Розмовник англійська - Taalgids Engels

Англійська (Англійська) - це західногерманська мова. Ця мова, яка виникла більше 1000 років тому в англосаксонській мові Англія, зараз фактично є Французька мова у багатьох частинах світу внаслідок військового, економічного, культурного, наукового та політичного впливу Британської імперії протягом 18-19 -го та початку 20 -го століть у поєднанні з гегемонією Сполучені Штати з початку 20 століття до наших днів.

Серед інших офіційною мовою є англійська Австралія, Беліз, Нова Зеландія і Нігеріята одна з офіційних мов, серед інших Канада, Ірландія і Південна Африка. Англійська мова фактично виступає офіційною мовою Об'єднане Королівство та США.

Англійська мова також широко використовується як друга мова або офіційна мова в Співдружності, а також є переважною мовою майже всіх великих міжнародних організацій. Тому ця мова може бути дуже корисною для мандрівників, навіть у країнах, де англійська не є офіційною мовою. Мова функціонує як lingua franca у спілкуванні в галузі науки, техніки та міжнародного політичного та економічного руху в усьому світі. Особливо в західному світі, сьогодні англійська мова доступна майже в кожній країні. Якщо скласти всі носії першої та другої мов, це навіть найпоширеніша мова у світі. Якщо враховувати лише носіїв першої мови, однак англійська мова перевершує Мандарин та Іспанська.

Частково в результаті цього англійська розробила дуже великий словниковий запас. Це головним чином тому, що два слова часто співіснують для одного і того ж: германське та романське (наприклад свободи і свободаобидва означають "свободу"). Різниця у використанні значною мірою визначається реєстром: германські слова бажано використовувати в повсякденному житті, романські синоніми офіційною та / або письмовою мовою. Загальна кількість слів англійською мовою є предметом дискусій, але, згідно з Оксфордським словником, вона становить щонайменше 500 000.

Голландський також зробив певний внесок в словниковий запас англійської мови, особливо словами, пов'язаними з доставкою. Деякі досить поширені англійські (часто більш конкретно американські) слова з голландським походженням: печиво (печиво), круїз (перехрестити), дамбою (дамба), Санта Клаус (від Діда Мороза), вафельні (вафельний), біржа (стипендія), бос (бос), бургомістр (мер) і яхта (яхта).

Історія

Спочатку англійська мова виникла з багатьох діалектів, які були принесені в Англію англосаксонськими поселенцями з V століття. Так народилася мова, якою ми користуємось сьогодні староанглійська згадати. Ця мова зазнала сильного впливу давньоскандинавської мови вікінгів. Після нормандського завоювання Англії в 1066 р. Давньоанглійська мова перетворилася на Середньоанглійська. Частиною цієї зміни стало широке використання запозичених слів з нормандської лексики та використання нормандських правил правопису. З цього розвинулась сучасна англійська мова (серед іншого під впливом т. Зв великий зсув голосних), а також продовжував включати іноземні слова, зараз переважно з французької, латинської та грецької. Крім того, він запозичив з мов споконвічного американського населення - де англійська тим часом стала мовою колонізатора - індійських мов, а пізніше також з аборигенних мов Австралії. Знайдіть такі слова, як кенгуру їх походження, які, у свою чергу, також були скопійовані голландською та іншими мовами.

Граматичну структуру англійської мови все ще можна назвати переважно германською, за винятком кількох конструкцій речень, що походять від романських мов (зокрема, французької). Значна частина (близько 60%) загальної лексики англійської мови походить з французької та латинської мов. Тому англійську іноді називають "мостовою мовою" між світом германської та романської мов.

Загалом, англійська періодизується так:

• Давньоанглійська мова, VII і VIII століття, також відома як англосаксонська, засвідчена в Беовульфі.
• Середньоанглійська мова, 12-15 століття, вплив Нормана (французький діалект) після битви при Гастінгсі.
• Нова англійська, 16 століття до сьогодення.

Вимова

Вступ

Англійська мова має дуже глибоку орфографію, тобто існує невелика залежність між вимовою та орфографією. 40 звуків написано 1120 різними способами. На думку дослідника Еральдо Паулесу з Міланського університету, це є причиною того, що в англомовних країнах ставлять удвічі більше діагнозів дислексії, ніж в Італії (для порівняння: італійською мовою 25 звуків пишуться лише 33 різними способами).

Вимова англійської мови го-звук (як, наприклад, у ) часто є найскладнішим для наслідування голландською мовою; цей звук не зустрічається в голландській мові. У цій спрощеній транскрипції ми іноді позначаємо "й" із "СС" або "S", які, однак, лише частково схожі. Рекомендується вправляти справжній звук "го" заздалегідь або на місці, щоб отримати правильну вимову. Іноді ви віддаєте перевагу вимовляти звук "th" як "d", оскільки це найближче до вимови не носіїв англійської мови, таких як іммігранти, наприклад.

y

вимовляється більше як "DSCH"

s

завжди є різким "S".

Фонетичне позначення

Приголосні часто вимовляються як у голландській. Хоча, якщо ви дійсно хочете це правильно зрозуміти, можуть бути деякі відмінності в деталях. Наприклад, ви можете просто вимовити "w" як голландський "w", і вас добре зрозуміють, але якщо ви хочете зробити це дуже добре, ви починаєте для справжнього звуку w з дуже коротким звуком oe. Тож якщо ви вимовляєте те, що як wot, вони зрозуміють вас без сумнівів, але вони самі говорять більше oe-wot, але з надзвичайно коротким oe. Більшість нідерландських голосних вимов також існує в англійській мові, але вони часто не відповідають письмовим голосним в англійській мові. Наприклад, "I can" написано англійською мовою як "I can" і вимовляється як "ai ken" (де "ken" вимовляється трохи довше), але "I can't" англійською мовою пишеться як "I can 't "і вимовляється як" ai Kant "(де" kant "вимовляється трохи довше).

Список звуків

Перший стовпець кожного звукового опису в цьому списку показує буквосполучення, яке використовується у вимові слова. Це в дужках після англійського слова у списку слів/фраз.

фонетичний дисплей	Як у Голландська слово	Пояснення
tsj	-	Насправді не зустрічається в голландській, але трапляється в іноземних назвах, таких як TsjАйковський, в більшості випадків це вимова "ch" в англійських словах.
dzj	-	Це насправді не зустрічається голландською мовою, але кожен може використовувати ім'я Джон як "dzjна "(хоча іноді кажуть і" sjon "). Звук використовується для букви" j "в англійських словах, а також для" g ", якщо після неї ставиться" e "або" i ".
р	-	"R" - це зовсім інша історія. В англійській мові, якою говорять в Англії, вона навіть не вимовляється в кінці слова / складу, але голосна перед нею вимовляється довше. Американці в такій ситуації вимовляють "r", і голосна перед нею вимовляється так довго. На початку слова / складу англійською та американською мовами вимовляється "r". Таким чином, слово "народжений" англійці вимовляють "bohn", а американці - "народжений". Не забуваючи, що "r" є, "народжений" тут фонетично представлений як "boh (r) n". У ситуації "r" як початкової літери вона пишеться нормально, без дужок (як у "room", англійське слово "room", яке вимовляється як "roehm").
d		Також зустрічається в англійській мові, як і у слові "двері" (англійська для дверей). Якщо ви не зовсім вільно вимовляєте англійську "th", вимова як "d" може бути досить близькою до правильної вимови, як в англійському слові "the", яке потім вимовляється як "the", також дуже добре зрозумів. Тому в списку слів / фраз "й" у вимові часто ставиться як "d" (в інших випадках як "s"). Якщо буква стоїть у кінці слова / складу, вона вимовляється не як "t", як у голландській, а як справжнє озвучене "d".
s	вид	Також трапляється в англійській мові, як у слові "сортувати", але якщо ви не зовсім вимовляєте англійське "th", вимова як "s" може бути досить близькою до правильної вимови, як в англійському слові "thing", яке потім також вимовляється як "співати" у реченні. Тому у списку слів/словосполучень "th" у вимові часто встановлюється як "s" (в інших випадках - як "d").
a	ванна	Також трапляється в англійській мові, як у слові "bath", але вимовляється трохи довше.
аа	правда	Насправді це не відбувається в англійській мові, але вони знають звучання деяких слів/імен Південної Африки (загалом люди зможуть правильно вимовити ваше ім'я, якщо воно містить цей звук).
e	ліжко	Також зустрічається в англійській мові з однаковою тривалістю вимови, наприклад у "ліжку".
е-е	ліжко	Також трапляється англійською мовою, але вимовляється трохи довше, як у "can", що звучить як "ken", але для позначення довшої вимови це фонетично пишеться як "kehn". Також у "bad", англійському слові "bad", добре використовувати довгу вимову "behd", щоб уникнути плутанини зі словом "bed".
ее	два	Також трапляється англійською мовою і вимовляється такою ж довжиною. Зазвичай як англійські слова an "a" (у "baker", вимова "beekur") або "ea" (у "great", вимова "greet").
ЄС	запах	Це насправді такий самий звук, як "u" в "хаті", або "e" у "de", але вимовляється довше (наприклад, англійське слово "sir", яке вимовляється як "seur", але не як "eu" в "мелодії").
i	білий	-
тобто	буряк	-
так	пиво	-
О.	кістка	-
Ой	кістка	Але вимовляється довше, як "о", у кольорі "рожевий" (наприклад, англійське слово "війна" вимовляється "wohr").
ой	книга	-
ох	фермер	-
оо	човен	-
ви	каюта	Але також як "е" у "" або "е" у "ходьбі". До речі, англійці схильні вимовляти закінчення "e" в іноземних словах, таких як "ie" або "ee", як у "Caffè Latte" (стає "kafee latee"), або в "Зімбабве" (стає "Зімбабве" або "Зімбабві", на жаль Президента "Мугабі").

Деякі голландські звуки невідомі в англійській мові, і англійцям часто важче вивчити правильну вимову, ніж голландцям із "th". Якщо ваше ім'я містить такий звук, багато англійська (особливо в менш туристичних районах) будуть дивитись на вас з допитом, не розуміючи, коли ви згадаєте своє ім'я.

фонетичний дисплей	Як у Голландська слово	Зауваження
ЄС	мелодія	-
цибуля	коричневий	Англійці, які також вивчили французьку мову, можуть вимовляти цей звук, як у французькому слові "feuille", що звучить як "fui-je".
uu	орендна плата	Цей звук існує і у французькій мові

Короткі речення та вирази

Огляд найважливіших фраз та виразів. Наказ базується на підозрілій частоті його використання.

Хороший день

Привіт. (Здравствуйте)

Привіт (неформальний)

Привіт. (HAI)

Як ти?

як ти? (Хау ах юх?)

Добре, дякую.

Добре, дякую. (FAIN, ssenk juh)

Як вас звати?

Як вас звати? (WOT це juhr NEEM?)

Мене звати______ .

Мене звати ______ . (Май NEEM - _____.)

Приємне введення.

Приємно познайомитись. (NAISS tu miet JUH)

Будь ласка

будь ласка (Прохання)

Дякую

Дякую. (ССЕНК юх)

Так

Так. (ТАК)

новий

ні. (NOH)

Вибачте.

Вибачте. (Колишній Kjuhs mie) / Вибачте. (Eim SSO-rie)

До побачення

До побачення. (ДОБРО-бей.)

я не говорю англійською

Я не можу говорити по-англійськи. (AI kahnt обдурити ING-lisch)

Ви говорите по-голландськи?

Ти розмовляєш голландською? (так, ДЖОХ обманює DUTSJ?)

Хтось тут розмовляє голландською?

Тут є хтось, хто розмовляє голландською? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Допоможіть!

Допоможіть! (ДОПОМОГА!)

Обережно!

Осторожно! (loeck AU!)

Доброго ранку

Доброго ранку. (доброго ранку)

доброго вечора

Доброго вечора. (гуд IEF (E) -нінг)

Надобраніч.

Надобраніч. (гуд НАІД)

спи добре

Надобраніч. (гуд НАІД)

я не розумію

Я не розумію. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Де туалет?

Де туалет? (WEHR is se TOY-lett?)

Коли виникають проблеми

Залиш мене.

Залиш мене. (солодкий мій АЛОН)

Не чіпайте мене!

Не чіпай мене! (НЕ ТАКАЙТЕ мій!)

Викликаю міліцію.

Викличу поліцію. (Eil KOL se poh-LIES)

Правозастосування!

Поліція! (пох-БРЕХНЯ)

Зупиніть злодія!

стій! Злодій! (стій! Пане!)

Мені потрібна допомога.

Мені потрібна твоя допомога. (Ai NIED juhr ДОПОМОГА)

Це надзвичайна ситуація.

Це надзвичайна ситуація. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Я загубився.

Я загубився. (Eim LOST)

Я втратив (задній) мішок.

Я загубив сумку. (Ай загубив май бех)

Я втратив гаманець.

Я втратив гаманець. (Ай втратив свій WOLLet)

Я хворію.

Я хворий. (ЕЙМ ХВОРИЙ.)

Я поранений.

Я поранений. (Aif bihn in-DSCHUR't.)

Мені потрібен лікар.

Мені потрібен лікар. (Ай НІДАЛ ДОК-тер)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Чи можу я скористатися вашим телефоном? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Розраховувати

1

один (коли)

2

два (ту)

3

три (SSrieh)

4

чотири (fohr)

5

п'ять (feihf)

6

шість (шість)

7

сім (шити)

8

вісім (ait)

9

дев'ять (ні)

10

о (десять)

11

одинадцять (iLEWen)

12

дванадцять (twehlw)

13

тринадцять (SsuRtien)

14

чотирнадцять (FOHRtien)

15

п'ятнадцять (FIFFten)

16

шістнадцять (ШІСТНАДЦЯТЬ)

17

сімнадцять (SEWENtien)

18

вісімнадцять (AITten)

19

дев'ятнадцять (NEINten)

20

двадцять (двадцятих)

21

двадцять один (двадцяті роки WANN)

22

двадцять два (двадцять TUH)

23

двадцять три (двадцяті рокиССРІЄ)

30

тридцять (Ssurtie)

40

сорок (форті)

50

п'ятдесят (фіфті)

60

шістдесят (шістдесятих)

70

сімдесят (пошиття)

80

вісімдесят (aitie)

90

дев'яносто (негідність)

100

сто (ХОЧУ hanndrud)

200

двісті (TUH гандруд)

300

три тисячі (SSRIEH гандруд)

1000

тисяча (WANN SSAUsund)

2000

дві тисячі (TUH SSAUnd)

1,000,000

один мільйон (WANN млин-дженн)

1,000,000,000

тисяча мільйонів у ньому Об'єднане Королівство (WANN SSAUnd ml-jenn), один мільярд (WANN bill-jenn) в Сполучені Штати

1,000,000,000,000

один мільярд (ХОЧУ Білл-Джен) у Великобританії один трильйон (WANN trill-jenn) в США

Рядок _____ (Поїзд, автобус тощо ...)

номер _____ (Нумбар): маршрут _____ (сировина)

Стій

половина (хахф)

Менше

менше (менше)

Озеро

більше (mohr)

Відображення часу

зараз

зараз (нау)

пізніше

пізніше (лі-тур)

раніше

до (bie-for)

(ранок

ранок (вранці)

вдень

вдень (аф-тур-ноен)

вечір

вечір (ієв-нін)

ніч

ніч (найт)

Сьогодні

сьогодні (палець на нозі)

вчора

вчора (jes-tur-dee)

завтра

завтра (носок-мо-ру)

цього тижня

цього тижня (цей гніт)

минулого тижня

минулого тижня (найгірший гніт)

наступного тижня

наступного тижня (наступний гніт)

о першій годині ночі

одна година ранку (wan oo-clock ee-em) або один AM (wan ee-em)

дві години ночі

дві години ранку (носок оо-годинник е-ем) або два ранку (до побачення ee-em)

вдень

опівдні (ноен)

одна година дня

одна година вечора (wan oo-clock pie-em) або один AM (ван пиріг-ем)

дві години дня

дві години вечора (toe oo-clock pie-em) або два ранку (пиріг-ем)

опівночі

опівночі (mid nait)

вісім тридцять

8:30 (hahf pahst з'їсти)

_____ хв.

_____ хвилин (хвилин) (...)

_____ ви

_____ годин (год) (...)

_____ до світанку)

_____ днів (днів) (...)

_____ тиждень

_____ тиждень (і) (...)

_____ місяців)

_____ місяців (місяців) (...)

_____ рік (и)

_____ рік (роки) (...)

До світанку

Неділя

Неділя (сонце)

Понеділок

Понеділок (мон-ді)

Вівторок

Вівторок (tjoes-dee)

Середа

Середа (побажання)

Четвер

Четвер ((сюр-ді)

П’ятниця

П’ятниця (фра-ді)

Субота

Субота (se-tur-dee)

Місяці

Січня

Січня (jen-joe-e-ri)

Лютий

Лютий (fe-broe-e-ri)

Березень

Березень (martj)

Квітень

Квітня (ее-прил)

Може

Може (разом)

Червень

Червня (дзюн)

Липня

липня (джзое-лай)

Серпня

Серпня (о-порив)

Вересень

Вересень (сеп-тем-бур)

Жовтень

Жовтень (ок-занадто-бур)

Листопад

Листопада (ноо-вем-бур)

Грудень

Грудня (die-sem-bur)

До забарвлення

чорний

чорний (блідий)

білий

білий (почекай)

червоний

червоний (червоний)

синій

синій (квітка)

жовтий

жовтий (ти-луо)

зелений

зелений (посмішка)

Помаранчевий

помаранчевий (o-rendzj)

Фіолетовий

фіолетовий (пур-пуль)

коричневий

коричневий (коричневий)

рожевий

маленький палець (маленький палець )

Рух

Поїзд та автобус

Скільки коштує квиток до _____?

Скільки коштує квиток до _____? (...)

Квиток до _____, будь ласка.

Будь ласка, один квиток до _____. (...)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Куди прямує цей поїзд / автобус? (...)

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

Зупиняється цей потяг/автобус у _____? (...)

Коли курсує поїзд / автобус до _____?

Коли відправляється поїзд / автобус на _____? (...)

Коли цей підліток / автобус прибуде в _____?

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____? (...)

Напрямок

Як мені дістатися до _____ ?

Як мені дістатися до _____ ? (...)

...залізнична станція?

...залізнична станція? (...)

... автобусна зупинка?

... автовокзал? (...)

...аеропорт?

...аеропорт? (...)

... центр міста?

... у центрі міста? (...)

... молодіжний гуртожиток?

... молодіжний гуртожиток? (...)

...готель?

...готель? (...)

... консульство Нідерландів/Бельгії/Суринаму?

... голландське / бельгійське / суринамське консульство? (...)

Де їх багато ...

Де там багато ... (...)

... готелі?

... готелі? (...)

... ресторани?

... ресторани? (...)

... кафе?

... бар? (...)

... пам'ятки?

... визначні пам'ятки? (...)

Ви можете показати це на карті?

Ви можете показати мене на карті? (...)

Вул

вулиця (...)

Поверніть наліво.

Поверніть наліво. (...)

Поверніть праворуч.

Поверніть праворуч. (...)

зліва

ліворуч (...)

праворуч

право (...)

прямо попереду

прямо попереду (...)

дотримуйтесь _____

у бік _____ (...)

на додаток до _____

повз _____ (...)

для _____

перед _____ (...)

північ

північ (...)

південь

південь (...)

Схід

схід (...)

Захід

захід (...)

в гору

в гору (...)

під гору

під гору (...)

Таксі

Таксі!

Таксі! (...)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Проведіть мене до _____, будь ласка. (...)

Скільки коштує їхати до _____?

Скільки коштує доїхати до _____? (...)

Заведіть мене туди, будь ласка.

Заведіть мене туди, будь ласка. (...)

Спати

Чи є ще вільні номери?

У вас є вільні номери? (...)

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

Скільки коштує номер для однієї людини/двох осіб? (...)

Чи кімната ...

У кімнату входить ... (...)

... ванна кімната?

... ванна кімната? (...)

... телефон?

... телефон? (...)

... телевізор?

... телевізор? (...)

Чи можу я спочатку побачити кімнату?

Можна спочатку побачити кімнату? (...)

У вас теж є щось спокійніше?

У вас є щось спокійніше? (...)

... вище?

... більший? (...)

... чистіше?

... прибиральниця? (...)

... дешевше?

... дешевше? (...)

Добре, я візьму їх.

Гаразд, візьму. (...)

Я залишаюся _____ ночей.

Я пробуду _____ ночі. (...)

Чи можете ви порекомендувати мені інший готель?

Чи можете ви запропонувати інший готель? (...)

У вас є сейф / сейф?

У вас є сейф? (...)

... шафи?

... шафки? (...)

Сніданок включений?

Сніданок включений? (...)

О котрій годині сніданок?

О котрій годині сніданок? (...)

Будь ласка, приберіть кімнату.

Будь ласка, приберіть мою кімнату. (...)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Чи можете ви розбудити мене о _____? (...)

Я хочу перевірити.

Я хочу перевірити. (...)

Гроші

Чи приймаєте ви євро?

Чи приймаєте ви євро? (JU-rohs)

Чи приймаєте ви кредитні картки?

Ви приймаєте кредитні картки? (...)

Ви можете обміняти гроші на мене?

Чи можете ви змінити гроші для мене? (...)

Де я можу обміняти гроші?

Де я можу змінити гроші? (...)

Чи можна обміняти дорожні чеки?

Чи можете ви змінити для мене дорожній чек (США) / чек (Великобританія)? (...)

Де я можу обміняти дорожні чеки?

Де я можу змінити дорожній чек? (...)

Що таке обмінний курс?

Який обмінний курс? (...)

Де є банкомат?

Де знаходиться банкомат (АТМ) (Америка) / банкомат (британський)? (...)

Їжа

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

Стіл для однієї особи/двох осіб, будь ласка. (...)

Ми можемо отримати карту, будь ласка?

Чи можу я подивитися меню, будь ласка? (...)

Чи можна побачити кухню?

Чи можу я заглянути на кухню? (...)

яка особливість будинку?

Чи є домашня спеціальність? (...)

Є регіональна страва?

Чи є місцева спеціальність? (...)

Я вегетаріанець.

Я вегетаріанка. (...)

Я не їжу свинину.

Я не їжу свинину. (...)

Я не вживаю яловичину.

Я не ям яловичину. (...)

Я можу їсти лише кошерне.

Я харчуюся лише кошерною їжею. (...)

ля карт

ля карт (...)

сніданок

сніданок (...)

обід

обід (...)

чай

чай (...)

вечеря, вечеря

вечеря (...)Американський = Вечеря

Я б хотів.

Я б хотів _____. (...)

курка

курка (...)

яловичина

яловичина (...)

риба

риба (...)

шинка

шинка (...)

ковбаса

ковбаса (...)

сир

сир (...)

Яйця

яйця (...)

салат

салат (...)

(свіжі овочі

(свіжі) овочі (...)

(свіжий фрукт

(свіжий фрукт (...)

хліб

хліб (...)

Тост

тост (...)

локшина

локшина (...)

макарони

макарони (...)

рис

рис (...)

квасоля

квасоля (...)

Чи можна мені випити склянку _____?

Чи можу я випити склянку _____? (...)

Чи можу я випити чашку _____?

Чи можу я випити чашку _____? (...)

Чи можна мені випити пляшку _____?

Можна мені пляшку _____? (...)

кава

кава (...)

чай

чай (...)

сік

сік (...)

води

вода (...)

пиво

ведмідь (...)

червоне / біле вино

червоне/біле вино (...)

Чи можу я отримати _____?

Можна трохи _____? (...)

сіль

сіль (...)

(чорний перець

чорний перець (...)

вершкового масла

вершкове масло (...)

офіціант? (привернення уваги сервера)

Вибачте, офіціанте? (...)

Я готовий.

Я закінчив. (...)

Було дуже смачно.

Було дуже смачно. (...)

Законопроект, будь ласка.

Рахунок, будь ласка. (...) (Am.)/Рахунок, будь ласка/Чи можемо ми оплатити, будь ласка (Британія)

Виходити

Ви подаєте алкоголь?

Ви подаєте алкоголь? (...)

Одне пиво / два пива, будь ласка

Пиво / два пива, будь ласка. (...)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Будь ласка, келих червоного / білого вина. (...)

Склянку, будь ласка.

Склянку, будь ласка. (...)

Півлітра, будь ласка.

Пінта, будь ласка. (...)

Пляшку, будь ласка.

Пляшку, будь ласка. (...)

віскі

віночок (e) y (...)

горілка

горілка (...)

ром

ром (...)

води

вода (...)

помаранчевий сік

помаранчевий сік (...)

кокс

кокс (...)

Ще один, будь ласка.

Ще один, будь ласка. (...)

Ще один раунд, будь ласка.

Ще один раунд, будь ласка. (...)

Коли час закриття?

Коли час закриття? (...)

Купити

У вас теж є такий розмір?

У вас це в моєму розмірі? (...)

Скільки це коштує?

Скільки це коштує? (...)

Це занадто дорого.

Це занадто дорого. (...)

дорого

дорого (...)

дешево

дешево (...)

Я не можу собі цього дозволити.

Я не можу собі цього дозволити. (...)

Я не хочу цього.

Я цього не хочу. (...)

Ви обманюєте мене.

Ти мене обманюєш. (...)

я не зацікавлений

Я не зацікавлений. (...)

Гаразд, візьму.

Добре, я візьму. (...)

мені потрібно

Мені потрібно... (...)

... зубна паста.

... зубна паста. (...)

... зубну щітку.

... зубна щітка. (...)

... тампони.

... тампони. (...)

... мило.

... мило. (...)

... шампунь.

... шампунь. (...)

... бритвою.

... бритвою. (...)

... дощовик / парасолька.

...парасолька. (...)

... сонячне молоко.

... сонцезахисний (блочний) лосьйон. (...)

...листівка.

...листівка. (...)

... марки.

... (поштові) марки. (...)

... батареї.

... батареї. (...)

... письмовий папір.

... письмовий папір. (...)

...ручка.

... мавпи. (...)

... голландськомовний журнал.

... Голландськомовні журнали. (...)

... газета на голландській мові.

... нідерландська газета. (...)

... англо-англійський словник.

... англо-англійський словник. (...)

Водити

Чи можу я взяти машину в оренду?

Чи можу я взяти машину в оренду? (кен аай оренда е-е)

Чи можу я оформити страховку?

Чи можу я отримати страховку? (ken aai get in-SJOE-runs)

СТОП

Стоп (Стій)

вулиця з одностороннім рухом

односторонній (WAN weej)

заборона на паркування

парковка заборонена (NOWW PAR король)

обмеження швидкості

обмеження швидкості (вибач LI-mit)

заправка

АЗС (США) / СТО, АЗС, АЗС (Великобританія) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

бензин

бензин (Великобританія) / газ, бензин (США) (PEH-троль, ges, GES-o-lien)

дизельне паливо

дизель (дизель)

влади

Я не зробив нічого поганого.

Я нічого поганого не зробив. (...)

Це було непорозуміння.

Це було непорозуміння. (...)

Куди ви мене ведете?

Куди ви мене ведете? (...)

Я заарештований?

Я заарештований? (...)

Я громадянин Нідерландів / Бельгій / Суринам.

Я громадянин Нідерландів / Бельгій / Суринам. (...)

Я хочу поговорити з юристом.

Я хочу поговорити з адвокатом. (...)

Чи не можу я просто заплатити штраф зараз?

Я не можу зараз просто заплатити штраф? (...)

Це довідкова стаття . Він містить велику кількість якісної інформації про відповідні визначні пам'ятки, розважальні заклади та готелі. Пориньте і зробіть зіркову статтю!