Гора Ватай (五台山 Ватай Шан), є однією з чотирьох священних буддистських гір Китаю, і a Світова спадщина ЮНЕСКО в Шаньсі Провінція в Китай.
Зрозумійте
"Ватай Шан" означає Гору П'ять Плато. Це популярне місце паломництва для буддистів, які розглядають його як сферу Бодхісаттви Манджусрі - еманацію мудрості. Рясна вегетаріанська їжа (素 －sù). Погода прохолодна - ввечері влітку одягайте довгі штани. Місто Тайхуаї в центрі парку пропонує безліч варіантів розміщення.
Можливо, варто 3-денного візиту - 1 день для міських храмів Тайхуаї, 1 день для плато чи п’яти та один день для деяких позаміських храмів.
Залазь
Ватай Шан знаходиться на північному сході Шаньсі, недалеко від кордону з Хебей. Це приблизно половина шляху між Тайюань і Датун, два найбільших міста провінції. У цих двох містах є два найближчі аеропорти, і до Ватай-Шана можна дістатися на автобусі з кожного з цих міст за 4-5 годин. Час від часу зупиняється і поїзд Шахе Місто (позначене як станція Wǔtái Shān), приблизно за годину їзди на таксі або мікроавтобусі від Wǔtái Shān.
Повна ціна вхідного квитка становить ¥ 168 (там не сказано - але студенти тощо отримують половину ціни, тобто ¥ 84). Окрім цього, вам доведеться заплатити обов'язкову плату в розмірі 50 євро "зелений тренер" за проїзд по парку (без знижок). Отже, повна ціна квитка плюс квиток на автобус становить 218 євро.
Автобус
Автобус від східного автовокзалу Тайюан до селища Тайхуаї (в центрі Ватай-Шана) коштує 78 євро та займає 5 годин.
З Датонга влітку виїжджають 2 автобуси на день о 08:30 та 14:10 від Південного автовокзалу Датунга (新 南 站 Xīnnánzhàn) до Тайхуаю в центрі Ватай-Шана. ¥ 75. 4 години.
Літаком
Потягом
- Залізнична станція під назвою "Wǔtái Shān" знаходиться не у Wǔtái Shān, а в Шахе, приблизно за 50 км (годину) від Wǔtái Shān. Залізничні станції, які обслуговують цей маршрут, невеликі, і отримання квитків може бути важким. Основні залізничні станції в околицях Ватай-Шана є Тайюань і Датун; автобуси та таксі курсують з будь-якого міста. Доступ до Ватай-Шана найпростіший з Сіньчжоу, найближче місто середнього розміру.
Обійти
- Зелений автобус / автобус. Квиток на суму ¥ 50 є обов'язковим і надається після прибуття разом із загальним вхідним квитком. На квитку написано, що він дійсний протягом 3 днів, що здається дуже коротким, якщо, як і більшість людей, ви прибуваєте до Тайхуаю ввечері після 18:00, деякі джерела стверджують, що він діє протягом усього періоду вашого перебування - інші додають, що ніколи квиток, який перевіряють в автобусах, - передбачається, що він є у кожного. Зелений автобус курсує приблизно кожні 5 хвилин або близько того через місто та якийсь вихід приблизно до 18: 30-19: 00. Для деяких подальших пунктів (наприклад, храм Байюн на півдні) вам доведеться пересісти на менші коричневі міні-автобуси.
- Маршрутки до П’яти плато ((顶 Wǔtáidǐng) стартують о 7:00 ранку від підніжжя вершини Дайлуо в центрі села Тайхуай. Близько 70 євро за одне плато або 350 фунтів стерлінгів для 8-годинної подорожі, щоб побачити всі п’ять із 30-хвилинною зупинкою на кожному. Детальніше див. Нижче.
Побачити
Хоча більшість монастирів безкоштовні, більші з них платять до ¥ 10 фунтів, деякі з них пропонують знижку для студентів удвічі меншу.
- Піка Пуса. (Ú Пуса Данг, він же Бодхісаттва-тераса), На північ від храму Сіньтун і храму Тюан (Сідайте на безкоштовний зелений автобус до зупинки з позначкою 菩 寿 寺 口 і пересідайте на безкоштовну коричневу маршрутку до Púsà Dǐng 菩萨顶. Найпростіше запитати зеленого автобусного провідника / водія для Пуса Данга 菩萨顶, і вони повідомлять вам зупинку та вкажуть, де безкоштовна коричнева маршрутка до вершини). Два основні храми в місті Тайхуаї - це храм Сіньтун і храм Тайюан, обидва на західній стороні річки Цингшунь. Хороший спосіб побачити це - почати з вершини пагорба, на якому вони перебувають (Púsà Dǐng), і пройти вниз по схилу через усі 3 монастирі. Таким чином ви йдете вниз, а не вгору по 108 ступенях, які представляють 108 прикрощів буддизму.
- Храм Сяньтун (显 通 寺 - Xiǎntōng Sì). Храм Сяньтун, мабуть, найбільший храм, - це місце, де буддизм перейшов від даосизму як головної релігії в цій області.
- Храм Тюан (塔院 寺 Tǎyuàn Sì). Біла ступа в центрі храму Тюан стала символом Ватай-Шана.
- Пік Дайлуо (黛螺顶 Dàiluó Dǐng) (Почніть біля автобусної зупинки до храму Джиндже (金 界 寺) у центрі міста). Зі східної сторони річки Ціншунь,, з цієї вершини відкривається вид на храм Сіньтун, храм Тюан і більшу частину села Тайхуай. До вершини є 1008/1080 сходинок. Місцеві жителі не впевнені, але це точно ні всього 108. Є також канатна дорога, яка зможе проїхати більшу частину шляху вгору (або вниз) ¥ 30. Або коней найняти.
Біля підніжжя вершини Дайлуо знаходиться каса для маршруток до п’яти плато (а також їх відправна точка). - Храм Наншан ((南山 寺 Наншан Сі)) (Вийдіть із зеленого автобуса на храмовому мосту Наншан (南山 寺 桥 Nánshān Sìqiáo) і пройдіться / підніміться 20 хвилин). На південь від села Тайхуай, мабуть, найкрасивішим монастирем у цьому районі є храм Наншан. Запрошення кататися на коні по дорозі. Незважаючи на те, що в храмі Наншан англійською мовою є більше вивісок, ніж у багатьох інших, не ченців не вітають залишатися, як і тибетських ченців. Ці правила та невелика віддаленість від центру підтримують більш реалістичну «монастирську» неконфліктну атмосферу, ніж у багатьох інших монастирях.
- Храм Женьхі (镇海 寺 - Zhènhǎi Sì) (Прямуючи на південь від села Тайхуай, найдальше, до якого можна їхати на громадському Зеленому автобусі, - це храм Ченхень.). Звідси ви пересідаєте на менший коричневий мікроавтобус, щоб добре побачити Менюе, більш вражаючий храм Байюна або наблизитись до початку підйому до печери Фому.
- Менюе добре (Í 池 Míngyuè Chí, він же басейн Míngyuè, Храм Яскравого Місяця, Ставок Яскравого Місяця, Храм Погляду Море). Колодязь Менює - крихітний колодязь у монастирі, 12-хвилинний підйом дорогою від головної дороги (не вірте таксистам), де, начебто, ви можете бачити своє минуле та майбутнє. Можливо, це не ваша доля бачити. Сюди приїжджає не так багато туристів.
- Храм Байюн (白云寺 Байюн Сі). Це центр для буддійських черниць. Будівля та статуї вражають більше, ніж у криниці Менюе або печері Фому. На цьому безкоштовна послуга маршрутки закінчується. Багато туристів прямують до печери Фомю.
- Печера Фому (洞 Fómǔ Dòng) (Таксі (¥ 10) чекає біля підніжжя пагорба під храмом Байюн, щоб підняти вас на кілька кілометрів до підніжжя сходів, щоб піднятися до печери Фому - або ви, звичайно, могли пройти дорогою менш ніж за годину). Підняття сходами з кінця дороги до печери Фому може зайняти ще майже годину. Черга / очікування огляду печери може бути будь-якою - від 2 годин у будній день до 7-8 годин у вихідні. Кажуть, що печера має сили відродження - є частина, де, як відомо, худий не може пройти, але жир може. Багато можливостей придбати випуску горобців, білок, кроликів тощо, (放生) ціна залежно від того, наскільки важко їм було зловити спочатку. Буддистський звичай. Іноді горобці вбиваються / травмуються в процесі плетіння / лову. Не найкращий вибір для декорацій, але нормальний підйом.
- П’ять плато (顶 Wǔtáidǐng) (Починаючи з 7 ранку, квитки на маршрутки можна придбати щодня біля підніжжя піку Дайлуо. Англійська табличка говорить "Національний парк Вутай Шань Рі Шенг Да Спільний пасажирський транспорт LTD" (台 顶 售票处), поблизу 金 界 寺.). Те, що ви поїхали на П’ятиплато «Гора» (五台山 Wǔtái Shān), не означає, що вам доведеться побачити всі п’ять плато - хоча багато людей це роблять. На кожному плато є буддистський монастир. Багато мікроавтобусів щодня виїжджають з підніжжя вершини Дайлуо в центрі села Тайхуаї, щоб послідовно об'їжджати всі п'ять плато, менше маршруток просто відвідує одне плато. Об’їзд усіх п’яти плато займає близько восьми з половиною годин із 30-хвилинною зупинкою на кожному плато та 40-хвилинною перервою на обід. Для деяких людей це багато часу в мікроавтобусі, на вибоїстій дорозі біля плато, і насправді там проводиться не так багато часу.
Побачивши всі п’ять плато, ви можете побачити Центральне, Західне та Південне плато вранці. Північне та Східне плато більш пустельні / скелясті. Ймовірно, буде вітрянішим, вологішим та холоднішим. Північна вершина - найвища точка північного Китаю (3058 м), і ви можете помітити слабкість повітря під час підйому на сходинки храму - але не в міру отримання висотної хвороби.
Теоретично ви можете побачити лише одне плато - але компанія-мікроавтобус біля підніжжя вершини Дайлуо любить мати принаймні 6 клієнтів на кожен мікроавтобус (у мікроавтобусі, розрахованому на 15). Відвідування одного плато не просто економить ваші гроші: якщо ви правильно його влаштуєте, ви зможете мати більше "часу плато" і менше "часу маршрутки", що може зробити ваш день набагато приємнішим. Окремі плато (на мікроавтобусі) близько ¥ 60-80 на людину, але водії таксі можуть запропонувати пропозицію (для таксі). Південне (南) плато є найнижчою висотою (2474 м), найзеленішою (ліс на шляху, гриби?), І може бути найкращим для відвідування, якщо ви бачите лише одну. Погода, швидше за все, буде дещо м’якшою - краще для пікніка чи короткого прогулянки. Можливо, ви можете зупинитися в храмі Джинге (金 阁 寺 Jīngé Sì) по дорозі. На Центральному або Західному плато ви можете побачити більше польових квітів.
Монастирі на плато не обладнані для постачання їжі туристам - пропонуємо вам запастись закусками у вихідній точці. Туалети в монастирях є китайськими старовинними, комунальними, приземистими на відкритому повітрі, брудними та смердючими. Теоретично ви можете подорожувати до кожного плато, і, за чутками, цим ви отримуєте право залишатися на ніч - але зручності є основними - немає карт чи путівників.
Для протоколу: схід - пік Ванхай (пік з видом на море), захід - пік Гуайюе (пік, що висить на Місяці), південь - пік Цзіньсю (пик пишноти), на вершині храм Наньтай, північ - пік Йеду (пік квітучого листя ), а центральним є пік Куйян (пік зелених порід). ¥ 350 на людину, щоб побачити всі п’ять вершин.. - Храм Фогуан і Храм Наньчан. У храмах Фогуанга та Нанчана розміщені дві найстаріші будівлі Китаю (та, що знаходиться в Нанчані, є найстарішою з відомих дерев'яних споруд, а та, що знаходиться в Фогуангі, найбільша з збережених дерев'яних будівель династії Тан). Починаючи з 2011 року, туристичні агенції, здається, не обслуговують ці напрямки, що дає їм дивовижне відокремлене відчуття. Їх можна зручно відвідати на 4-6-годинній екскурсії з Тайхуаю (приватний автомобіль за ціною ¥ 300 на літо 2011 року, ймовірно, за домовленістю). Храми не активні, але атмосфера, без сумніву, духовна. Храм Фогуанг (佛光 寺) розташований недалеко від села Дутун (豆 村), храм Нанчан (南禅寺) - поблизу села Дунґе (东冶). Храми набагато строгіші за стилем, ніж витіювана архітектура власне долини Ватай, і надзвичайно елегантні (особливо Фогуанг).
- Храм Цифу. Самотній і дуже духовний
- Храм Шусян. 36-метровий Будда
- Храм Ванфо. Безкоштовно Шаньсі оперні шоу протягом літніх місяців.
Храмовий етикет Переступаючи дерев'яну дошку біля підніжжя кожних дверей, найкраще входити і виходити праворуч, а спочатку використовувати праву ногу. «“ 止步 »і« 闲人 免 进 »означають« заборона на в'їзд туристів ». "禁止 拍照" і "请勿 拍摄" означають "відсутність фотографій". Для релігійних об'єктів без таких вивісок настійно рекомендується отримати згоду монахів-резидентів або керівного персоналу перед тим, як стріляти, щоб уникнути можливої образи.
Обережно ченців у крамницях, де пропонують розказати своє щастя. Остерігайтеся ченців у невеликому храмі під храмом Чженхай.
Роби
Купуйте
Їсти
Різні невеликі ресторани. ¥ 10 на сніданок "шведський стіл" у невеликому ресторані - звичайна пропозиція. На вулиці, yóutiáo за ¥ 2 та dòuhuā ¥ 3 - дешевші варіанти сніданку. На обід локшина (刀削面 dāoxiāomiàn) - фірма Шаньсі за for 10 на особу, включаючи соус. Також смажена локшина, суп-локшина тощо приблизно за ¥ 10 за порцію. Більш звичайні страви з рису на 15-20 фунтів стерлінгів на людину.台 蘑 táimó (гриб) - місцевий делікатес. На практиці цей термін, як видається, застосовується до різних різних грибів. Коментарі варіюються від: «Це просто гриб із малою реальною харчовою цінністю» до «Є один вид, який набагато смачніший - але навіть місцеві жителі платять 800 фунтів стерлінгів за кілограм - або туристи платять 288 у ресторанах за невелику порцію. Цей тип справді набагато смачніший - його покупка - це спосіб подарувати друзям подарунок ". Спробуйте в рагу або приготуйте соус з 刀削面 (найдешевший варіант - ¥ 10 - це буде не найсмачніший тип). Більш типово 40 євро для туристів з куркою / тофу тощо (2011).
Теоретично в монастирях є безкоштовна їжа (але ви б залишили пожертву?). Такі правила, як окремі зони для чоловіків і жінок, стоячи до тих пір, поки майстер не сів, не дозволяють витрачати їжу, не розмовляти (паличками ви вказуєте, скільки ви хочете і наскільки щільний завар ви хочете).
Напій
Спати
Ночівля зосереджена в селі Тайхуаї в центрі Ватай-Шана.
Зазвичай доступні багато номерів, однак номерів у суботу ввечері (в п’ятницю та) не вистачає, ціни також зростають у повний та молодий місяць, але в іншому випадку на ринку спостерігається надлишок пропозиції, і ціни різко падають.
Бюджет
Є храми, що пропонують номери по 20 фунтів стерлінгів на людину вище (Храм Сіньтун Храм Тюан і Храм Куангрен), але храми в центральній частині можуть відмовляти в проживанні іноземцям (вільне володіння китайською мовою, здається, не допомагає, хоча бути відданим буддистом може ).
На автовокзалі 招待所 zhāodàisuǒ було приміщення для ванних кімнат на 50 євро, західний туалет, чайник, телевізор із цілодобовою гарячою водою (але жорсткі ліжка, без мила та рушників) у ніч на неділю серпня 2011 року (не повний / молодий місяць ). Автовокзал знаходиться на півдні села.
- Хостел Wutaishan Runaway (Сідайте зеленим автобусом №1 до храму Чженьхай. Перейдіть туди на менший сіро-коричневий автобус №4 і їдьте до кінця. Пройдіть приблизно 100 м далі по тій самій дорозі до скупчення готелів праворуч. Озирніться навколо, щоб знайти хостел.), ☏ 86 350 6549505, ✉[email protected]. Чудовий новий гуртожиток із супер доброзичливим персоналом Великі номери Твін з окремою ванною кімнатою. Персонал запропонував нам приєднатися до них за смачною вечерею лише за 10 євро на людину. ¥ 128 за номер Твін. ¥ 45 для гуртожитку..
Середній діапазон
Більшість котеджів для подорожей варіюються від 50 до 100 ¥ для кімнати на 2 особи.
20 хвилин ходьби на північ від автовокзалу праворуч від річки (або 2 автобусних зупинок) готель Jīnshān (金山 宾馆) із сонячною гарячою водою виглядав непогано (поблизу зупинки оздоровчого вегетаріанського ресторану Miào Jí Xiáng and 吉祥 та готелю ABC Yinxin) сусідній заїзд Cíyuán 慈 缘 客栈 kèzhàn (сучасні номери), який знаходиться трохи далі на вулиці Míngqīng 明清 街 (що проходить паралельно річці) - обидва ¥ 100 для набагато приємніших номерів. Тут навколо є різні 宾馆 з більш комфортними номерами за ¥ 80-100 протягом тижня. Ніколи не вірте в тарифи стійок - Наприклад, після пояснення ставок (наприклад, ¥ 288) ви запитаєте, чи можуть вони запропонувати угоду, побачити кімнату, вони витягнуть калькулятор і запропонують набагато дешевше (наприклад, ¥ 100), тоді коли ви пішов, щоб вивчити інші варіанти, сказавши, що ти можеш повернутися, це впаде до ¥ 80. Можливо, у суботню ніч повного місяця ви навряд чи отримаєте якусь знижку. Далі на північ все ще дешевші варіанти, якщо ви готові жити з деякими жвавими китайськими туристами.
- Сяньхе Бінгуан, 25 Тайпінг Цзе, ☏ 86 350 6542531.
Розпливтесь
Йдіть далі
Останній автобус відправляється з села Тайхуай до міста Тайюан о 15:30.