Хеврон - Hebron

Інші місця з такою ж назвою див Хеврон (неоднозначність).

Хеврон (Арабська: الخليل аль-Халіл; Іврит: חֶבְרוֹן Єврон, Ḇeḇrôn, або Еврон) - древнє місто на півдні західний банк. Це традиційне місце поховання біблійних патріархів Авраама, Ісаака, Якова та їхніх дружин. Це робить його важливим релігійним місцем для авраамічних релігій. У 2017 році старе місто було вписано в Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Зрозумійте

Хеврон згадується в Біблії як будинок Авраама та місце поховання нього та кількох поколінь його родини. За часів царя Давида Хеврон ненадовго був столицею ізраїльської держави, перш ніж столиця переїхала Єрусалим. На сьогоднішній день Хеврон є святим як для мусульман, так і для євреїв завдяки його зв'язку з Авраамом. (Християнство - це також релігія Авраама, але християни не приділяли Гброну стільки уваги).

Єврейське населення Хеврону було евакуйоване після того, як араби вбили майже 70 з них у 1929 р. Після війни 1967 р. Кілька євреїв переселили єврейський квартал. На сьогоднішній день близько 500 євреїв живуть у частині старого міста Хеврон під постійним захистом Ізраїльських сил оборони та у співвідношенні чотири ізраїльські солдати на кожного ізраїльського поселенця.

Сьогодні в місті Хеврон проживає близько 500 євреїв та 200 000 палестинців. Єврейське поселення Кір'ят-Арба (8000 населення) - це окреме місто, яке безпосередньо прилягає до Хеврону. Хеврон розділений на два сектори: H1 повністю палестинський і охоплює близько 80% жителів міста, тоді як H2 містить усіх євреїв та решту арабів. H1 знаходиться під повним контролем Палестини (тобто Площа А), тоді як H2 знаходиться під повним контролем Ізраїлю. Печера патріархів, головне святе місце в місті, знаходиться на межі між Н1 і Н2.

Це було одне з найбільш напружених місць між євреями та палестинцями, оскільки в Хевроні обидві сторони тут, як правило, більш екстремальні та жорстокі, ніж в середньому для їхніх етнічних груп. Євреї тут мають на увазі різанину 1929 року, тоді як у палестинців Барух Гольдштейн у 1994 році вбивство молитов-мусульман. Тут не найкраще висловити свою думку щодо ізраїльсько-палестинського конфлікту. Навіть жителі євреїв тут мають часто ворожі стосунки з ізраїльською армією, оскільки вважають це занадто пристосованим до палестинців. На жаль, декларація 2017 року Старого міста пам’яткою світової спадщини ЮНЕСКО мало що полегшила для зменшення напруженості, оскільки уряд Ізраїлю протестував проти його класифікації як „зникаючого” „палестинського” об’єкта, незважаючи на його єврейську спадщину.

Залазь

Якщо ви помітно єврей, то, мабуть, небезпечно їхати без супроводу до "іншого" боку Хеврону. Однак, якщо ви схожий на міжнародного туриста і здаєтеся для нього звуком, з обома сторонами у вас повинно бути добре.

На єврейську сторону

• Із Єрусалиму - Автобусом 381 або 383 до CBS (₪ 8.10) до єврейської сторони Хеврону. Кінцева зупинка - перед Печерою Патріархів з єврейської сторони.
• Від Беер-Шева - Сідайте на автобус 254 (₪ 13,50), який закінчується в сусідньому єврейському поселенні Кір'ят-Арба, звідки ви можете перевезти 381 або 383 на єврейську сторону Хеврону. Цей трансфер може бути безкоштовним, якщо ви покажете їм квиток на автобус 254.

Палестинській стороні

• Від Єрусалим - Сідайте на автобус 21 від автовокзалу Султана Сулеймана, який знаходиться неподалік і праворуч від Дамаських воріт. Скажіть їм Хеврон або Аль-Халіл (арабська). Вони проведуть вас до середини шляху висадки в Віфлеєм автобусна зупинка. Звідти вирушайте на самий нижній поверх автовокзалу у Віфлеємі, де подають страви (палестинська версія шерут, називається a серв-еесе арабською) доставить вас до Хеврону менш ніж за 10 євро.

• Крім того, сідайте на автобус до Абу-Діс і повідомте водієві автобусу, що ви їдете до Халіла.

• З Віфлеєму - як уже згадувалося, з самого нижнього поверху автовокзалу у Віфлеємі (на вулиці Мангер) сервіз доставить вас до Хеврону за 9 євро.
• Від Рамалла - Прямі сервіси до Хеврону відправляються з одного з численних автовокзалів у Рамаллі, просто запитайте. Можливо, швидше спочатку поїхати до Віфлеєму.
• З Беер-Шеви - Проїдьте до останньої зупинки перед Церквою Патріархів на єврейській стороні, як вже пояснювалося раніше. Звідти просто йдіть далі, проїжджаючи, принаймні, три ізраїльські пункти пропуску, з 31.52653135.1022061 останній блокпост будучи воротами, які "доставляють" вас на палестинську сторону. Крім того, ви можете безпосередньо потрапити на палестинську сторону через a 31.5245335.1099742 ворота ліворуч від мусульманського входу церкви патріархів, після чого, проте, вам потрібно буде пройти довгу і мало гнітючу алею сук.

Також прибуття о 31.52955335.1182443 Кір’ят Арба, Ви можете прогулятися прямо до палестинської частини Хеврону - найкращий спосіб проконсультуватися з Google Maps. Однак коротко проїхати автобусом Egged, можливо, було б зручніше їхати сюди вперше.

Обійти

Перехрещення між боками

Є щонайменше дві брами, які дозволяють пройти пішки між палестинською та єврейською сторонами.

Існує міф, що неможливо дістатись єврейської сторони Хеврону пішки з шосе / головної дороги. Однак це, ймовірно, вірно лише в напружені часи, тому що немає воріт і металошукачів, з якими можна перевірити. (Як правило, палестинським таксистам заборонено їхати на єврейську сторону.) У такому випадку вам потрібно буде їхати на таксі або автобусі з ізраїльського міста або єврейського поселення (наприклад, Кір'ят-Арба). У будь-якому випадку, іноземці можуть їхати на єврейську сторону, якщо ваш водій не палестинець.

Ви можете пройти в палестинську частину Хеврону, а звідти на єврейську сторону через будь-яку з двох воріт. Якщо ви не можете прямо дійти з Кір'ят-Арби до печери патріархів, пройдіться через палестинську сторону, а потім через одну з воріт, що виходять з Беер-Шеви.

Загалом

31.527238635.098661 Автовокзал Хеврон для подач до та з прилеглих районів, і навіть Віфлеєм та Рамалла знаходяться на верхніх поверхах торгового центру Jeel-Saed вздовж вулиці Адель.

На палестинській стороні Хеврону поїздки на таксі в межах міста не повинні коштувати більше 10-15 євро. Для огляду визначних пам'яток за містом, найкраще сісти на таксі на сервісі на сервісному таксі / автовокзалі або домовитись про справедливу ціну з таксистом. Не забудьте домовитись про ціну на таксі перед тим, як сісти.

На єврейській стороні Хеврону 10 хвилин ходьби доставить вас з одного кінця в інший.

Побачити

• 31.5248735.110711 Печера патріархів (аль-Харам аль-Ібрагімі / мечеть Ібрагімі, Маарат Ха-Мачпела / печера Мачпела). Головне релігійне місце в місті. Печера, де поховані патріархи та їхні дружини, глибоко під землею. Зараз люди моляться у будівлі на вершині печери, збудованій царем Іродом близько 2000 років тому. Будівля розділена на мусульманську та єврейську секції. Відвідувачі можуть відвідувати обидві сторони, коли їх не використовують для запланованої молитви. Мусульманська сторона надає плащі для жінок, щоб прикрити їх під час відвідування. Мусульманська сторона містить єдиний відомий вхід у печеру внизу (він зачинений мармуровими дверима), а також могили Ісаака та Ребекки. Маркери Авраама та Сари лежать на межі мусульманської та єврейської частин, тоді як єврейська секція містить могили Якова та Лії. Здебільшого половина будівлі використовується для мусульманських, а половина для єврейських молитов. У кілька заздалегідь визначених днів у році кожна релігія використовує всю будівлю. Для євреїв, крім звичайних свят, одним із цих днів є "шабат Чайей Сара" кожної осені, коли тисячі людей з усього Ізраїлю відвідують Хеврон, щоб відзначити придбання Авраамом печери у її попередніх хетських власників. Для мусульман - це по п’ятницях під час Рамадану та під час Ід аль-Фітр та Ід-аль-Адха, вшановуючи готовність Авраама пожертвувати своїм сином. Печера Патріархів - це Світова спадщина ЮНЕСКО, і оскаржуване визнання цього призвело до НАСє і ІзраїльРішення 2017 року залишити ЮНЕСКО 31 грудня 2018 року.  
• 31.52514835.1056822 Бейт Романо. Будівля Єшиви, побудована в 1901 році. З 1980 року вона знову використовується євреями як єшива. 
• 31.52508735.102223 Тель Румейда (Тель Хеврон) (поруч з єврейським кладовищем). У цьому місці під час археологічних розкопок були виявлені руїни міської стіни та сходів віком 4500 років. На вершині якого було споруджено будівлю з квартирами, що стояла на стовпах. У цій будівлі також Обсерваторія Хеврон можна знайти - просто підніміться сходами всередині будівлі і сподівайтесь, що верхні двері не заблоковані. За словами розташованої поблизу розміщеної ізраїльської армії, це одне з найбільш напружених місць у Хевроні, тому що палестинські та єврейські будинки будуються поруч один з одним без огорож та стін - це ви помітите за різними великими прапорами, розміщеними перед двома будинків.  
• 31.524462635.10181534 Могила Ішай (Джессі) і Рут (недалеко від Тель-Хеврон, слідуйте за вказівниками). Ці біблійні постаті пов’язані з царем Давидом. Місце включає також середньовічну синагогу, побудовану завдяки тут могилам, та 31.5442635.101645 Гігантська стіна.  
• 31.524318635.1040226 Криниця Авраама. Колодязь, який нібито використовував Авраам. 
• 31.536019735.08574487 Маскубія / Дуб і монастир Маскобія (Дуб Ібрагіма (також дуб Мамре)), ☏ 970 59 205 7775. 09:00-12:30 & 13:30-17:00. Тут можна знайти 1000-річну церкву та дуже старий дуб. Можливо, зателефонуйте вперед, бо, хоча час свідчить про інше, церква не завжди може бути відкритою. Хоча, принаймні, на головній дорозі для вас буде відчиняти ворота. 
• 31.558150735.10558848 Мечеть Аль Кавтар (біля Дубового монастиря Авраама). Перед мечетью можна помилуватися 1000-річною стіною / церквою - її розкопують за допомогою російського уряду. 
• 31.55546535.1106029 Дубовий монастир Авраама (Дуб Мамре) (Хірбет у ролі Сібте). Це християнське святе місце згадує відвідання Авраама трьома ангелами.  

Роби

• Пройдіться навколо, перетніть ворота і випробуйте цей яскравий приклад розділеного міста. Просто розлуку і те, як люди мають з цим справу, дуже цікаво спостерігати.
• Прогулянка по 31.52576235.1057451 Старе місто / ринок (Souq) на палестинській стороні.
• Дивіться, як Хеврон перетворюється на місто-привид у п’ятницю вдень, коли це державне свято.
• Хостел H2 пропонує політичну та культурну екскурсію Хевроном за ₪ 50 на особу, хоча ціна також може зрости до 100 ₪ за 3-годинний тур залежно від кількості учасників, тож запитайте заздалегідь.
• Хороша ідея - найняти когось із багатьох молодих людей (переважно чоловіків), які проведуть для вас екскурсію - зверніть увагу #Залишатися в безпеці. Погодьтеся на справедливу ціну перед врученням. Хоча з вашим житлом або з Єрусалиму можна організувати більш професійні тури.
• Зелені оливкові тури. У турі є два гіди: один із ізраїльських, а другий - палестинських. Пропонує чудовий подвійний погляд на історію Аль-Халіл / Хеврон. 
• Порушення мовчазних турів. BTS пропонує екскурсії ізраїльською / H2 стороною Хеврону. Її очолюють колишні солдати, які діляться своїм особистим досвідом роботи в ІДФ. Це дуже популярний тур; Ви повинні зареєструватися за місяць. Зверніть увагу, що автобус відправляється з Тель-Авіва, і ви не можете приєднатися до групи, якщо не виїдете з Тель-Авіва. ₪120. 

Купуйте

Купівля предметів у Старому місті район міста (поблизу мечеті Ібрагімі) Старе місто Хеврону - це чудове місце, де можна здійснити покупки сувенірів на Святій Землі.

• 31.53255135.0998531 Хевронський скляно-керамічний завод (На вулиці Рас-аль-Йора в північній частині міста). Продає видуті скляні та керамічні пластини, плитку, прикраси та прикраси (наприклад, ті, що зустрічаються на ринках в Єрусалимі), якими славиться Хеврон, за дуже прийнятними цінами. Магазини в Єрусалимі купують у цієї фабрики, тому краще вирізати посередника і купувати тут. Фабрика, яка дозволяє відвідувачам побачити, як виготовляються прикраси зі скла, також варта того, щоб подивитися. 
• 31.53363435.1005392 Хірбаві Кафійя Фабрика (10 хвилин ходьби від центру міста), ☏ 97222220512, ✉[email protected]. Єдина фабрика "Кафія" (арабська картатий шарф), що залишилася в Палестині. З них роблять дуже красиві кафії в різних кольорах. від ₪ 15 до depending 30, залежно від того, наскільки ви добре торгуєтесь. 
• 31.52612235.1049743 Жінки в кооперативі Хеврон, Ринок Св (Старе місто сук), ☏ 97022254295, ✉[email protected]. Продає різні сувеніри та дрібнички ручної роботи. 

Робота

Хеврон має суперечливу політичну історію і сьогодення. На місцях існує ряд НУО та рухів, які відстежують ситуацію та виступають за права людини. Цими організаціями в основному керують волонтери з туристичними візами.

• Християнська миротворча команда, ✉[email protected]. КПП знаходиться в Аль-Халілі (Хеврон) з 1995 року, коли їх запросив мер. 
• Міжнародний рух солідарності, ✉[email protected]. ISM працює у справах захисту прав людини з Палестини з 2001 року, коли рух було засновано ізраїльтянами та палестинцями. ₪ 30 на день. 
• Програма екуменічного супроводу в Палестині та Ізраїлі. EAPPI займається підтримкою миру в Палестині з 2002 року. 

Їсти

Купуйте хліб із табуном (великим, м’яким, круглим) у кварталі Баб-іл-Завейя, і підберіть поруч ємність з хумусом, і все готово.

Фалафель - одна з найвідоміших "закусок" у Палестині взагалі. У Хевроні є багато відомих ресторанів фалафелю, в яких завжди людно через їх смачний фалафель. Візьміть свій бутерброд на ₪ 3 і насолоджуйтесь.

• 31.52730735.1031521 Абу Сааді Фалафель (на розі, 100 метрів від вулиці фруктів та овочів до Старого міста). Симпатичний старий хлопець, який, мабуть, був тут віками. Немає місць для сидіння. 
• 31.527164535.10363292 Фалафель No2 (відразу після Абу Сааді). Більше схожий на ресторан і гудіння. 
• 31.533704935.09835233 Фалафель Шорла, Вулиця Ейн Сара (500 м на вулиці Ейн Сара). Чудовий фалафель, і ви можете покласти салат самостійно, тобто скільки завгодно маринованих огірків. 

Хеврон відомий своєю традиційною стравою під назвою Аль-Кідра (Аль-Халілія). Ця їжа містить переважно рис і м’ясо (курку або баранину). Це дуже смачно і мило, «Аль-Кідру» їдять, як правило, по п’ятницях та інших фестивалях. Оскільки для приготування потрібен час, і його слід готувати в дерев’яній печі на хлібобулочних виробах, його непросто знайти в повсякденному ресторані. Однак він доступний у таких ресторанах, як "Абу Мазен" та "Альквадс" у Рас-ель-Йорі. Місцевим громадянам це може бути дорого. Блюдо для однієї людини з напоями коштувало б близько ₪ 35.

Якщо ви любитель солодощів, не пропустіть придбати солодощі з численних магазинів солодощів навколо Хеврону. Спробуйте кунафа / кенафех (₪ 5 для звичайної тарілки), Baqlawa, Harisah, Kolaj та список можна довго.

Напій

Як переважно мусульманське місто з більш консервативною культурою, ніж такі міста, як Віфлеєм і Рамалла, алкогольні напої недоступні на палестинській стороні Хеврону.

• Вулиця Ейн Сара - головна вулиця для нічного життя між 19: 00-23: 00. Там є багато кав’ярень, де можна закурити кальян і випити безалкогольних напоїв.
• Натуральні соки можна знайти в багатьох кав'ярнях з приємною атмосферою. Апельсиновий і гранатовий сік біля воріт до самого Старого міста є зоряним. Він триває приблизно 2 ₪. Ви також можете отримати морквяний сік, приготований на очах.

Спати

• 31.5276935.101151 H2 Hostel Hebron (Хостел в Хевроні), Площа Баб Аль-Завія, 3 поверх (Стоячи на подвійному перехресті в 20 м від воріт контрольно-пропускного пункту, при в’їзді на палестинську сторону Хеврону, прямо по діагоналі / навпроти будівельного комплексу внизу перехрестя знаходиться комплекс, що містить гуртожиток, де на його північно-східній стороні ви знайдете вхід до ресторан al-Sa'ah а на 3 поверсі гуртожиток (довіряйте GPS-маркеру).), ☏ 970 599 576 638, ✉[email protected]. Бюджетний і все більш популярний варіант у місті. Загальне ліжко m 50. (оновлено лютий 2019 р)
• Проживання в сім'ї, ☏ 970 599185654, ✉[email protected]. Є можливість зупинитися з сім'ями у старому місті Хеврон. Деякі з цих сімей мають додаткові кімнати, які зазвичай здають відвідувачам. Також можна організувати поїздки. 
• 31.53562735.097892 Готель Al-Amanah (Готель Хеврон), Вулиця Ейн Сара (5 хв. Від центру міста "Bab El Zawyieh"), ☏ 972 2 225 4240, ✉[email protected]. Ви можете уточнити у керівництва готелю наявність номерів та ціни 
• 31.54642235.1043713 Готель Абу-Мазен, Вулиця Намера, ☏ 972 2-221-1113. З ₪ 216. 
• 31.54333635.0992834 Готель Queen Plaza, Айнсара, ☏ 972 2-222-3222. Від ₪ 280. 

Залишатися в безпеці

Тузи

Здається, є багато "путівників", які бігають навколо, намагаючись зловити туристів на основі благодійності чи політичної активності, показуючи вам фотографії інших західників, з якими вони нібито працювали разом. Вони навіть припускають, що ти єврей, якщо ти не кажеш їм своєї національності, і можеш наполегливо попросити грошей.

Така поведінка, схожа на мовчанку, залишає деякі сумніви в тому, чи справді вони підтримують те, про що заявляють. Якщо ви просто не хочете, щоб вас турбували, скажіть їм, що ви були тут раніше і цього разу вас не цікавить. Будь твердий, тобі нема чого боятися цих хлопців. Хеврон, безумовно, є дуже політичним місцем, але ви самі повинні вирішити, чи вживати заходів.

Загалом, будьте обережні з неофіційними путівниками, які здебільшого намагатимуться перевезти вас з одного місця в інше, де ви, ймовірно, щось придбаєте, щоб вони могли зробити свою частку від власника магазину. Вони навіть безжально скажуть вам, що щось закрите або може зайняти занадто багато часу (наприклад, Церква патріархів), що не відповідає дійсності, лише для того, щоб витратити більше часу, потенційно витрачаючи гроші. Краще скористатися звичайним путівником із узгодженим графіком, що вимагається.

Безпека

Багато людей вагаються приїхати до Хеврону, оскільки власники гуртожитків (наприклад, у Віфлеємі, з очевидних причин) їм повідомляють, що Хеврон небезпечний. Однак, Хеврон не менш безпечний, ніж будь-яке інше місто на Західному березі під час "мирних часів". Крім того, якщо ви єврей, ви не є загрозою чи мішенню для будь-якого палестинця, і вас, швидше за все, зустрінуть з характерним "ласкаво просимо!" в центрі міста. Однак у деяких палестинських передмістях навколо поселення Кір'ят-Арба туристи не є звичним явищем, і незначна частина місцевих жителів може бути менш привітною, особливо якщо вони вважають, що ви пов'язані з поселенням.

Крім того, особлива ситуація робить це обов’язковим, якщо ви хочете більше зрозуміти конфлікт.

Йдіть далі

• Популярні пам'ятки поблизу західний банк, які дозволяють одноденну поїздку з Хеврону, включають Печера Тор-Сафа, Підземна церква Таффу, Могила пророка Лота і Біркат аль-Карміл (Святий басейн).
• Віфлеєм - Біблійна батьківщина Ісуса та рідне місто Давида.
• Єрусалим - Крім Мертвого моря, основна увага приділяється більшості людей, які приїжджають до Ізраїлю.
• Єрихон - Одне з найдавніших поселень у світі та на Близькому Сході.
• Негєв & Іудейський - Пустелі поруч із Мертвим морем, з чудовими місцями та пустельними ландшафтами, в тому числі Кратер Рамон та ще два кратери.
• Піші прогулянки по Юдейській пустелі - Вийти на інші сусідні туристичні стежки; особливо потоки Мішмар та Зеелім знаходяться дуже близько.
• Мертве море - Одна з найвідоміших речей, яку можна побачити чи зробити в Ізраїлі та Йорданія.
• Для автобусних подорожей до пунктів призначення в Ізраїлі Egged курсує різними маршрутами з / до середини Кірьят-Альба. Можливо, вам важко отримати доступ до населеного пункту, але ви все одно зможете зловити автобуси біля населеного пункту 31.5417535.1323334 в'їзні / виїзні ворота біля шосе. Якщо цього не станеться, можливо, доведеться сісти на автобус до Єрусалима, щоб обмінятися для подальшої подорожі.