Іль-де-ла-Мадлен - Îles-de-la-Madeleine

Квебек's Іль-де-ла-Мадлен (зрідка Магдалинські острови) - це острівна ланцюг у затоці Св. Лаврентія, біля узбережжя Росії Острів принца Едуарда та Півострів Гаспе. Акадійська культура є сильною та яскравою в цьому переважно франкофонному регіоні.

Зрозумійте

Човни, оформлені в акадійських кольорах

Іль-де-ла-Мадлен - це вітряний ланцюг островів, з’єднаних між собою піщаними дюнами та прекрасними пляжами з холодною водою. Лагуни, шапки, зелені долини, червоні скелі та яскраві кольорові будинки утворюють панораму цього архіпелагу в самому серці затоки Святого Лаврентія. Гавр-Обер, що на однойменному острові, є членом "Les plus beaux village du Québec".

Всі десятки островів архіпелагу Магдалинські острови пов’язані між собою сушею, за винятком l’île d'Entrée. Населення архіпелагу становить близько 12600. Хоча частина Квебек, Акадійська культура дуже жива на Магдалинських островах. Остров'яни відомі тим, що зберегли свій унікальний акцент та своєю теплою гостинністю.

Є одне маленьке містечко, Кап-о-Мель, де розташовано більшість служб; решта цієї ізольованої групи островів - сільська, з кількома крихітними селами.

Проживання часто буває в орендованих каютах, також доступні ліжко та сніданок, і часто дешевше для 2 осіб. Кемпінг можливий; однак вплив вітру (враховуючи відсутність дерев та близькість до океану) може зробити це неприємним.

Ціни на екскурсії та різні туристичні заходи є різними, але загалом дорогими, і це варто враховувати мандрівникам з бюджетом. У високий туристичний сезон (липень-серпень) проживання може бути дорогим і заброньованим. На початку вересня буде чудовий час для відвідування цього регіону.

Іль-де-ла-Мадлен використовують атлантичний часовий пояс (UTC-4 взимку), на годину попереду решти Квебек але той самий часовий пояс, що і три морські провінції.

Якщо у вас є лише один повний день (і машина), ви можете легко доїхати від Кап-о-Мелеса до кожного кінця островів і назад, але це було б поспіхом і не залишило б вам багато часу для вивчення дюн або прогулянки по пляжах. Два дні дадуть вам набагато кращий досвід. Третій день ви можете сісти на пором до Іль-д'Ентре, щоб повернути додому свої стежки, або полежати на пляжі, або витратити більше часу на вивчення дюн. Острови були б ідеальним місцем для того, щоб "піти від усього цього" на тиждень або місяці.

Муніципалітети та села

Злитий Ле Іль-де-ла-Мадлен муніципалітет охоплює більшу частину архіпелагу. Створений у 2002 році шляхом злиття всіх колишніх муніципалітетів на архіпелазі, Cap-aux-Meules, Фатіма, Гранд-Ентре, Гросс-Іле, Гавр-о-Мезон, L'Étang-du-Nord і Л'Іль-дю-Гавр-Обер, він має статус "муніципалітет" і "муніципальний регіональний округ".

Муніципалітет Гроссе-Іль відновив свою незалежність у 2006 році, тому Гроссе-Іль (або Острів Гросс англійською мовою) - єдиний муніципалітет на островах, що не входить до "la municipalité des Îles-de-la-Madeleine".

Розмовляти

94% жителів - франкомовні, а 6% - англомовні. Коли ви відвідуєте Іль-де-ла-Мадлен, якщо хоч трохи розмовляєте Французька всі стануть набагато привітнішими та з усіх сил допоможуть.

Спільнотами англофонів є Гросс-Іль, Старий Гаррі та l'île d'Entrée.

Острови

47 ° 28′48 ″ пн.ш. 61 ° 39′36 ″ зх
Карта Іль-де-ла-Мадлен
  • 1 Île d'Entrée. Єдиний населений острів в архіпелего, який не приєднаний сушею до інших. 
  • 2 Іль-дю-Гавр Обер. Найізольованіший, найбільший (за площею) і найпівденніший острів архіпелагу також є найбільш лісистим, оскільки на ньому є єдиний справжній ліс на Магдалинських островах. Дві паралельні піщані дюни приєднуються до острова до Іль-дю-Кап-о-Мелес на півночі; дюна Гавр-о-Баски (яка проходить по маршруту 199) та західна дюна. На східному кінці острова дюна Сенді Хук тягнеться довгим пляжем до Іль-д'Ентре. На цьому острові, першому з архіпелагу, який постійно заселяється, є два села: Гавр-Обер і Бассен. 
  • 3 Île du Cap aux Meules (Острів Точильний камінь). Центральний і другий за величиною острів архіпелагу включає лікарню та інші централізовані служби. Порт в'їзду на Магдалинські острови служить відправною точкою для прогулянок на рибальських човнах, огляду скель та відвідування трьох населених пунктів на острові: Кап-о-Мель, Фатіма та Л'Етанг-дю-Нор. 
  • 4 Île du Havre aux Maisons. Включає три населених пункти: Кап-Руж, Пуент-Бас і Дюна-дю-Суд. Тут розміщений єдиний аеропорт на архіпелазі, а також морський науково-дослідний центр (le Center de recherche sur les millieux insulaires et maritimes), що входить до Університету Квебека на Римуському. Тут ведеться мітикультура (вирощування мідій, "l'élevage de moules"). 
  • 5 Île de la Pointe aux Loups (Aule aux Loups). Включає село Пуент-о-Лу; цей острів відомий своїми величезними пляжами. 
  • 6 Île de Grosse Île (Острів Гросс). Єдина частина архіпелагу, яка не входить до "la municipalité des Îles-de-la-Madeleine", цей острів містить найважливіші заповідні зони в îles de la Madeleine. 
  • 7 Іль де Гранд Ентре (Іль-де-ла-Гранд Ентре). Останній з островів, який буде постійно заселений, включає англомовну громаду Старий Гаррі та більшу сусідню франкофонну громаду Гранд-Ентре. Призначений столицею омарів Квебеку (capitale québécoise du homard) в 1994 році. 
  • 8 Brle Brion (Острів Бріон). Найпівнічніша в архіпелазі, більша частина цієї землі була експропрійована у власників у 1980-х роках і зараз є екологічним заповідником. 

Залазь

Маяк Кеп-Альра і сусідній острів

Іль-де-ла-Мадлен - це не найпростіше місце для відвідування, але є кілька варіантів:

  • Пором з Souris, PEI, через CTMA, необхідне бронювання
  • Щотижневий човен з Монреалю, Квебеку та Чандлера, Квебек, через CTMA, необхідне бронювання
  • Рейси з Місто Квебек, Монреальта інші міста (Air Canada Express)

Літаком

Човном

  • CTMA, ☏ 1 418-986-3278, безкоштовний: 1-888-986-3278. Круїз по Н.М. Мадлен щодня завершує п’ятигодинний переїзд між Souris, PEI та Cap-aux-Meules в Іль-де-ла-Мадлен. Корабель пропонує послуги, включаючи кафетерію, їдальню, кінотеатр, дитячий садок, каюти та шоу. 3-11 переїздів на тиждень, залежно від сезону. Прибуття щонайменше за годину до вильоту. Ставки високого сезону (25 червня - 14 вересня): автомобіль $ 97, причіп / RV $ 8 / фут, мотоцикл $ 35, дорослий пасажир $ 52, старший $ 42, дитина до 13 років і менше 26 $. Низькі показники сезону на 30-40% нижчі. Забронюйте та внесіть заставу через Інтернет, а потім сплатіть залишок на борту під час поїздки. (оновлено в травні 2017 року)
  • Східне з'єднання, ☏ 1 902-892-6760. кінець червня - середина жовтня, міжсезоння за попереднім замовленням. Пасажирський трансфер між Шарлоттаун і пором Îles-de-la-Madeleine, який вирушає з міста Souris, PEI. $ 65 / особа. 

Автобусом

Обійти

Хоча кожен острів досить малий, відстань між ними вздовж сполучних дюн більша, і ці райони відокремлені. Можна їздити на велосипеді, скутери можна взяти в оренду, як і автомобілі. Влітку доступні автобусні тури, а таксі досить дороге. Немає окремої велодоріжки; один "Route Verte" - це прокладене плече вздовж більшої частини головної магістралі, Route 199.

Бензин дорогий: приблизно на 18 ¢ / літр більше, ніж у PEI (травень 2017 р.), Тож, можливо, ти захочеш заправитись перед тим, як залишити Souris.

  • Агенція розміщення та обслуговування готелів, 357 chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6565, безкоштовний: 1-888-818-4537, факс: 1 418-986-2465. M-F 08: 30-17: 00 цілий рік, відкритий щодня у високий сезон. Прокат мотоциклів, прокат автомобілів (Hertz Îles-de-la-Madeleine), інструкція (École de Conduite des Îles) та допомога на дорозі (служба Routier Léon Lapierre). 
  • Таксі Маделі, 239 Ch de la Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-986-2555. Місцеве таксі, запитайте у магазині велосипедів, щоб доставити таксі прокатних велосипедів (Вели-Вело, Ле Педальє). 
  • Регіум громадський транспорт (Регіон міжмуніципальних перевезень Гаспесі - Іль-де-ла-Мадлен), ☏ 1 418-986-6050, безкоштовний: 1 877 521-0841. Тільки M-F. Автобуси мають велосипедну стійку (без додаткових витрат). Три маршрути з'єднують основні села островів, але кожен маршрут може обслуговуватися лише один раз на день у кожному напрямку. Перевірте розклад, і, коли транспортний засіб наближається, жестикулюйте рукою та обов’язково привертайте увагу водія. 4 долари за посадку (точна зміна) або 1 квиток. Квитки продаються книгами по 10 квитків (30 доларів США) у Caisses Desjardins des Îles. (оновлено в травні 2017 року)

Побачити

Історична пам’ятка La Grave
  • Сайт historique de La Grave (Історична пам’ятка La Grave), Ла-Грейв, Гавр-Обер. Перша громада на острові почалася як рибальське селище, де рибу сушили, солили та упаковували. У 60-х роках він був безлюдним, і багато будівель були покинуті, оскільки економічна діяльність перейшла на Кап-о-Мель. Зусилля щодо збереження розпочалися у 1980-х. В історичному районі було відновлено колекцію ремісників, бутики та пристань для яхт. Колишній універсальний магазин зараз - це кафе de la Grave. 
  • 1 Музей де ла Мер (Музей моря), 1023 Чемін-де-ла-Грав, Гавр-Обер, ☏ 1 418-937-5711. Постійна виставка на тему «Laboureurs du Golfe», тимчасові експонати на різні теми, роботи місцевих художників, генеалогічна документація. $ 8 / людина або $ 20 / сім'я. (Q3329922) у Вікіданих fr: Musée de la Mer (Acadie) у Вікіпедії 

Роби

Пляж і скелі

Іль-де-ла-Мадлен можна досліджувати на велосипеді, на конях або пішки; можна слідувати за узбережжям на каное, зодіакальному човні або байдарці. Сильний вітер і мілкі затоки роблять прекрасне узбережжя довгих піщаних пляжів для віндсерфінгу.

  • Пляжі: кілька довгих пляжів з піщаних дюн з'єднують острови; плавати. засмагати, гуляти та досліджувати. Температура води досягає 18 ° C (64 ° F) до середини серпня.
  • Спостереження за птахами: доступні екскурсії, наприклад на човні до сусідніх Іль Бріон.
  • Доступні заняття віндсерфінгом, прокатом обладнання для кайтсерфінгу та уроки.
  • Морські каякінг: Дослідіть прибережні скелі, затоки та тунелі. Aerosport, Istorlet та Parc du Gros Cap забезпечують оренду обладнання.
  • Велоспорт. Деякі дороги мають тверде плече, і велосипеди можна взяти в оренду, але місцева швидкість вітру зазвичай варіюється від 17 до 40 км / год (9 до 22 вузлів).
  • Піші прогулянки вздовж берега. Якщо піші прогулянки поблизу облаштованих скелею узбережжя, краї скелі часто еродовані, небезпечні і можуть зруйнуватися.
  • Взимку популярним заходом є спостереження за молодими тюленями на крижинах.

Постачальники

  • Аероспорт, 1390 р. Чемін Лаверньєр, Етанг-дю-Нор, ☏ 1 418-986-6677. 1 липня до перших вихідних у вересні: 09: 00-18: 00. Кайтсерфінг, гірський велосипед, морський каяк, сніговий змій, баггі та прокат спорядження. 
  • 1 Cinéma Cyrco, 380 шемін головний, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3301. Єдине місцеве кіно, всі фільми демонструються французькою мовою. A&W (гамбургери) та метро (бутерброди) з Wi-Fi в одній будівлі. 
  • Екскурсії en Mer, (Марина) 265, chemin du Quai, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-4745, факс: 1 418-969-9191. Морські екскурсії на острів В'їзд, острів Бріон і Пташину скелю. Печери та скелі, лагуна та котики, риболовлі та експедиції. 
  • Center nautique de l'Istorlet, 100, Chemin de l'Istorlet, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5266, безкоштовний: 1-888-937-8166, факс: 1 418-937-2410. Навчання на байдарках та оренда, дитячий табір та занурення на французьку мову, спостереження за птахами та тюленями. Оренда кімнат та кемпінгів, їдальня. 
  • Kite aux Îles, ☏ 1 418-937-1620. Уроки кайтсерфінгу. $ 175-250 (3 год). 
  • Ле Педальє, 545 сл. головний, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2965. 10:00-17:30. Прокат велосипедів, одяг та аксесуари, діяльність. $ 24 / день (прокат велосипедів). 
  • Вели-Вело, 365, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2003. Магазин велосипедів, оренда від $ 25 / день, майстерня та аксесуари, працює щодня квітень-жовтень. 

Події

  • La Grave, Village de Noël. Грудень. Історичне село La Grave освітлене та перетворене на Різдво. 

Купуйте

Банкомати можна придбати в кредитних спілках (каїс заселяє Дежардіни) навколо островів і в Національному банку за адресою 425 Chemin Principal у Кап-о-Меле.

  • Схеми мистецьких мистецтв та мистецтв мистецтв Іль-де-ла-Мадлен. Групи 17 місцевих художників, ремісників та галерей. Signage ідентифікує окремих продавців та працює як місцеве виробництво. 
  • Ремісники дю Соболь, La Grave, 907 маршрут 199, Гавр-Обер, ☏ 1 418-937-2917. М-Ж 09: 00-17: 00 (цілий рік). Твори з моря з 1981 року; різні кустарні та художні предмети, створені з піском островів та іншими матеріалами, майстерні. 
  • [раніше мертве посилання]L’ÉTAL - Produits d'ici, 4-184, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6650. М-Са 10: 00-17: 00. Вітрина рекламує групу з тридцяти місцевих виробників продуктів харчування та сільського господарства; різноманітна місцева їжа, що продається в сувенірній, асортиментній чи «подарунковій коробці». Станція прослуховування музики рекламує місцевих музикантів Маделіно у співпраці з la Corporation Arrimage, яка керує місцевою акцією "Circuit arts ...". 
  • Fromagerie du Pied de Vent, 149, Chemin Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-9292. Місцевий сироварня. 90-хвилинна екскурсія з гідом (10: 30-12: 00, 15 доларів на людину, діти 5 доларів, максимум 15 осіб) пропонується більшість днів із середини червня до кінця вересня; відвідайте молочну ферму, завітайте до заводу, щоб дізнатись, як виробляється сир, та відібрати готовий продукт. 
  • Центр комерційного Place des Îles, 1011, rue de La Vernière, L'Étang-du-Nord. М-З 09: 30-17: 00; Ч F 09: 3-21: 00; Сб 08: 00-17: 00. Невеликий торговий центр з кількома магазинами, універмагом "Харт" та продуктовим магазином. (оновлено в травні 2017 року)

Їсти

Місцевий тариф

  • Морепродукти
  • Свіжий омар доступний на початку літа (червень-липень).
  • Копчена риба: оселедець, гребінці, скумбрія.
  • Горщик: пиріг з морепродуктами.
  • Loup-marin: тюлень (дуже сильна на смак, схожа на печінку або дичину).

Ресторани

  • Буланжері Маделон, 355, гл. Peittpas, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3409. Хлібобулочні 
  • 1 Resto chez Maguy, 426 Rte 199, Гранд-Ентре, ☏ 1 418-985-2997. (оновлено лютого 2016 р)
  • 2 La Table des Roy, 1188 Chemin de la Vernière, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-3004. 18:00-21:00. Елітний ресторан з Wi-Fi. (оновлено лютого 2016 р)
  • Ле Сабліє, 257 QC-199, Гавр-о-Мезон, ☏ 1 418 969-9299. 11 травня - 26 вересня 2017 р.: Су-Ту та Чт 07: 00-21: 00, Суб 06: 00-21: 00. Морепродукти, (оновлено в травні 2017 року)

Напій

Є місцева пивоварня поблизу Cap aux Meules, яку можна відвідати:

  • À l'abri de la tempête ((Укриття від шторму)), 286, Chemin Coulombe, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-5005, факс: 1 418-986-5013. Літо: щодня 12: 00-00: 00, обмежений час міжсезоння. Мікропивоварня та пивоварня, патіо та їдальня. Тут пиво розливають для продажу в більшості ресторанів, бакалейних магазинів та кутових магазинів на всіх островах. Їх пиво, виготовлене з місцевих інгредієнтів, дуже хороше: русе (червоне), блондинка (бліде), бланш (пшеничне пиво), нуар (молочне міцне) та деякі особливі страви. "Belle Saison" - це лагер із ароматом трав та квітів з островів. (оновлено в березні 2016 р)

Їх місцеві сорти пива працюють у цих закладах, де також подають їжу:

  • Bistro les Pas Perdus, 169, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-5151, ✉. Популярний ресторан-кафе-бар, хороша їжа, сервісна змінна. Бістро біля порту в Кап-о-Мель. Пообідайте, купіть напій чи каву та перегляньте розваги в прямому ефірі. 
  • Кафе де ла Грейв, 969, маршрут 199, Ла-Грав, Гавр-Обер, ☏ 1 418-937-5765, ✉. Розумний, розслаблений, чудовий маленький кафе-бар в історичному порту Ла-Грав в Гавре-Обер. Тепла атмосфера, смачні страви або просто вдень випийте кави чи пива. 
  • Domaine du Vieux-Couvent, 292, маршрут 199, Гавр-о-Мезон, ☏ 1 418-969-2233, факс: 1 418-969-4693. Ресторан Le Moulière, приміщення та бар Chez Gaspard. Дванадцятьмісний готель з Wi-Fi, сніданком, холодильником у номері. Їдальня на 105 осіб, приміщення для проведення засідань на 200 осіб. 
  • Бістро дю Капітайн, 14 chemin de la pointe, Гавр-о-Мезон, ☏ 1 418-969-4114. Ресторан-бістро на гавані Гавр-о-Мезон. 

Спати

На додаток до податку на продаж у Квебеку ~ 15%, податок на проживання в усьому регіоні застосовується у розмірі 3 доларів за ніч.

Готелі

  • Auberge du Village (Village Inn), 205, chemin Principal, Cap-aux-Meules, île du Cap aux Meules, ☏ 1 450-474-7447, факс: 1 418-986-3928, ✉. Працює щодня, цілий рік. Чотири кімнати в корчмі та вісім номерів у мотелях з міні-кухнею, за 1 км від пляжу Ла-П'Хопітал Континентальний сніданок включений у вартість. 2 зірки. Від $ 132 (подвійне розміщення, високий сезон), $ 10 за додаткову особу (до чотирьох осіб), від $ 87 міжсезоння.. 
  • Замок Маделіно, 323, chemin Principal, Фатіма, île du Cap aux Meules. 120-кімнатний готель на березі моря, за 3 км від пляжу Ла-Плас. Ресторан Isle Margaulx на території, зали для переговорів, доступні для людей з обмеженими можливостями, повний сніданок включений. 3 зірки. Запропоновані різні пакети, включаючи спостереження білих пальто. Від 147 доларів США (подвійне розміщення, високий сезон), 10 доларів на додаткову людину (до чотирьох осіб), від 113 доларів міжсезоння.. 
  • Гавр-сюр-Мер, 1197, Chemin du Bassin, Bassin, île du Havre Aubert, ☏ 1 418-937-5675, ✉. Травень-вересень: щодня 08: 00-22: 00. Вісім спалень та три студії. Розташований за 0,1 км від пляжу (la plage de l'Ouest). Повний сніданок включений. 3 зірки. Один вересневий пакет включає доступ до спа-центру та сауни; ставки від 120 доларів США в сезоні плечей та 110 доларів міжсезоння. Від $ 140 (подвійне розміщення, високий сезон). 

Ліжко і сніданок

  • Maison d'Éva-Anne, 326 Chemin de la Pointe-Basse, Havre-Aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4053. Сезонні (липень-серпень). Чотири кімнати, дві з окремою ванною. Прокат велосипедів (20 доларів на день), велосипедні екскурсії та керовані екскурсії. Суттєві штрафи за скасування бронювання. $98-112. (оновлено жовтень 2017)

Кемпінг

  • 1 Парк де Гро-Кап, 74 chemin du Camping (у містечку Л'Етанг-дю-Нор), ☏ 1 418-986-4505, безкоштовний: 1-800-986-4505, факс: 1 418-986-4523. Перевірь: 16:00, перевіряти: 11:00. Наметовий табір, каюти, гуртожиток (раніше HI-Îles-de-la-Madeleine). Прибережний парк, вітрильний спорт, морські каякінг, прокат спорядження. Wi-Fi, континентальний сніданок. Доплата за пральню. 1 червня - середина вересня $ 34 / особа (гуртожиток), $ 72 (приватна кімната). 

Залишатися в безпеці

Весь Іль-де-ла-Мадлен досить безпечний. Не гуляйте біля країв скель, оскільки вони схильні до ерозії та обвалення. На деяких пляжах можуть бути сильні та небезпечні течії, які можуть відвести вас від берега.

Підключіться

є немає сигналу Роджерса (і, отже, немає GSM); Дзвоник мобільні телефони знайде 3G (UMTS) сигнал у цьому районі.

Йдіть далі

Цей путівник по сільській місцевості Іль-де-ла-Мадлен є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.