Ельзаський виноградник (Route des Vins d'Alsace) - це переважно сільський маршрут в Ельзас, ФранціяМаршрут тягнеться від Марленгейма на півночі біля Страсбург, до Тханна на півдні та сході до Мюлуз. Маршрут проходить уздовж середньовічних сіл з виноробством, розташованих на схилі масиву Вогези.
Регіони
Маршрут офіційно розділений на чотири регіони: йде з півдня на північ, Танн-Кольмар, Кольмар-Рібовіль (Раппольцвейлен), Рібовіль-Оберне, Обернай-Марленхайм.
Міста і села
.jpg/220px-Colmar-Petite_Venise_(3).jpg)
Ельзаський виноградник включає 67 міст і сіл; їх веб-сайт має карта перерахувавши їх усіх. Веб-сайт також пропонує короткий опис запропоновані міста відвідувати.
Міста Кайзерсберг, Рібовілле, Рікевір, Егісхайм, Туркгейм і Берггейм всі близькі до Кольмар, останній має великий середньовічний центр міста.
Села Егісхайм, Хунавір і Рікевір мають відмінність належності до асоціації Les Plus Beaux Villages de France (найкрасивіші села Франції).
Інші напрямки
Найближчі пункти призначення Страсбург, Базель (Базель), Баден-Баден та Чорний лісНе пропустіть Haut-Kenigsburg, реконструйований середньовічний замок на вершині гір поблизу Селестат.
Розмовляти
Оскільки до Другої світової війни Ельзас був повністю німецькою мовою, ельзаська німецька мова все ще поширена. Запаси німецьких туристів у цьому районі також сприяють тому, що з німцями ви можете ладити скрізь. Французька є єдиною офіційною мовою і на ній розмовляють усі, крім літніх людей, які все ще воліють її уникати. Англійська мова, як правило, розуміється лише в основному.
Залазь
Оскільки Ельзаський виноградник є сільською місцевістю, доступність громадського транспорту дуже обмежена. Якщо ви їдете на машині, знаки дуже допоможуть вам до наступної зупинки на маршруті. Дороги невеликі та не освітлені, тому уникайте подорожей у сутінках, якщо можете.
Потягом
Страсбург і Кольмар знаходяться вздовж головної залізничної лінії між Париж і Базель. Хоча на цій лінії існує послуга TGV, регіональні поїзди (TER) можуть бути кращим вибором, якщо їхати між Страсбургом та Базелем, оскільки вони дешевші, не набагато повільніші та не вимагають бронювання.
Середньовічні райони Росії Страсбург і Кольмар знаходяться в декількох хвилинах ходьби від залізничного вокзалу.
До невеликих середньовічних міст можна дістатися поїздом. Туркгейм має кількість поїздів TER (регіональних) на день з Кольмар. Станція Turckheim знаходиться через річку від старого міста.
Туристичне таксі
Альтернативою оренді автомобіля або користуванню громадським транспортом є найм туристичного таксі (Voiture de tourisme з шофером) в Кольмарі. Водій може легко взяти вас до відвідування кількох середньовічних міст поблизу Кольмара, дозволяючи прогулятися кожному з них стільки часу. (Більшість міст дуже маленькі, і їх легко побачити протягом 60-90 хвилин.) A2T Alsace Transports Tourisme пропонує таку послугу. Деякі зауваження під час відвідування 2007 року: Водій може говорити лише англійською мовою розмовника. Якщо ви розумієте французьку, водій може запропонувати деяку інформацію про сайти, але не зобов’язаний це робити. Майте список міст, які ви хочете побачити; Пропозиції: Рікевір, Рібовілле, Кайзерсберг, Егісхайм, Туркгейм, Берггейм. Нехай водій вибере найбільш ефективний маршрут. Кількість міст, які ви бачите, залежить від того, скільки часу ви купуєте і як довго ви затримуєтесь у кожному місті. Може бути дешевше придбати блок часу на половину або цілий день. Туристичне бюро в Кольмарі може допомогти замовити туристичне таксі.
Обійти
Ви можете обійти пішки в будь-якому місті, яке ви відвідаєте.
Побачити
Всі винні селища на маршруті середньовічні та майже ідеально збереглися. Зазвичай вони крихітні, що дозволяє пройти через таке село приблизно за півгодини. Більші села є Рібовілле, Рікевір, Кайзерсберг, Танн, Мольсхайм, Оберне, Барр та Гебвіллер. Кольмар це невелике місто і вимагає щонайменше півдня.
Маршрути
Ви можете оглядати маршрут протягом декількох днів залежно від того, скільки його ви хочете побачити. Для одного з чотирьох зазначених вище регіонів зазвичай достатньо дня.
Роби
Їсти
Ельзаська їжа: квашена капуста, тарт-фламбе (flammeküche), Кугельхопф, торт Шварцвальд та макарони.
Напій
Спробуйте місцеве ельзаське вино, яке чудово! Незвично для Франції на винних марках видно винний сорт винограду. Рислінг добре старіє і з часом приймає мінеральний, майже бензиновий смак. Gewurztraminer - це вино, яке ви будете любити або ненавидіти. Квіткове, пряне та ароматне, це ідеальне вино для гострої їжі, такої як каррі. Піно Грі - французька назва теперішнього всюдисущого Піно Гриджо з Італії. Піно Нуар - єдине червоне вино, яке широко виробляється в Ельзасі.
Повага
Деякі з місцевих жителів можуть образитися, якщо ви позначаєте їх маленьке середньовічне місто як "село" (село французькою). Натомість використовуйте слово "місто" (або вілле якщо ви говорите по-французьки) замість "село". Очевидно, місцеві жителі пишаються тим, що їх місто є досить великим або видатним, щоб його можна було назвати "вілле" (вілле французькою мовою стосується як міст, так і містечок). Як не дивно, але ельзаські середньовічні міста Росія Егісхайм, Хунавір і Рікевір належать до асоціації Les Plus Beaux Villages de France (найкрасивіші села Франції).
Залишатися в безпеці
Не пий і їзди. Закон щодо цього дуже суворий у Франції - 0,25 мг алкоголю на літр крові - це межа, яка настільки мала, що ви можете взагалі списати водіння, якщо ви випили келих вина. Враховуючи сільський характер району, у вас може виникнути спокуса ризикувати, припускаючи, що там не буде міліції, але це було б у незнанні Національна жандармерія, чия конкретна робота полягає у забезпеченні виконання закону в сільській місцевості та на дорогах. Це не кажучи вже про той факт, що ви їдете незнайомими дорогами з іноземними правилами дорожнього руху та мовним бар’єром, який потрібно подолати, що досить важко, коли ви тверезий. Але уповільнення - це не труднощі. Не поспішайте, робіть тривалі зупинки в кожному містечку, ночуйте та вбирайте атмосферу. Якщо ви справді поспішаєте, переконайтеся, що там є призначений водій, який не п’є, або замовте місцеве таксі, щоб вас проїхати.
Йдіть далі
 |