,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) Вид на парафіяльну церкву євангелістів | ||
| Сібіу Сібіу · Нагишебен | ||
| Коло (județ) | Повіт Сібіу | |
|---|---|---|
| Мешканці | 147.245 (2011) | |
| висота | 415 м | |
| Інформаційна туристична мережа | http://www.sibiu.ro | |
немає інформації про туристів у Вікіданих:  | ||
| Розташування | ||
| ||
Сібіу (розмовляє: sibiu, з різким «S»; Німецька Сібіу, яку раніше також називали "столицею і Сібіу" трансільванських саксів, угорською Нагишебен) - місто в Росії Румунія. У 2007 році Сібіу був столицею культури ЄС. У цьому контексті, зокрема, старе місто було реконструйовано та відкрито сучасні розкішні готелі. У місті мешкає близько 150 000 жителів, і раніше він був центром трансільванських саксів.
фон
Місто складається з верхнього та нижнього міста. У верхній частині міста розташовані основні визначні пам'ятки навколо трьох центральних площ Піаша-Маре (Велике кільце), Піача-Міке (Мале кільце) та Піаша-Уе (площа Хьюе), а також пішохідна зона Strada Nicolae Bălcescu з незліченними ресторанами та магазинами.
Римляни вже мали поселення в сучасному місті, але воно було знову зруйноване. Заснування сьогоднішнього міста відбулося в середині 12 століття німецькими поселенцями. Перша документальна згадка була зроблена в 1191 році в папському листі під назвою praepositum Cibiniensem. Вперше назва з’являється в 1223 році Вілла Hermani незрозуміло, до якого Германа позначається ця назва. У 1241 р. Молоде поселення було знову зруйноване вторгненням до татар, але воно було відновлене. Завдяки своєму розташуванню на перетині двох міжміських торгових шляхів, Сібіу чудово розвивався і був названий містом у 1366 році.
Сібіу став містом у 15 столітті Головне крісло адміністративна одиниця з тією ж назвою і, нарешті, столиця Трансільванії наприкінці 17 століття. Три стінові кільця з 39 вежами були побудовані проти постійної загрози турків. Після приєднання Трансільванії до Австрії були скасовані закони, які раніше дозволяли проживати в місті лише трансільванським саксам, після чого частка угорців та румунів у місті повільно зростала. Після Австро-Угорського компромісу 1867 року Сібіу, як і вся Трансільванія, став частиною угорської половини Австро-Угорської імперії.
Після Першої світової війни мешканці Трансільванії вирішили приєднатися до Румунії, і місто отримало румунське ім'я Сібіу. На відміну від того, на що сподівалися трансільванські сакси, новою Великою Румунією в основному керували централізовано, з підпорядкуванням прав меншин (що, однак, вже було раніше під владою Угорщини). Однак приблизно до 1930 року німці складали більшість населення. Після Другої світової війни кількість німців стагнувала, тоді як частка румунів продовжувала зростати через імміграцію; але масового втечі та вигнання не було, як це було з іншими німецькими меншинами у Східній та Південно-Східній Європі. Більшість саксів Сібіу залишилися на батьківщині. Це змінилося лише під час правління Ніколае Чаушеску, який, згідно з його націоналістично-комуністичною ідеологією, намагався асимілювати етнічні меншини і за уряду якого економічна ситуація помітно погіршилася. Багато етнічних німців намагалися залишити Румунію та переїхати до Федеративної Республіки Німеччина. Ще одна велика хвиля еміграції з трансільванських саксів сталася після падіння Залізної завіси в 1989 р. В результаті зараз вони становлять менше 2% населення; ще 2% - угорці, тоді як понад 90% - румуни.
Тим не менш, на сьогоднішній день у Сібіу є ряд німецькомовних установ, включаючи кілька німецьких шкіл (включаючи відомий ліцей Брукенталя) та дитячі садки, які також відвідують багато румунських дітей, німецькомовний навчальний ліцей, німецькомовна Протестантський богословський факультет, три видавці на німецькій мові та щотижневик Hermannstädter Zeitung.
З 2000 по 2014 рік трансільванський саксон Клаус Йоханніс був мером міста. Йому частково приписують економічний підйом міста: тут оселилися численні іноземні інвестори, особливо з Австрії та Німеччини, які заснували виробничі потужності, найвідоміші серед них Siemens, Thyssen Krupp та Continental. Вільний вибір європейської столиці культури 2007 значно зміцнив туристичну привабливість міста. Йоханніс був переобраний з 89% голосів виборців, а наприкінці 2014 року навіть став президентом Румунії. Будьте Демократичний форум німців в Румунії (DFDR) забезпечує більше половини місць у міській раді, хоча частка німців є дуже низькою, як зазначено вище. Поряд із іноземними компаніями в Сібіу оселилася також невелика спільнота менеджерів та експертів з країн відповідних материнських компаній.
потрапити туди
Літаком
Аеропорт Сібіу
(IATA: СБЗ) був широко модернізований в 2007 році і з тих пір набуває все більшого значення. Зараз це один із семи найактивніших аеропортів країни. Запропонувати прямі рейси з німецькомовних країн (станом на лютий 2016 р.) Lufthansa Регіональний та Таром (обидва в Мюнхені, тричі на день загалом), Австрійські авіалінії (Відень, щодня, крім суботи), Blue Air (Штутгарт тричі на тиждень та Кельн / Бонн) та Wizz Air (Дортмунд, два рази на тиждень). Рейс триває від 1½ години (Відень) до 2:20 годин (Дортмунд). З Мюнхена можна отримати зворотний рейс із Lufthansa в економ-класі від € 180. З Відня ви платите 250 € австрійською, зі Штутгарта лише 80 € Blue Air (все станом на лютий 2016 року). Поточний огляд цілей
Від аеропорту до центру міста можна сісти на громадські автобусні лінії 11, 112, 116, 117 та 118, зупинка яких знаходиться приблизно в 250 метрах від виходу з терміналу. Лінія 11 курсує по буднях з 6 ранку до 21.45 кожні 20 хвилин, потім кожні півгодини, останній автобус о 23.20, у вихідні лише кожні 40 хвилин (Розклад онлайн); Лише кілька автобусів курсують на інших лініях у годину пік. На зупинці є автомат для продажу квитків, але для нього потрібні румунські монети. Одномісна поїздка коштує 1,50 лей (близько 35 євроцентів). Як варіант, можна взяти таксі. Напроти аеропорту є стоянка таксі. Якщо там немає машини, вам зателефонують співробітники довідкової служби. Крім того, компанії з прокату автомобілів знаходяться в аеропорту Сібіу Порада, Підприємство, Europcar, герц, Сікст і Автономний представлений. В аеропорту також працює бюро туристичної інформації.
Якщо ви не можете самостійно знайти підходяще сполучення з Сібіу, ви також можете пройти 100 км на північ Аеропорт "Трансільванія" поблизу Тиргу-Муреш (TGM). Тут пропонує угорська недорога лінія Wizz Air кілька прямих сполучень з аеропортів західної та південної Німеччини.
Потягом
З німецькомовної області найкращий спосіб подорожувати - сісти на нічний поїзд (EuroNight) Відень - Бухарест, який зупиняється безпосередньо в Сібіу. З Відня це займає 13½ години. Приблизно стільки часу потрібно пересісти на поїзди в Будапешті, де ви також можете сісти на EuroNight прямо до Сібіу, який прибуває на чотири години раніше (6:17 замість 10:12; станом на лютий 2016 року). З Мюнхена вам потрібна одноразова пересадка у Відні 17:40, з Франкфурта a. М. майже 21 годину, з Цюріха 22½ години. Зі сходу Німеччини ви також можете доїхати на EuroNight до Будапешта з Берліна або Дрездена, де наступного ранку у вас буде пряме міжміське сполучення з Сібіу (з Дрездена загалом майже 22 години, з Берліна більше 24 годин).
Проїзд на поїзді в межах Румунії дуже дешевий, поїзди зазвичай відправляються вчасно. На регіональних маршрутах досі експлуатуються дуже старі, зношені поїзди. Зв’язки між великими містами здійснюються сучасними поїздами.
Автобусом
| Відстані | |
| Бухарест | 280 км |
|---|---|
| Брашов | 145 км |
| Клуж-Напока | 165 км |
Центральний автовокзал знаходиться на вул. Europa Unita біля залізничного вокзалу (2 хвилини пішки). Звідти підходять місцеві, національні та міжнародні напрямки.
Євролінії пропонує пряме автобусне сполучення з численних німецьких міст до Сібіу, не змінюючи поїздів. Наприклад, вам потрібно 20:45 годин з Мюнхена і заплатити 84 € в один бік, 21½ години з Дрездена (99 €), з Лейпцигу 23½ години (104 €), з Штутгарта 25:15 годин (89 €), з Берліна 26 годин (119 €).
На вулиці
Сібіу розташований на автостраді А1, хоча його частини все ще будуються. Після згідно з ADAC Розрив між Маргіною та Косевітою, який планується закрити у 2020 році, залишається звільненим для подальших розділів, який планується на середину 2019 року.[застаріле] Від Відня це загалом приблизно 790 кілометрів, для яких вам потрібно майже вісім годин чистого водіння із середнім стилем водіння.
Човном
мобільність
Громадський транспорт у Сібіу (лише автобуси, оскільки трамвай не працював) важливий лише для туристів, якщо ви не зупиняєтесь у центрі старого міста або якщо ви їдете до пункту за межами старого міста. Цей веб-сайт містить інформацію про автобусні та трамвайні маршрути [1] румунською (на Діяльність, транспорт клацніть у комуні).
таксі: У Сібіу існує велика кількість компаній таксі, більшість з яких мають однакові тарифи на кілометр у розмірі 1,48 RON вдень та 1,69 RON уночі (станом на листопад 2009 р.). Ось декілька номерів телефонів таксокомпаній (код міста 0269); Коміс, тел. 242424, Корсо, тел. 946, Інтер, тел. 242323, Негойу, тел. 444444, Pronto, тел. 222222.
Туристичні пам'ятки
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
Церкви
- 1 Католицький парафіяльний костел Святої Трійці (Бісеріка Парохіала Романо-Католіка Сфанта Трейме), Піаня-Маре 3. Церква з 1733 року і побудована єзуїтами.
- 2 Євангельська парафіяльна церква (Бісеріка Парохіала Евангеліке), Piața Альберт Хует. Церква датується 12 століттям, але протягом століть знову і знову розширювалась і була добудована як зальна церква на початку 16 століття. Висота церкви становить 73 м. У ній є найбільший орган у Трансільванії. У церкві варто згадати купіль 1438 р. Та 50-метрова фреска Розенау 1445 р. На вежу церкви можна піднятися і відкривається чудовий вид на місто та околиці.
- 3 Православний собор (Катедрала Ортодокса), Strada Mitropoliei 33. Собор був побудований в 1906 році у візантійському стилі, і його також варто відвідати, будь то його розміри та оздоблення.
Будинки
- 4 Вежа Ради (Турнул Сфатулуй), Piața Mică 31. Радова вежа з'єднує велике і мале кільця. Ратуша колись була розташована поруч з вежею в 14 столітті, звідси і назва. Вежа датується 1370 роком і на неї можна піднятися. Як і на вежу протестантської церкви, на вежу ради також можна піднятися.
- 5 мерія (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2.
- Луцький дім
- 6 Міст брехні (Подул Мінчунілор)
Пам'ятники
Музеї
- 7 Музей Брукенталя (Палатул Брукенталь), Піаца Маре 4 - 5. Тел.: 40 269 217 691. Музей Брукенталя на Піата-Маре, безумовно, є однією з визначних пам'яток Сібіу. Музей розміщений у прекрасному бароковому палаці та демонструє картини різних європейських шкіл живопису від середньовіччя до 18 століття, а також бібліотеку з книгами, більшість з яких придбав сам барон Брукенталь (15 972 томи).Працює: літо: вівторок, 10:00 до 18:00, зима: середа, неділя 10:00 до 18:00Ціна: 20 лей.
- 8 Музей історії фармації (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Піаца Міке 26. Тел.: 40 269 218191. Ціна: 10 лей.
- 10 Будинок мистецтв (Каса Артелор), Піаца Міке 21.
- 11 Історичний музей Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Тел.: 40 269 218143. Ціна: 20 лей.
- 12 Галереї сучасного мистецтва (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Тел.: 40 (0)269 250431. Ціна: 8 лей.
- 14 Музей просто неба Астра (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Калея Думбравії. Тел.: 40 269 218195, Електронна адреса: [email protected]. Музей під відкритим небом розташований на околиці і є одним з найбільших у своєму роді в Європі: на цьому місці розташовано понад 150 будівель, включаючи ферми та млини.
Вулиці та площі
- 15 Велике кільце (Piața Mare). Як випливає з назви, найбільша і найпросторіша площа обрамлена чудовими патриціанськими будинками. На площі розташовані ратуша, палац Брукенталь, католицький парафіяльний костел Святої Трійці та Лютхаус (див. Вище).
- 16 Маленьке кільце (Piața Mică). Будинки трохи менші та менш шикарні, ніж на кільці Гроссера, але не менш атмосферні. Вежа ради знаходиться на площі. Міст брехні, Музей історії фармації, Етнографічний музей Франца Біндера та Будинок мистецтв.
- 17 Piața Huet (площа Хью). Третє місце - Huetplatz, який визначає могутня протестантська парафіяльна церква.
Парки
різноманітні
Журнал видавався безкоштовно в більшості готелів та ресторанів 24-ЗАБАВЛЕННЯ пропонує огляд подій, поради щодо виїздів, покупок, ресторанів тощо на околиці Германштадта / Сібіу.
діяльності
магазин
На Piata Cibin є "агро" ринок, де щодня, крім неділі, є безліч місцевих продуктів. Візит вартий типової атмосфери румунського ринку.
- Magazinul Dumbrava, за адресою Piata Unirii 10. Зовні Magazinul Dumbrava виглядає як один із великих універмагів, який ми знаємо в цій країні, але всередині це скоріше колекція невеликих кіосків, які розподіляються по поверхах без впізнаваної системи. Це більше нагадує критий базар, ніж універмаг. Він менш придатний для покупок, але варто прогулятися через цю кумедну особливість.
кухня
Дешево
середній
- Крама Сібіул Вечі, А.Папіу Іларіан 3. Тел.: 40 269 210461. У старому місті Crama Sibiul Vechi (старий ресторан Sibiu) пропонують страви румунської кухні за розумними цінами.
Елітний
- 1 МАКС, Св. Окней 22. У ресторані MAX, що спеціалізується на високих стандартах міжнародної кухні, пропонують традиційні румунські ресторани та лавки швидкого харчування. Вина відбираються дуже ретельно і дають хороший уявлення про сучасну вініфікацію в Румунії.
- Фелліні, Strada Justitiei. Ресторан Fellini пропонує чудовий вибір італійських делікатесів, вдосконалений першокласною командою.
нічне життя
Журнал видавався безкоштовно в більшості готелів та ресторанів 24-весело пропонує огляд подій, поради щодо виїздів, покупок, ресторанів тощо на околиці Германштадта / Сібіу.
Дешево
середній
- імперіум. Затишний погребний паб у самому серці старого міста. Він розташований у Будинку Бєльца, на бульварі Ніколае Бальческу, торговій вулиці Сібіус, приблизно на півдорозі між Кобилою Піата і Паркуль Астра. Він пропонує щоденну програму живої музики, що змінюється (стежте за днем караоке;)). Декор та атмосферу цегляного склепіння можна було б охарактеризувати як сільський та затишний, але це аж ніяк не старомодно чи незвично. Виступаючі колективи були незмінно хорошими, і події на «сцені» також можна спостерігати з місць без безпосереднього візуального контакту на маленьких телевізорах. Тут слід зазначити, що "вступний внесок" - внесок у вартість живої музики - ви платите лише тоді, коли ви вже зайняли місце (як правило, коли приймається перше замовлення), тож у вас є час подумати, чи Ви хочете музику або віддаєте перевагу їхати кудись ще. Пиво хороше і дешеве, але смак коктейлів відрізняється від звичного в німецьких пабах (більшість з них були трохи кислими) - якщо ви не хочете експериментувати тут, вам слід дотримуватися пива чи вина. Співробітники служби очікування надзвичайно доброзичливі, і навіть якщо мова не розмовлена з обох сторін, ви відчуваєте, що під час вашого другого візиту до вас ставляться як до звичайного.
Елітний
розміщення
Дешево
- Хостел Old John Wheeler, Вулиця Мос Іон Роата 9. Тел.: 40 745 061672. Недороге місце для проживання в центрі Сібіу. Ви можете зупинитися на ніч у спільних номерах від € 11.
середній
- 1 Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Тел.: 40 269 213 034. Сімейний пансіонат із затишними та дуже чистими кімнатами. Він розташований у безпосередній близькості від старого міста, але до нього також можна легко дійти пішки від залізничного вокзалу. Власник вільно розмовляє німецькою мовою, і більшість працівників принаймні дуже добре володіє англійською. Ви можете зупинитися там від 85 лей (20 євро) в одномісному номері або до 120 лей (28 євро, тобто 14 євро з особою) в двомісному номері (станом на січень 2013 року). Їжа у власному ресторані дешева і дуже хороша. Особливо рекомендуються омлет із меню сніданку та куряча грудка в соусі Горгонзола.
Елітний
Навчіться
Робота
безпеки
здоров'я
Практичні поради
- Туристично-інформаційний центр, Piata Mare 7 (головна площа). Тел.: 40 (0)69-21 11 10, Електронна адреса: [email protected]. Окрім звичайної інформації, є також карта міста Германштадт / Сібіу. Тут також можна знайти інтерактивну карту міст та районів Германштадта / Сібіу [2].Працює: щодня, крім НД 9:00 - 17:00
- Пошта, посеред вулиці Митрополія в центрі міста.
- Інтернет-кафе Silence, Вулиця Митрополія 27 на задньому дворі. Добре обладнане (навушники, мікрофони, принтер, сканер) Інтернет-кафе.Ціна: 2 RON за годину.
поїздки
- Замок Келлінг (Кальнічний). Замок Келлінг, внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО, знаходиться приблизно за 45 хвилин (50 км) на захід від Сібіу Себеш. Замок був побудований у 13 столітті знатною родиною Келлінгів. Замок має повне настінне кільце та три вежі. У 15 столітті замок був проданий громаді, яка прибудувала каплицю. Замок та всі вежі можна відвідати.
- Міхельсберг (Cisnădioara), 12 км на південь від Сібіу. Сформований одним пагорбом з каплицею. Каплиця датується 13 століттям і оточена оборонною стіною. Каплиця порожня, за винятком могильних плит з німецькими іменами загиблих солдатів Першої світової війни.
- Гельтау (Cisnădie). Неподалік Міхельсберга - є церква 13 століття, яка згодом була розширена до укріпленої церкви. У 1797 році церква отримала першу громовідвід на схід від Відня. У церкві можна помилуватися таємною камерою, в якій раніше був захований церковний скарб. У селі теж є одна Музей текстилю (Muzeul Industriei Textile)[3] що свідчить про минуле значення місцевої текстильної промисловості.
- Păltiniș. Санаторій для зимових видів спорту та клімату в Карпатах, за 35 км на південний захід від Сібіу.
Веб-посилання
- Досить зрозумілою сторінкою на мовах RO / EN / D є http://www.sibiu.ro.
- Сторінка для оцінки окремих ресторанів у Сібіу http://www.essen.in-hermannstadt.info
