Купання - це велика справа в Японія, і будь це мальовниче онсенгаряче джерело, мікрорайон надісланоō ванна або просто звичайна побутова ванна, купання в японському стилі - одне задоволення. Японський віск ліричний про радості гарячої води (湯 або ゆ ю) і перезаписати навіть звичайну ванну з почесним префіксом (お 風 呂 о-фуро), а також відвідування японського гарячого джерела - позначене як ♨ на картах - має бути на порядку денному кожного відвідувача.
Зрозумійте
Тоді як західна "ванна" використовується для вмивання, "ванни" в Японії - для замочування та відпочинку. (Подумайте про це більше як про гарячу ванну, ніж про ванну.) Миття спочатку проводиться поза ванною, зазвичай сидячи на табуреті перед краном, але є також душові кабіни.
Різниця, яка може застрягти у вашому крої, полягає в тому, що на відміну від гідромасажної ванни в Японії зазвичай використовують ванни голий. Хоча це спочатку звучить шокуюче для західних чуттєвостей, це просто норма в Японії; друзі, колеги та члени сім'ї будь-якого віку про це нічого не думають. Японці навіть використовують фразу "оголене спілкування" (裸 の 付 き 合 い хадака но цукія), щоб описати спосіб спільного купання руйнує соціальні бар’єри. Вам справді варто подумати про спробу, але якщо ви відмовитесь, є інші варіанти:
- Ванночки для ніг (足 湯 ашію) - популярний спосіб розслабитися; єдине, що йде в цих ваннах - це босі ноги, поки ви сидите зручно і одягнені на стіну басейну.
- Змішана стать (混 浴 коньоку) ванни іноді дозволяють (але можуть не вимагати) купальники, а іноді вони дозволяються лише жінкам. Комерційні операції (тобто громадські лазні, що не входять до складу ріокана) з коньоку ванни, як правило, застосовують купальні костюми для обох статей.
- Деякі рьокани мають "сімейні ванни", які ви можете зарезервувати лише для себе та вашої групи; вони призначені для того, щоб мама, тато та діти могли разом купатися. Деякі з них дозволяють купальні костюми, або ви можете використовувати їх, щоб гарантувати, що ви будете мати ванну собі. Подібним чином, деякі рьокани пропонують вищі номери із власною ванною; купальні костюми все ще можуть бути заборонені, але навіть якщо це не так, принаймні це означає, що ви не будете ділитися ванною з незнайомцями, або ви можете по черзі купатись з друзями в одиночку.
Багато онсен і сенто забороняють вхід відвідувачам з татуювання. Призначений для того, щоб не потрапляти якудза гангстери (які часто займаються татуюваннями на повних спинах), правило зазвичай застосовується із хоч здоровим глуздом, але сильно татуйовані відвідувачі щонайменше отримуватимуть цікаві погляди, і їх можуть попросити піти. Веб-сайти, такі як Татуювання вести списки об'єктів, що дозволяють або не помічають татуювання.
Онсен
Онсен (温泉), буквально "гарячі джерела", є вершиною японського досвіду купання. Кластери гарячих джерел корчми з’являються скрізь, де є відповідне джерело гарячої води, а у вулканічній Японії вони всюди. Найбільш незабутнім досвідом онсен часто є ротенбуро (露天 風 呂): відкриті ванни з видом на довколишні природні пейзажі. Хоча ванни, як правило, великі та спільні, деякі мебльовані помешкання пропонують, часто за додаткову плату, резервувальні ванни, призначені лише вам і вашим, відомі як сімейні ванни (家族 風 呂 казоку-буро), расиєві "романтичні ванни" (ロ マ ン ス 風 呂 романсу-буро) або просто звичайні старі заповідні ванни (貸 切 風 呂 кашикірі-буро). Ванни Онсен можуть бути як в автономних будівлях, доступних для будь-кого (外 湯 сотою), або приватні ванни лише для гостей у вашому житлі (内 湯 учію).
Не орієнтуйтеся виключно на корчми; багато онсенів не мають житла, і вони просто там, щоб скупатися і відпочити. Хоча більшість онсенів працюють комерційно та беруть плату за вхід (типово -1 500-1000), особливо у віддалених районах є безкоштовні громадські лазні, що пропонують мінімальні зручності але, найчастіше, приголомшливі види, щоб це компенсувати. Багато з них є змішаними (混 浴 коньоку), але в той час, як чоловіки все ще із задоволенням потрапляють у ці оголені, якщо вони тримають рушник перед своїми бовдуристими шматочками, це рідкісна жінка, яка ввійде в такий день без купальника.
Щоб знайти тих, хто дійсно знаходиться поза обігнаною трасою, гарячі весняні готелі, перевірте Японська асоціація відособлених термальних готелів (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), що складається із 185 незалежних лож по всій країні. Багато інших сайтів курирують списки онсену, такі як Таємний Онсен яка зосереджена на ваннах на відкритому повітрі та змішаних статей.
Надісланоō та курорти
Надісланоō (銭 湯) є громадські лазні зустрічається в будь-якому великому місті. Призначені для людей без власної домашньої ванни, вони, як правило, досить утилітарні і поступово відмирають, оскільки Японія продовжує свою модернізовану модернізацію. Деякі, однак, зросли на високий рівень і перетворилися на супер сенто (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) або курорти (ス パ супа), що в Японії означає не балійські хатини, що пропонують аюрведичний масаж під час посипання орхідей, а громадські лазні для напружених працівників, часто з капсульним готелем (див. Японія § Сон) з болтами. Як і слід було очікувати, вони мають різну ступінь легітимності - зокрема, остерігайтеся будь-якого місця, де рекламують "есте", "здоров'я" чи "мило" - але більшість з них напрочуд гідні.
Напрямки
Онсен проти рьокан: яка різниця? Хоча вони часто йдуть разом, онсен і рьокан не є синонімами:
Зазвичай не надто складно бути впевненим у рьокан Ви бронюєте фактично онсен. Такі пошукові системи, як Японські гостьові будинки чітко вказати, чи є лазні термальними джерелами чи звичайною водою. Якщо ви все ще не впевнені, гарячі джерела за законом повинні опублікувати аналіз їх гарячої джерельної води (температури, розчинених мінералів тощо), хоча це може бути лише японською мовою, і їх важко знайти. Ключові фрази, на які слід звернути увагу:
|
Іноземні відвідувачі зазвичай відвідують гарячі джерела, зупиняючись на рьокан, традиційна японська трактир, у більшості з яких однією з головних визначних пам'яток є гарячі джерела (інша головна визначна пам'ятка, як правило, складна кайсекі харчування). Відвідування гарячих джерел також можливо протягом дня. Ріокан також зазвичай продає денні абонементи для доступу до своїх приватних ванн, тоді як багато гарячих джерел - це незалежні ванни, відкриті для відвідувачів. Багато з них виросли містечка з гарячими джерелами, курортні зони з великою кількістю помешкань, магазини для перегляду протягом дня та інші заходи для дітей та сім'ї.
Беппу славиться своїм гарячим джерелом пекла, серія гарячих джерел у різноманітних кольорах від густого похмурого сірого (від суспендованої грязі) до синьо-зеленого (від розчиненого кобальту) до криваво-червоного (від розчиненого заліза та магнію). Пекла не придатні для купання (у них просто занадто жарко, хоча поруч є ванна для ніг з блідо-червоною і все ще дуже гарячою водою), але в Беппу Онсен є безліч інших. Хаконе можливо, це не найкращі гарячі джерела в Японії, але це близько години поза Токіо та по дорозі до Кіото та Осаки, тому це популярне місце. Сібу Онсен в Яманучі біля Нагано славиться дикими мавпами, які приїжджають із засніжених гір, щоб посидіти в гарячих джерелах. (Не хвилюйтеся, для людей є окремі ванни.)
Після "Три погляди"Японії були складені в 17 столітті, багато авторів створили власні списки японських місць і визначних пам'яток. Ось добірка з 3 найкращих гарячих джерел:
Три великі гарячі джерела
三大 温泉 Сандейонсен
Три знамениті джерела
三名 泉 Санмейзен. Автор цього списку Хаясі Разан, батько Хаясі Гао, який створив згаданий "Три погляди".
Три старі джерела
三 古 湯 Санкосен
Три ванни Фуса
扶桑 三名 湯 Фусо-санмейю. Fusō це поетична назва для Японії, і це зараховується до подорожей хайку поет Мацуо Башо.
Етикет
Японці розуміють смішні способи іноземців, але є одне правило, коли не робляться винятки: вам доведеться вимитися і змити всю піну раніше вхід у ванну. Вода в діжці буде повторно використана наступною людиною, а японці вважають огидним вбирати чужий бруд! В основному мийтеся так само добре, як ви сподіваєтесь, це зробив хлопець поруч з вами.
Нехай це буде фантазія онсен або голі кістки надісланоō, хореографія всього візиту йде приблизно так:
Спільні зони для купання, як правило, розділені за статтю, тому шукайте персонажів 男 ("чоловіки") та 女 ("жінки"), щоб вибрати правильний вхід. Чоловічі ванни також зазвичай мають сині штори, тоді як жіночі - червоні. (Дивитися також § Гендерні питання внизу.) Увійдіть у роздягальню, залишивши біля дверей взуття або тапочки; у громадських лазнях можуть бути шафки на замок.
У громадських лазнях (надісланоō), ви або платите безпосередньо обслуговуючому (часто через вхід в роздягальню, і це майже завжди жінка), або використовуєте торговий автомат біля входу, щоб придбати квитки на вхід та додаткові речі, такі як рушники або мило, які ви потім даєте до супроводжуючого. На торгових автоматах шукайте біля верху японські слова "дорослий" (大人 отона) та "дитина" (子 供 кодомо). (Якщо торговий автомат занадто складно зрозуміти, ви, мабуть, можете зайти і сказати sumimasen ("вибачте") до супроводжуючого, а решту виконайте жестами.)
Усередині роздягальні будуть ряди шафок для одягу або кошиків. Виберіть шафку і повністю роздягнутися, поклавши весь свій одяг у кошик. Обов’язково покладіть цінні речі в шафки, якщо такі є, і візьміть із собою ключ у ванну.
Вам дадуть тонку мочалку безкоштовно, а іноді і символічну плату. Це не особливо добре для прикриття рядових (воно занадто маленьке, щоб обмотати більшість талій, і занадто коротке, щоб покрити багато в будь-якому випадку), і це також не дуже корисно для висихання. Зазвичай доступні більші рушники, знову ж іноді за окрему плату; чоловіки повинні залишати їх у роздягальні, за винятком випадків, коли вони сушаться, використовуючи лише свою мочалку для приватності, але жінки можуть використовувати свій великий рушник, щоб обернутися зовні ванної кімнати. Якщо ви хочете, попросіть супровідника таору.
Знявши одяг і увійшовши в зону купання, візьміть трохи табуретка і відро, сядьте за змішувач і почистіть себе дуже, дуже добре. Шампунем волосся, милом всього тіла, повторіть. Після очищення змийте всю піну. Намагайтеся не залишати воду в потоці, або не наливати воду на інших людей.
Шокуюча правда Деякі громадські лазні в Японії є електричні ванни (電 気 風 呂 денки-буро). Це саме те, як це звучить: металеві накладки на стінку ванни пропускають через них невеликий електричний струм, створюючи відчуття шпильок і голок (так званий пірі-пірі японською). Вони популярні серед людей похилого віку, щоб допомогти розслабити жорсткі і болі в м'язах. Електричні ванни безпечні для більшості людей, але, очевидно, слід уникати тих, хто має кардіостимулятор, серцевий стан або деякі інші захворювання. |
Перш ніж потрапити у ванну, ви зможете облитись водою з ванни, щоб адаптуватися до температури. Особливо на гарячих джерелах для цього може бути невеликий фонтан гарячої джерельної води (か け 湯 каке-ю). Ви також можете зробити це, щоб зробити символічне очищення під час пересування між зонами ванни або після перерви у розмоченні.
Тільки зараз ви можете зайти у ванну. Робіть це повільно, оскільки вода часто може бути дуже гарячою; якщо це нестерпно, спробуйте іншу ванну. Якщо вам все-таки вдається зайти, не дозволяйте мочалці торкатися води, оскільки вона брудна (навіть якщо ви не використовуєте її, вона залишатиме ворсинки у ванні); можливо, ви захочете скласти його на голову або просто відкласти. Вам не потрібно залишатися там, поки омар не стане червоним; сміливо робіть перерви, щоб охолодитись, щоб продовжити час замочування. При достатній готовності ви можете ще раз помитися, якщо ви так схильні, і повторити процес навпаки; чудово заощадити миття волосся і після ванни, якщо хочете. (Однак на природних гарячих джерелах не слід змивати воду з ванни, яка наповнена мінералами, які японці вважають здоровою народною медициною.)
Ванна для замочування і легкої розмови; не грубіть, не занурюйте голову або не шуміть. (Діти отримують невелику свободу дій, але заважайте їм бігати, оскільки підлоги можуть бути дуже слизькими та нерівними.) Японці можуть бути дещо обережними до іноземців у лазні, здебільшого тому, що вони бояться, що ви спробуєте поговорити з ними англійською мовою, і вони будуть збентежені тим, що не можуть з вами спілкуватися. Просто дайте їм символічний кивок / уклін, скажімо охайо гозаймасу, конничіва, або конбанва залежно від часу доби, і почекайте, чи цікаво їм поговорити з вами.
Після закінчення ванни майже завжди можна знайти кімната відпочинку (休憩 室 кюкеішіцу), неминуче обладнаний торговим автоматом пива поруч. Не соромтеся розтягуватися у вашому юката, ковтнути пива, поговорити з друзями або подрімати.
Побутові ванни
У японських будинках є окремі кімнати для раковини, ванни та туалету, так що всі три можна використовувати одночасно. Кімната "для ванни" містить ванну для замочування та комбінований змішувач / душ для миття, повністю закритий у вологому приміщенні зі зливом на підлозі. Чан часто є повністю автоматичним, зі складною панеллю управління, яка наповнює ванну і задає температуру; у багатьох будинках на кухні є дублююча панель, тому ви можете підготувати ванну віддалено.
Після того, як ванна наповнена, її повторно використовує кожен інший, хто приймає ванну тієї ночі, отже, важливість ретельного очищення перед входом. У перервах між купальниками ванна накрита, щоб зігріти її та не допустити розбризкування брудної промивної води. Традиційно ванни приймають у суворому порядку: відвідувачі перед сім’єю, чоловіки перед жінками та найстарші перед наймолодшими. Незважаючи на те, що ви можете вибрати переговори з іншими гостями, котрі повинні купатися першими, ви, мабуть, не повинні відмовлятись у честі купання перед приймаючою родиною, якщо це вам запропонують.
Туалети
- Дивитися також: Туалети
Звукова принцеса У жіночих громадських туалетах часто буває коробка, яка видає електронний змивний звук при натисканні кнопки. Для чого це? Ну, багатьом японкам не подобається думка про те, що їх підслуховують, перебуваючи у ванній. Щоб прикрити власні шуми, жінки неодноразово промивали унітаз, витрачаючи багато води. Для запобігання цьому було створено електронний шумопоглинач. Найпоширеніший бренд називається Отохіме. Отохіме - богиня з японської міфології, але тут це назва - каламбур, написаний кандзі в значенні "Звукова принцеса". |
Варто згадати деякі особливості туалетів Японії. Як і скрізь в Азії, ви знайдете як порцелянові трони в західному стилі для сидіння, так і одиниці на рівні підлоги для присідання. (Якщо ви їм не знайомі, це просто: підтягніть штани до колін і присідайте до вигнутої витяжки унітазу. Наблизьтесь до витяжки, ніж здається, що вам потрібно, інакше ви можете пропустити).
У приватних будинках та помешканнях у домашньому стилі ви часто зустрінетесь туалетні тапочки, які слід носити всередині унітазу і лише всередині туалету.
Ванники
Більшість відвідувачів приїжджають під враженням від незаперечного факту, що Японія є світовим лідером у Росії туалетна техніка. Понад половина будинків Японії обладнані високотехнологічними пристроями, відомими як умивальники (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), що включає всілякі зручні функції, такі як підігрівачі сидінь, сушарки з гарячим повітрям та крихітні роботизовані руки, що бризкають водою. Пристрій управляється за допомогою панелі керування і може включати понад 30 кнопок (усі позначені японською мовою) на перший погляд, що більше нагадує навігаційну панель Space Shuttle, ніж ваш середній туалет.
Не панікуйте - допомога під рукою. Перший ключ до вирішення головоломки полягає в тому, що власне механізм змиву зазвичай є ні керується панеллю управління: натомість десь є стандартний, звичний у західному стилі важіль, перемикач або ручка, і, отже, цілком можливо піклуватися про свій бізнес, ніколи не користуючись функціями мийки. (У рідкісних випадках, в основному з дуже високим рівнем передач, вмивання вбудовано; якщо підняти низ від сидіння не вдається, шукайте кнопки з позначкою 大 або 小, що означає більший або малий змив на бездротовій мережі панель управління на стіні.) Другий ключ до дослідження полягає в тому, що на панелі завжди є велика червона кнопка з написом 止 зі стандартним символом "кнопка зупинки" - - натискання цього моментально припинити все. У старих моделях просто поруч є важіль, який контролює потік обприскувача.
Озброївшись цими знаннями, тепер можна починати копати глибше. Типові засоби управління включають наступне:
- Оширі (お し り) - "сідниці", для розпилення задньої частини - зазвичай показано синім кольором зі стилізованим значком прикладу; ця дія може викликати занепокоєння, але мандрівникам не слід боятися - з другої чи третьої спроби це здасться нормальним
- Біде (ビ デ) - для розпилення спереду - зазвичай показано в рожевому кольорі з жіночим значком
- Канс (乾燥) - "сухий", для висихання після закінчення - зазвичай жовтий з хвилястим повітряним значком
Інші, менші кнопки можна використовувати для регулювання точного тиску, кута, розташування та пульсації струменя води. Іноді сидіння унітазу нагрівається, і це також можна регулювати. Одне з пояснень полягає в тому, що, оскільки будинки, як правило, не централізовано опалюються, туалетний бізнес можна зробити трохи зручнішим, підігрівши сидіння. Щоб бути ввічливим та економити енергію, слід залишити чохол на підігрітих сидіннях унітазу.
Залишатися в безпеці
Гендерні питання
Маленькі діти можуть супроводжувати батьків протилежної статі. Діти старшого віку повинні використовувати правильну сторону, навіть якщо це означає, що вони без супроводу; грубим віком була б початкова школа, або близько 5 років. (Дітям, які носять памперси, заборонено відвідувати ванни з онсеном або сендо).
Для трансгендерів, інтерсексуалів та інших невідповідних людей ситуація може бути складною. Різниця між "чоловічою" та "жіночою" ваннами повністю заснована на зовнішньому вигляді; післяопераційні трансгендери можуть не мати проблем, але іншим може не пощастити. Якщо ви хочете прийняти участь в японській лазні, не змушуючи вас використовувати чоловічу чи жіночу сторону, є кілька рішень:
- Використовуйте приватну ванну (або загальну ванну, що резервується, або приватну ванну у вашій кімнаті)
- Знайдіть змішану стать (混 浴 коньоку) ванна
- Знайдіть ванну, яка не така популярна, і вирушайте рано у будній день, коли вона, сподіваємось, порожня