Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas - Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Природний парк видно з півдня
Сьєррас-де-Казорла, Сегура-і-Лас-Віллас
провінціяХаен
Мешканціневідомо
не має значення для резидентів у Вікіданих: Einwohner nachtragen
немає інформації про туристів у Вікіданих: Touristeninfo nachtragen
Розташування
Lagekarte von Andalusien in Spanien
Reddot.svg
Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas є національним парком в Андалузький Провінція Хаен.

фон

Dynamische Karten Динамічні картки
  • Карта природного парку
  • Карта довкілля

Природний парк Сьєррас-де-Касорла, Сегура-і-Лас-Віллас Це 214 300 гектарів на північному сході провінції Хаен, це найбільший природний парк в Іспанії і з 1983 року є біосферним заповідником ЮНЕСКО. Тут Гвадалквівір піднімається в Сьєрра-де-Касорла, копає свою долину спочатку на північ між лісистими гірськими хребтами Сьєрра-де-Сегура на сході та Сьєрра-Лас-Віллас на заході, поки не досягне півночі природного парку в дамба Ель-Транко-де-Беас затоплена звивистим озерним ландшафтом довжиною 20 км. Звідси річка копається через глибокі ущелини на захід до Кордови та Севільї до Коста-де-ла-Лус.

У Німеччині цей регіон відомий лише любителям природи. Однак він має добре розвинену та добре використану інфраструктуру, оскільки особливо в Іспанії його часто широко використовують як літній відпочинок, щоб уникнути спеки на більш прохолодних висотах. Тихіші часи подорожей частіше бувають навесні та восени, де природа також розгортає свою гру кольорів та форм.

На південь межує з провінцією Гранада Сьєрра-де-Кастріль негайно.

краєвид

в південний Частина природного парку має форму долини Гвадалквівір, в якій пишний лісовий ландшафт простягається до нерівних гірських хребтів на східних і західних краях, які сягають до 2000 м і забезпечують прекрасні краєвиди як туристичні напрямки. Притоки Гвадалквівіру в цій місцевості частково викопали вражаючі ущелини, а отже, і мальовничі пішохідні стежки. в середній Частина озерного ландшафту відкладеного Транко де Беаса визначає картину. Більшість туристичної інфраструктури також можна знайти в цих краях.

З водосховища Гвадалквівір тече на захід глибокою і тихою долиною. Північний скелястий і досить забутий гірський ландшафт Сьєрра-де-Сегура простягається, як замикаючий затвор, із віддаленими гірськими районами, з яких відкриваються грандіозні види.

Флора і фауна

Визначальним фактором, безумовно, є одна з найбільших сусідніх лісових територій Іспанії, в якій, незважаючи на масові вирубки лісів на користь суднобудування Армада в середні віки, є ще 1000-річні запаси. Окрім чорної та інших соснових порід, у нижчих регіонах також можна зустріти дуб, вербу, тис та тополю. Більше 1300 занесених у каталог флор також включають деякі ендемічні рослини, такі як фіалка Казорла та підвид хижих рослин. (Пінгвікула, жирні трави).

Тут частіше можна зустріти благородних оленів, диких кабанів, муфлонів, козелів та гірських кіз, серед іншого тому, що восени вони також підлягають спеціальному охороні з метою полювання. З 1986 року парк також був визначений як спеціальне заповідник для птахів, саме тому тут знову гніздяться 140 різних видів, таких як орли, грифи та соколи.

Короткострокові відвідувачі можуть отримати огляд у навчальному саду Centro Visitantes Torre del Vinaigre.

клімат

У розпалі смерті андалузького півріччя ви все ще можете знайти прохолодні та приємні місця в цьому континентальному розрізі між Атлантикою та Середземним морем. Однак взимку слід очікувати снігопаду.

потрапити туди

На вершині перевалу Мірадор-де-Касорла з видом на захід і в природний парк
Гори в Мірадор-де-Касорла поблизу Буруншель

Окрім екскурсій, є сенс лише подорожувати туди на власному транспорті. Є одна автобусна лінія від Казорли на північ через долину до водосховища Транко-де-Беас, але індивідуальний проїзд на громадському транспорті надзвичайно складний.

Літаком

На міжнародному рівні обслуговуються аеропорти Малаги або Севільї. На національному рівні аеропорт Гранади є найближчим можливим підходом.

Потягом

Приблизно в 8 км на захід від Казорли знаходиться невеликий залізничний вокзал Лос Пропіос і Казорла RENFE на залізничній лінії Лінарес-Гранада. Він пройшов лінію MD 71 відкрив. Варіант трансферу в Лінарес-Баеза також відкриває сполучення з Кордовою / Севільєю / Малагою. Однак більш свіжа інформація про розклад від RENFE викликає сумніви щодо того, чи станція оновлена (2013) все ще обслуговується.

Автобусом

Єдине автобусне сполучення в межах природного парку від Autocares Carcesa експлуатується. Два рази щодня ходить автобус з Казорласа 1 Казорла, Пльза. де-ла-Констітусьон уздовж А-319 через перевал у Мірадор-де-Касорла та центр відвідувачів Торре-дель-Віньєгре до с. 2 Кото-Ріос у південному кінці водосховища Транко-де-Беас. Більше на північ від парку немає громадських автобусних сполучень.

До У природному парку існують такі зв’язки:

  • Муньос Альмескуа пропонує сполучення з Хаена (13:30, субота 12:30) та Úbeda (14:30, субота 13:30) до Уеса і Pozo Alcón на півдні природного парку. Зворотна дорога о 06.15 з Pozo Alcón (НД / Фт немає зв'язку). Кесада працює 4x, субота 3x та неділя 1x (Форт. Відсутнє підключення).
  • ЯК підключається через Alsina Graells Sur відповідно до власної інформації Казорла(до 10 разів на день Úbeda, два рази на день Хаен та Гранада) ніж на іншому рядку Сілз через Орсеру та Ла-Пуерта-де-ла-Сегура з Хаеном, але ніякої інформації про розклади не можна отримати.

На вулиці

Подібний шосе N-322 проходить вздовж західного флангу Сьєрри від Úбеда до Альбасете. Звідси природний парк також можна вивчити в рамках екскурсії. Південний під'їзд веде A-319 від Торреперогіля через гірське селище Казорла через весь природний парк. Інший вхід / вихід - з Віллануева-дель-Арзобіспо через JH-7048 вздовж Гвадалквівіра до водосховища Транко-де-Беас. У північній частині A-310 веде від Пуенте де Женав до Сілеса.

Збори / дозволи

немає

мобільність

A-319 проходить вздовж Гвадалквівіру в напрямку північ-південь через парк. Маршрути доступу до пішохідних можливостей зазвичай розробляються таким чином, що до них можна дістатися на звичайних автомобілях. Без власного автомобіля до окремих напрямків у природному парку можна дістатися лише за допомогою екскурсійних пропозицій численних постачальників.

Головна дорога A-319 - це частково добре розвинена, але дуже вузька та звивиста сільська дорога, яка може запропонувати сюрпризи, як зустрічна вантажівка за кожною висотою чи поворотом. Швидкість руху 50 км / год є реальною для планування.

місць

Білі села в природному парку, тут Беас-де-ла-Сегаура
  • Для більшості відвідувачів гірськолижний курорт на вигляд стає альпійським Казорла Будьте відправною точкою туру.
  • З сусіднього місця Ла Іруела Звідси на південь веде досить авантюрний схил Ель Чорро. Звідси ви можете побачити джерело (Nascimiento) des Guadalquvir, звідти є вузьке сполучення з A-319, який відкриває національний парк північ-південь (Можливість розширеного туру, який, однак, займе багато часу). На захід ви доїдете до гірського села Кесада і потім Тіскар з відомим місцем паломництва. Звідси Сьєра також може йти на південь над муніципалітетами Хіноджарес, Уеса і Pozo Alcón у напрямку Гранада залишитися.
  • Звичайні мандрівники, які стурбовані своєю машиною, їдуть по A-319 від Ла-Іруели на вершині перевалу Бурунчель і таким чином дістатися до південного кінця долини Гвадлаквівір з чудовими краєвидами на вузьку, але добре розвинену дорогу. Ви їдете через муніципалітет Арройо Фріо і Лома де Марія Ангелав якому відповідна інфраструктура пропонує всі можливості для ночівлі та розваг.
  • Це досягається далі вздовж А-319 Centro Visitantes Torre del Vinaigre з чудовою інформацією та можливостями для пішого туризму.
  • У південному кінці водосховища ви натрапите на муніципалітет Котос-Ріос. У районі м Ла Кабаньюела дотримуйтесь західного берега водосховища до Транко, на воді якого Гвадалквівір переходить до Нодена. Звідси ви можете залишити парк на захід через JH-7046 по дорозі, що йде по звивистій ущелині.
  • На північ ви можете йти подальшим курсом A-319 Хорнос на північному березі водосховища трохи далі на південь Хорнос В'єхо.
  • A-317 та другорядні дороги відкривають Сьєрра-де-Сегура з гірськими районами звідси Сегура-де-ла-Сьєрра, Орцера і Сілз. Звідси ви можете перебратися через вершину перевалу Пуерта-де-ла-Сегура знову на західній передволожжі і після Úбеда.

Туристичні пам'ятки

  • Іберійський Могили Тої та пов'язані з ними Interrotación Centre de Las Tumbas Principescas de Toya y Hornos в Піл де Бесерро перед тим, як підійти до Казорли. 1 Археологічні розкопки піренейських княжих могил розташовані за 5,5 км на південний захід від села в напрямку Трої, пов'язаного з ним музею в селі. Екскурсії в обидва місця можливі та бажані. Донині незрозуміло, до якого культурного походження можна віднести давні могили.
  • Гірське село Казорла і сусідній, (юридично незалежний) місцева громада Ла Іруела(подивіться там)
  • Кесада це маленьке біле село на південному заході природного парку, який мальовничо розташований на вершині р Серро-де-ла-Магдалина поширюється. Прогулянка алеями під церквою Сан-Пабло та залишками колишньої фортеці є вартою.
    • 2  Музей Забалета, Площа Чезарео Родрігес-Агілера, 5. Тел.: 34 953734260, Електронна адреса: . Роботи художника Рафаеля Забалети (1907-1960), який народився тут і головним чином займається своїм рідним містом, експонуються у 6 залах. У цьому відношенні тут відкривається інший погляд на культурну та соціальну історію регіону.Працює: основний час ср-сб 10: 00-14: 00, 17: 00-19: 00, нд 10: 00-14: 30.Ціна: 6 євро, знижена 3 євро, безкоштовні спеціальні виставки.
    • Той, що мальовничо розташований між скелями Сьєрри Сайт паломництва3 Сантуаріо де Тіскар був відбудований у 20 столітті на фундаменті первісної каплиці. Він присвячений покровителю всієї громади Кесада. Готичний портал та купель XVI століття досі збереглися, як і плиткові прикраси епохи Мавританії. Згідно з легендою, статую Марії, яку вшановують тут, приніс сюди з місією святий Ісісіо, пізніше єпископ Касорли, ще в 35 р. Н. Е. І є предметом одного з найбільших паломництв у регіоні першої неділі вересня . Він також пропонує тихе місце для споглядання всередині в сучасній каплиці, огородженій грубими кам'яними стінами, а також грандіозні види ззовні.
    • 4 Ла Куева дель Агуа - це печеристий корінь каньйону, доступний через короткий тунель, в який вливається вражаючий водоспад, котрий можна розглядати з різних сторін через захищену дощату доріжку. Місце також відоме під назвою Грута-де-лас-Маравільяс, оскільки, як кажуть, тут сталося чудове явище за мавританських часів, за яке, як кажуть, відповідає Мадонна Тискарська. Печера - це, безумовно, природне диво, яке варто побачити.
    • 5 Джерело Гвадалквівіру є 11 км довгим сполученням з 3 Емпальме-дель-Валле називається вершиною A-319 у найпівденнішій точці від іменованої JF-7092 лісової дороги з твердим покриттям. Власне кажучи, річка створена тут у печерній системі, в якій поєднуються різні гірські потоки. Від місця для пікніків - це als Каньяда де Лас Фуентес щоб досягти відомої точки за кілька кроків. Звідси ви можете прогулятися вздовж ущелини або піднятися на Піко Кабаньяс з можливістю продовжити шлях до Позо Алькон. З півдня також можна дістатися через Кесаду та Тіскар, деякі з яких є авантюрними.
    • 6 Якщо продовжувати рух на південь від Кесади, можна проїхати 2 км до села Хіноджарес можна відвідати солонці, з яких сіль добували для регіону з давніх часів. У районі муніципалітету Ціл незадовго до цього Уеса Коли дорогу побудували, піренейська могила IV століття до н Виявлено та викрито.
  • 7 Центр інтерпретації Торре-дель-Вінейгре приблизно на півдорозі A-319 від Касорли до водосховища, яке Транко де Беас пропонує поруч із Можливість піших прогулянок вздовж Ріо-Бороа деякі власні визначні пам'ятки:
    • З 1985 р. Є філіями ботанічний сад
      Ярдін Ботаніко. Тел.: 34 953 71 30 29. Відчинено: 10: 00-14: 00, травень-вересень. 17: 00-19: 00, жовтень-квітень. 15: 00-17: 00.Вартість: безкоштовний вхід.
      300 природних видів рослин, які в основному є ендемічними, плекають і виставляють. Вони також представлені на різній висоті на невеликій ділянці, щоб проілюструвати свій будинок відповідно до різних кліматичних поясів.
    • Центр для відвідувачів
      Центр інтерпретації Торре-дель-Вінейгре. Тел.: 34 953 71 30 17. Працює: 10:00 - 14:00, жовтень-квітень. З 16:00 до 19:00, травень-вересень. 17:00 - 20:00Вартість: безкоштовний вхід.
      сам пропонує музей мисливства та виставку про природні особливості парку, невеликий магазин, де можна придбати карти, сувеніри та інші допоміжні засоби для подальших досліджень.
  • У центральній частині Сьєрра-де-Сегура на північ від водосховища
    • Мальовниче гірське село 8 Хорнос з прекрасним видом на водосховище, особливо на мавританські руїни замку Кастільо, що височіє на кам’яній голці над місцем. Заслуговує на увагу також Пуерта-де-ла-Вілла у залишках колишньої міської стіни, яка все ще може повернутися до витоків Альмохаду, а також однонефної парафіяльної церкви Iglesia Parroquial de la Asunción з 16 ст. У центрі міста та на Пуерта Нуева є ще два мірадори з фантастичним видом.
    • Далі на північ 9 Сегура-де-ла-Сьєррачий середньовічний центр сягає фінікійців і вже охороняється як ансамбль.
      Кастільйо, C / Castillo S / N. Тел.: 34 27 877 919 (Туристична інформація), Електронна адреса: . Працює: Пн, вересень-червень, також не працює вівторок, 10: 00-14: 00, вечорами залежно від сезону, основний час 17: 00-19: 00.Ціна: 4 євро, знижена 3 євро.
      , мавританський замок Муджедар, який стежить за містом, відносно добре зберігся і пропонує одне з найкрасивіших оглядових місць на півночі Сьєрри. Тут розміщений Центр інтерпретації, що чітко пояснює цю частину природного парку. Парафіяльну церкву в центрі варто побачити Іглесія де Санта-Марія-дель-Колладо, однонефна будівля 16 століття, яка була відновлена ​​після пожежі в 19 столітті, але в бічних каплицях містяться коштовності різних епох. Перед церквою фонтан Фуенте імператорський (1517). Примітно далі ратуша (Аюнтамієнто) та арабські лазні, які збереглись у надзвичайно хорошому стані (Baños árabes) з 8 століття
    • За 2 км на північ знаходиться мальовниче біле гірське село 10 Орцера. На п'ятикутник Плаза-дель-Аюнтамієнто середньовічний фонтан Фуенте де лос Чоррос (16 століття) та парафіяльна церква Іглесія де Нуестра Сеньора де ла Асунсьйон. Особливо заслуговує на увагу головний портал, вежа стоїть на фундаменті оригінальної фортеці. Тут, у місті, особливо культивується традиція Боло-Серрано, місцевого спортивного буулу.
    • Практично біля північно-східного виходу з Сьєрри все ще можна знайти 11 маленьке містечко Сілз, в якому досі збереглися частини старої фортечної стіни з кубічною сторожовою вежею Торре дель Кубо. Поблизу є дві зони відпочинку, Ла Пенья дель Олівар з невеликим ботанічним садом і Лас-Акебея з особливою рослинністю, яка піддається ідилічному перекусу. Найпівнічніший інформаційний центр природного парку,
      Інтерпретаційний центр El Sequero, Carretera de Hellín nº 21. Тел.: 34 953 491 143, Факс: 34 953 490 134. Працює: вівторок, неділя 11:00 - 14:00: 19:00 - 20:00
      . На першому поверсі є аудіовізуальні презентації методів видобування насіння, культурної та природної історії Сьєрра-Сегури, а також спеціальна секція з вивчення грибів.
  • В північно-західні передгір’я навколо перевалу Пуерта-де-Сегура є деякі невеликі громади, які часто варто побачити через своє розташування.
    • В 12 La Puerta de Segura Залишки тієї, що побудована на мавританських фундаментах, свідчать Замок Буяламе а також старий міст мавританського походження від колишнього стратегічного значення місця. Неокласична парафіяльна церква Сан-Матео була побудована в 1817 році на залишках оригінальної середньовічної церкви.
    • В 13 Торрес де Олбанчес знаходиться на головній площі поруч із парафіяльною церквою 18 століття та ратушею Торре-дель-Гоменає у складі укріплень з 14 ст. Щось поза ледь збереженим Замок Єдра, що є корінням оригінальних будівель V — VII ст. Віки століття, де були розкопані залишки цього первісного поселення. За 5 км на північ від села знаходиться Ерміта де ла Вірген дель Кампо. З цього скиту можливі походи в Монте-Пікарцо (1296 м). В останню неділю травня Богородиця є частиною паломництва (Ромерія) привезли сюди на літні канікули і повернули до міста в останню неділю серпня.
    • В 14 Женаве За 3 км на північ від села знаходиться старий замок мавританської гвардії Кастільо-де-ла-Лагуна, а в самому селі Торре-де-ла-Терсія - обидва свідки тривалих збройних конфліктів між християнами та маврами в цій місцевості. Обидва вони були оголошені іспанською культурною надбанням у 1985 році. Будівництво п'ятипрохідної парафіяльної церкви Iglesia de la Inmaculada Concepción розпочалося в 13 столітті в готичному стилі, було завершено в період Ренесансу, а в інтер'єрі розміщуються переважно витвори мистецтва періоду бароко.

діяльності

У природному парку всі заняття, орієнтовані на гори, є першим вибором, але верхів’я Гвадалквівіру та водосховища також забезпечують достатньо місця для водних видів спорту та спортивних рибалок. Оскільки іспанські літні відвідувачі, яких досі переважно тут можна знайти, хочуть бути зайнятими, пропонуються інші види транспорту, такі як верхова їзда чи спорт (наприклад, стрільба з лука), парапланери та дельтаплани збираються під Самміт Єльмо (1800 м) в Сегура-де-ла-Сьєрра. Наступний перелік слід розуміти лише як пропозицію, що показує найпопулярніші варіанти. Перелік місцевих постачальників буде таким самим довгим.

Піші прогулянки, походи та їзда на велосипеді

Можливо, лише одна з багатьох можливостей для піших прогулянок природним парком все ще може бути інтегрована в екскурсію з Баези або Убеди. Але якщо ви хочете ближче познайомитися з парком, ви не зможете уникнути пошуку місця для проживання тут.

  • Міжміські пішохідні стежки
    • GR-7 (E-4) від Таріфи (Гібралтар) до Андорри перетинає у своєму північному варіанті природний парк Кесада на західній околиці через Касорлу, далі слідуючи за маршрутом Гвадалквівір до Котос-Ріоса. На відміну від траси, вона звідси звивається вздовж східного берега водосховища, лише щоб залишити парк на сході у Сантьяго-Понтонес.
    • GR-144(Рута де ла Трашумансія) перетинає парк по діагоналі навпроти Рамбласеки на південному сході через Хорнос через середню Сьєрру-де-Сегура до Пуенте-Мочо.
    • GR-146(Монтес-і-Оліварес-де-ла-Сьєрра-де-Сегура) відкриває північ природного парку із західною Сьєрра-Сегурою від Хорноса через Пуерта-де-Сегура та Торре-де-Альбанчес до Віллародріго.
    • У східній частині Сьєрра-Сегури ви ходите по GR-147(La Sierra de Segura profunda) від Сантьяго-Понтону через Сегура-де-ла-Сьєрра до Сілеса.
  • Короткі та денні походи (Вибір)
    • Серрада-дель-Утреро(1 година, легко)
З вершини перевалу Бурунчель A-319 звивається вниз на південь у долину Гвадалквівір. Називається вершина, де вона знову повертає на північ і йде за природним рухом долини 4 Емпальме-дель-Валле. Тут JF-7091 розгалужується до Вадильо Кастриль і веде до тієї ж назви
  • Інформаційний пункт для Cerrada del Utrero, Ctra. Крус-дель-Валле- Пуенте-де-лас-Херреріас км 7, Ваділло-дель-Кастріль. Тел.: 953 124235. Працює: основний час 10: 00-14: 00, протягом сезону також у другій половині дня.

В кінці села, недалеко від джерела життєвого ряду Андалудії, мальовнича кругова доріжка довжиною 2 км веде по величезній скелястій долині і повз Каскадас-де-Лінахеро (Водоспад)з хорошими можливостями спостерігати за місцями гніздування хижих птахів. До нього також можна дістатися з Аруойо Фріо, маючи незначні місцеві знання. Тут також встановили зону відпочинку з місцями для пікніків, яку влітку обслуговує кіоск.

    • Ріо-Бороса(2-4 години, залежно від кінцевої точки та витривалості)
Похід на Ріо-Борозу до Серрадо-дель-Еліас
Басейни запрошують поплавати та влаштувати пікнік
Найвідоміший і тому часто відвідуваний маршрут веде з 15 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre приблизно на півдорозі A-319 від Касорли до водосховища Транко де Беас вздовж течії річки в гори. Від центру відвідувачів дорога, що зазначена вказівником, відводиться праворуч у повороті до форелевої ферми. Невелика стоянка за мостом в основному зайнята, але місця на парковці заздалегідь вистачає за популярністю 5 Стоянка Ріо Бороза. По-перше, широкий схил йде за неквапливою балаканою річкою. І стежка, і річка стають дедалі вужчими, стежка йде по течії потоку через кілька мостів, поки приблизно через 40 хвилин не дійде до вузької ущелини Серрада де Еліас що перетинається дерев'яними доріжками, побудованими близько до крутої стіни. Ви можете бути задоволені цією пам'яткою природи або продовжити сходження на ГЕС Центральна електроніка де лос Ерганос а звідти бачите найкрасивіші водоспади Сьєрри, що виливаються зі скельних стін. Геологічні особливості добре видно по дорозі, а також пояснюються на інформаційних дошках. Цей шлях пов’язаний з відвідуванням ботанічного саду в центрі для відвідувачів (принаймні до Cerrada de Elias) хороша можливість, яка також можлива з дітьми, заповнити одноденну поїздку по Сьєррі, додавши кілька вправ.
    • Круговий похід Альто де Монтеро (PR A-149) біля водосховища Транко де Беас(18 км, 6 годин)
На південному кінці A-319 зустрічається водосховище Транко-де-Беас. З оглядових місць там можна з тугою впізнати протилежні, вільні від автомобілів райони Альто-де-Монтеро, район майже схожий на зачарований півострів. Ці берегові райони можна вивчити пішохідними прогулянками, але з Хорнос В'єхо на півночі. Гілки на південь від села 6 Вузол Хорнос як невелика дорога до водойми, вона веде до зони відпочинку 7 Фуенте-де-ла-Ігуера. Звідси можна пройти круговий шлях через оливкові та соснові гаї та вздовж східної берегової лінії. Можливий доступ на північ від 8 Кото-Ріос.

Традиційні гуляння

карнавал та Семана Санта(Тиждень перед Великоднем) Як і скрізь в Андалусії, вони відзначаються в кожній парафії відповідними парадами та процесіями. Різдвяні дні також відзначають принаймні більш-менш відбиваючими світлими прикрасами. Нагода, будь то церковна чи світська, насправді не має значення. У відповідних місцях ці дати, а також річниці місцевого святого покровителя, - це завжди свята, кулінарні та культурні делікатеси (Особливості) супроводжуваний і вартий об’їзду, якщо ви знаходитесь в районі в той час. Наступний перелік не є вичерпним, прямим високі церковні свята через місцеві братства (Германідади) ведеться в кожному муніципалітеті без окремого включення до списку

Вогонь Антонія в Хаені
  • в Січня
    • Ніч 17-го: Хогерас-де-Сан-Антон (Багаття на честь покровителя тварин) серед інших у Кесада, Ла Іруела, Женаве та багатьох інших громад в Андалусії.
    • 19.-21.: Фієста Сан-Себастьян в Кесада. На честь покровителя громади, його проносять містом великою процесією у супроводі світських свят.
    • 24. а напередодні ввечері: В Чилюевар на півночі Росії Казорла буде Патронали Fiestas на честь Нуестра Сеньора де ла Пас вчинено процесією. Напередодні ввечері скрізь встановлюють великі вогні, вирізані з оливкової деревини.
  • в Лютий
    • перша неділя: Феста де Сан Блас у Ла Іруела. У супроводі процесії дегустують місцеві орні культури, як їх колись давали один одному сусіди.
    • 1-3: Сан-Блас (Марія Свічка) стає особливо в La Puerta de Santa Maria Святкували з великою кількістю пороху, феєрверків та вогняних ігор. 3 лютого святкування закінчуються процесією до річки, де ритуальне миття срібного хреста має забезпечити хороший урожай у наступному році.
    • 28.: Діа де Андалусія в Уельса. Спорт, ігри та розваги та чудова паелья для всіх.
  • в Березень
Крус-де-Майо в Біс. Ці травневі хрести встановлені скрізь на початку травня
  • в Квітень
    • 22-25: Фієста Сан-Марко в Beas de Segura. Національно значуща фієста, на якій вулицями проводять заїзд биків.
    • 25.: Також в Женаве святкується Фієста Сан-Марко. Це робиться за старим народним звичаєм atar al diablo диявол на полях, прив’язаний до мітли нитками, щоб він не міг більше завдавати шкоди в наступному році. Традиційно є тушонка з баранини. Також у сусідньому Торрес де Альбанчес цей звичай культивується.
  • в Може
    • у першу суботу травня фігура Марії буде Вірген де Тіскар в Кесада повернута на місце великою процесією із сусіднього Ермітажу, де вона пробуде до 29 серпня. Ця дата - ще одна причина для святкування.
    • 9-е: паломницька процесія Ромерія де Сан Грегоріо в Pozo Alcón до каплиці близько 1,5 км назовні, що є дуже відомим образом Ніньо де ла Бола будинків.
    • 15-е: В Чилюевар на півночі Росії Казорла Місцеве братство святкує Сан Ісідро, покровителя фермерів. Після процесії - місцеві страви.
Боло Серрано
є особливим спортякі спеціально містяться в північні гірські села Сьєрра-Сегури все частіше культивується і займає там багато місця на всіх фестивалях. Як і французькі «буль», його грають на кожній сільській площі або швидко на околицях паломництва. Великі кулі, схожі на боулінг, кидають або катають на дерев'яні конуси або палиці, встановлені за певним малюнком, залежно від природи поверхні. Повертаючись до традицій, це заняття дедалі більше займає більше місця, тепер його також називають "Боло Андалуз" і вже не просто грають з оригінальними, а сільськими шматками, вирізаними з лісу гір. "Чемпіонати", які спочатку обмежувались Сьєрра-Сегура, вже перетнули регіональні кордони. Однак на місцевих фієстах ви швидко помічаєте, що Сегуріано все ще вважають себе винахідниками та охоронцями цього виду спорту.
  • в Червень
  • в Липень
    • Тиждень 16-го: Тиждень культури проходить традиційно Патрони Fiestas на честь Вірген дель Кармен в La Puerta de Santa Maria 16 липня попереду.
  • в Серпня
    • 13.-15.: Спеціально для Успіння Марії, в Арройо Фріо відсвяткували фієсту.
    • 15-е: Нуестра Сеньора де ла Асунсьйон, Успенський день, також є покровителем Росії Орцеращо тут вшановується особливими урочистостями.
    • 16.: (Та навколишні, переважно третій тиждень) Fiestas patronales de San Roque in Сілз
    • Середина місяця: мер Фести в Хорнос на честь покровителя Сан-Роке. Тиждень буде з вуличними фестивалями, спортивними змаганнями особливо у типовому місцевому виді спорту Болос Серранос і кінотеатр під відкритим небом також відзначався гастрономічно. Три дні тут також бігають бики тут вранці та ввечері (тут: ваквілії) натомість, до якої багато вигнанців нібито повертаються на батьківщину.
    • 22.-25.: Супроводжується другим за величиною ринком великої рогатої худоби в Іспанії, в Бурунчель на вершині перевалу Казорла В рамках Fiesta San Julián y la Inmaculada Concepción чий портрет був привезений до місця процесією з місцевого Ермітажу. Згодом подія широко відзначається феєрверками, вуличними вечірками, кулінарією та спортивними змаганнями.
    • 22-25: В Бенатае стає покровителем San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
    • 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
    • dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
Stiertreiben in Beas de la Segura
  • im September
    • erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
    • 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
    • 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
    • 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
    • 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
    • letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
    • 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
  • im Oktober
    • erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
    • 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
  • im November
    • Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
  • im Dezember
    • 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
    • 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
  • Regelmäßige Veranstaltungen
    • jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
    • jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.

Einkaufen

Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.

Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.

Küche

Lokale Spezialitäten

Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.

Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.

Typische Migas
  • Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
  • Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
  • Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
  • Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
  • Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
  • Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
  • Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
  • Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
  • Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.

Restaurants

In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)

Unterkunft

Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:

Hotels und Herbergen

Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:

im Süden des Parks in der Sierra de Pozo

  • Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: . Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.

am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees

in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks

  • La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
  • Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: . Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.

Camping

Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.

Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.

im Süden des Naturparks

  • Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: . mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.

im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios

im nördlichen Bereich, Sierra Segura

Sicherheit

Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.

Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.

Ausflüge

Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.

Literatur

Weblinks

  1. Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
    1. La Iruela bei Cazorla
    2. Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
    3. Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
    4. Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
    5. Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
    6. Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
    7. Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
    8. Beas de Segura im Nordosten
    9. Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
    10. Orcera im Nordosten
    11. La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
    12. Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
    13. Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
  2. Tourismusportal des Naturparks
  3. Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
    1. eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
    2. Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
    3. Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
  4. Reisebericht des Erstautors
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.