- Інші місця з такою ж назвою див Віфлеєм (неоднозначність).
Віфлеєм (Арабська: بيت لحم, Бейт Лам Єврейська: בית לחם Бейт Лехем) - це невелике місто, розташоване приблизно в 10 км (6 милях) на південь від Старого міста Єрусалим в межах західний банк, в зоні "Зони А", якою керує Палестинська автономія.
Зрозумійте
Історія
"Маленьке містечко" Віфлеєма, яке згадується в колядках, приваблює паломників у всьому світі завдяки його опису в Новому Завіті (і особливо в Євангеліях) як Біблійна батьківщина Ісуса, якого християни вважають Месією і Сином Божим. Церква Різдва, одна з найстаріших церков у світі, є центром християнського шанування в місті. Сучасний аналіз тексту майже повсюдно робить висновок, що Назарет, місце, де Ісус провів більшу частину свого подальшого життя, і рідне місто Йосипа та Марії, ймовірно, було його фактичним місцем народження, але це не зменшило привабливості цього міста для християнських паломників.
Віфлеєм також шанується євреями та мусульманами як батьківщина і рідне місто Давид, Біблійний пророк і Ізраїльський цар, а також традиційний сайт Могила Рейчел (на околиці міста).
Віфлеєм, незважаючи на те, що він також є домом для багатьох мусульман, залишається домом для одного з них найбільші арабські християнські громади на Близькому Сході (незважаючи на значну еміграцію, яка призвела до зростання мусульманської більшості) та одну з головних культурних та туристичних приманок для палестинської громади. До агломерації Віфлеєм належать також містечка Бейт-Джала і Бейт-Сахур, останні також мають біблійне значення.
Розбудовуючись до Тисячоліття у 2000 році, Віфлеєм здійснив масштабний, здебільшого, зарубіжний проект Віфлеєм 2000 в надії перетворити Віфлеєм на головний туристичний напрямок, порівняний із напрямками, такими як Єрусалим чи Тель-Авів у туристичній інфраструктурі. На жаль, роком пізніше, відбулося повстання Палестини проти ізраїльської окупації, і наслідки насильства, включаючи протистояння між палестинськими бійцями, що перекривали Церкву Різдва Христового, та ізраїльськими військами, припинили ці туристичні зусилля. Хоча напруженість у ізраїльсько-палестинських відносинах залишається високою, у Віфлеємі насильство залишилось у минулому, і багато людей у Віфлеємі сподіваються продовжувати далі там, де їх розпочав «Віфлеєм 2000».
Ця стаття також охоплює найближчі міста, в тому числі Бейт Джала і Бейт Сахур.
Орієнтація
Довга змія міста, головна магістраль Віфлеєму Вулиця Ясла що тягнеться від могили Рейчел (та дороги до Єрусалиму) аж до Ясла площі, координаційний центр міста. Площа Мангера оточена Церква Різдва з одного боку та Мечеть Омара з іншого. Старе місто та сук (ринок), до яких найкраще орієнтуватися пішки, тягнуться на гору від площі Ясла.
Назва означає "Будинок хліба" на івриті, а "Будинок м'яса" арабською. Однак, здається імовірним, що обидва значення були модернізовані в тому, що спочатку був Будинком Лахми, месопотамським богом родючості. Ця територія була заселена з 5000 р. До н. Е., І є деякі докази того, що місто згадується в єгипетських листах Амарна (1400 р. До н. Е.). Книга Рут Старого Завіту (c. 1150 р. До н. Е.) Має перше певне посилання на Віфлеєм; в ній розповідається про Ноомі, яка покинула Віфлеєм під час голоду, а згодом повернулася зі своєю невісткою Рут. Тим не менше, Віфлеєм залишався невеликим містечком у тіні могутнього Єрусалиму, і, за більшістю підрахунків, на момент події, яка принесла Віфлеєму славу, а саме народження Ісуса, в ньому проживало від 300 до 1000 жителів.
Щось дивно, окрім того, що не зауважує, що Різдво справді відбулося там, Новий Завіт фактично ігнорує Віфлеєм. І все не змінилося відразу після цього: зазнавши аварії під час повстання Бар-Кохби (132-135 рр. Н. Е.), Римляни встановили святиню Адонісу на місці Різдва Христового. Лише в 326 році була побудована перша християнська церква, коли Олена, мати першого християнського імператора Костянтина, відвідала Віфлеєм. Згодом воно зростало повільно, але стабільно, досягнувши свого вершини як міцного укріпленого міста під час епохи хрестоносців, але османи зрівняли укріплення і повернули Віфлеєм назад у село, яке було 2000 років тому.
Невдача виявилася лише тимчасовою, і, незважаючи на турбулентність 20 століття, місто виросло (за станом на 2000 рік) до приблизно 184 000 жителів. 21 грудня 1995 р. Віфлеєм став однією з областей, що знаходяться під повним контролем Палестинської адміністрації. У місті 41% населення є християнами, тоді як 59% - мусульманами. Раніше християн було переважною більшістю, але їх кількість зменшувалась протягом ХХ століття. Хоча арабська мова є мовою жителів Віфлеєму, англійська, французька та інші мови широко поширені та зрозумілі багатьом людям у Віфлеємі.
Хоча Віфлеєм - палестинське місто, він також орієнтований на туристів. Через величезний потенціал Віфлеєму як туристичного магніту, Палестинська адміністрація підтримує постійну присутність туристичної поліції в місті. Наприклад, якщо в Південному Ізраїлі та секторі Газа ведуться бойові дії, це не означає, що поїздки в інші палестинські міста, такі як Віфлеєм, небезпечні. Віфлеєм - безпечне місце для відвідування туристів, а кількість туристів збільшується до цієї прихованої перлини Святої Землі.
Залазь
Більшість мандрівників прибувають через Єрусалим. Оскільки Віфлеєм знаходиться у віданні Палестинської адміністрації, ізраїльські військові проводять перевірки безпеки на під’їзних шляхах. При проїзді по шосе немає жодних перешкод для переходу до Віфлеєму, проте з іншого боку є 1 шосе 60 КПП дорогою до Єрусалиму. Наприклад, якщо ви подорожуєте автобусом, солдати сідають на перевірку документів, що посвідчують особу пасажирів. На місцевій дорозі на північ від Віфлеєму є більший пункт пропуску ("Перехід Рейчел" / КПП 300). Щоб перейти, один показує паспорт ізраїльському солдату, поміщає сумки в рентгенівський апарат, а потім проходить через металошукач, подібно до охорони аеропорту. Як і у всіх районах, що знаходяться під контролем Палестинської адміністрації, ізраїльське законодавство забороняє громадянам Ізраїлю в'їжджати, якщо вони не отримають дозволу ізраїльської цивільної адміністрації. Туристи можуть вільно в'їжджати та виїжджати Віфлеєм і повернутися в Єрусалим стільки разів, скільки хотіли б, без будь-яких обмежень. Не забудьте взяти з собою паспорт із туристичною візою, яку видали Ізраїль, для в’їзду та виїзду з палестинських районів.
Автомобілем
Будьте обережні, використовуючи найняту машину, оскільки деякі / багато орендних компаній в Ізраїлі чітко дають зрозуміти, що машину потрібно використовувати та залишатись на ізраїльській землі.
Автобусом
Від ЄрусалимАвтобусна станція HaNeviim біля Дамаських воріт ("Bab el-'Amoud") автобус 231 рухається звідси у Віфлеєм (через Бейт-Джала). Незважаючи на те, що на знаку зупинки його немає, автобус 231 також можна сісти на зупинку, що виходить з воріт Яффи і трохи по дорозі - автобус приходить з тунелю. Середня тривалість поїздки становить 30 хв. І коштує 6,80 ₪. 2 остання зупинка з Єрусалиму у Віфлеємі знаходиться вздовж Хеврон-роуд, приблизно за 20 хв пішки від церкви Різдва. Також спільні таксі (шерути / сервізи) виїжджають із сусідніх Дамаських воріт і керують поїздкою за 20 хв.
Палестинський автобус 234 також відправляється з автовокзалу ХаНевіїм біля Дамаських воріт. Вартість ₪ 4,70 and і пряма робота до 3 Контрольно-пропускний пункт Єрусалим-Віфлеєм (КПП 300) і назад. Від пункту пропуску можна пройти півгодини або взяти таксі до центру Віфлеєму (₪ 10–25), який знаходиться приблизно за 3 км. Egged автобус 163 також їде сюди від центрального автовокзалу Єрусалиму, зупиняючись, наприклад, на зупинці Jaffa Gate. Час у дорозі від Яффських воріт - 30 хв., Ціна - 5,90 ₪.
Від Рамалла багато спільних таксі (шерут / сервіз) їдуть до Віфлеєму. Просто трохи болісно з’ясувати правильний автовокзал із (принаймні) чотирьох у Рамаллі. Поїздка займає близько години, проходить увесь шлях по Єрусалиму і коштує ₪ 20.
Поїздка з Хеврон з кінцевою зупинкою на самому нижньому поверсі 4 Віфлеємський автовокзал (лише спільне таксі (шерут)) доставить вас менше, ніж ₪ 10.
Від Єрихон взяти спільне таксі (шерут / сервіз) за ₪ 12 до 5 Al Ezariya (Junction), місто / вузол на схід від Єрусалиму, ототожнений з Віфанією з Нового Завіту. Запитайте водія, де зійти, щоб дістатися до Віфлеєму, або візьміть GPS-вказівник як орієнтацію. Від перехрестя сідайте на інше спільне таксі до автовокзалу Віфлеєма (₪ 5-10).
Пішки
Віддані паломники часто воліють гуляти (а в щасливіші часи на Різдво була велика процесія), швидким темпом подорож здійснима за 2 години, але на шляху є безліч злетів і падінь, і літня спека страшна.
Обійти
До багатьох місць Віфлеєму можна дійти пішки.
Але Віфлеєм - це маленьке місто, тому поїздки на таксі надзвичайно дешеві; жодна поїздка до міста Віфлеєм не повинна коштувати більше ₪ 20. Щоб подорожувати з Віфлеєму в сусідні передмістя Бейт-Сахур або Бейт-Джала, це повинно бути не більше -30 25-30. Просто переконайтеся, що ви користуєтесь послугами лише поїздки на таксі, а не екскурсії, яка обійдеться вам набагато дорожче.
Щоб поїхати на більш віддалену ділянку (наприклад, Геродіум, будь-який з навколишніх монастирів або Соломонові басейни), бажано домовитись про ціну з водієм таксі на автовокзалі у Віфлеємі. Багато таксистів готові доставити вас на сайт, зачекати там, поки ви оглянете сайт, а потім повернути у Віфлеєм за обговорюваною ціною. Кожного разу, коли домовляєтесь про ціну таксі, завжди говоріть про найнижчу ціну, яку ви вважаєте розумною для поїздки, і торгуйтеся з водієм звідти. Водій почне так високо, наскільки він вважає, що може зарядитись і торгуватися за вас. Не забудьте домовитись про ціну перед тим, як сідати в таксі.
Побачити
- 1 Церква Різдва (Від останньої автобусної зупинки йдіть ліворуч вулицею Папи Павла VI до площі Мангер. Все прямо, просто обов’язково поверніть ліворуч у лютеранській церкві.). Безперечно, головна визначна пам'ятка у Віфлеємі - справжня цитадель, побудована у вигляді фортеці на вершині печери, де Ісус народився від Марії. Це одна з найстаріших церков у світі, і було вписано на Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Перше втілення будівлі було споруджено за наказом римського імператора Костянтина I (Великого) у 330 р. Н. Е. Хоча планування значною мірою відповідає планам імператора Юстиніана з 540 р. Н. Е. (Перша будівля була зруйнована внаслідок заворушень 536 р.), Церква спочатку була сильно укріплена хрестоносцями, а потім деградована (переважно через нехтування) під владою Мамлюків. Землетрус 1834 р. Та пожежа 1869 р. Не допомогли. Сьогодні структура в основному звукова, але дещо темна і похмура на вигляд, лише сусідня Францисканська церква св. Катерини (датована 1881 р. і місце щорічної масової трансляції 24 грудня опівночі по всьому світу), що знаходиться у відмінній формі. Передбачуване місце народження Ісуса насправді знаходиться в печері церкви (оригінальні ясла, де народився Ісус, були печерою, а не сараєм, як зображено в народі). У печері є зірка, що позначає точне місце народження Ісуса. Оригінальні ясла з зіркою, що позначають місце народження Ісуса, називаються Грот Різдва, і доступний зсередини церкви. (Могила відомого богослова та жителя Віфлеєму св. Ієроніма, який все своє життя перекладав Біблію, також знаходиться в печері з гротом.) Вхід у весь комплекс безкоштовний, але у високий сезон (і особливо 6 січня ) будьте готові до масових скупчень людей і годинних очікувань на вхід до гроту. Зазвичай перед входом або всередині церкви чекають акредитовані, але хитрі екскурсоводи, які пропонують проводити екскурсії групам / особам, іноді дозволяючи пропустити натовп. Обов’язково узгоджуйте ціну перед початком екскурсії, і якщо обіцянка полягала в тому, щоб пропустити натовп і потрапити прямо в гребень, але іноді це неможливо, знижте ціну щонайменше наполовину. В іншому випадку не підтримуйте їх, оскільки це несправедливо щодо інших відвідувачів, які чекають.
- 2 Могила Рейчел (Відокремлений від Віфлеєму стіною). Місце поховання матріарха Рахіль, дружини Якова та матері Йосипа та Веніямина, є другим за значимістю історичним місцем у Віфлеємі. (Буття 35: 19-20). Це святе місце в іудаїзмі, християнстві та ісламі. Внаслідок ситуації з безпекою оригінальна споруда могили була оточена ізраїльською фортецею, забороняючи її від Віфлеєму. Хоча оригінальну гробницю все ще можна побачити повністю у межах фортеці, доступ до могили тепер можливий лише на транспортному засобі, наприклад проїхавши автобусом Egged, який їде з Єрусалиму, або автостопом дуже коротким шляхом.
- 3 Вівчарські поля. "Поки пастухи спостерігали за своїми стадами вночі ..." - конкуруючі місця у передмісті Віфлеєму Бейт-Сахур стверджують, що це місце відвідування ангелом пастухів, згаданих в Євангеліях.
- Православні вівчарські поля. Тут ви також знайдете відкриті розкопки старої візантійської церкви.
- Католицькі (латинські) вівчарські поля.
- 4 Каплиця Молочного гроту. Де Марія нібито пролила кілька крапель грудного молока, годуючи Ісуса, ховаючись перед втечею Святої Родини до Єгипту, перетворивши печеру в молочно-білий колір. Він працює цілий день. Білий порошок, скраплений з печери, також продається як ліки для родючості всередині каплиці.
- 5 Мечеть Омара. Щодня 10–11 ранку, 1: 30–2: 30, 17–17. Мечеть, побудована в 1860 році в активному користуванні. Досить просто і нецікаво зсередини, але дещо гарненько зовні. безкоштовно.
- 6 Басейни Соломона. Три величезні різьблені з каменю резервуари епохи епохи, здатні вмістити 160 000 м³ води. Вони розташовані в сосновому лісі, приблизно за 3 км від Віфлеєму, в красивій пішохідній зоні, що називається долиною Артас. В Артасі є також дуже гарний італійський Орден Сестер Марії з Саду, побудований Монастир Хорта Конкласа а також музей палестинського фольклору. Село Артас також може похвалитися щорічним фестивалем салату.
- 7 Колодязі короля Давида (Біяр Дауд). Колодязі короля Давида на вулиці Короля Давида, біля площі Мангер, - це три Великі цистерни, розкопані в скелі в Рас-Ефтаї, східному секторі Віфлеєму, що позначає місце, де армія Давида прорвала гарнізон Філістимлян, щоб принести йому води; «О, якби хтось напоїв мене водою з Віфлеємської криниці» (2 Сам. 23:15). Деякі вважають, що під сусідньою церквою Святого Давида є місце поховання царя (на відміну від традиційної могили в Єрусалимі). Цистерни були виявлені в 1895 році. Церква спиралася на величезний некрополь, що складався з 18 аркосолій, з двома-шістьма гробницями кожна. Цвинтар був християнським, про що свідчить напис. Клуб католицьких дій лежить на місці однієї з цистерн.
- Бенксі Мистецтво. графіті відомим, але загадковим художником Бенксі привернув увагу світових ЗМІ, і це, безумовно, варто подивитися. Є також багато інших робіт художників, намальованих на бар'єрній стіні, що розділяє Віфлеєм від Єрусалима, в тому числі палестинська версія Герніки, портрети Лейли Халед, Ахеда Тамімі, Разана аль-Наджара та багато інших. Щоб переконатися в цьому, можна найняти таксі, де водій також може керувати, або їхати пішки. З південного сходу на північ пам’ятки:
- 8 Бенксі: Людина, що кидає квіти (На східній стороні АЗС).
- 9 Бенксі: Ангел (На південній стороні дороги дивіться вниз дорогою до стіни на східному кінці трьох магазинів).
- 10 Бенксі: Голуб із бронежилетом (На стику просто озирніться навколо себе).
- 11 Бенксі: Дівчина перевіряє солдата (Це в межах магазину там).
- 8 Бенксі: Людина, що кидає квіти (На східній стороні АЗС).
- 12 Церква Латинського Патріархату (Благовіщенська церква) (трохи поза баром Табу). Ще одна церква, яку варто відвідати. Поруч із ним, на дорозі, ви також можете знайти 13 Церква Діви Марії.
- Старе місто. Це також добре для прогулянки та покупок, якщо ви раніше не бачили арабське місто.
- 14 Монастир Святого Георгія (Церква Аль Хадер) (У кварталі Аль-Хадер, на захід від центру. Святий Георгій робить зручну зупинку по дорозі (назад) до Єрусалима. Сідайте на автобус 231 (той, що прибув з Єрусалиму спочатку) з центру Віфлеєма і виходьте на останній зупинці перед пунктом пропуску в напрямку Єрусалиму, в основному безпосередньо перед тим, як виїхати на шосе після виїзду з Віфлеєму / Бейт-Джала. Звідти до монастиря / церкви менше 1 км на захід.). Святий Георгій був дуже важливим християнським святим для православних християн, арабською його також називали "Мар Джеріес". Кажуть, що в монастирі зберігаються мощі святого, які мають цілющу силу - особливо для психічних захворювань. Монастир використовувався в 19 столітті як психіатрична установа для лікування психічних захворювань за допомогою мощей святого Георгія. Сайт також шанується в мусульманських традиціях як місце для вчень мусульманського пророка Аль-Хідера. В середині квітня або на початку травня (це йде за юліанським календарем) у місті (як мусульмани, так і християни) проводиться фестиваль святого Георгія, який варто побачити.
Роби
- 1 Віфлеємський університет. Дає відвідувачам можливість зв’язатись з палестинськими студентами, щоб отримати уявлення про життя в університетському містечку та у Віфлеємі. Є екскурсії німецькою та, ймовірно, англійською мовами.
- Похід в Долина Артас, який вважається місцем хорту заключення, еротичної пісні Соломона або Пісні пісень: «Ти схожа на сад, закритий, сестро моя, моя дружина, як герметичний фонтан. Твої плантації - це рай насолод. "Артас - це лише коротка поїздка на таксі за місто.
- Танець у Космосі нічний клуб, що знаходиться в Бейт-Джала на вершині пагорба, або в залі Cheers or Roots у Бейт-Сахурі.
- Участь в проживання в сім'ї та можливості волонтерів організована Довіра Святої Землі, наприклад Палестинська літня зустріч в якій 1–3 місяці залишаються у приймаючій родині, вивчають арабську мову, волонтери у Віфлеємі, відвідують різні палестинські та ізраїльські міста, зустрічаються як із ізраїльськими, так і з палестинськими миротворцями.
- Святкуйте Різдво у Віфлеємі: провести Різдво в містечку, де все почалося! Вифлеєм прикрашений різдвяними прикрасами на святковий сезон. Обов’язково напередодні Різдва відвідайте опівнічну Імшу, яку проводять різні лідери християнських конфесій Святої Землі, з тисячами як іноземних, так і місцевих віруючих, які збираються на площі Мангер біля церкви Різдва. Різдво у Віфлеємі просто чарівне, нічого подібного немає! Різдвяний сезон - це, безумовно, найцікавіший час перебування у Віфлеємі, багато містечка Різдва присутнє в місті.
- Безкоштовні пішохідні екскурсії є досить популярними у Віфлеємі та доступні місцевим гідам, з великою кількістю місцевої, складної та іноді однобічної, але все-таки цікавої історії, включаючи пов’язані з ними визначні пам'ятки у Віфлеємі. Пошук в Інтернеті з’явиться багато іншого. Поради вдячні.
Навчіться
Кафе All Nations організовує літні каравани, де іноземні громадяни можуть дізнатися про соціальні, політичні та культурні тканини життя у Віфлеємі та його околицях.
Довіра Святої Землі організовує екскурсії по багатьох містах Палестини як для політично схильних туристів, так і для релігійних туристів. Вони також можуть організувати розміщення в сім'ї з місцевими сім'ями та / або короткострокові / довгострокові можливості волонтерства в районі Віфлеєму для бажаючих учасників.
Віфлеємський біблійний коледж пропонує програми та курси англійською та арабською мовами з біблійних досліджень та теології землі.
Купуйте
Хоча суф Віфлеєму набагато менший за єрусалимський, він набагато менш туристичний, а продавці менш агресивні та дуже привітні, багато хто навіть пропонує потенційним покупцям каву та чай. Палестинська адміністрація не стягує податок з продажу, тож крамарі Віфлеєму беруть набагато менше за сувеніри. Віфлеєм - ідеальне місце для відпрацювання тих навичок ведення переговорів, які ви сподівалися випробувати !!
У мирні часи торговці Віфлеємом бурхливо торгують сувенірами для паломників до міста. У нинішній ситуації туроператори вважають за краще швидко затискати свої групи, що проводяться, до церкви Різдва і з неї, не даючи їм часу оглянути площу Ясла. Часто в кінці туру вони ведуть свої групи до заздалегідь обраного сувенірного магазину та беруть з власника магазину велику комісію за продажі, здійснені тургрупою. Це означає, що більшість менших сувенірних крамниць тут благословенно вільні від паломників, а також що менші магазини гостро потребують бізнесу. Однак вони залишаються значно менш агресивними, ніж продавці в Єрусалимі. Сувенірні магазини у Віфлеємі набагато, набагато дешевші, ніж в Єрусалимі - з тим самим вибором (як не дивно, у багатьох віфлеємських сувенірних крамницях навіть є сувеніри на єврейську тематику). Потрібно вийти з площі Ясла до сувенірних крамниць на Вулиця Ясла а також на ринку біля площі Мангер повз мечеть Омара. сувенірні магазини меншого розміру пропонують найкращі пропозиції та дуже доброзичливе обслуговування. Вифлеєм - це чудове місце, де можна придбати всі свої сувеніри Святої Землі набагато, набагато дешевше, ніж ви могли б їх придбати в Ізраїлі. Якщо ціна вказана в доларах США, це подорожня ціна для туристів, тому не соромтеся торгуватися набагато нижчою ціною (майже завжди ви отримаєте нижчу ціну, якщо попросите її).
По дорозі до церкви Молочного грота шукайте фабрику оливкової деревини, розташовану на Вулиця Молочного грота. Хлопці там можуть організувати для вас екскурсію по своїй майстерні, і ви можете побачити, як вони вручну вирізують речі з оливкових дерев. Дуже дружня християнська сім’я, і в них також є сувенірний магазин, де ви можете знайти справді унікальні подарунки. Також у них є ще одна сувенірна крамниця прямо на площі Ясла біля будівлі центру миру.
Також на вулиці Молочний грот є низка сувенірних крамниць, що продають різні релігійні подарунки. Я знайшов Tabash Native Store доброзичливим, не напористим і готовим дати знижки. Вони також запропонують вам безкоштовну турецьку каву.
Відвідайте один із чотирьох Віфлеєму табори біженців для традиційних палестинських ремесел, мила оливкової олії ручної роботи та красивої вишивки.
- Віфлеємський сувенір (Магазин християнських подарунків / електронний магазин), Єрусалим - Hebron Rd (Могилою Рейчел), ☏ 970-2-2745129. Ласкаво просимо до Віфлеємського сувеніра - християнські подарунки - пропонує християнські подарунки, такі як оливкове дерево, хрест, срібло, золото, кераміка з Палестини
- Магазин християнських подарунків (Християнські подарунки), Могилою Рейчел (Дорога Хеврон), ☏ 970-2-2745129. Продає християнські сувеніри, шматок Віфлеєму, щоб поділитися з родиною та друзями. Багато товарів у магазині з можливістю доставки по всьому світу.
- Ювелірні магазини на базарах (через площу Ясла повз мечеть Омара). Близький Схід відомий своєю високою якістю, красивим золотом та ювелірними виробами. У Віфлеємі є кілька справді приємних ювелірних магазинів, які продають ювелірні вироби з вищого каратного золота дуже, дуже дешево. Це відмінна можливість отримати висококаратне золото (до 22 карат) за частку того, що ви заплатите додому !!
Їсти
- Центр Миру, площа Ясла - відмінне співвідношення ціни та якості, а також місцеве «ханаанське» вино. Чисто та просторо із сидіннями всередині та зовні.
- Село Шепердс-Веллі - ресторан "Намет", Бейт Сахур. Поруч Пастушеве поле., ☏ 972 2 2773875. Хороші страви місцевої кухні на відкритому повітрі або в наметі взимку. Гарні види на долину.
- 1 Ресторан Mundo, Вулиця Ясла (на Головній дорозі, неподалік від площі Різдва Христового), ☏ 970 2 274 2299. 11:00 - 11:00. Ресторан Mundo робить найкращу піцу у Віфлеємі. Ресторан забезпечує сімейну атмосферу (і чудовий вид).
- Ресторан "Цитадель", Бейт Сахур. Місцева кухня та пиво Тайбе в старовинній Віфлеємській будівлі з привітним персоналом.
- Випадковий фалафель стоїть навпроти церкви Різдва Христового. Праворуч від Центру миру з церквою Різдва Христового, на розі є стійка з фалафелем із підвальним рестораном. ₪ 8 за бутерброд з фалафелем та газовану воду Fanta. Також має шварму тощо. Дуже справедливі ціни, цілком задовільні.
- Ресторан і кафе Bonjour, Вулиця Івана Павла ІІ. 9:00 - 11:30. Розташований поруч із Віфлеємським університетом (у самому центрі Віфлеєму), "Bonjour" пропонує стильні, розслаблюючі страви міжнародної кухні (з арабським чуттям). Власник двох молодих палестинських підприємців, Bonjour пропонує безкоштовний Wi-Fi, чудову каву та привабливе меню. Розмовляли арабською, англійською та івритом.
- Кафе Stars and Bucks (з пагорба від церкви Різдва). Цей нокаут Starbucks пропонує напої у стилі Starbucks, а також арабські закуски. Вони також подають дуже гарне домашнє морозиво!
- Ресторан Afteem (на зовнішньому, низхідному краю площі Ясла). Якщо ви любите фалафель, свіжий домашній хумус та інші смачні страви арабської кухні .... ОБОВ’ЯЗКОВО відвідайте цей ресторан! Мабуть, один з найкращих магазинів фалафелю в Палестині чи Ізраїлі. Фалафель такий гарний, магазини приїжджають з таких далеких місць, як Хайфа, щоб придбати сировинну суміш.
- Абу Шанаб (Кільцева дорога), ☏ 972 2-274 2895. Найкращі грилі в місті, які подають два брати з вражаючими вусами. Свіжі інгредієнти та м’ясо подрібнюються та готуються перед вами традиційними методами. Ресторан видає сертифікати про те, що ви там їли.
- Дар Джудна (біля площі Ясла), ☏ 972 2-274 3212. Вишуканий бар з чудовими закусками, зокрема Самбусек (випічка з дикого чебрецю та сиру). Назва означає "Дім нашого діда", а стіни наповнені захоплюючими фотографіями старого Віфлеєму
- Кафе Bon Jour (поруч із Віфлеємським університетом). Нове кафе в західному стилі, що прилягає до Віфлеємського університету. Завдяки стильному зовнішньому вигляду та невимушеній атмосфері Bon Jour швидко став популярним тусовкою. Кафе найвідоміше широким вибором кави та ранковим сніданком.
- М'ясний магазин свинини Beit Jala (центр міста Бейт-Джала). Жага свіжої свинини у Святій Землі? Біт-Джала-свинина є рідкістю в країні, де мусульмани та євреї не їдять свинини. Клієнти приїжджають аж із Тель-Авіва !!
- Настінний зал (неподалік від входу у Віфлеєм). Цей дуже інноваційний ресторан приймає символ відчаю, масивний ізраїльський бар'єр, що відокремлює Віфлеєм від Єрусалиму, і перетворює його в актив для його бізнесу. Меню ресторану розміщено на величезній вивісці на шлагбаумі, а також, вночі футбольні ігри проектуються на величезний екран проектора, поставлений на стіні, щоб люди могли переглядати столи на відкритому повітрі. Тут дуже весело їсти, пити та дивитись деякі види спорту на великому екрані проектора у стилі "кінотеатр"!
- Тост R Us (Головна вулиця Віфлеєму). У цьому ресторані подають "заморожену йогу" (заморожений йогурт), морозиво (як арабське морозиво, так і звичайне джелато), млинці, бутерброди, молочні коктейлі тощо.
Напій
Насолоджуйтесь атмосферою та поспішайте з друзями на вечерю або кілька напоїв у лаунж-барі Bistro в Бейт-Хала.
- Аль-Хема (Намет), Бейт Сахур (біля Пастушчого поля). Цей ресторан, укладений у величезному наметі. Тут подають гарну їжу, відмінне меню напоїв (особливо палестинську марку пива "Taybeh"), а також пропонує великий вибір кальяну (ароматизованого тютюну).
- Кремізанські підвали. Завітайте до знаменитого Винзавод Cremisan Cellars розташований у передмісті Віфлеєму Бейт-Джала. Це виноробня, також місце давнього Кремізький монастир, знаходиться на вершині пагорба, звідки відкривається вражаючий вид на долину під ним, а також на навколишні райони Єрусалиму та Віфлеєму. Обов’язковий візит будь-якого любителя вина!
- Нічний клуб Layal (Бейт Джала). Цей нічний клуб грає переважно арабську поп-музику. Тут зазвичай буває молодша юрба. Переконайтеся, що у вас є самка, коли ходите до нічного клубу, тому що часто, коли чоловіків-покровителів забагато, вони впускають чоловіків, лише якщо з ними є дівчата.
- Численні винні магазини. Віфлеєм, будучи християнським палестинським містом, багатий на винні магазини, що продають різні алкогольні напої за дуже, дуже дешевими цінами. Місцева фірма - арабський лікер під назвою "Арак". За смаком вона нагадує солодку і часто змішується в лимонаді або в крижаній воді.
- 1 Бар табу (В Бейт-Джала), ☏ 970 2 2740711. Невеликий і затишний бар / клуб у Бейт-Джалі, популярний серед молодих палестинців. Хороші напої, включаючи місця на відкритому повітрі, також подають страви.
Спати
Проблема знайти десь зупинитися, з якою стикалися Марія та Йосип, у Віфлеємі давно не існує. Є безліч варіантів на вибір. Оскільки Єрусалим часто є місцем, де зупиняються туристи, а не Віфлеєм, готелі Віфлеєма пропонують набагато дешевші ціни, ніж ізраїльські готелі, щоб спокусити туристів зупинитися у Віфлеємі, а не просто здійснити одноденну екскурсію історичними місцями, а потім швидко поїхати назад до Ізраїлю. Торг за дешевшу ціну готелю зазвичай працює у Віфлеємі. Не соромтеся надсилати електронною поштою чи телефонувати численні готелі у Віфлеємі, щоб отримати ціни та порівнювати ціни, це, безумовно, економить ваші гроші, аніж зупинятися в дорогоцінному готелі Єрусалима.
Бюджет
- 1 Будинок Миру, Вад Маалі, вул.Сафф.10 (поруч з Malhamet inyaz, біля площі ясел), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Загальне ліжко від ₪ 80.
- 2 Готель Al Salam, Вулиця Ясла (Навпроти церкви Різдва), ☏ 970 2 276 4083. Одинока від ₪ 132.
- 3 Хостел Bunksurfing, AlDawha al-hurreya Str (або 10 хвилин на громадському транспорті, або 20 хвилин пішки від центру міста Віфлеєм та автобусної зупинки Єрусалиму), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Перевірь: 22:00, перевіряти: 10:00. Низькобюджетний хостел у святій країні з дуже привітним обізнаним власником, який щодня проводить альтернативні пішохідні екскурсії. Номери - це 8-місні гуртожитки, включаючи душ, туалет та прямий вхід з дороги - все в одній кімнаті, теж не найприбранішій - до неї потрібно звикнути, але за цю ціну не можна сумніватися. ₪40.
- 4 Готель "Замурований", 182 Карітас вул, ☏ 972 54-698-9412. Це не Вальдорф. Заснована 11 березня 2017 року всесвітньо відомим вуличним художником Банським, заїзд із десятьма кімнатами може похвалитися "найгіршим видом з усіх готелів у світі" ... що виходить прямо на суперечливу бар'єрну стіну, що відокремлює Ізраїль від палестинських територій. Готель Walled Off - це більше політична заява, ніж кімната в гостинці у Віфлеємі, включаючи галерею та музей. Від 30 доларів.
Середній діапазон
Дещо з наведеного, можливо, застаріло:
- Готель у Віфлеємі, Біля кільцевої розв'язки Manger St на вершині пагорба біля прикордонного пункту пропуску, ☏ 972 2-2770702, факс: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- Гранд-готель (Якщо ви сідете на місцевий автобус 21 (а може, 124), автобус висадить вас на пагорбі. Якщо ви підніметеся і продовжите їхати прямо, готель буде зліва від вас. Тут є, мабуть, елітний мексиканський ресторан на вершині, який називається Маріачі, але він також розташований над стендом фалафеля). 50 доларів США за одинарку, але якщо ви схожий на мандрівника з бюджетом, вони можуть вам її дати за 150 євро..
- Довіра Святої Землі, 529 Вулиця Ясла (Біля ресторану Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Такі НУО пропонують дешеві варіанти проживання в сім'ї, як короткострокові, так і довгострокові, з палестинськими сім'ями. ₪120.
- Готель Сахара (Бейт-Сахур, за 1,6 км на схід від площі Мангер. Сідайте на таксі за ₪ 15).
- Бейт-Аль-Ліка, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Це християнський центр громади, розташований у Бейт-Джалі. Він пропонує розміщення туристам у своєму пансіонаті.
- Хоспіс Казанова, ☏ 972 2 274 3981.
- Лютеранський гостьовий будинок Абу Джубран (Біля Різдвяної лютеранської церкви та всередині Дар Аннадва, Павло VI св.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Розміщує свої "елегантні" приміщення та культурно-конференц-центр Ad-Dar. 13 номерів Твін / двомісний номер з окремими ванними кімнатами, системою опалення та кондиціонування повітря, телевізором та широкосмуговим Інтернетом
- Готель Al Anadulus (біля церкви Різдва), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Готель Олександр, ☏ 972 2 227 0780.
- Хостел «Бейт аль Барака», ☏ 972 2 222 9288.
- Гостьовий будинок Бейт Ібрагіма, ☏ 972 2 274 2613, ✉прием@luthchurch.com.
- Вифлеємський готель, ☏ 972 2 274 2424.
- Готель Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Гостьовий будинок El Beit (Бейт Сахур), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Готель Еверест (Бейт Джала), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Готель Paradise (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Готель Angel, Al-Sahel Street (Бейт Джала), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Розпливтесь
- 6 [мертве посилання]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Підключіться
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Йдіть далі
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the західний банк включати Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba і Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Єрусалим – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Наблус – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (the de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Хеврон – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Єрихон – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Йорданія.
- Negev і Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Також Піші прогулянки по Юдейській пустелі is very popular.