Таджицька (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) є основною мовою Таджикистан, і тісно пов’язаний з Фарсі, Дарі і Курдська. Починаючи з кінця 1930-х років, він пишеться з використанням варіанту кирилиці (також використовується багатьма мовами, що розмовляли в колишньому Радянському Союзі, в т.ч. російський).
Посібник з вимови
Голосні
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Основи
Загальні ознаки
|
Деякі основи повсякденної таджицької лексики подані нижче. Для слів із двома або більше перекладами найпоширеніші наведені першими. Коли два переклади змінюються через наявність формальних та неформальних варіантів, додаються маркери формального та неформального.
- Привіт.
- ассалому алейкум (асах-лому ах-лай-кум)
- Привіт. (неформальний)
- салом (са-лом), ассалом (а-сах-лом)
- Як ти?
- Шумо чи хел? (шоо-мо-чи-хель), чи хел Шумо? (чиз-хель-шу-мох)
- Добре, добре.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Добре, дякую.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Як вас звати?
- Номатон чист? (Нема-тонний чист?), Номи Шумо чист? (Ні-мі шоо-мо чист?)
- Мене звати ______ .
- Номи ман ______. (Ні-мі людина _____.)
- Приємно познайомитись.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Аз во-ху-рі-амон шод хас-там )
- Будь ласка.
- Лутфан, Илтимос (Луна-фанат / Іл-ті-мос )
- Дякую.
- . Рахмат (ра-мат)
- Ласкаво просимо.
- . Саломат бошед (Саломат прогнувся)
- Так.
- . Ҳа (Ха) (неформально), Бале (ба-ле) (офіційний)
- Немає.
- . Не (Не)
- Вибачте. (привернення уваги)
- Meбaxшeд. (Мебахшед)
- Вибачте. (благаючи помилування)
- : Meбaxшeд. (Мебахшед)
- Вибачте.
- Мебахшед. (мебахшед)
- До побачення
- khair. (khair) вимовляється як англійське слово "найми", але на початку звучить KH
- До побачення (неформальний)
- Сихату саломат боші. ()
- Я не можу говорити російською [добре].
- русӣ намедонам (Рус-сі на-ме-до-нам)
- Ви говорите англійською?
- Шумо англіси гап мезанед? (Шумо анг-лі-сі розрив ме-за-над)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- Оё касе дар інчо англіси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Допоможіть!
- Ёрі діҳед! (Йорі помер!)
- Обережно!
- Эҳтиёт шавед! (Е-ти-йот поголений!)
- Добрий ранок.
- Субҳ ба xaйр. (Субх-ба-кхаїр )
- Доброго вечора.
- шаблон ба хайр (Шаб-ба-хаїр)
- Надобраніч.
- шаблон ба хайр (Шаб-ба-хаїр)
- Надобраніч (спати)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Хобі ширин / Шабі хуш )
- Я не розумію.
- . Ман немефаҳмам (Людина на-ме-фах-мам), ман нафаҳмідостам (Людина на-фах-мі-дос-там )
- Де туалет?
- Чаточатхона кані? (Хо-джат-хо-на кані?)
Проблеми
Час
Час годинника
Тривалість
Днів
Місяці
Час і дата написання
Кольори
- чорний
- сиёҳ (бач-йох)
- білий
- сафед (сах-годували)
- сірий
- хокістарранг (kho-kee-star-rang)
- червоний
- сурх (соорх)
- блакитний
- кабуд (ка-буд)
- жовтий
- зард (зард)
- зелений
- сабз (sah-bz)
- помаранчевий
- норанҷӣ (но-ран-джи)
- фіолетовий
- бунафш (бу-нафш)
- рожевий
- гулобӣ (гу-ло-бджола)
- коричневий
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Транспортування
Автобус та поїзд
Напрямки
Таксі
Житло
Гроші
- гроші
- пуль
- Таджицькі сомоні
- сомоні
Харчування
- Вода
- об (об)
- Молоко
- молоко (мо-ло-ко), шир (шир) (рідко говорять у містах)
- Йогурт
- йогурт (йогурт)
- Мед
- асал (а-саль)
- Фрукти
- мева (ме-ва)
- Яблуко
- себ (себ)
- Виноград
- ангур (анг-оор)
- Кавун
- тарбуз (смоляний буз)
- Хліб
- нон (не)
- Нарізаний хліб
- хлеб (клеп)
- Риба
- моҳӣ (мо-привіт)
- М'ясо
- гӯшт (гушт)
- Яловичина
- гӯшти гов (гушт-і-гов)
- Овочі
- сабзавот (sabz-a-vot)
Бари
Покупки
- мені потрібно
- ba-man darkor / losim doram
- Скільки це коштує?
- У чанд пуль аст?