Румунія - Romania

Румунія (Румунська: Романія) - країна на західних берегах Чорного моря; окрім Добруджа, це на північ від Балканський півострів. Це країна з великою природною красою та різноманітністю та багатою культурною спадщиною, що включає різноманітні етнічні, мовні та конфесійні групи. Румунія зачаровує відвідувачів мальовничими гірськими пейзажами та незайманими сільськими районами, а також історичними містами та жвавою столицею. Відбувся значний розвиток, особливо з моменту приєднання до Європейський Союз у 2007 р. Проте, це може здивувати деяких відвідувачів, які звикли до Західної Європи. Він має шість культурних та один природний Об’єкти світової спадщини ЮНЕСКО.

Румунія - велика країна, яка іноді може шокувати контрастами: деякі міста справді сучасні, а деякі села, здається, повернуті з минулого. Хоча він має значну культурну схожість з іншими балканськими державами, він вважається унікальним завдяки своїй сильній латинській спадщині, що відображається в кожній частині румунського суспільства від його культури до його мови. Серед відомих Румунії: Карпати, вино, середньовічні фортеці, автомобілі Dacia, Дракула, голубці (сармале), Чорне море, соняшникові поля, розписані монастирі та дельта Дунаю.

Зрозумійте

З узбережжям Чорного моря на сході воно межує з Болгарія на південь, Сербія на південний захід, Угорщина на північний захід, Молдова на північний схід і Україна як на півночі, так і на сході. Хоча його південні регіони зазвичай розглядаються як частина Південно-Східної Європи (Балкани), Трансільванія, його найбільший регіон, знаходиться в Центральній Європі.

Країна користується кращими стандартами з часів комунізму, при цьому зростають іноземні інвестиції.

Історія

Дивитися також: Римська імперія, Візантійська імперія, Австро-Угорська імперія, Друга світова війна в Європі, Європа холодної війни

Територія між Південними Карпатами та Дунаєм була заселена ще з зорі людства. Людські останки, знайдені в Печера-куазі ("Печера з кістками"), радіовуглець, датований приблизно 40 000 років тому, являє собою найстарішу з відомих Homo sapiens в Європі

У давнину територію сучасної Румунії населяли переважно дацькі племена, які були чудовою, хоча і не дуже відомою культурою. Дацьке царство досягло вершини своєї могутності в 1 столітті до нашої ери, коли їх король Буребіста правив від своєї владної бази в Карпатах величезною територією, що простягалася від Центральної Європи до Чорного моря. Інтригуюча мережа укріплень та святинь, побудованих навколо столиці Даків Сармісегетуза, в сьогоднішній південно-західній Трансільванії, порівняно добре збереглася протягом століть і зараз є Світова спадщина ЮНЕСКО.

У 106 р. Н. Е. Після двох жорстоких воєн, даки на чолі з царем Децебалом були розгромлені римськими легіонами під керівництвом імператора Траяна і більша частина їх батьківщини стала частиною Римська імперія під назвою "Dacia Felix".

Будучи дуже багатим на природні ресурси (особливо золото), регіон процвітав за часів римської адміністрації: міста швидко розвивалися, будувались важливі дороги і тут поселялися люди з усієї Імперії. Ось чому, хоча римське панування тривало лише 169 років (106–275 рр. Н. Е.), З’явилося населення із самобутньою латинською культурою, характером та мовою.

У ранньому середньовіччі угорці почали селитися в районі, відомому сьогодні як Трансільванія, яке з часом стане частиною Королівства Угорщина, а пізніше Австро-Угорська імперія. Німці також оселилися в цій місцевості (кількома хвилями) і в Банаті, деякі прибули ще в 12 столітті. Щоб захиститися від частих вторгнень татар та турецьких військ, вони взялися за будівництво укріплених міст та замків, багато з яких залишаються незмінними. На південь та схід від Карпат князівства Валахія та Молдавія були створені в XIV столітті. Починаючи з XV століття, вони (і деякий час Трансільванія теж) потрапили під панування Росії Османська імперія.

Протягом короткого періоду в 1600 році Михайло Хоробрий (Міхай Вітеазу) правив усіма трьома князівствами, тим самим ненадовго ставши де факто правитель єдиної Румунії. Незабаром його союз розпався.

Румунський національний рух відродження розпочався у Трансільванії наприкінці 1700-х років і прокотився Карпатами, надихнувши союз Молдавії та Валахії на 1859 рік, створивши таким чином прототип сучасної Румунії. У 1918-1919 рр. Трансільванія та Східна Молдавія (сучасна Республіка Росія) Молдова) були об’єднані з Румунією.

У 1940 році, втративши частину своєї території (Східна Молдавія та північна Буковина) СРСР в результаті пакту Молотова-Ріббентропа, Румунія приєдналася до держав Осі та брала участь у вторгненні Німеччини в СРСР у 1941 році. 855 000 румунських солдатів, льотчиків та моряків билися аж до Сталінграда та Кавказьких гір, а потім відступили разом з німецькою армією, зазнавши більше 30% жертв. Через три роки, захоплена Радами, Румунія підписала перемир'я. З серпня 1944 року по 9 травня 1945 року дві румунські армії, чисельність яких складала 540 000 чоловік, воювали на боці союзників проти держав Осі та звільняли частини Угорщини, Чехословаччини та Австрії, зазнаючи понад 160 000 жертв. За винятком Німеччини, румунські збройні сили перевершили всі інші об'єднані військові сили Осі на радянському фронті і стали четвертим за величиною європейським контрибутором після підписання перемир'я в серпні 1944 року (після СРСР, США та Великобританії).

Повоєнна радянська окупація призвела до утворення комуністичної "народної республіки" в 1947 р. Та зречення короля. У період з 1947 по 1965 рік Румунію очолював Георгі Георгіу-Деж, який протягом більшої частини своєї адміністрації мав прорадянську позицію. У 1965 році його змінив Ніколае Чаушеску, який був менш захоплений Радянським Союзом і підтримував більш нейтральну зовнішню та внутрішню політику, ніж його попередник; але його поліцейський штат Секурітате ставав дедалі гнітнішим і драконічнішим протягом 1980-х. Чаушеску був скинутий і страчений в кінці 1989 року.

Колишні комуністи, перегруповані навколо Фронту національного порятунку, а згодом і Румунської партії соціал-демократії, домінували в уряді до виборів 1996 року, коли їх від влади забрала розбіжна коаліція центристських партій - Демократична конвенція Румунії (РКР). Після невдалих реформ та внутрішніх міжусобиць РСР програв вибори на користь Соціал-демократичної партії (PSD). Обидві групи намагалися змінити зв'язки з Угорщиною, які були глибоко розірвані в 1980-х роках, коли Чаушеску або заохочував численну угорську громаду покинути країну, або відсилав їх у прямій еміграції (5000 угорців залишали Румунію на рік).

Що стосується економічного, соціального та політичного розвитку, то Румунія успішно працює у порівнянні зі своїми сусідами (за винятком Угорщини), але їй все ще є кілька шляхів досягти того рівня розвитку, яким користуються західноєвропейці.

Розмовляти

Дивитися також: Румунський розмовник

Офіційною мовою Румунії є Румунська, limba română, яка є романською мовою, близькою до латинської та італійської. Він був офіційно оформлений в кінці 19 - на початку 20 століть. Приблизно 10% словникового запасу румунського слов’янського походження, а менше 5% - турецького, угорського чи німецького.

Мовами меншин, якими розмовляють у Румунії, є угорська, німецька, турецька та ромська (мова ромів або циган). Російську та українську мови також можна почути в дельті Дунаю. Раніше французька була другою відомою мовою в Румунії, оскільки раніше вона була обов’язковою в кожній школі; однак його здебільшого замінили англійською. Добре освічений румун, який закінчив середній університет, зазвичай може говорити англійською та іншою європейською мовою, такою як французька, німецька, італійська, іспанська чи російська. Однак якщо ви залишите загальні туристичні маршрути, румунська - це єдиний спосіб запитати інформацію. Це не буде такою проблемою; вивчіть кілька основних слів і попросіть їх написати відповіді.

В Трансільванія існує велика угорська меншина (17,9% населення за переписом 2011 року), і люди у своєму повсякденному житті розмовляють угорською мовою. Входять округи, де широко розмовляють угорською мовою і де насправді етнічні угорці становлять більшість населення Харгіта, Ковасна, і Муреш. У певних частинах Клуж, Біхор, Сату Маре, Брашов, Сібіу та в інших трансільванських графствах є села чи міста з угорською більшістю чи множиною.

Хоча деякі можуть говорити російською мовою через минуле Румунії, яка входила до складу Східного блоку, ви не повинні розраховувати на це. Близько 4% румунів розуміють російську, але лише близько 2% вільно володіють нею. Шанс зустрітися з ним невеликий, оскільки адміністрація Чаушеску та наступні лідери зробили вивчення мови необов’язковим, а не обов’язковим, і сьогодні англійська мова в основному витіснила російську мову як другу мову серед молодих людей.

Більшість освічених румунів можуть зрозуміти деякі розмовні романські мови, такі як французька, іспанська та італійська. Інші румуни можуть зрозуміти деякі іспанські та італійські мови через популярні телевізійні мильні опери з Італії та Латинської Америки.

Регіони

Міста

• 44.432526.1038891 Бухарест (Бухарешт) - столиця Румунії, в якій мегаломанічні пам'ятники, зокрема "Будинок народу", побудовані за часів правління Чаушеску, виходять на середньовічні квартали
• 45.66666725.6166672 Брашов - розташований у південно-східній Трансільванії, його головними визначними пам'ятками є доглянутий середньовічний центр міста, сусідній розкішний курорт Пояна Брашов і близькість до Райнов фортеця і Висівки Замок.
• 46.76666723.5833333 Клуж-Напока - найбільше місто в Трансільванії, великий економічний центр, а також дуже молоде місто, оскільки в ньому є один з найбільших університетів Європи.
• 44.16666728.6333334 Констанца - головне в Румунії Чорне море порт і один з найбільших комерційних вузлів у регіоні. Найпівнічніший район, Мамая, є одним з найкращих чорноморських курортів.
• 47.15694427.5902785 Iași - друге за величиною румунське місто, воно було столицею Молдавського князівства до 1861 року, а потім ненадовго столицею Румунії. Сьогодні він залишається одним з найбільших економічних та культурних центрів країни.
• 45.79277824.1519446 Сібіу - одне з найкрасивіших міст регіону, воно має найкраще збережені історичні місця в країні, численні музеї та виставки, неподалік від приголомшливих гір Фагараш, з яких причин він став європейською столицею культури 2007 року.
• 46.21694424.7911117 Сігішоара - центр міста, Цитадель Сігішоара, є останньою заселеною середньовічною цитаделлю в Європі та однією з найкраще збережених.
• 47.65138926.2555568 Сучава - головне місто в Буковина та середньовічна столиця Молдавії; його можна використовувати як вихідну точку для відвідування Розписані монастирі регіону.
• 45.75972221.239 Тімішоара - найбільше місто в Росії Банат регіон, одне з найбільш процвітаючих та модернізованих міст Румунії; саме тут розпочалася румунська антикомуністична революція 1989 року.

Інші напрямки

• 45.76972222.9202781 Замок Корвін - Готично-ренесансний замок іноді вважався (помилково) джерелом натхнення для замку Дракули
• Гірськолижні курорти Росії 45.3525.5513892 Сіная, 45.50444425.5783333 Предіал, 45.59722225.5519444 Пояна Брашов, 44.87861122.4141675 Байле Геркулан
• 45.524.256 Трансільванські Альпи в межах Карпати
• 47.77833325.7127787 Розписані монастирі
• Саксонські села з укріпленими церквами в Трансільванії: 46.13972224.5236118 Бієртан, 45.88611123.6530569 Кальнічний, 46.225.210 Дарджу, 45.71666725.76666711 Преймер, 46.18333324.96666712 Сашіз, 46.0525.113 Віскрі
• 45.08333329.514 Дельта Дунаю

Залазь

Дістатися до Румунії легко майже з усіх куточків світу: її обслуговує безліч видів транспорту та компаній.

Вимоги до вступу

Румунія прагне до впровадження Шенгенська угода хоча цього ще не зробив. Для громадян Європейського Союзу (ЄС) або Європейської зони вільної торгівлі (ЄАВТ) (тобто Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія і Швейцарія), для в’їзду достатньо офіційно затвердженого посвідчення особи (або паспорта). Для громадян інших країн, як правило, для в’їзду потрібен паспорт.

Поїздка в / з будь-якої іншої країни (шенгенської чи ні) з / до Румунії призведе до звичайних імміграційних перевірок, хоча митні перевірки будуть відмовлені під час поїздки до / з іншої країни ЄС.

Зверніться до свого туристичного агента або до місцевого посольства чи консульства Румунії.

Citizens of Канада, Японія та Сполучені Штати їм дозволено працювати в Румунії без необхідності отримання візи або будь-якого подальшого дозволу на період їх безвізового перебування протягом 90 днів. Однак ця можливість працювати без віз не обов'язково поширюється на інші країни.

Якщо вам потрібно отримати візу за межами своєї країни, спробуйте отримати її де-небудь ще, крім Будапешта, де це може зайняти від 3 до 4 днів. Від Любляна процес іноді можна зробити за день, оскільки вони не такі зайняті.

Літаком

У Румунії є 17 цивільних аеропортів, 12 з яких обслуговуються регулярними міжнародними рейсами. Основними міжнародними аеропортами є:

• Бухарест's 44.57111111111126.0851 Аеропорт імені Анрі Коанде (Отопені) (OTP ^IATA) є найбільшим і найжвавішим, він здійснює рейси майже до всіх найбільших міст Європи, до кількох Близькосхідний столиць, до всіх інших румунських міст, але прямих рейсів до Росії немає США; крім традиційних перевізників, у цьому аеропорту виконують рейси деякі бюджетні авіакомпанії, такі як Easyjet або Vueling.
• 45.8121.3380555555562 Міжнародний аеропорт Траяна Вуя (TSR ^IATA) в Тімішоара є другим за величиною в країні; він здійснює рейси до кількох великих міст Росії Німеччина, Італія, Австрія, Угорщина, Греція, Україна, Молдова, Франція, Об'єднане Королівство а також до різних міст Румунії. Аеропорт - місто, де фокусується недорогий Wizz Air. Lufthansa та Austrian Airlines також є важливими операторами аеропорту.
• 46.78509223.686123 Міжнародний аеропорт Клуж (CLJ ^IATA), найбільший аеропорт Росії Клуж-Напока, Трансільванія. Обслуговується зростаючою кількістю рейсів з різних європейських напрямків; це один з багатьох центрів недорогих Wizz Air, щодня обслуговує понад 10 пунктів призначення. Lufthansa також обслуговує аеропорт.
• Інші менші міжнародні аеропорти знаходяться в:
  • Сібіу (рейси до Австрії, Німеччини, Великобританія, Італія та Іспанія на Lufthansa, Austrian та Blue Air). Фокусне місто для Blue Air.
  • Бакеу (рейси в основному до Італії та Росії Лондон в ефірі Blue Air. Вторинний центр для Blue Air).
  • Констанца - Єдиний румунський аеропорт, який обслуговує Ryanair (до двох італійських напрямків). Кілька в'їзних сезонних чартерів та кілька сезонних внутрішніх рейсів з Трансільванії та Бухареста також обслуговують цей аеропорт.
  • Ясі - Один щоденний рейс до Відня та один до Будапешта
  • Таргу-Муреш - місто фокусування Wizz Air, з рейсами в Угорщина, Німеччина, Великобританія, Італія, Франція, і Іспанія. Внутрішні рейси до Бухареста виконує TAROM.
  • Арад - Рейси з Мілан.
  • Бая-Маре - Тільки внутрішні рейси з Бухареста.
  • Орадя - Тільки внутрішні рейси з Бухареста.
  • Сату Маре - Чартерний рейс з Анталія (літні сезонні) та внутрішні рейси з Бухарест
  • Сучава - Тільки внутрішні рейси з Бухареста.

Є три важливі румунські авіакомпанії:

1. ТАРОМ, румунський прапорщик, який базується в Бухаресті Отопені.
2. Блакитне повітря, єдина румунська лоукост-авіакомпанія, що базується в Бухаресті з додатковим вузлом в Бакеу та центром міста в Сібіу.

Румунія стає дедалі привабливішою для бюджетних перевізників. Blue Air, румунська авіакомпанія з низькими тарифами, обслуговує різні напрямки Європи з Бухареста (аеропорт імені Ауреля Влайку), Арада, Таргу-Муреша та Бакеу. Угорська бюджетна авіакомпанія, WizzAir, пропонує прямі рейси з Лондона Лутон до Бухареста. Кілька інших, у тому числі Ryanair здійснювати рейси до Румунії. EasyJet здійснює рейси з Лондон, Мілан, і Мадрид.

Потягом

Румунія відносно добре пов'язана з європейською залізничною мережею. Щодня курсують міжнародні поїзди до Мюнхен, Венеція, Відень, Будапешт, Загреб, Белград, Софія, Стамбул, Кишинів, Київ, і Москва. Але через низьку якість залізничної інфраструктури в регіоні поїздки на поїздах на великі відстані займають значний час.

Тим не менше, поїзди - ідеальний спосіб дістатися до міст західної та центральної Румунії, таких як Брашов, Сігішоара, Орадя або Клуж-Напока виходячи з Центральна Європа.

Міжнародні поїзди до Румунії включають (відносно високий стандарт) поїзди EuroCity та нічні поїзди. Румунія є частиною Російської Федерації Eurail передати пропозицію.

Дешевим способом подорожі до або з Румунії може бути такий Балканський флексипас.

Автобусом

Незважаючи на те, що Румунія традиційно не розглядається як "країна автобусів", автобуси стають все більш популярним способом дістатися до країни з-за кордону, особливо з Балкани та колишній СРСР, але також із Західної Європи, напр. Німеччина та Швейцарія. Незважаючи на те, що поїзди як і раніше є найпопулярнішим способом доїзду до Румунії з Центральної Європи, завдяки хорошому обслуговуванню, поїзди на Балкани та колишній СРСР мають значно гіршу якість і рідше (головним чином тому, що залізнична інфраструктура в цих країнах є набагато бідніша за інфраструктуру Румунії). З цієї причини безліч приватних автобусних операторів (як reNNen.ro, VioTur.ro , Zgr.ro, claudiutravel.ro, Вальтранс або Royal-tour.ro) тепер надають швидші та комфортніші послуги з автобусів до та з таких міст, як Кишинів, Київ, Одеса, Софія, і Стамбул.

Загальне правило великого пальця щодо того, чи варто їхати автобусом чи поїздом, полягає в наступному: якщо поїзди доступні так само часто і приблизно за тією ж ціною, і займають приблизно однакову кількість часу, то однозначно користуйтеся ними. В іншому випадку розглянемо автобуси.

Ви можете скористатися всією інформацією про автобуси в Румунії та онлайн-бронюванням та квитками (тобто розкладом руху та цінами) Autogari.ro ("Autogari" - це румунське слово для автовокзалів). Вони також приймають оплату кредитною карткою.

Човном

Доступні круїзи по Дунаю, хоча дуже дорогі, починаючи з Пассау або Відень і з кінцевим пунктом призначення в дельті Дунаю. Ці круїзи зупинятимуться у кожному великому порту вздовж дороги, в Австрія, Угорщина, Сербія, і Румунія. Опинившись у дельті, ви можете подорожувати на швидких човнах або рибальських човнах по нескінченних каналах, щоб спостерігати за величезними колоніями пеліканів, журавлів або маленьких перелітних птахів. Ви можете насолодитися місцевою стравою, борщем рибалок, приготованим з різних видів риб, але будьте обережні, вони використовують річку Дунаю!

Це єдиний спосіб подорожувати по дельті Дунаю і єдиний спосіб дістатися до міста Суліна.

Є переправи через Дунай з Болгарії в кілька портів: з Беше до Оряхово (щодня) та від Зімніча до Свіщов (лише у вихідні). Від Калафат до Відин зараз є автомобільний міст, до якого легко дістатися на автомобілі.

Як повідомляється, є (але не підтверджено) поромні сполучення над Чорним морем з Варна в Болгарії до Констанца. Поромне сполучення між Одеса і Констанца наразі не працює.

Автомобілем

Ви можете легко заїхати до Румунії, їдучи із країн Заходу, але, приїжджаючи зі Сходу, вам доведеться їхати через Молдову, і там можуть виникнути проблеми. У південно-східному куті Румунської Молдавії немає прямого перетину кордону між Україною та Румунією (Рені/Галац), потрібно їхати через Джурджулешті, що в Молдові (невеликий відрізок близько 500 м). Молдавські співробітники прикордонного контролю можуть вимагати грошей (екологічний податок, дорожній податок ...). Приїзд з півночі (Україна) також може зайняти багато часу, час може коливатися від однієї до більше п’яти годин.

Дорожня інфраструктура є досить скромною порівняно із Західною та Центральною Європою. Магістралей мало і лише на півдні країни. Перевагою цього є те, що більшість європейських доріг, якими ви в основному їдете, добре доглянуті і позначені буквою E, за якою слідує цифра (наприклад, E63), це мальовничі дороги та перетинають деякі вражаючі пейзажі гір, долин та лісів. Дороги, особливо в Трансільванії, прокладені поверх старих середньовічних маршрутів, і на вашому шляху завжди є що зупинитись і відвідати. Водії стикаються з безліччю об'їздів як у містах, так і за їх межами. Правило для них прямолінійне: машини, які вже перебувають у кільці, мають пріоритет, а ті, хто знаходиться зовні, повинні почекати.

На дорогах, що з'єднують Румунію із її західними кордонами, слід бути особливо обережними, оскільки інтенсивний рух транспорту, і більшість доріг мають одну або максимум дві смуги руху в обидві сторони, а на деяких ділянках вони не освітлені.

Пішки та на велосипеді

На українсько-румунському кордоні є лише одна точка, куди можна перейти пішки: Солотвино-Сігету Марманьєй. Міст через Тису є старим, і можна сказати, туристичним об'єктом.

Обійти

Обійти Румунію порівняно важко та неефективно для великих відстаней, які доводиться долати в цій країні (це, зрештою, друга за величиною країна в Центральній Європі після Польща). Транспортна інфраструктура покращується досить суттєво, хоча дороги залишаються слабким місцем. Існує три діючих магістралі, які з'єднують Бухарест із узбережжям та містами Пітешті та Плоєшті, відповідно, та декілька інших, що будуються. Однак поїздка на поїзді різко покращилась. Триває декілька проектів модернізації кількох залізничних колій, що на даний час робить залізничний рух на цих лініях дещо повільним.

Потягом

Румунія має дуже густу залізничну мережу, яка охоплює практично кожне місто та значну кількість сіл. Незважаючи на те, що відбувається деяка модернізація, ця мережа знаходиться в не дуже хорошому стані, з низькими швидкостями та обмеженою частотою поїздів на багатьох маршрутах. Тим не менше, поїзди залишаються найкращим варіантом для далеких поїздок.

Більшість поїздів курсує державний перевізник Căile Ferate Române, скорочений як (SN) CFR. Багато вторинних ліній експлуатуються виключно приватними компаніями: Регіотранс^{[раніше мертве посилання]}, Регіональний^{[раніше мертве посилання]}, Трансферовіар, і Сервтранс.

Як правило, поїзди курсують без значних затримок, за винятком ліній, де проводяться ремонтні роботи або під час аномальної погоди (сильні снігові бурі взимку, спека або повені влітку).

Типи поїздів

Доступні три основні типи поїздів: Регіо, InterRegio, і Міжміські. Останні два типи забезпечують розумні умови, але Регіо поїздів краще уникати.

• Регіо (Р.)

Це дуже повільні поїзди, які зупиняються майже на кожній станції (в тому числі і в середині нічого). Ціни на бруд дешеві, але вони забезпечують надзвичайно базові послуги і часом бувають незручними (відсутність бронювання місць, відсутність вентиляції, говорити іноді, переповненість, відсутність робочих туалетів у деяких поїздах, погане освітлення).

Зазвичай вони мають одноміські або двоповерхові вагони 1970-х років, по 4 місця на ряд. Більшість не запропонують 1-го класу (але якщо вони це роблять, настійно рекомендується отримати квиток 1-го класу, там буде менше людності та менше нещастя, ніж 2-го класу).

Західні Дезіро та французькі Z-типу DMU були запроваджені на деяких маршрутах, включаючи Сучаву-Качику, Крайову-Сібіу, Сібіу-Брашов, Клуж-Тейу-Брашов, Клуж-Бістриця, Брашов-Сфанту Георге. Автомобілі типу Z забезпечують більш комфортне розташування сидінь, але більш вибагливу їзду, яка діаметрально протилежна вдосконаленню Дезіро. Оскільки ці новіші поїзди призначені для подорожей на короткі відстані, очікуйте, що вони будуть незручними, якщо їхати протягом тривалого періоду часу.

Більшість поїздів, що експлуатуються приватними компаніями, також класифікуються як Regio. Зазвичай вони чистіші за поїзди CFR Regio, але рідко курсують за однаковими маршрутами.

Приклад: Бухарест-Брашов (166 км) поїздом Regio коштує ~ 23 леї в 2-му класі, займає близько 4 годин і має до 31 зупинки

• InterRegio (ІЧ)

Напівповільні поїзди, що їдуть на середніх та міжміських маршрутах, зупиняючись просто в містах. Вони дешеві (хоча майже вдвічі дорожчі за Regio) і пропонують різні умови.

Нещодавно відремонтовані машини представлені на кількох маршрутах, включаючи Бухарест -Тиргу Жиу та Бухарест-Брашов. Однак багато хто вважає ці автомобілі такими ж незручними, якщо не більше, ніж старі машини, просто покращеними візуальний елемент. У порівнянні з екіпажами 1980-х місць для багажу та місця для ніг мало.

Деякі поїзди InterRegio мають вагони сполучення з пунктами призначення, розташованими на другорядних лініях; після відділення від поїзда InterRegio вони працюють як RegioExpress (RE).

Приклад: Бухарест-Брашов (166 км) поїздом InterRegio коштує 47 лей у 2 класі, c. 2 год. 45 хв., До 8 зупинок

Якщо вам пропонують міжміські поїзди (класичні вагони або "Săgeata Albastră" - DMUs Blue Arrow), доцільно вибрати класичні вагони, оскільки це швидші та зручніші поїзди. Săgeata Albastră - це невеликі дизельні поїзди на 3 вагони з повільнішим сполученням (максимальна швидкість 120 км / год порівняно з 160 км / год).

Приклад: Бухарест-Брашов (166 км) поїздом Інтерсіті коштує 58 лей у 2-му класі, приблизно 2½ години, три зупинки

• Нічні поїзди

Більшість поїздів InterRegio, які їдуть вночі, також мають вагони-кушетки (на шість або чотири ліжка) та спальні вагони (з трьома, двома або одним ліжком). Умови відносно хороші.

Приклад: Бухарест-Сату-Маре (782 км), ~ 142 леї / ліжко (кушетка на шість ліжок), 14 годин

Отримання квитків

Квитки на поїзди, що експлуатуються CFR, продаються на залізничних станціях та в агентствах бронювання CFR (agentie de voiaj CFR) в будь-якому значному місті (зазвичай у центральній частині міста). У цих агентствах бронювання та на кількох найбільших станціях можна придбати квитки до півроку заздалегідь на будь-який внутрішній маршрут та на міжнародні поїзди, що проходять через Румунію.

Також можна отримати квитки на внутрішні маршрути через Інтернет через відносно складні CFR сайт бронювання з терміном до одного місяця.

Для всіх типів поїздів, крім Regio та RegioExpress, потрібне бронювання місць (не плутати з розширеним бронюванням квитків).

Існує кілька знижок:

• для малих груп (10% для 2 осіб, 15% для 3, 20% для 4 та 25% для 5)
• для великих груп (25% для груп понад 30 осіб)
• на купівлю зворотних квитків (10%)
• для попередньої покупки квитків (13% за 21 день наперед, 10% за 11-20 днів, 5% за 6-10 днів)

Люди, які сідають на поїзди CFR без квитка зі станцій, де є продавці квитків, можуть бути оштрафовані та вимушені купувати дорожчі квитки безпосередньо у персоналу поїзда.

На лініях, що експлуатуються приватними операторами, квитки зазвичай видаються на поїзді.

Оновлену інформацію про розклад руху ліній, що експлуатуються CFR, див Сайт розкладу CFR. Для розкладів на лінії, що експлуатуються іншими компаніями, перевіряють.

Повний прайс-лист за відстанню та типом поїзда становить доступні в Інтернеті^{[раніше мертве посилання]}.

Туристичні залізниці

У гірських районах існує кілька мальовничих вузькоколійних залізниць, але поїздки на них в основному доступні для невеликих груп, а не для окремих туристів. Важливим винятком є Валея Васерулуй залізниця в Марамуреш, де щодня проводяться туристичні поїздки в середині літа та на вихідних на початку літа-осені.

Групи також можуть орендувати особистий поїзд колишнього румунського короля або приватний поїзд Чаушеску, але ці поїздки досить дорогі.

Автомобілем

Подорож на автомобілі чи автобусі - найпростіший спосіб, і переважна більшість, понад 60% іноземних туристів, користуються цим способом пересування. Кермо знаходиться зліва, а європейські водійські права визнані поліцією. Для американців для прокату автомобілів потрібні паспорт, діючі водійські права в США та дійсне міжнародне посвідчення водія. Якщо ви їдете на власному автомобілі, ви повинні придбати наклейку на дорожній податок ("Ровінієта") або від кордону, або від найближчої заправної станції. За кермом без одного буде стягнути суворий штраф.

Оренда може коштувати дорого; уникайте найбільших міжнародних орендних компаній, а також "привітних" місцевих жителів, які готові орендувати у вас власну машину. У Бухаресті та по всій країні оренда починається від 20-30 євро на день (без палива) для невеликого хетчбека, приблизно 65-90 євро для середнього автомобіля або кульгавого позашляховика і може доходити до 170-200 євро за розкішний седан або розкішний позашляховик. Вам можуть відмовити в оренді, якщо вам не виповнилося 25 років.

Хоча румуни загалом доброзичливі та ввічливі, це не завжди стосується їхнього стилю водіння. Перевищення швидкості є звичним явищем, молоді (недосвідчені) водії, які їздять на транспортних засобах, часто зустрічаються в містах, розлючені водії - це норма в столиці, а кількість аварій серед найвищих в Європейському Союзі.

Міські дороги, як правило, сильно перенаселені, особливо в Бухаресті. Остерігайтеся таких небезпек, як подвійні припарковані машини, пішоходи, різке гальмування, щоб уникнути вибоїни, або безпритульні тварини, що виїжджають на дорогу (у сільській місцевості). Більшість міжміських маршрутів - це 2-смугові дороги, якими користуються всі - від вантажних автомобілів комуністичних часів до сучасних спортивних автомобілів. Тож плануйте довший час водіння, ніж в інших регіонах Європи.

У Бухаресті є дуже щільний і багатолюдний центр міста, з вузькими звивистими дорогами, побудованими переважно в 19 столітті, маючи на увазі незначний рух. Дороги задихаються понад 1 мільйоном автомобілів щодня - можна зайняти 2 години, щоб проїхати відстань, яку можна пройти за 20-25 хвилин. GPS або місцевий гід - необхідність. Найкращий спосіб подорожувати в межах Бухареста - громадським транспортом (оскільки він дуже дешевий і досить надійний) або таксі.

Зараз румунська поліція має високотехнологічні радари для лову швидких автомобілістів. Обмеження швидкості зазвичай складають 100 км / год за межами міста та 50 км / год або 70 км / год у забудованих районах. Деякі поліцейські підрозділи оснащені транспортними засобами, а інші - стандартними автомобілями Dacia Logan. Хоча рідко, але деякі патрульні на шосе мають велосипеди BMW. На великих дорогах автомобілісти, що рухаються у зворотному напрямку, іноді блимають фарами, щоб попередити, що вони проїхали радарну пастку, яка може бути просто попереду вас. Також багато національних доріг та автомагістралей неосторожно спостерігають вертольоти поліції Puma. Навіть за дрібні правопорушення дорожні поліцейські штрафують (Poliția Rutieră), вони можуть навіть взяти водійські права за нерегулярне проїзд. Як приховані, так і видимі камери швидкості стають звичними на великих дорогах та шосе. Іноді здається, що міліціонери м’якше ставляться до місцевих жителів, ніж до іноземців - однак, суворіші штрафи застосовуються до місцевих жителів, ніж до іноземців (для місцевих жителів лише у двох-трьох незначних правопорушеннях дія ліцензії буде призупинена на півроку). Хабарництво є необережним, оскільки більшість патрульних машин мають звукозаписне обладнання, тому іноземцю не рекомендується застосовувати цю техніку виїзду - це може легко посадити вас у в'язницю.

Румунська поліція застосовує політику нульової толерантності щодо керування автомобілем у стані алкогольного сп’яніння - контроль дуже частий - і в основному будь-яка кількість алкоголю у вашій крові вважається за кермом у нетверезому стані.

Якщо ви потрапили в дорожньо-транспортну пригоду за кермом і хтось постраждав необхідно зупинитися і почекати ДАІ. Від’їзд від місця події вважається вдареним. Нещасні випадки, в яких немає поранень, можна вирішити самостійно, а всім сторонам, які беруть участь у цьому, доведеться звернутися до міліції та скласти заяву, але, якщо є сумніви, краще телефонувати на номер 112 (Служба екстрених служб) і запитувати вказівки. У більшості випадків після ДТП обов’язково здають аналіз крові, щоб встановити, чи вживали водії алкоголь. Відмова від проходження цього випробування майже напевно приведе вас до в'язниці - покарання, як правило, суворіше, ніж покарання за водіння в нетверезому стані.

Many important roads were once medieval trade routes which go straight through the centre of many villages. Passing while driving is the norm rather than the exception as slow moving trucks, horse drawn carts, and non-moving herds of cows often frequent village main streets.

Мита

Electronic vignette can be bought on the офіційний веб-сайт.

Vignette prices by period (as of July 2020)

Транспортний засіб	Опис транспортного засобу	1 day	7 днів	30 днів	90 днів	12 місяців
	Мотоцикл	Безкоштовно
	M1 category motor vehicle (passenger car with full mass <3500 kg)	—	€3	€7	€13	€28
	N1 category motor vehicle (freight vehicle with full mass <3500 kg)	—	€6	€16	€36	€96
	Light truck (freight vehicle with 3.5 t < full mass < 7.5 t)	€4	€16	€32	€92	€320
	Medium truck (freight vehicle with 7.5 t < full mass < 12 t, ≤3 axles)	€7	€28	€56	€160	€560
	Heavy truck (freight vehicle with full mass > 12 t, ≤3 axles)	€9	€36	€72	€206	€720
	Heavy truck with many axles (freight vehicle with full mass > 12 t, >3 axles)	€11	€55	€121	€345	€1210
	Vehicle for the carriage of passengers with more than 1 8 seats and maximum 23 seats	€7	€20	€52	€120	€320
	Vehicle for the carriage of passengers with more than 23 seats (including driver)	€7	€35	€91	€210	€560

Types of roads

A lot of road infrastructure has been constructed in the past few years, and changes appear rapidly. Therefore, check up te date online sources before you go, as information might get outdated quickly.

• Автостради (автострада)
  • А1 - planned to connect Bucharest with cities in southern Transylvania and then proceed to the western border; the only part completed so far is the 126-km-long stretch between Bucharest and Пітешті opened in 1973. The Arad—Timișoara section was opened at the end of 2011.
  • А2 - connects Bucharest with the Black Sea ports of Constanța and Agigea. This means that you can avoid Constanța, if you're going to the other resorts on the seaside.
  • A3 - is supposed to cross Transylvania diagonally from north-west to south-east and then head south to Bucharest. The Borș - Brașov segment, also called the Transylvania Motorway, is the largest road project in Europe; it will connect the Hungarian-Romanian border with Oradea, Zalau, Cluj-Napoca, Targu Mures, Sighisoara and Brasov. As of 2015, only a few sections of the A3 are in use: a 55-km stretch between Bucharest and Ploiesti in the south and a 52-km section between Campia Turzii and Gilau, which is part of the southern section of the Transylvanian Highway.

The speed limit on motorways is 130km/h.

• Швидкісні дороги (drum expres) - Basically non-grade separated/semi-grade separated dual carriageway. The only completed expressways are the 60-km-long Bucharest - Джурджу (DN 5) road, The Ploiesti Bypass (DN 1), the Cluj East bypass, the Bucharest - Henri Coanda International Airport stretch of the DN 1 (which is grade-separated). The speed limit on expressways is 100 км / год.
• National roads (drum național), в тому числі European Roads (drum european). In the absence of motorways the national roads remain the most important element of the Romanian road system, as they connect the main cities in the country. Most of them are in reasonable condition, and most of the trunk network has been rehabilitated. Many have 4 non-separate lanes near cities, some have 3 or 4 non-separate lanes throughout (such as Bucharest-Comarnic and a large part of E85) but many have only two lanes — one per traffic direction (a notable example is DN1 Câmpina-Brașov — the 100-km mountain stretch can take 3-5 hours to cross during weekends and holidays. The speed limit on national roads is 100 км / год.
• Інші дороги - county (drum judetean) and rural (drum comunal) roads are owned and maintained by either regional or local authorities. These roads mainly link trunk roads with very small towns or villages - few running for more than 30-40 km. The situation of county roads is highly dependent on each of the counties involved — while in Ilfov or Constanta these roads are of decent-to-high quality, in other regions such roads are in a poor to very poor condition compared with national roads. Rural roads are of even shorter nature (under 10 km), some of them being one lane of traffic only, others being covered in gravel only. The speed limit on these roads is 90 km/h.

Для всі roads, when in a city, town or village, the speed limit is 50 km/h (unless clearly otherwise posted). As such, driving a National Road becomes a constant accelerate-and-brake adventure, one having to be constantly spotting speed limit signs, city limit markers and the behaviour of other drivers.

Автобусом

Bus can be the least expensive method to travel between towns. In the Romanian towns and cities, you can usually find one or several bus terminals (autogara). From there, buses and minibuses depart for the towns and villages in the nearby area as well as to other cities in the country. You can find timetables on the autogari website.

Minibuses are usually very uncomfortable; some buses are old and slow. Schedules are not tightly followed, and delays of over an hour are not uncommon, especially for inter-city buses. Romanian roads are in a rather bad shape, with most of the trunk network being made of one lane per way roads (fairly similar with British rural roads), and only about 250 km of expressway. Most minibuses employed are small, crowded, 14-seat vans (some converted from freight vans), with some longer routes employing 20-seat mini-buses. For commuter and suburban routes, expect an overcrowded van (25 passengers riding a 14 seat van is quite common, with 40 passenger loads not being unheard of), with no air-conditioning, which stops several times in every village. Inter-city bus travel is only slightly better - most vehicles used are also converted vans, or, at best, purpose-build minibuses, with only some being air-conditioned. Seating is generally crowded, and in most cases there is no separate compartment for luggage. Most have no toilets on board, calling for 30 minutes stops every 2-3 hours. All in all, the experience of travelling by minibus is quite similar to that of travelling in a Russian or Ukrainian marshrutka.

However, buses are the best solution for a number of routes badly served by the railway network, namely Bucharest - Pitești - Râmnicu Vâlcea, Bucharest - Alexandria, Bucharest - Giurgiu, and Pitești - Slatina.

The comfort of vehicles is steadily improving, at least in Transylvania along the longer routes serving larger cities. You will find buses from respected companies (such as Normandia, FANY або Dacos і waltrans) which offer punctual and reasonable, though not always sparkling, conditions, and on which a luggage compartment will always be available. Toilet stops still need to be made, but they happen usually in places where you can also buy food or drinks. On Fridays, Sundays, and close to national holidays, these buses tend to be overcrowded, so a reservation by phone might be necessary.

Buses inside the cities are often crowded. This gives pickpockets good opportunities. The pickpocket problem seems to be not essentially worse than in any other European city. Please, pay attention.

На таксі

Taxis are relatively inexpensive in Romania. It costs about 1.4-2 lei/kilometre or slightly more, with the same price for starting. The very low prices make taxis a popular way to travel with both locals and travellers (it can be cheaper than driving your own car) - so during rush hours it may be hard to find a cab (despite Bucharest having almost 10,000 cabs).

A notable exception is the Fly Taxi company that operates from the Henri Coanda (Otopeni) Airport. The price for a ride from the airport to the city centre can be about 70 lei. Either call a taxi by phone to pick you up near the airport or chose the 783 bus line to get into the city. Alternately, you can go to the departure terminal to avoid expensive airport taxis. To do this, after you exit baggage claim, immediately turn right. Literally dozens of taxi operators will approach you and ask if you need a taxi, having marked you as a foreigner (it's their job to do so, after all). Be polite, shake your head no and keep walking. You will pass though about 200 m of shopping and service areas in a little mini-mall connecting the two terminals, and will then arrive at the 2nd level of the departures terminal. Walk out the door and you will see plenty of taxis dropping off passengers. Flag one down and make sure the fare posted on the side is less than 2 lei/km. They are not supposed to pick up there, but you aren't doing anything wrong by trying, and not many drivers can say no to 30 lei for a trip back to the city centre that they were going to make anyway. Just make sure they use the meter. Some taxi drivers use remote controls in their pockets that raise the tariff price suddenly by small increments that are otherwise unnoticeable until the end of the fare. It might be easier to negotiate the tariff price upfront based on your destination and pay that amount at the end.

Kiosks for reasonably-priced cabs can be found inside the arrivals terminal, and the police are constantly watching for pirate taxi drivers. Kiosks are a safe and reliable to hitch a €10 trip by taxi to downtown Bucharest.

Be careful to look at the cost posted on the outside of the taxi, and then to look at the meter to see that you are being charged the same fare. Be especially careful in Bucharest, where some taxis post 7.4 lei instead of 1.4, but the 7 looks very much like a 1. Ask if you're not certain - they are obliged to post and clearly state the tariff up-front. All taxis повинен have a license - a large, oval metal sign bolted on the sides of the car, featuring the city markings, and a serial number inscribed, usually using large numbers. Do not use any taxi without those markings. Also, do not use a taxi with a license from another city (for example, never use an Ilfov taxi in Bucharest or a Turda taxi in Cluj-Napoca).

The driver may try to cheat you if he sees you are a foreigner. Insist that he will use the meter, or have a Romanian guide with you. Don't negotiate the ride fee in advance, as it may be 2-4 times higher (even more) than the real fee (even if it would seem cheap to you). Check whether it is going in the right direction, follow the way on a map (if you have any!) Do not take cabs from the cab stand in railway stations, unless they are from a reputable company and do not take any of the services of those offering you a cab ride in the train station. They may end up being amazingly expensive (up to €50 for a cab ride that would normally be around €3). If you need a taxi from the train station (or airport), order it by phone from a reputable company (see the city pages for the cities you want to visit) - most dispatchers speak some English as do many taxi drivers.

Ride-hailing is available in Romania and the following are the most anticipated providers:

• Болт. Includes many towns. (оновлено липень 2020 р)
• Uber. Works in Bucharest. (оновлено липень 2020 р)

Літаком

Air travel as a means for domestic transport is becoming more and more popular as increased competition resulted in lower prices (sometimes less than the cheapest train or bus ticket). This, coupled with an improved airport infrastructure leads to increases in the number of passengers compared to past decades.

Two airlines offer domestic flights in Romania - Tarom, with a hub in Bucharest and "no-frills" Блакитне повітря with its domestic hub in Bucharest.

In 2010, Bucharest and Timisoara were linked by up to 12 daily flights (operated by Blue Air and Tarom - Tarom operated some of the flights on the routes with A310 wide-bodies), Bucharest and Cluj by up to 10 daily flights (operated by Tarom and Blue Air), Bucharest and Iasi by up to 4 daily flights (operated by Tarom), Bucharest and Oradea, Bucharest and Sibiu, and Bucuresti and Satu Mare by 2-3 daily flights (operated by Tarom), Bucharest and Suceava and Bucharest and Baia Mare by 1 daily flight (operated by Tarom). Bucharest and Arad are also connected through a daily flights by Blue Air. Constanta and Bacau, owing to the short distance from Bucharest, only see flights a couple of times per week. Frequencies on Saturdays may be reduced, especially to smaller cities.

Prices can begin from as low as 40 lei one way if booked in advance with Blue Air, or through a Tarom 'Superspecial' fare. Even 2-3 days before the flight, it is not uncommon to find tickets for under €35-€50 with a little shopping around. While Tarom style themselves as full-fare full-frill airlines, Blue Air considers itself a low fare carrier, and subsequently, has followed the model of not allowing price aggregation through reservation systems (a la Ryanair, Easyjet or Southwest), and as such, tickets for their flights will not be available through booking engines such as Orbitz or Kayak, but only directly through their website.

Some airports may be fairly distant from city centers, and, while some larger ones have adequate public transport (Bucharest, Cluj, Timisoara, Oradea), in some (such as Craiova or Iasi) you have to rely on taxis. Even so, a taxi fare from any airport downtown should not cost more than €5-10 outside of Bucharest.

Hitchhike

Hitchhiking is very common in Romania, and some experienced hitchhikers say it's the easiest country in eastern Europe. Usually, if you are in the right spot, you don't have to wait longer than 5 minutes. During weekends you may need a bit more patience, as roads are a little emptier. Locals also use this method on a regular basis, especially for shorter distances (up to 50 km). It is not uncommon for people (especially students) to hitchhike intercity (Bucharest-Sibiu, Timisoara-Arad and Bucharest-Ploiesti are particularity common hitchhiking destinations). Increase your chance to be picked up by using a paper with the city where you want to get to - it may save you some time especially if travelling intercity. A good spot is a bus station, road-split, or close to the city limits. Nevertheless, many if not most people will stop (provided they drive alone) - you may end up getting a ride in a 1970s rusty old Dacia or in a brand new Mercedes, in a semi-articulated truck or in a company car belonging to a big corporation. Hitchhiking is typically not dangerous (the highly aggressive, fast and disorderly driving style of Romanians may be more of a danger), but take usual precautions when using this conveyance. Inside city limits, it is not advisable to hitchhike using the traditional thumb-up hand signal, as many drivers may believe you are flagging a taxi or a route-taxi (mini-bus), and not stop. Use a destination paper instead.

It is customary to leave some money for the ride (so called 'gas money', about 1-2 lei/10km), but if you are a foreigner you will not be expected to leave money and nobody will get upset. Most truck drivers and company car drivers will refuse payment altogether. Furthermore, if you tell the driver where you want to get in a city, he or she will make a detour just to drop you off where it best suits you. Say "Mulțumesc"(Mooltsoomesck) (thank you) at the end.

Most Romanians are very talkative, and even if their English, French, German, whatever is extremely rusty, many will more likely than not tell you their entire life story, discuss the entire football season and/or talk politics (usually starting from discussing the poor state of roads even while on a freshly repaired road). In the end, however, hitchhiking is a mostly enjoyable experience, and, if lucky, you may even get yourself invited for lunch or dinner, offered a room for a night, or just meet some very interesting people along the way.

Побачити

Whether you're looking for stunning landscapes, ancient cultural traditions, bustling city life or beautiful historic heritage; no visitor to Romania needs to search for things to see. This country is home to a range of top sights, especially when you'd like to get a feel for the old Europe, the time of monasteries and castles.

Cities and castles

The country's lively capital Бухарест does not top the average traveller's wish list, but if you're willing to look, this city's controversial mix of building styles might just amaze you. Go see the largest parliament building in the world, the 1935 Romanian version of the Arc de Triomph or visit one of the many музеї. The impressive Bran Castle, dramatically situated on a Transylvanian hill top, is widely associated with the famous tales of Count Dracula and one of the country's main tourist draws. While there's no clear evidence of this castle being the model for Bram Stoker's stories, the castle surely fits the book's descriptions and has a fascinating recorded history of its own. Yet, there are other interesting examples, including the Neo-Renaissance Peleș castle біля Сіная і Corvin castle біля Хунедоара. The still inhabited citadel of Сігішоара is easily among the most beautiful ones of its kind. Listed as a Unesco World Heritage Site, it still features many characteristics of a medieval fortified town and is a charming town to visit. Other fine historic towns include Тімішоара, the country's second city, the popular mountain resort Брашов і Сібіу.

Natural attractions

For a more natural experience, head to the Danube Delta, considered to be the most well preserved and one of the largest river deltas in Europe. While it mostly consists of extensive wetlands, it in fact holds 23 different ecosystems. It lies on route for a number of main migratory routes, and more than 320 species of bird can be found here in summer. Besides water systems, Romania is also home to the largest European populations of bears and wolves, inhabitants of its vast untouched forests. Rodna National Park and Biosphere Reserve і Національний парк Ретезат are excellent places to experience the country's rugged lands, old-growth forests and stunning mountainous landscapes, or hike to beautiful water falls in Cheile Nerei-Beușnița National Park.

Countryside and monasteries

When planning your trip, make sure to include one of the many monumental monasteries and churches, such as the one in Horezu, a World Heritage Site known for it Brâncovenesc style architecture or Куртеа де Арджеш the most representative Byzantine style monastery in Romania, also royal necropolis where are buried the all kings of Romania. Or, head to Південна Буковина to see some of the wonderful and famous Розписані монастирі. Another fascinating region is Марамуреș, listed by Unesco and popular among visitors for its wooden churches і Merry Cemetery. A trip to some of these more remote places of worship comes with the bonus of easy exploration of Romania's lovely countryside where -despite rapid development- old traditions and craftsmanship are still alive.

Маршрути

The following are some possible itineraries for travelling in Romania:

• Transylvania Triangle Train Tour
• If you like to drive, follow the stunning Transfăgărășan Road, “the best road in the world” according to Top Gear, for some spectacular views and lots of challenging curves. Or you could try the Transalpina Road, the highest one in Romania (2145m), also known as King Road.

Роби

• Go to church - Romania is one of the most religious countries in Europe, and the Orthodox church is omnipresent. You will certainly want to visit some churches and monasteries for their beauty and history, but why not take the chance to experience an Orthodox mass? The congregation is usually standing and it is perfectly normal to show up only briefly during the mass so you can come and go at your leisure without disturbing anyone. Show up at any church on Sunday morning, stand quietly in the back and observe. Be suitably dressed, see the section "Respect".

You will experience bible readings, prayers and other rituals accompanied by a short sermon explaining the text. You are not likely to understand much, but you can notice the varying levels of involvement among church-goers, visible in how long and where people stay at the mass, and how often they sign themselves with the cross, or even genuflect. Organized congregation singing is not common but is conducted by a choir with each church-goer joining when he feels like. The choir singing can be captivating, the quality usually reflects the importance of the church.

The altar has sections with doors that open and close depending on the church season. You will also see candles sold, they are lit in or by the church in separate trays for the souls of either dead or living people. Try to find out about special holidays and rituals, perhaps the distribution of holy water by the truckload at the baptism of Christ (Boboteaza) or midnight masses at Christmas or Easter (the Orthodox Easter may be off by one or a few weeks compared to the Western). Weddings are often Saturdays, the ritual is very colorful and interesting.

• Піші прогулянки trails come in a wide range of levels, from easy to seriously challenging. From flat delta areas to rugged terrains, the country's national parks make for great starting points and excellent vista's.
• Winter sports - the Romania mountains house a number of popular winter sports resorts, such as Poiana Brasov (close also to Bran castle), Сіная і Предіал. While increasingly popular, also among locals, these places remain fairly off the beaten track for most international winter sports fans and remain budget friendly.

Купуйте

Гроші

Exchange rates for Romanian lei Станом на січень 2020 року: US$1 ≈ 4.3 lei €1 ≈ 4.8 lei UK£1 ≈ 5.6 lei Курси валют коливаються. Поточні тарифи для цих та інших валют доступні в XE.com

The national currency of Romania is the leu (множина леї), which means лев in Romanian. The leu is divided into 100 bani (однина заборона). On 1 July 2005, the new leu (code RON) replaced the old leu (code ROL) at a rate of 10,000 old lei for one new leu. Old ROL banknotes and coins are no longer legal tender but can still be exchanged at the National Bank and their affiliated offices.

Coins are issued in 1 (gold), 5 (copper), 10 (silver), and 50 (gold) bani denominations, but 1 ban coins are rare, despite store prices ending a lot of times with 99 bani. Do not expect exact change from store clerks, unless your total spending divides by 5 bani. When grossly short on change, clerks may also provide small coffee bags, oranges or similar as substitutes, but they may not accept it back as tender. Banknotes come in denominations of 1 (green), 5 (purple), 10 (red), 50 (yellow), 100 (blue), 200 (brown), and 500 (blue and purple) lei denominations, are made of polymer plastic, and, except for the 200 lei, correspond to a euro banknote in size. However, 200 and 500 lei banknotes are not common.

When exchanging money, use exchange bureaus or to use cash machines (which will provide ready access to most foreign bank accounts). Absolutely avoid black market transactions with strangers: in the best case scenario, you might come out ahead by a few percentage points, but that rarely happens. Most black marketers are con men of one sort or another, who will either leave you with a bankroll that turns out to be full of worthless Polish złotys, or will engage you in conversation for a few minutes, awaiting the arrival of their partners who will pretend to be the police and try to con you into handing over your wallet and papers. (This con game is known as a maradonist.) Exchanging money in the street is also illegal and in the worst case scenario, you might spend a night in jail. It is not recommended to exchange money in the airport either - they tend to overcharge on transactions and have very disadvantageous rates - you should use a card and the ATM for immediate needs (taxi/bus) and exchange more money later while in the city.

You should shop around a bit for good exchange rates. Some exchange offices in obvious places (such as the airport) may try to take advantage of the average tourist's lack of information when setting the exchange rate, and it is not advisable to use them, as the exchange rates may well be quite unrealistic. Prior to leaving for Romania consult the website of the National Bank of Romania for a rough estimate of what exchange rates you should expect. Typical exchange offices should not list differences larger than 2-3% from the official exchange rate. Also, when picking an exchange office, make sure it has a visible sign saying "Comision 0%"; Romanian exchange offices typically don't charge an extra commission apart from the difference between the buy and sell rates, and they are also required by law to display a large visible sign stating their commission, so if you don't see such a sign or if they charge something extra, keep going. Choosing a reasonable exchange office, which is not hard to do with the data in this paragraph, can save you as much as 10%, so this is worth observing. Changing money at a bank's exchange office is also a good idea.

Витрати

Romania is relatively cheap by Western standards, you can buy more in Romania than you can in Western Europe and North America, especially local products. Although you can expect food and transport to be inexpensive in Romania, buying imported products such as a French perfume, an American pair of sport shoes or a Japanese computer is as expensive as in other parts of the EU. Clothing, wool suits produced in Romanian, shirts, cotton socks, white and red wine bottles, chocolates, salami, a wide range of local cheese, inexpensive leather jackets or expensive and fancy fur coats are possible good buys for foreigners.

Операції

Romanian transactions generally take place in cash. Although some places will accept Euro or USD, it is not advisable as you will generally be charged an additional 20% paying by this method, although this is changing. The best method is to pay using local currency - lei (RON). Most Romanians have either a charge card or a credit card - however, they are generally used at ATM machines - on-line payments are relatively new, and some companies still look at them with suspicion - so much so, that they will make you pay on delivery. You can however pay by card in many shops and in most supermarkets. Accepted credit/debit cards are: MasterCard, Visa, American Express (in some places - although this is rapidly expanding because of a very aggressive campaign by American Express) and Diners Club (usually only in hotels, and even then expect stares and incredulity that such a card even exists). Almost all transactions at POS machines (supermarkets, shops etc.) will ask you to enter the card's PIN as well.

Most small towns have at least one or two ATMs and a bank office, with large cities having hundreds of ATMs and bank offices. (It is not uncommon to see three bank agencies next to each other in residential neighborhoods of Bucharest). ATMs are also available in many villages (generally at the post-office or the local bank-office). Romanian for ATM is bancomat. Credit cards are accepted in large cities, in most hotels, restaurants, hypermarkets, malls. Do not expect to use a credit card at any railway station or for the public transport (the subway and RATB of Bucharest, for example, are cash-only because they consider that card transactions would slow down the queues at the ticket booths). Gas stations and a great number of other stores accept Visa and MasterCard. It is advisable to always have a small sum of money in cash (about 50 lei or even more), even in large cities. It is not possible to withdraw any common currency (like euros or dollars) besides lei.

Romanian businesses are not mandated to provide you with full change for every transaction, and frequently their tills are short of small coins in particular. Fortunately many prices are in round multiples of 1 leu, and they are almost always in multiples of 10 bani. Even if a store can change, say a 100 lei note, they might ask you for smaller change first. For very small amounts (say 20 or 50 bani) they might sometimes insist on you buying something of that worth instead of giving you change.

Чайові

порада is usually 5-10% of the bill and is expected in restaurants, coffee shops, taxi, hair dressers.

Ціни

Romania is generally дуже cheap, and is probably the cheapest country inside the EU, though it's still more expensive that neighboring Україна. However, inflation has struck Romania in many places, and some prices are as high or higher than those in Western Europe, but this is often reserved to luxuries, hotels, technology, and, to an extent, restaurants. However, raw food, transport, and accommodation remain relatively cheap, as does general shopping, especially in markets and outside the capital. Bucharest, as with every capital in the world, is more expensive than the national norm, particularly in the city centre. In the past 2-3 years, Bucharest has become increasingly expensive, and it is expected to do so for some years. However, travellers from Nordic countries will find all the prices in Romania to be amazingly low, especially transport (short and long distance), restaurant food and drinks.

Supermarkets and convenience stores

A good place to shop for food are farmers' markets, although hypermarkets have become popular in Romania such as Auchan, Billa, Карфур, Кора або Кауфланд.

Different from supermarkets are neighbourhood grocery stores called 'alimentară'. The stores are dim, old Communist-era shops that can be cheaper. These shops, which can best be compared to British cornershops, may be convenient if living in the suburbs or in smaller towns. Despite their seemingly poorer appearance, they sell good-quality food. In 'alimentara', expect strange systems of payment or selection: you may not be able to take items off of the shelf yourself, or one person may tally up your total before another handles the cash, etc. Many locals however actually prefer these establishments, since they offer a personal touch, with many salespeople remembering the preferences of each buyer, and catering specifically for their needs.

Opening hours are extremely predictable and amazingly long. Some shops will have a "non-stop" sign - meaning they are open 24 hours, 7 days a week. Shops that are not open 24 hours are usually open 08:00 - 22:00/23:00, with some keeping open in summer until 02:00 or 03:00. Supermarkets and hypermarkets are open 08:00 - 22:00/23:00 as well, except during some days before Easter and Christmas, when they remain open through the night. Pharmacies and specialized shops are usually open 09:00 - 20:00/21:00, sometimes even later while farmers' markets usually open their doors at 07:00 and close at 17:00 or 18:00.

The countryside fair

A traditional countryside shopping is the weekly fair (târg, bâlci, or obor). Usually held on Sunday, everything that can be sold or bought is available - from live animals being traded amongst farmers (they were the original reason why fairs were opened centuries ago) to clothes, vegetables, and sometimes even second hand cars or tractors. Such fairs are hectic, with haggling going on, with music and dancing events, amusement rides and fast food stalls offering sausages, "mititei" and charcoal-grilled steaks amongst the many buyers and sellers. In certain regions, it is a tradition to attend them after some important religious event (for example after St. Mary's Day in Oltenia), making them huge community events bringing together thousands of people from nearby villages. Such fairs are amazingly colorful - and for many a taste of how life was centuries ago. One such countryside fair (although definitely NOT in the countryside) is the Obor fair in Bucharest - in an empty space right in the middle of the city, this fair has been going on daily for more than three centuries.

Їсти

Romanian food is distinct yet familiar to most people, being a mixture of Balkan cuisine і Central European cuisine, but it has some unique elements. The local dishes are the delicious sarmale, ardei umpluți (stuffed peppers), mămăligă (pr. muhmuhliguh, polenta), bulz (traditional roasted polenta, filled with at least two kinds of cheeses, bacon and sour cream), friptură (steak), salată de boeuf (finely chopped cooked veggies and meat salad, usually topped with mayo and decorated with tomatoes and parsley), zacuscă (a yummy, rich salsa-like dip produced in the fall) as well as tocană (a kind of stew), tochitură (pr. tokituruh, an assortment of fried meats, and traditional sausages, in a special sauce, served with polenta and fried eggs), mici (pr. michi, with a ch sound like in the word "chat"; a kind of spicy sausage, but only the meat, without the casings, almost always cooked on a barbecue, but may also be cooked with hot water vapours; often served with beer during picnics - mici și bere), roe salad, various mashed beans varieties like iahnie (the h is loud).

Other dishes include a burger bun with a slice of ham, a slice of cheese and a layer of French fries, ciorbă de burtă (white sour tripe soup), ciorbă rădăuțeană (very similar to ciorbă de burtă, but with chicken instead of tripe), ciorbă țărănească (a red sour soup, akin to borș but with the beet root being replaced by fermented wheat bran, with lots of vegetables), Dobrogean or Bulgarian salads (a mix of onions, lettuce, tomatoes, cheese, white sauce and ham), onion salad - diced onion served in a dish, tomato salad - diced tomato with cheese, șorici (pig skin - boiled and sometimes in stew), and drob (haggies) - a casserole made from lamb or pork liver and kidneys. Local eclectic dishes include cow tongue, sheep brain (Easter), caviar, chicken and pork liver, pickled green tomatoes and pickled watermelon.

Traditional desserts include pască (a chocolate or cheese pie produced only after Easter), sărățele (salty sticks), pandișpan (literally means Spanish bread; a cake filled with sour cherries), and cozonac (a special cake bread baked for Christmas or Easter). Bread (without butter) comes with almost every meal and dill is quite common as a flavoring. Garlic is omnipresent, both raw, and in special sauces (mujdei is the traditional sauce, made of garlic, olive oil and spices), as are onions.

Generally, there is good street food, including covrigi (hot pretzels), langoși (hot dough filled with cheese and various other optional seasonings like garlic), gogoși (donut-like dough, coated with fine sugar), mici (spicy meat patties in the shape of sausages), and excellent pastries (many with names such as merdenele, dobrogene, poale-n brâu, ardelenești), thin pancakes filled with anything from chocolate and jam to bananas and ice cream. Very popular are kebab and shawarma (șaorma), served in many small shops.

Popular Romanian snacks that are readily available in shops are pufuleți (very cheap and delicious corn-made snacks) and sunflower seeds, but usual snacks like potato chips and various nuts are also common. Common sweets are halva, halviță, rahat (Turkish Lokum - "rahat" is also commonly used as an euphemism for feces, meaning that you might hear Romanians talk about rahat a lot when being angry, but they do not actually refer to anything commonly considered edible) and colivă, a boiled wheat dish commonly used in religious mourning rituals.

Most restaurants in Romania, especially in more regional areas, only serve Romanian food, even though it is similar to Western European food. Especially in Bucharest, there is a wide variety of international food, especially Mediterranean, Chinese or French. There are also fairly plentiful international fast food chains. The interesting truth about these is that they are just nominally cheaper than restaurants, with the quality of the food being of an international standard but quite much lower than that served in restaurants. Therefore, go for the restaurants when you can - they provide a much more authentic and quality experience at prices that aren't much higher.

Vegetarian and vegan travellers can easily find a tasty dish suitable for them if they ask for mâncare de post (food suitable for religious fasting). Because Romanians are in their large majority Eastern Orthodox Christians, fasting involves removing of all the animal products from their meals (meat, dairy products or eggs). Even though Lent seasons only cover a small part of the year, you can find fasting food throughout the year. However, most Romanians are unaccustomed with vegetarianism or veganism; still, you can find such "mâncare de post" all year round; some Romanians fast also outside Lent, on most Wednesdays and Fridays, as part of their orthodox faith.

Напій

Вино

Romania has a long tradition of making wine (more than 2000 years of wine-making are recorded), in fact Romania was in 2014 the 12th largest producer of wine in the world. The best wineries are Murfatlar, Cotnari, Dragasani, and Bohotin. Its quality is very good and the price is reasonable: expect to pay 10-30 lei for a bottle of Romanian wine. Several people in touristic areas make their own wine and sell it directly. Anywhere you want to buy it, it is usually sold in glass bottles of about 75 cl. Many of the monasteries produce and sell their own wine. Most of the individuals wine makers, including monasteries, will allow you to taste it first, but some may not.

Пиво

Like all the countries with a strong Latin background, Romania has a long and diffused tradition of brewing beer, but nowadays beer is very widespread (even more so than wine) and rather cheap compared to other countries. Уникайте пива в пластикових ПЕТ-контейнерах, а пиво пийте у скляних пляшках або банках. Більшість міжнародних брендів готуються в Румунії за ліцензією, тому на смак вони зовсім інші, ніж у Західній Європі. Деякі сорти пива, виготовлені за ліцензією, все ще хороші - Heineken, Pilsner Urquell, Peroni. Ви можете легко зрозуміти, чи варили пиво в Румунії чи за кордоном, а потім імпортували, просто дивлячись на ціну: імпортне пиво набагато дорожче румунського (наприклад, "Корона" може коштувати 12 леїв, тоді як "Тимісореана", Урсус або Бергенб'є повним 1/2 літра буде 2-4 леї. Деякі звичайні лагери, які ви можете зустріти навколо, досить несмачні, але є кілька хороших пивоварів. Урсус виробляє два вишуканих сорти пива, його пиво досить гарне, а темне пиво (bere neagră), Ursus Black, - міцне фруктове солодке пиво, подібне до темного чеського пива. Сільва виробляє гірке пиво, як його Оригінальні пілси Silva і його Сільва темна залиште гіркий присмак у роті. Бергенб'єр і Тімісореана досить непогані. Усі інші пива, які ви можете знайти, такі як Гамбринус, Бучеджі або Поставару, несмачні (на думку деяких споживачів). Ciuc - дуже пристойний і доступний пілснер, який зараз належить Heineken. Розраховуйте заплатити близько 2-3 лей за пляшку пива в супермаркеті і подвійну в пабі.

Духи

Найсильнішим алкоголем є palinca, з приблизно 60% чистого алкоголю і традиційний для Трансільванії, наступний icauica (тип коньяку, виготовленого зі слив - для кращої якості, традиційний варіант, - але, як варіант, з абрикосів, залишків вина або, в основному, чогось іншого - міська легенда навіть стверджує, що ви можете зварити певний зимовий сорочку icuică, але це скоріше доказ румунського гумору). Міцність icauica становить приблизно 40-50%. Найкраща icauica, виготовлена ​​зі слив, є традиційною для Пітешті площі. Міцний алкоголь коштує досить дешево, пляшка горілки починається від 10 до 50 леїв. Трансільванською особливістю є палинка чорниці та вишні на 75% (palincă întoarsă de cireșe negre), більш відома як vișinată - але зазвичай зберігається у місцевих жителів для святкувань, і його важко знайти.

Спати

Знайти житло в Румунії дуже просто за будь-яку ціну. У всіх туристичних місцях, як тільки ви дійдете до залізничного вокзалу, до вас прийде кілька людей із запитанням, чи потрібне вам житло, чи ви можете забронювати його заздалегідь. Люди, які вітають вас на станції, часто говорять англійською, французькою та італійською мовами. Більше того, гуляючи на вулиці, ви часто зустрінете cazare написано на будинках, це означає, що вони винаймуть вам кімнату у власному будинку. Краще забронюйте помешкання у великих містах (Бухарест, Клуж-Напока, Брашов та Яссі), оскільки блукати навколо, шукаючи спальне місце, буде досить важко, але в іншому місці ви не знайдете жодних проблем зовсім.

Як і в більшості країн, часто дешевше отримати проживання безпосередньо в готелі (або особисто, або заздалегідь через Інтернет), а не через агентства бронювання. Все більша кількість навіть невеликих готелів приймає бронювання через Інтернет. Шукайте місцеві офіційні веб-сайти туристичних путівників, на яких буде список готелів та / або сніданок, а потім запитуйте на цьому веб-сайті: більшість мають інформацію англійською мовою, багато хто має офіційні веб-сторінки щодо бронювання. Ціни на чотиризіркові готелі приблизно такі ж, як у решті Європи, звичайно в Бухаресті, тоді як на тризіркові готелі і нижче може бути трохи дешевше. Особливістю румунських цін на проживання є те, що багато закладів типу "ліжко та сніданок" (без будь-якого рейтингу готелів) фактично є або навіть дорожчі, ніж дво- або тризіркові готелі. Більшість здається більш сучасними, ніж рейтингові готелі.

Сільський туризм порівняно добре розвинений в Румунії. Існує національна асоціація власників сільських пансіонатів, АНТРЕК які пропонують житло у понад 900 населених пунктах по всій країні.

Навчіться

Найстарішим румунським університетом є Університет Росії Ясі, заснована в 1860 р. (середньовічні школи в Бухаресті та Яссах не вважаються університетами). Бухарест, Яссі та Клуж вважаються найбільшими та найпрестижнішими університетськими центрами, а новіші центри освіти, такі як Тімішоара, Крайова та Галац, постають містами зі все більшим числом студентського населення. Якщо ви отримуєте грант на мобільність (Erasmus / Socrates або подібний), дуже важливо якомога швидше звернутися до Міжнародного офісу Румунського університету, оскільки румунські документи, як правило, є досить вражаючими і можуть зайняти деякий час, щоб їх обробити. Крім того, якщо ви плануєте вчитися в Румунії, настійно рекомендуємо знайти собі житло - більшість університетів не надають житла, а якщо вони пропонують житло, пропоновані умови іноді бувають жахливими (3-4 особи, які проживають у кімнаті, з коридор із 50 і більше душових кабін та туалетів не є нечуваним - це трапляється, оскільки пропоноване університетом житло зазвичай є безкоштовним (15-20 євро на місяць) для румунів, і ви зазвичай отримуєте те, за що платите).

Система освіти є посередньою в кращому випадку з 1990 р. (Румунія не мала успіху ні в одній з оцінок PISA, перебуваючи в нижній третині європейських країн), однак спроби реформ робилися протягом останнього десятиліття. Відвідування є обов'язковим протягом 10 років. Університети почали зменшувати кількість субсидій, тому студентам все частіше доведеться платити за навчання (однак навчання є дуже низьким - 500 євро на рік є нормою). За деякими винятками, методи викладання в університетах застарілі, головним інструментом яких є формалізм, диктування та запам'ятовування, що призводить до низької якості багатьох закладів (жоден румунський університет не ввійшов до Шанхайського індексу). Однак були дуже серйозні спроби реформ, де деякі університети (зокрема, Бухарестський університет, Університет Яссі, Університет Бабеша-Болая в Клужі та Університет Тімішоара) нав'язували кращі стандарти викладання та інтерактивність між студентами та викладачами - однак значного прогресу це потрібно зробити навіть там. Для більшості предметів програми доступні румунською та угорською мовами, залежно від університету. Деякі програми доступні англійською, французькою та німецькою мовами. Початкові та середні школи фінансуються з бюджету місцевої влади. Як і в більшості країн, вчителі скаржаться на невеликі зарплати. Грамотність майже універсальна. Згідно з дослідженням комісії ЄС, близько 30% румунів розмовляють англійською (50% у міському середовищі) та 25% французькою (40% у міському середовищі). Також німецькою мовою говорять близько 3-5% населення (1% має її рідною мовою).

Залишатися в безпеці

Хоча насильство проти іноземних туристів є рідкістю, це не означає, що вам слід залишити здоровий глузд вдома, якщо ви вирішите відпочити в Румунії. Як правило, злочинність обмежується дрібними крадіжками та типовими шахрайствами, і не набагато більше, що стосується туристів. Де б ви не знаходились в країні, запитайте довірених місцевих жителів про околиці, вони із задоволенням підкажуть вам кілька підказок.

Хоча в Румунії існують расові упередження, особливо щодо тих, хто схожий на ромів ("циган"), злочини на ґрунті ненависті рідкісні. Деякі гомофобські упередження також залишаються, наприклад, щорічний парад гей-прайдів у Бухаресті був ареною бурхливих протестів в останні роки.

Екстрені номери телефонів

Румунія використовує загальноєвропейський стандартний номер 112 для всіх екстрених дзвінків з 2004 року. Отже, це єдиний номер, який вам потрібно буде пам’ятати для поліції, швидкої допомоги та пожежної служби.

Дрібний злочин

Румунія цілком безпечна, з дуже мало насильницьких злочинів. Кишенькові злодії і шахрайства (наприклад, шахрайство на таксі чи фокуси довіри) присутні в більш широкому масштабі, тому проявляйте обережність, особливо в місцях, де багато людей (наприклад, залізничні станції, деякі ринки, міський громадський транспорт). Тримайте свої гроші або коштовності у внутрішніх кишенях рюкзака і завжди стежте за своєю сумочкою у згаданих людних місцях. Подорожуючи з таксі, обов’язково читайте та пам’ятайте ціну за кілометр, яка написана на зовнішній стороні машини, тому що деякі водії можуть спробувати скористатися тим, що ви не знайомі з цінами.

Тварини

Населення Румунії дуже велике дикі тварини, включаючи одну з найбільших популяцій диких ведмедів в Європі. Ведмеді смертоносні, і навіть до тих, хто живе ближче до міст, які грабують контейнери для сміття, не можна підходити. Ведмеді звичайно відвідують міські квартали поблизу гірських лісів у пошуках їжі (наприклад, у Брашові). Таким чином, помітити ведмедя або вовка досить просто. Хоча зазвичай це не небезпечно, такі тварини можуть стати агресивними, якщо не доглядати. Якщо ви помітили ведмедя або вовка під час походів, бажано повільно розвернутися і повільно йти іншим шляхом. Місцеві пастухи радять людям, які дикуються в кемпінгу, таборувати просто неба, а не під деревами, щоб уникнути ведмедів. Ні за яких обставин не намагайтеся втекти або намагатися нагодувати тварину, оскільки вона може дезорієнтуватися та напасти. У 2006 році в Румунії дикими тваринами було вбито 6 людей. Бували також випадки, коли туристи стикалися з ведмежатами та намагалися нагодувати їх або пограти з ними. У деяких випадках це виявилося фатальною помилкою. Якщо вам трапляється будь-який вид молодих тварин, знайте, їх батьки знаходяться десь поруч. Найкраще, що ви можете зробити, це якомога швидше покинути територію, настільки приємними та милими, як би не були ведмежата, а їхні батьки - ні. Ведмеді надзвичайно агресивні, коли у них є дитинчата, і вони будуть атакувати найменший натяк на загрозу для своїх дитинчат. Це одна з основних причин нападів тварин на людей.

Дикі тварини, такі як бездомні собаки, можуть додатково створювати проблеми в Бухаресті та інших великих містах, де вони широко поширені. Деякі можуть бути не агресивними, але будьте обережні щодо тварин у зграях та вночі. Деякими опікуються люди з сусідніх житлових кварталів, і вони можуть бути особливо територіальними, а іноді можуть нападати без попередження. Кількість бродячих собак зменшується, але все ще залишається відносно високим, і загалом вони становлять найбільшу фізичну небезпеку, особливо у віддалених районах.

Румунські фермери також використовують собак для скотарства та захисту овець. Ви, швидше за все, переконаєтесь у цьому, якщо будете гуляти поблизу ферм, ґрунтових доріг чи сільських районів. Ви можете сказати, що це овечі собаки, оскільки фермери зазвичай прикріплюють під шиєю горизонтально висячі палиці. Якщо ви зіткнетеся з однією з цих собак, вона спочатку може здатися переляканою і, можливо, озиратися назад. Воно справді боїться, але не шукає відступу: воно шукає інших своїх друзів-собачок! Якщо ви продовжуватимете йти до їхньої території або до будь-якого стада овець, яке вони захищають, вони, безсумнівно, стануть дедалі захиснішими і не сумніваються, що все більше і більше з’являтиметься, коли ви наближатиметесь до стада. У таких ситуаціях вам просто потрібно відступити. Не варто також намагатися захиститися, оскільки румунські фермери дуже розсердяться. Якщо ви перебуваєте у сільській місцевості, подумайте про те, щоб зачепити на коні фургон чи машину для автостопу: це найкращий спосіб перетнути такі території.

Корупція

Деякі відвідувачі можуть зіткнутися з корумпованими поліцейськими (Polițiști) та митники (Vameși, Ofițeri de vamă) з перших рук, хоча це, здається, проблема, що зменшується. Хоча може бути спокусливо заплатити хабар (mită або gpagă), щоб згладити ситуацію під час вашого візиту, вам слід уникати цього, оскільки це лише сприяє цій проблемі. Також незаконно давати хабарі, а також отримувати їх. Іноземці можуть отримати жорсткіші вироки в Румунії.

Хороша порада, коли ви опинитесь у ситуації, коли вас попросять дати хабар (або просто запропонують), - ввічливо відхилити пропозицію, чітко заявивши, що ви цього не робите. Якщо вас переслідують, прийміть швидку і рішучу позицію та погрожуйте, що ви негайно зателефонуєте в поліцію. Це майже напевно змусить того, хто вимагає хабара, зупинитися і залишити вас у спокої.

Залишатися здоровим

Вода з під крану загалом є питною, але більшість людей замість цього п’ють воду в пляшках.

Охорона здоров'я

Умови в лікарнях Румунії можуть варіюватися від дуже чистих і блискучих, з усіма новітніми технологічними програмами, до абсолютно похмурих, темних і холодних. Однак у деяких лікарнях, як уже згадувалося, може бути незручно, тьма, проблеми з температурою (спекотно влітку, холодно взимку) та застаріле обладнання, хоча медичний персонал зазвичай має досвід. Зазвичай ви не стикаєтесь з такими проблемами, як значний брак чистоти.

Ваше медичне страхування для подорожей може виявитись недостатнім, якщо стан здоров'я важкий. У цьому випадку вас попросять заплатити за медичні послуги, і ціни не дуже низькі порівняно із Західною Європою.

Громадяни Європейського Союзу охоплюються національною системою охорони здоров’я Румунії, якщо вони мають Європейську карту медичного страхування E111, яку можна отримати в їх національному органі охорони здоров’я та дійсну для всіх країн ЄС.

Стоматологічні процедури в Румунії, особливо в приватних клініках, мають чудову якість. Насправді багато західноєвропейців приїжджають до Румунії, щоб зробити зуби за чверть ціни, яку вони платять у своїй країні. Якість особливо висока в клініках Росії Трансільванія та Бухарест.

Повага

Румуни досить гостинні. У сільській місцевості та невеликих містах вони приймають іноземних туристів, а іноді можуть навіть запросити вас на обід. Як це звичайно з балканськими сусідами Румунії, румуни наполягатимуть, пропонуючи щось, оскільки «ні» часом не означає «ні», і вони просто вважають ввічливим для вас відмову та ввічливістю, щоб вони наполягали.

Вам слід вжити деяких звичайних запобіжних заходів, щоб спочатку вивчити господарів. Друзі та родина часто цілують обидві щоки при вітанні чи розставанні. Повага до людей похилого віку високо цінується і добре відображає ваш характер. Фрази, що використовуються для привітання друзів та незнайомих людей, - це "Bună ziua" (Бу-нах Зее-ва), що означає "Добрий день" або "Добрий день". Протягом ранку та вечора фраза змінюється відповідно на "Bună dimineața" та "Bună seara".

На пляжах чоловіки носять або спидоси, або шорти, причому перші частіше зустрічаються серед людей старше 40 років, а другі більш популярні серед молодої натовпу. Дами, як правило, носять бікіні зі стрингами, тоді як сонячні ванни в топлесі стають все більш поширеними.

Утримайтеся від спостережень, що румунська мова є слов’янською мовою або навіть пов’язана з угорською, турецькою чи албанською. Люди можуть вважати це досить образливим; насправді, як уже було згадано, румуни не вимовляти голосні та приголосні так само, як і будь-який їхній сусід.

Румуни також цінують іноземців, які не припускають, що Румунія була частиною Російської імперії або Радянського Союзу (вона була лише членом Східного блоку).

Уникайте обговорення етнічної ворожнечі між румунами та етнічними угорцями. Угорці домінують в деяких районах Трансільванії, і на початку 90-х років іноді спалахнуло міжнаціональне насильство.

Інші регіони, багаті меншинами, включають Добруджу, де і сьогодні живуть татари, турки та українці, а також захід країни, де є невелика кількість сербів, словаків та німців. Майже всі євреї залишили країну за десятиліття після Голокосту.

Іншим дуже образливим помилковим уявленням є відсутність різниці між румунами та ромами (їх зазвичай називають циганами, хоча цей термін вважається принизливим). Плутанина між цими двома етнічними групами може образити багатьох людей, оскільки все ще існує багато упереджень щодо ромів.

Румунам може не сподобатися, коли Румунію називають балканською країною через дещо негативний імідж регіону. Це теж не повністю географічно правильно, оскільки більша частина Румунії (вся, крім Добруджа) знаходиться за межами Балканського півострова.

Підключіться

Мобільні телефони

Мобільні телефони є повсюдними в Румунії. Існує п'ять мереж - чотири GSM / 3G (Orange Румунія, Vodafone, Telekom та DigiMobil). Orange і Vodafone мають майже повне національне покриття (98-99% поверхні країни), тоді як німецький Telekom швидко розширюється.

Тарифи є середніми для Європейського Союзу (0,08-0,30 євро / хв, 0,04 євро за SMS). Доступні як передплачені картки, так і передплата, а також існують спеціальні опції для міжнародних дзвінків зі знижками з деякими ціновими планами. Роумінг доступний, але, як і в більшості країн ЄС, досить дорогий. Картки з попередньою оплатою чи коди поповнення коштів можна придбати майже в кожному магазині, сільському чи міському.

На передплачених SIM-картках ви можете активувати додаткові опції ("extraopțiune"), починаючи від € 5 (24% ПДВ) загалом = 27-32 леї, термін дії 30 днів, що містить тисячі (200 -3000) хвилин і SMS-повідомлень протягом та сама мережа та до 100 хвилин поза мережею, включаючи більшість стаціонарних мереж Європейського Союзу та дві-три мобільні мережі.

Доступ в інтернет

Доступ до Інтернету швидкий, широко доступний у міському середовищі та зростає у сільській місцевості. Широкосмуговий Інтернет широко доступний у містах за допомогою кабельних, DSL або домашніх невеликих або середніх Інтернет-провайдерів, що пропонують UTP-з'єднання. Швидкості здебільшого схожі на Західну Європу чи США, при цьому нормою є 1-4 Мбіт / с для неміського доступу - при цінах близько 9-25 євро за 1-4Мбіт / с, а місцевий доступ значно швидший (10- 50 або навіть 100 Мбіт / с). Швидкості зростають, доступ до будинку за 4 Мбіт / с доступний приблизно на рівні 10 євро на місяць.

Інтернет-кафе є в більшості міст, але у великих містах їх кількість зменшується через дешеву доступність дому. У сільській місцевості громадський доступ до Інтернету доступний у 150 віддалених селах (у так званих "телецентрах"). У цих "телецентрах" доступ субсидується державою і, отже, обмежений. Комп’ютери, як правило, відсутні в бібліотеках або в громадських місцях, таких як залізничні станції.

Бездротовий доступ зростає, особливо в Бухаресті, Брашові, Сібіу, Бістріні, Тімішоарі та Клужі, а Wi-Fi широко доступний в університетських районах, аеропортах, громадських площах, парках, кафе, готелях та ресторанах. Wi-Fi, що платить за дорогу, також доступний у багатьох місцях. Якщо ви не впевнені, шукайте площі біля Ратуші, великих парків чи інших важливих будівель. Більшість (якщо не всі) ресторани McDonald's в Румунії мають доступ до Wi-Fi, як і більшість 3-зіркових (і вище) готелів.

Мобільний Інтернет доступний дешево усіма компаніями, що працюють на мобільних телефонах (за допомогою румунських сим-карток). Комбінований доступ 3G / GPRS / EDGE коштує 40-80 леїв на місяць з обмеженням 5-10 ГБ.

Кабельне телебачення

Кабельне телебачення також дуже широко доступне, і близько 85% усіх домогосподарств підключено. Усі готелі, які надають вам телевізор, пропонують кабельне або цифрове телебачення.