Сан-Томе і Принсіпі - São Tomé und Príncipe

Сан-Томе і Принсіпі лежить біля західного узбережжя Африка.

Регіони

Острови:

• Принцип
• Сан-Томе із однойменною столицею

фон

Сан-Томе і Принсіпі - однойменні основні острови розташовані на відстані 140 км - це колишня португальська колонія, яка отримала незалежність у 1975 році. Відносно нестабільний уряд - відбулося кілька скасувань та переворотів, а також численні корупційні скандали - забезпечив, що жодна значна економіка не змогла утвердитися в країні. Туризм також слаборозвинений. Тут немає ні кінотеатру, ні щоденних газет, ні автобусів. Хоча в рекламі багато говорять про “райські пляжі”, невеликі, часто галькові або кам’янисті смужки піску в маленьких бухтах не витримують порівняння з островами в Індійському океані. В околицях міста також існує проблема забруднення. У річках зазвичай миють одяг та машини, а за відсутності каналізації вони також служать громадськими туалетами.

На сьогоднішній день країна вважається надзвичайно бідною - практично єдиним джерелом доходу в країні є експорт какао, який, природно, сильно залежить від цін на світовому ринку. Всі інші речі - їжу, техніку тощо слід імпортувати з-за кордону, саме тому країна має великі борги та знаходиться на межі національного банкрутства. У 2017 році доходи від експорту какао, перцю та ванілі склали 9 мільйонів доларів, тоді як імпорт - 100 мільйонів доларів. Єдиним іншим джерелом доходу в країні, крім туризму, є спроба розвідки нафти в морі з Нігерією з 2012 року. Ентузіазм щодо цього зник, зважаючи на те, що було визнано, що уряд є сміттям, коли йдеться про поступки від американських корпорацій відпустили. У 2016 році прибуло близько 13 000 іноземних відвідувачів.

потрапити туди

Вимоги до вступу

Громадянам ЄС, громадянам Швейцарії та Ліхтенштейну не потрібна віза для в'їзду в країну на термін перебування до 15 днів. Це полегшення також поширюється на всіх громадян третіх країн, які мають дійсний дозвіл на постійне проживання в Шенгенській зоні або США. Свідчення а Щеплення від жовтої лихоманки Обов’язковий.

дюйм

Тютюнові вироби та парфуми у “відповідних кількостях” для особистого користування. Існують заборони на ввезення алкоголю та лотерейних квитків.

Скасовано заборону на імпорт та експорт національної валюти. Більші суми іноземної валюти повинні бути декларовані, реекспорт до зазначеної суми.

Літаком

0.374816.712831 Аеропорт Сан-Томе це єдиний міжнародний аеропорт у країні. Подробиці у статті до міста.

мобільність

На території можна взяти напрокат автомобілі. При щотижневих цінах € 400 на Suzuki (2018) можна очікувати транспортні засоби, які знаходяться в ідеальному стані. На жаль, це буває рідко.

мову

Офіційною мовою країни є португальська, а в країні також розмовляють різними креольськими мовами на основі португальської.

Багато людей також розмовляють французькою мовою як іноземною.

Англійська мова рідко розуміється, німецька - зовсім. Без хоча б елементарних знань португальської або, як варіант, французької, спілкування буде дуже важким.

купити

Обмінний курс (фіксований з 2010 р.): 1 євро = 24500 Добра (STD) = 24,5 нова Добра (STN або nDb).

Ввезення та вивезення банкнот «Добра» більше не заборонено. В деяких магазинах євро приймається як платіжний засіб, але загалом вам слід поміняти гроші в країні. Фіксована ставка, у зв'язку з вищою інфляцією в країні, призводить до завищеної оцінки, при якій якість і ціна перестають знаходитись у відповідних відносинах.

Ноти нової серії 2018 року, водночас скорочені на три нулі (1000: 1), номіналами 5, 10, 20, 50, 100 і 200 Добра, стосуються корінної фауни. На старих купюрах був зображений портрет Рей Амадор, який діяв до 31 грудня 2018 року і більше не може обмінюватися в центральному банку.
Монети також були випущені знову: за 10, 20, 50 центімо, а також 1 і 2 нДб.

кухня

Значну частину їжі доводиться імпортувати. У кращому випадку вони тримають курей на місці, а також там багато риби. Основними гарнірами є квасоля, кукурудза, рис і подорожники. Останні два разом як пап. Кава також використовується як приправа або в соусах. Багато закусок засновані на сушених або смажених бананах. Тропічні фрукти вирощують для самостійного виробництва. Дуже проста закуска - це смажені на вогні хлібні фрукти, насіння яких потім їдять, посипавши кокосом.

Якщо ви не з’їсте залишки їжі за день до цього, вони є Arroz doce: Рис з кукурудзою та кокосом. Качупа є одним із Кабо-Верде Перекладене рагу з квасолі з більш-менш (м’ясним) гарніром. Тушонку зі свинини готують з різними овочами. Estufa de morcego, Тушонка з кажанів - це більше страва для особливих випадків. Бока-де-Інферно, “Höllenmund” - це не лише „продувна труба” на східному узбережжі, але й назва гострого соусу, яку його назва адекватно описує.

На десерт є, крім шоколадних варіацій, напр. Açucarinhas, суміш смаженого кокосового цукру. Каньїка це солодка кукурудзяна каша, зварена на молоці / кокосовому молоці, подібна до тієї, яка поширена в Бразилії mugunzá.

П’ється кокосова вода, можливо, ферментована до пальмового вина. Місцеве пиво є Націонал, вариться в Невесі. В іншому випадку ви отримуєте португальський імпорт, що також стосується вин. Цукровий очерет шнапс є Аква качка, змішуючи з медом, щоб зробити коктейль, це називається Понче.

нічне життя

розміщення

За перебування менше 15 днів стягується туристичний збір у розмірі 3 євро за ніч. Готелі люблять "забути" згадувати про це під час бронювання.

Тут немає простого житла, оскільки місцеві жителі не користуються такими послугами, хоча б через невеликий розмір островів.

святкові дні

1 січня, Новий рік; 4. День пам’яті короля Амадора; 3. Лют Діа дос Мартірес, День пам'яті вбивства в Батепі в 1953 році; 1. Травень, День праці; 12. Липень, День незалежності; 6. Вересня День збройних сил; 30. Вересня Діа да Реформа Аграрія, Відзначення націоналізації Роса (плантацій); 25. Грудневе Різдво.

Фестиваль проводиться в середині серпня Автоматично Floripes. Важливою частиною є традиційний театр (Тхілолі). На ній зображена легенда про те, як Карл Великий вирвав у маврів християнські реліквії - історію за мотивами роману Бальтасара Діаса, який жив на Мадейрі в 16 столітті. Вистави з барвистими костюмами тривають до шести годин.

безпеки

Порівняно з іншими країнами Африки, Сан-Томе і Принсіпі - абсолютно безпечна країна, ви можете вільно пересуватися без серйозних проблем. Однак є шахраї та шахраї, які націлені на туристів та їхні нібито товсті гаманці зокрема. Цінні речі завжди слід тримати подалі від оренди автомобіля, незалежно від того, наскільки короткі перерви.

Мінімальний вік для статі - 16 років. Гомосексуальні дії більше не караються з 2012 року.

здоров'я

Медичне обслуговування в країні абсолютно неадекватне. Ви обов’язково повинні оформити закордонну медичну страховку, яка в гіршому випадку перевезе вас назад до Німеччини (або принаймні до країни з достатньою медичною інфраструктурою).

У країні було кілька спроб викорінити тропічні хвороби, що здається більш перспективним, ніж на африканському материку через розташування острова. Спочатку ці спроби показали успіх, але це тривало недовго. Тому, як і в інших частинах Африки, слід Профілактика малярії та дотримуватися техніки безпеки, наприклад, москітних сіток.

Вода з-під крана не є питною, тому слід використовувати воду в пляшках із супермаркету.

клімат

Клімат тропічний, без сезонних коливань. Розрізняють сезони дощів і посухи.

Практичні поради

Екстрений дзвінок: ☎ 112
З 2010 року всі телефонні номери складали 7 цифр. Перші цифри на стаціонарних зв’язках мають 2, а мобільні - 9.

На узбережжі можна зустріти численні незвичайні види мідій. Тим, хто не може їх визначити, краще утриматися від таких сувенірів, оскільки імпорт до ЄС часто підлягає захисту видів.

Широко поширене дружнє лайкання, яке може в подальшому дратувати, особливо якщо це переростає у агресивне жебрацтво у випадку з дітьми.

Принсіпі та незначні острови

В економічному та культурному плані острів навіть більш слаборозвинений, ніж Сан-Томе. Мешканці - нащадки робітників, які прибули з Анголи чи Кабо-Верде. Діти випрошують у кожного європейця солодощів та грошей, бо рано вони зрозуміли, що «білу шкіру» слід прирівнювати до багатства. Весь острів та навколишнє море є біосферним заповідником ЮНЕСКО з 2012 року. Визначено три рівні захисту. Населена лише перехідна зона, особливо на півночі острова. Буферна зона, за якою слідує зона ядра, є більш суворо захищеною. 85 км² буде частиною Парк природний Ôbo розглядається з районом Сан-Томе. Острови Бела Віста, Бомбом, Футуро, Невес Феррейра, Пасіенсія, Понта Фонте, Рібейра Ізе, Санто Антоніо де Урека та Віла Роза є незаселеними.
Затоки з піщаними пляжами знаходяться переважно на півночі острова.

Електрика подається за межі курортів увечері до опівночі та ненадовго вранці. Це також означає, що їжа, як правило, свіжоприготована, оскільки вона просто не тримається через відсутність охолодження.

1.6648817.412837На півночі острова знаходиться 2  Аеропорт Принсіпі (IATA: PCP) остання зміна: не вказано
Зазвичай ви можете туди дістатися через Аеропорт Сан-Томе. Один рейс на день - ціна на 40-50-хвилинну подію значно перевищує 200 євро STP Airways.

Щоб обійти острів, вам доведеться взяти напрокат машину з водієм, що дуже дорого. Проводиться 3 години Екскурсії на квадроциклах 2016 рік коштує 40 євро, поки подорожі на човні (макс. 6 учасників) в Байя-дас-Агульяс коштують від 150 євро. Навколо Порто-Реал - це єдина визначена туристична стежка на острові довжиною шість кілометрів.

З 1.6477787.4377781 Форталеза де Санто Антоніо да Понта да Міна залишились лише руїни.

Санто Антоніо

1.6395167.4195641 Санто Антоніо з 1200 жителями є єдиним більшим поселенням на Принсіпі площею 136 км². Прямо біля ринку знаходиться Африканський перший банк. Є достатньо місць, де можна поїсти, і кілька мам і поп-магазинів розкинулися по місту. Тут ціни набагато вищі, ніж у Сан-Томе, оскільки витрати на фрахт сплачуються на поромі, тобто 8-12 годин у дорозі. Сувенірів немає, просто нічого не купиш.

розміщення

Міра Ріо це ресторан та прибудований пансіонат з чотирма кімнатами (Rua Martires da Liberdade).

Місія Санта-Каса-да-Мізерікордія також приймає гостей, які платять за невеликі гроші. Не потрібно регулярно чекати електрики або водопроводу.

Розкішні курорти

Марк Шаттлворт, оператор курорту Омалі в Сан-Томе також володіє курортами тут, завдяки чому "сталий розвиток", про який говорять дуже ефективно, безумовно, не є чистою благодійністю, особливо якщо поглянути на ціни:

• 1.6789917.3815044  Курорт Санді Біч. Ціна: 400 євро з людиноюостання зміна: не вказано
• 1.6789917.3815045  Готель Roça Sundy. З Discoteca Catacumba.Ціна: 200 євро з особиостання зміна: не вказано
• 1.6921587.4026016  Курорт острова Бом Бом. 19 бунгало на самотньому пляжі, який дерев'яним мостом з'єднаний з невеликим островом.Ціна: 400 євро з людиноюостання зміна: серпень 2018 р

література

• Альбертіно да Боа Морте Франциско; Вигнання дияволів з трону: Сан-Томе і Принсіпі; 2011 (Алогра); ISBN 9780875868462 Повний текст
• Батіста де Соуза, Ізекієль; Сан-Томе та Принсіпі 1485–1755 рр., Une société coloniale: du blanc au noir; Париж 2008 (Гарматтан); ISBN 3771303052
• Калевська, Анна; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No 5, с. 35-54, Повний текст
• Шумбер, Мартін; Сан-Томе і Принсіпі: спалах смерті Ізоляція; Бонн 1987 (Науково-дослідний інститут Німецького товариства зовнішньої політики); ISBN 9782296060227
• Зайберт, Герхард; Товариші, клієнти та двоюрідні брати: колоніалізм, соціалізм та демократизація в Сан-Томе і Принсіпі; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Веб-посилання

• Сан-Томе і Принсіпі Приватний звіт про подорожі за 2008 рік (німецька)
• STP Airways
• Туристична інформація (англ.)
• Інформаційна сторінка лобіста Стефана Велка (Німецька)
• Міністерство закордонних справ (порт.)