Турецька є офіційною мовою Туреччина. Тут живе більшість носіїв мови (близько 58 мільйонів людей). Близько 80 мільйонів людей у всьому світі розмовляють мовою як рідною. Мова знає численні діалекти, завдяки чому Стамбулер Діалект як такий Високий турецький переважав. Турецька мова використовує дещо змінений латинський алфавіт.
Загальна інформація
вимова
Голосні
- а
- як
- â
- як ах
- e
- як e
- i
- як я
- я
- як тупий i, досить короткий e / ö / ä
- О
- як О
- u
- Як ти
Приголосні
- b
- як b
- c
- як dsch
- ç
- як гл
- d
- як d
- f
- як f
- G
- так G
- G
- переважно так само, як німецька розтяжка h
- H
- як ха, він, привіт, хо, ху (залежно від наступного голосного)
- j
- як із жаргоном
- k
- як К
- л
- як л
- м
- як м
- п
- як н
- стор
- як с
- q
- немає жодного
- р
- як r
- s
- як с
- ş
- як SCH
- т
- як т
- v
- як w
- w
- немає жодного
- х
- не існує, замінено на ks
- р
- як j
- z
- як озвучений S, наприклад, гул
Комбінації символів
Ідіоми
Основи
- Хороший день.
- Мерхаба.
- Привіт. неформальний
- Селам.
- Як ти?
- Nasılsınız?
- Добре, дякую.
- Iyi, teşekkürler.
- Як вас звати?
- Adınız ne?
- Мене звати ______ .
- Benim adım ...
- Приємно познайомитись.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Ласкаво просимо.
- Бір приручає.
- Дякую.
- Teşekkür ederim
- Ось вам.
- Birşey değil
- Так.
- Евет
- Немає.
- Хайр.
- Вибачте.
- Вибачте. або Kusura bakmayın.
- До побачення
- Iyi günler
- До побачення (неформальний)
- Hoşça kal!
- Я (навряд чи) розмовляю ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Ти говориш німецькою?
- Альманка біліормусунуз / конушуормусунуз?
- Хтось тут розмовляє німецькою?
- Almanca konuşan varmı?
- Допоможіть!
- Імдат!
- Увага!
- Діккат!
- Добрий ранок.
- Гюнайдин
- Доброго вечора.
- Ії Акшамлар
- Надобраніч.
- Iyi geceler
- Спи добре.
- Iyi geceler / uykular.
- Я цього не розумію.
- Anlamıyorum.
- Де туалет?
- Тувалат нереде?
Проблеми
- Залиште мене в спокої.
- Бені rahat bırakın.
- Не чіпайте мене!
- Бені еллемейін!
- Я викликаю міліцію.
- Polisi cağırıcağım.
- Поліція!
- Поліс!
- Зупиніть злодія!
- Hırsızı tutun!
- Мені потрібна допомога.
- Bana yardım edin.
- Це надзвичайна ситуація.
- Bu bir acil durum.
- Я загубився.
- Йолуму кайбеттім.
- Я загубив сумку.
- çantamı kaybettim.
- Я втратив гаманець.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Я хворий.
- Hastayım
- Я поранений.
- Yaralıyım
- Мені потрібен лікар.
- Bana bir лікар lağzım.
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
числа
- 1
- бір
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- їді
- 8
- sekiz
- 9
- Документ
- 10
- на
- 11
- онбір
- 12
- онікі
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- онієді
- 18
- онсекіз
- 19
- ондокуз
- 20
- yirmi
- 21
- їрмібір
- 22
- їрміїкі
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- еллі
- 60
- atmiş
- 70
- ще
- 80
- печиво
- 90
- доксан
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- ранку
- 2000
- iki am
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- бір міляр
- 1.000.000.000.000
- бір біліон
- наполовину
- yarım
- Менше
- даха аз
- Більше
- daha çok
час
- зараз
- (шимді)
- пізніше
- (сонра)
- раніше
- (önce)
- (ранок
- (сабах)
- вдень
- (öyleden sonra)
- Єва
- (акшам)
- ніч
- (gece)
- сьогодні
- (bugün)
- вчора
- (тонкий)
- завтра
- (yarın)
- цього тижня
- (бу хафта)
- минулого тижня
- (geçen hafta)
- наступного тижня
- (bir dahaki hafta)
Час
- годину
- (saat bir)
- друга година
- (саат ікі)
- опівдні
- (олія)
- тринадцята година
- (насіння бір ойленлейін)
- чотирнадцять O `годинник
- ( насіння iki öylenleyin)
- опівночі
- ( saat oniki geceleyin або geceyarısı)
Тривалість
- _____ хв.
- (dakka (lar))
- _____ год.
- (насіння)
- _____ днів
- (gün (ler))
- _____ тиждень
- (гафта (lar´))
- _____ місяців
- (ay (lar))
- _____ рік (и)
- (sene (ler))
Днів
- Неділя
- (pazar)
- Понеділок
- (pazartesi)
- Вівторок
- (salı)
- Середа
- (чаршамба)
- Четвер
- (perşembe)
- П’ятниця
- (кума)
- Субота
- (cumartesi)
Місяці
- Січня
- (окак)
- Лютий
- (субат)
- Березень
- (березня)
- Квітень
- (nisan)
- Може
- (mayıs)
- Червень
- (хазіран)
- Липень
- (теммуз)
- Серпня
- (ağustos)
- Вересень
- (eylül)
- Жовтень
- (ekim)
- Листопад
- (kasım)
- Грудень
- (aralık)
Позначення дати та часу
Кольори
- чорний
- (сія)
- Білий
- (беяз)
- Сірий
- (гри)
- червоний
- (kırmızı)
- синій
- (маві)
- жовтий
- (сарі)
- зелений
- (yeşil)
- помаранчевий
- (портал)
- фіолетовий
- (erguvan rengi)
- коричневий
- (kahve rengi)
дорожнього руху
автобус та поїзд
- Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо.)
- Otobüs / tren numara….
- Скільки коштує квиток до _____?
- Bir tiket… .ye kadar kaç para?
- Квиток до _____, будь ласка.
- Bir bilet ... ye kadar повітря.
- Куди прямує цей поїзд / автобус?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Де поїзд / автобус до _____?
- Tren / otobüs ... ye nerde?
- Цей потяг / автобус зупиняється в _____?
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
- Коли відправляється поїзд / автобус до _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Коли цей потяг / автобус прибуває в _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs… ye varıyor?
напрямку
- Як отримати ...?
- ... Nasıl giderim?
- ... до залізничного вокзалу?
- Істасьона ...
- ... до автобусної зупинки?
- Отогара ...
- ... до аеропорту?
- Havalimanına ...
- ... до центру міста?
- hehir merkezine ...
- ... до молодіжного гуртожитку?
- Юрта / Хостел ...
- ... в готель?
- Готелі ... )
- ... до консульства Німеччини / Австрії / Швейцарії?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
- Де їх багато ...
- Nerede çok… var?
- ... готелі?
- ... готельлер ...
- ... ресторани?
- ... ресторанлар ...
- ... бари?
- ... барлар ...
- ... Туристичні пам'ятки?
- ... görülmeye layik olan şeyler ...
- Не могли б ви показати мені це на карті?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- дорога
- cadde / sokak
- Поверніть наліво.
- сола сапмак
- Поверніть праворуч.
- sağa sapmak
- Ліворуч
- Соль
- правильно
- сказати
- прямий
- düz
- слідувати _____
- takibetmek
- після_____
- дан / ден сонра
- перед _____
- dan / den önce
- Шукати _____.
- ye / ya / yi aramak
- північ
- кузей
- південь
- güney
- схід
- doğu
- захід
- batı
- вище
- був би
- нижче
- altında
таксі
- Таксі!
- Таксі!
- Будь ласка, підведіть мене до _____.
- Beni lütfen ... ye / ya götürün.
- Скільки коштує поїздка в _____?
- ... Gitmek kaç para?
- Будь ласка, проведіть мене туди.
- Beni lütfen oraya götürün.
розміщення
- У вас є вільна кімната?
- boş oda varmı
- Скільки коштує номер для однієї / двох людей?
- iki kişilik oda kaç para?
- Є в кімнаті ...
- Odada ... varmı?
- ... туалет?
- ... тувалат ...
- ...душ?
- ... ти ...
- ... телефон?
- ... телефон ...
- ... телевізор?
- ... телебачення ...
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- У вас є щось тихіше?
- Daha sakin bir oda oda varmı?
- ... більший?
- daha büyük
- ... чистий?
- теміз
- ... дешевше?
- daha ucuz
- Гаразд, візьму.
- тамам
- Я хочу залишитися _____ ночі.
- Тамам, бен… gece kalmak isterim.
- Чи можете ви порекомендувати інший готель?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- У вас є сейф?
- Безпечний varmı?
- ... Шафки?
- Безпечний varmı?
- Сніданок / вечеря включені?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Я хочу вийти.
- Бен перевірити япмак істерим
гроші
- Чи приймаєте ви євро?
- Євро alıyormusunuz?
- Ви приймаєте швейцарські франки?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Ви приймаєте кредитні картки?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Ви можете поміняти мені гроші?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Де я можу поміняти гроші?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Ви можете мені поміняти дорожні чеки?
- Дорожні чеки değiştirebilirmisiniz?
- Де я можу поміняти дорожні чеки?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Яка ставка?
- Döviz nasıl?
- Де є банкомат?
- Пара / карт otomatı nerede?
їсти
- Будь ласка, стіл для однієї / двох людей.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Чи можу я отримати меню?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Чи можу я побачити кухню
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Чи є спеціальність для будинку?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Чи є місцева спеціальність?
- Bu yerin bir özelliği (спеціальність) / özel yemeği (спеціальна їжа) varmı?
- Я вегетаріанка.
- Ben vejetarianim або ben et yemiyorum (я не їжу м’яса).
- Я не їжу свинину.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Я не вживаю яловичину.
- Бен дана еті ємійорум.
- Я харчуюся лише кошерною їжею.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Чи можете ви приготувати його з низьким вмістом жиру?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Меню дня
- Гюнделік ємек
- ля карт
- карта / listeye brat
- сніданок
- kahvaltı
- Обідати
- öylen yemeği
- з кавою (вдень)
- kahve (кава) / çay (чай) zamanı (час)
- Вечеря
- акшам ємені
- Я б хотів _____.
- Бен ... isitiyorum.
- Я хочу сервіс столу _____.
- Ben servis / garson isterim.
- курка
- тавук
- Яловичина
- Дана
- риба
- balık
- шинка
- ямбон
- ковбаса
- sucuk
- сир
- пейнір
- Яйця
- юмурта
- салат
- салат
- (свіжі овочі
- себзе
- (свіжі фрукти
- мейва
- коровай
- екмек
- тост
- tost / kızarmış ekmek
- Макарони
- макарна
- рис
- пілав
- Квасоля
- Фасульє
- Чи можу я випити склянку _____?
- bardak varmı?
- Чи можу я отримати чашу _____?
- сир чи тютюн (тарілка) varmı?
- Чи можу я отримати пляшку _____?
- şişe varmı
- кава
- кахве
- чай
- ay
- сік
- мейва сую
- Мінеральна вода
- аситлі су / сода
- води
- Дивись нижче
- пиво
- біра
- Червоне вино / біле вино
- kırmızı / beyaz şarap
- Чи можу я взяти _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- сіль
- туз
- перець
- бобер
- вершкового масла
- tereyağ
- Вибачте офіціанта? (Приверніть увагу офіціанта)
- Гарсон! / Вибачте!
- Я все.
- Бен дойдум (мені набридло).
- Це було чудово.
- Ellinize sağlık (Похвала рукам).
- Будь ласка, приберіть стіл.
- Kaldırabilirisiniz.
- Рахунок, будь ласка.
- Hesap повітря.
Бари
- Ви подаєте алкоголь?
- Алкоголь satıyormusunuz?
- Чи є сервіс столу?
- Servis varmı?
- Одне пиво / два пива, будь ласка
- Lütfen bir / iki bira.
- Будь ласка, келих червоного / білого вина.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Одна склянка, будь ласка.
- Bir bardak air.
- Пляшку, будь ласка.
- Bir şişe повітря.
- віскі
- віскі
- Горілка
- горілка
- ром
- Рим
- води
- Дивись нижче
- сода
- аситлі су / сода
- Тонізуюча вода
- тонізуюча вода
- апельсиновий сік
- портал сую
- Кокс
- кола
- У вас є якісь закуски?
- Mezze (щось на зразок тапас) / kuruyemis (закуски, сушені) varmı?
- Ще один, будь ласка.
- Bir tane daha air.
- Ще один тур, будь ласка.
- Bir kere daha повітря.
- Коли ти закриваєш?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
магазин
- У вас це в моєму розмірі?
- Benim bedenim de varmı?
- Скільки це коштує?
- Kaç para?
- Це занадто дорого.
- çok pahalı.
- Хочете взяти _____?
- bunu ... istermisiniz?
- дорого
- pahalı
- дешево
- ucuz
- Я не можу собі цього дозволити.
- Bu benim için çok pahalı.
- Я не хочу цього.
- Bunu istemiyorum.
- Ви мені обманюєте.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Мене це не цікавить
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Гаразд, візьму.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Чи можу я взяти сумку
- Bir poşet / çanta varmı?
- У вас є великі розміри?
- Büyük boylar da varmı?
- Мені потрібно...
- Бана ... lağzım.
- ... Зубна паста.
- ... diş mağcunu ...
- ... зубна щітка.
- ... diş fırçası ...
- ... тампони.
- ... тампон ...
- ... Мило.
- ... сабун ...
- ... Шампунь.
- ... шампоан ...
- ... Знеболююче.
- ... ağrı kesici ...
- ... Проносне.
- ... amel ilacı ...
- ... щось проти діареї.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... бритвою.
- ... tıraş âleti ...
- ...парасолька.
- ... şemsiye ...
- ...Сонцезахисний крем.
- ... güneş kremi ...
- ...листівка.
- карти поштові
- ... поштові марки.
- пуль
- ... батареї.
- піл
- ... письмовий папір.
- kağıt
- ...ручка.
- калем
- ... німецькі книги.
- альманка кітаблар
- ... німецькі журнали.
- alman mecmuaları
- ... німецькі газети.
- alman gazeteleri
- ... німецько-X словник.
- almanca-X sözlük
Драйв
- Чи можу я взяти машину в оренду?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Чи можу я отримати страховку?
- Bir sigorta varmı?
- СТОП
- зупинка / dur
- вулиця з одностороннім рухом
- tek (istikametli) жовт
- Поступися дорогою
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Парковка заборонена
- парк etme yasağı.
- Найвища швидкість
- азамі сурат
- Заправка
- бензин депосу
- бензин
- бензин
- дизель
- Дизель
Влада
- Я нічого поганого не зробив.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Це було непорозуміння.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Куди ти мене ведеш
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Я заарештований?
- Бен тутуклумуюм?
- Я громадянин Німеччини / Австрії / Швейцарії.
- Бен Альманім / Авустур'ялий / Ісвірелієм.
- Я хочу поговорити з посольством Німеччини / Австрії / Швейцарії.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Я хочу поговорити з консульством Німеччини / Австрії / Швейцарії.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Я хочу поговорити з юристом.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Чи не можу я просто заплатити штраф?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Чи можемо ми просто виправити це за допомогою грошей?)
