, один із найрозкішніших готелів у місті, знаходиться недалеко від дверей Кармен. €83. 
• 41.649-0.881516 NH Collection Gran Hotel de Saragoza. €79. (оновлено серпня 2016 р)
• 41.65064-0.8854717 Готель Палафокс, Маркес де Каса Хіменес, с / п., ☏ 34 976 237 700. Запрошуючий декор із бежевого каменю / мармуру, темного дерева та м’якого освітлення. У всіх номерах є бездротовий доступ до Інтернету, міні-бар, обслуговування номерів тощо. Помітна увага до деталей, починаючи від будівництва будинку та закінчуючи декором та сервісом, який він надає своїм гостям. Він був розроблений Паскуа Ортега, а побудований з матеріалів, корінні в регіоні, використовуючи традиційні методи. €85. 

Йдіть далі

• Мадрид і Барселона до них легко дістатися на машині, швидкісному поїзді чи автобусі.
• Автобус Alsa до Мадрида зупиняється Алкала де Енарес, чарівне старе університетське місто, зручне для аеропорту Мадрида.
• Монастиріо де П’єдра - чарівний монастир, побудований в 1194 р. н. е. в оточенні дивовижного парку, повного водоспадів. 90 хвилин на машині. Відмінні екскурсії, двогодинний атракціон.
• ^{[мертве посилання]}Fuendetodos - Місце народження великого художника Франциско де Гойя. 80 хвилин на машині.
• Монкайо- Захоплюючий вид на гори. 80 хвилин на машині.
• Монастиріо де Руеда- Романський монастир, який належав до ордену Чірченців.
• Монастеріо де Веруела- Романтичний монастир, що належав до ордену Чірченців.
• Арамон- Оскільки Піренеї знаходяться всього за 2 години від Сарагоси, вирушайте до гірськолижних схилів.
• Теруель і Уеска до них легко дістатися на машині, поїзді чи автобусі.

Наступні місця знаходяться в Провінція Уеска, не більше 2 годин на машині та посеред Піренеїв. Чарівні місця серед природи.

• Замок Лоарр - Один з найкращих романських замків у Європі, місце для фільму Рідлі Скотта 2005 року, Царство Небесне.
• Національний парк Ордеса особливо вражаючий восени і прикрашений водоспадами.
• Алкезар- A small village situated in the Sierra de Guara National Park.
• Villanueva de Sigena- The Monastery of Santa María de Sigena is located next to the town. Birthplace of Michael Servetus, the discoverer of pulmonary circulation with a museum dedicated to his work.
• 41.854675-1.575422221 Ecce Homo (Santuario de Misericordia, Borja). A sanctuary where the famous painting restoration failure can be seen.  

merges with / ←

SW  СВ

→ Уеска → Піренеї