Курдська (Курд / کوردی) - мова курдів, яка проживає в регіоні, відома як Курдистан, що включає частини чотирьох країн Туреччина, Ірак, Іран і Сирія.
Курдська - індоєвропейська мова, частина величезної мовної родини, що включає багато мов індійського субконтиненту та більшість мов Європи. Філія цієї родини включає інші сучасні мови Перська, Пушту і Белуджі, але жодне з них не є взаємозрозумілим. Курдська мова абсолютно не пов’язана з турецькою та арабською мовами, хоча вона включає деякі запозичені слова з цих мов.
Цей розмовник призначений для Курманджі діалект (північнокурдський), який охоплює більшу частину району Бадінан Іракського Курдистану та Курдистану на півдні Туреччини. Сорані (Центральна курдська) розмовляють у більшості Іракського Курдистану та частині Іранського Курдистану, Пехлевані (Південнокурдська) переважно в Ірані. Діалекти взаємно не зрозумілі.
Письмовий варіант курдської мови відрізняється залежно від країни - римський алфавіт використовується в Туреччині та Сирії, тоді як курди Іраку та Ірану використовують арабську мову.
Посібник з вимови
Голосні
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Основи
- Привіт.
- Мерхеба.
- Ройбаш.
- (однина) Roja te bixêr.
- (множини) Roja we bixêr.
- (однина) Dema te xweş bit.
- (множини) Dema we xweş bit.
- Як ти?
- (однина) (Tu) çawa yî?
- (множини) Hûn çawa ne?
- Добре, дякую.
- (однина) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (множини) ((Ez) baş im,) (hûn) саксофон.
- Як вас звати?
- Navê te çi ye?
- Мене звати ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Приємно познайомитись.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Будь ласка.
- Зехмет Небе.
- Дякую.
- Курорти. : Destxweş bî!
- Дуже дякую
- Гелек СПА!
- Ласкаво просимо.
- Спаксвеш! : Ser çava!
- Так.
- Ере.
- Немає.
- Na
- Вибачте. (привернення уваги)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Вибачте. (благаючи помилування)
- Li min bibore / bibihure!
- Вибачте.
- Li min bibore / bibihure!
- До побачення!
- (однина) Bi xatirê te! (від того, хто піде)
- (множини) Bi xatirê ми! (від того, хто піде)
- Оксир трохи! (тому, хто піде)
- Oxira xêrê bit! (тому, хто піде)
- (однина) Oxira te ya xêrê bit! (тому, хто піде)
- (множини) Oxira we ya xêrê bit! (тому, хто піде)
- (однина) (Tu) bi xêr biçî! (тому, хто піде)
- (множини) (Hûn) bi xêr biçin! (тому, хто піде)
- Я не розмовляю курдською.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Ви говорите англійською?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Ви розмовляєте курдською?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Хто тут говорить англійською? / Хто тут говорить англійською?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Допоможіть!
- Хавар!
- Обережно!
- Berê xwe bide!
- Добрий ранок.
- Ройбаш! : Беянібаш!
- Доброго вечора.
- Шварбаш!
- Надобраніч.
- Шевбаш! : Şevxweş!
- Надобраніч (спати)
- Шевхвеш!
- Я вас не розумію.
- Ez te fehm nakim.
- Де туалет?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Прямо зараз.
- Аніхе.
- Я тебе люблю.
- (Ez) hez ji te dikim. (вимовляється: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (вимовляється: Es hej we tkim.)
- Ти маєш .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Я голодний.
- Ez birçî мені.
- Я іноземець.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Будь ласка, зверніть увагу
- У курдській мові вимовляння "х" не схоже на англійську. Це звучить як "r" німецькою мовою. Просто товсте "h", яке походить від глибокого горла.
Проблеми
Числа
- ½
- nîv
- 0
- сифір
- -1
- kêm yek
- 1
- ага
- 2
- (ді) ду
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- çar
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- heft
- 8
- heşt
- 9
- не
- 10
- де
- 11
- язде (год)
- 12
- дувазде (год)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- ґазде (год)
- 17
- hefde (h) (вимовляється: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (вимовляється: hejde (h))
- 19
- нозде (год)
- 20
- найвища
- 30
- сих
- 40
- çil
- 50
- пенс (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- кивати
- 100
- sed
- 200
- примусовий
- 300
- sêsed
- 400
- грубий
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (вимовляється: şessed)
- 700
- heftsed
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- хезар
- 2000
- du hezar
Час
Час годинника
Тривалість
Днів
Понеділок - Душем
Вівторок - Шешем
Середа - Шарсем
Четвер - Pencsem
П’ятниця - Іні
Субота - напів
Неділя - Йексем
Місяці
Час і дата написання
Кольори
- червоний
- сор
- жовтий
- zer
- зелений
- kesk
- чорний
- reş
- білий
- spî
- блакитний
- hişîn
Транспортування
Автобус та поїзд
Автобус: PassTrain: Кітар / Шаменафер
Напрямки
праворуч: rastЛіворуч: cepТорн: bsureweПерейти: ріст бро Вулиця: sheqamLane: коланнесусідство: gerekcity: шарМаркет: bazar
Таксі
Житло
Гроші
Пара або динар
Харчування
Квардан