Дарем (Англія) - Durham (England)

Дарем - місто в Графство Дарем в Північний Схід Англія. Назва, ймовірно, походить від "Дан-Холме", або острова-пагорба, тому що воно розташоване на хребті над щільною петлею річки Носіння. На цьому "півострові" лежить добре збережене старе ядро ​​міста з величезним нормандським собором та замком. Замок є частиною університетського коледжу Дарема, тоді як сучасний університет розширився на південь від річки.

Білл Брайсон був дуже захоплений Даремом, пишучи Нотатки з маленького острова (1995), "Чому, це ідеальне маленьке місто. Якщо ви ніколи не були в Даремі, одразу їдьте туди. Візьміть мою машину. Це чудово". Цей комплімент було повернено в 2004 році, коли Даремський університет зробив Брайсона канцлером.

Туристично-інформаційний центр знаходиться поруч із замком, за адресою: 7 Owengate DH1 3HB, працює щодня з 9:30 до 17:00.

Залазь

Літаком

Аеропорт Ньюкасла (NCL ^IATA) знаходиться на відстані 40 км на північ від Дарема та 10 км на північ від Ньюкасла. Більшість міжнародних напрямків - курорти Мед, але цілорічні рейси включають Амстердам, Брюссель, Дублін, Дюссельдорф та Париж CDG. Емірати літають з Дубаю, маючи глобальні сполучення. Внутрішні рейси до Ньюкасла виконуються з Лондона Хітроу, Абердіна, Белфаста, Кардіффа, Ексетера та Саутгемптона. Поїзди метро Tyne & Wear курсують з аеропорту до головного залізничного вокзалу Ньюкасла кожні 12 хв, займаючи 24 хв. Загальний час подорожі до Дарема становить годину і коштує близько 16 фунтів стерлінгів.

Аеропорт Манчестера (ЛЮДИНА ^IATA) знаходиться на відстані 250 миль (250 км) на південь, але він має набагато більший вибір напрямків, більш конкурентоспроможні тарифи та щогодинний прямий поїзд до Дарема (2 год 30 хв). Інші поїзди, майже такі ж швидкі, мають пересадку в Йорку чи Манчестері Пікаділлі. Вартість одноразового проїзду залізницею становить близько 62 фунтів стерлінгів, але авансовий тариф може бути менше третини від цього.

Різні аеропорти Лондона мають невелику перевагу перед Манчестером, і всі вони передбачають потрапляння з аеропорту в центральну частину Лондона перед тим, як вирушити на північ від Кінгс Крос.

54.509167-1.4294441 Аеропорт Тіссайд (MME ^IATA) біля Дарлінгтон є найближчим, але мало причин для його використання. Є лише два-п’ять рейсів на день з Абердіна, Амстердама, Белфаста та Лондона; інші напрямки є сезонними або стали жертвами Ковіда. Її єдиним громадським транспортом є випадковий автобус з Дарлінгтона, і вони виставляють 6 фунтів стерлінгів "плату за споруду" за виїжджаючих пасажирів.

Потягом

Дарем знаходиться на головній лінії Східного узбережжя і має відмінні послуги поїздів. Прямі поїзди курсують щогодини з Лондонський королівський хрест, приймаючи трохи менше 3 годин; інші послуги із зміною на Йорк (За 50 хв.) Майже так само швидко. Ці поїзди продовжують рухатися на північ до Ньюкасл-апон-Тайн (часто, 15 хв) і Едінбург Уеверлі (принаймні щогодини прямі, 2 години). Інші міста з прямим поїздом принаймні щогодини включають Бірмінгем (3 год 30 хв), Лідс (75 хв) і Манчестер Пікаділлі та аеропорт (2 год 40 хв).

54.7798-1.58152 Станція Дарем знаходиться на півмилі на захід від центру міста. Він досить маленький: є кафе, туалети та банкомат, але немає приміщень для зберігання багажу. Це пов'язано з мальовничим старим містом Соборний автобус, який триває кожні двадцять хвилин з 7:00 до 17:40. Квиток на цілий день коштує £ 1.

Автомобілем

Слідуйте по A1 (M), виїдьте на jcn 62 і рухайтесь по A690 у місто. Для університетського містечка на південь від міста короткий шлях з півдня - вихід на jcn 61 та рух по A177 через Шінкліф.

Якщо ви просто тут у одноденній поїздці, використовуйте край міста Парк і їзда обслуговування; старий центр міста не був розроблений ні для їзди, ні для паркування. Найзручніший P&R - це Belmont DH1 1SR, недалеко від A1 (M) jcn 62 і чітко підписаний. Ви паркуєтесь безкоштовно, а потім платите 2 фунтів стерлінгів (застосовуються поступки) за автобус, який курсує до центру міста кожні десять хвилин, M-Sa 7 AM-7PM. Інші сайти P&R, з тими ж умовами, - це ферма Howlands на Південній дорозі DH1 3TQ поруч з університетом та Sniperley DH1 5RA, на північ від міста на A691 біля лікарні.

Основне скупчення автостоянок у центрі міста знаходиться на або трохи на північ від A690, що називається Leazes Road, коли вона перетинає центр на річковий міст. Навіть не думайте про спроби припаркуватися в старому центрі або на «Півострові». Дарем був першим містом у Великобританії, який застосував звинувачення в перевантаженнях, просто перед Лондоном. Це плата за вихід у розмірі 2 фунтів стерлінгів - ви можете ввійти в зону в будь-який час безкоштовно, але платите, якщо виходите із зони з 10 ранку до 16 вечора.

Автобусом

Національний експрес з’єднує Дарем із Лондоном, Вікторія, три на день (NX425) і одна ніч (NX435), 7 годин. Вони також курсують до Ньюкасла (один раз на день, 30 хв.) Та Лідса (3 на день, 2 год. 30 хв.).

Angel Bus 21 курсує між Даремом та Ньюкаслом кожні 10 хв або близько того, займаючи годину. Вони курсують щодня через Гейтсхед, Біртлі (для "Північного ангела") та Честер-ле-Стріт, з 5 ранку до 23 вечора. Автобус Arriva North East 7 курсує між Даремом і Дарлінгтоном кожні 20 хв, займаючи 70 хв. Автобус X1 Arriva курсує між Даремом та Міддлсбро, M-Sa кожні 30 хв та щогодини у неділю, займаючи 80 хв.

Автовокзал Дарема знаходиться на Північній дорозі за 200 метрів на захід від річки, на південь від залізничної станції.

Морем

Нічні пороми курсують між Північним Щитом (поблизу Ньюкасла) та Аймуденом поблизу Амстердама. Вони експлуатуються DFDS і займають 16 годин. Пороми більше не курсують до Скандинавії.

Дивіться сторінку Ньюкасла, щоб дізнатися, як дістатися до поромного терміналу: коротко, сідайте на поїзд між Даремом і Ньюкаслом, а потім безкоштовним автобусом до порому.

Обійти

Прогулянка. Центр Дарема компактний та перевантажений, їзда нудна, а паркування (крім P&R) гірша.

Автобус Даремського собору курсує M-Sa між залізничним вокзалом Дарема та собором, зупиняючись в університеті Дарема, центрі міста та замку Дарем. Вартість квитків - 1 фунт стерлінгів для дорослих та 50 балів для дітей віком до 13 років. Подаються пільги. Квиток P&R також діє на цей автобус.

Для відвідувачів з обмеженими фізичними можливостями існує схема Shopmobility від автостоянки торгового центру Prince Prince. Але майте на увазі, що тротуари Дарема вузькі та звивисті, а вулиці місцями бруковані чи круті.

Побачити

Більшість визначних пам'яток Дарема зосереджені на шиї землі Півострів. Це найстаріша частина міста, де переважають Замок та Собор.

• Ринок це приємна площа біля основи півострова. Прекрасний хлопець на коні - Чарльз Вейн (1778-1854), 3-й маркіз Лондондеррі. Він приїхав не сюди заради свого енергійного внеску у війну на півострові за часів Веллінгтона, а тому, що йому належала земля навколо Дарема. Він розлютився, коли уряд запропонував заборонити дитячу працю на його вугільних шахтах.
• 54.773611-1.5761111 Даремський собор. M-Sa 7:00 до 18:00, з 17:00 до 17:30, кінець липня-серпень щодня до 20:00. Даремський єпископат був заснований в 995 р. Н.е. ченцями з Ліндісфарна, рятуючись від набігів вікінгів та приносячи з собою їх святі мощі. Ранні нормандські єпископи мали королівський статус - звідси їх титул "князь єпископ" - і вони побудували нинішній собор з 1093 року. Це чудова споруда, частина Світова спадщина, з високою нави та 66-метровою вежею. Мощі святого Катберта і Преподобного Беди, а також сотні стародавніх артефактів Відкрити скарб виставка (M-Sa 10:00 до 17:00, вс з 12:30, дорослі £ 7,50). На північно-західну (або "Галілейську") вежу можна піднятися по п'ятницях і суботах, дорослих 5 фунтів стерлінгів, 137 сходинок і чудовий шматочок голубів. Собор є діючою церквою, будь ласка, поважайте служби та приватні молитви, і можуть бути частково закриті в короткий термін, наприклад, на похорони. Пропонована пожертва 3 фунти стерлінгів. (оновлено серпня 2018 р)
• 54.77536-1.575692 Даремський замок. Екскурсії більшість після обіду. Спочатку нормандський, але значно змінений у 19 столітті, і частина А Світова спадщина. Зараз він є частиною Університетського коледжу Дарема, і його можна відвідати лише в одногодинному турі, який проводять нинішні студенти. Деякі з них проживають у Крепості, найстарішому студентському житлі у світі, датованому 1073 роком. Дорослий £ 5. (оновлено липень 2018)
• 54.7771-1.57613 Критий ринок Дарема. M-Sa з 9 ранку. Вікторіанський критий ринок. Курите чи ні, відвідайте дивовижний тютюнник та магазин солодощів у кутку, з сотнями баночок справжніх традиційних солодощів. Простягається на відкритому повітрі через ринок. (оновлено липень 2018)
• 54.7731-1.57254 Кінгсгейський міст. Вражаючий бетонний проліт 1960-х, розроблений Ove Arup хоча це набутий смак  

На південній околиці півострова пішохідний міст перетинає річку Вор. Продовжуйте рух на південь до сучасного Університет площі.

• 54.7621-1.5755 Ботанічний сад, Південний Rd DH1 3TN. Березень-жовтень щодня з 10:00 до 17:00, листопад-лютий з 10:00 до 16:00. Сади площею 10 га, керовані Університетом Дарема. Дорослий £ 4. (оновлено липень 2018)
• 54.763812-1.5813876 Східний музей, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 миля на південь від центру), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10:00 до 17:00, пн. Пн. До 17:00. Цей музей, приєднаний до Даремського університету, демонструє предмети з далекого Сходу (Китай, Японія, Корея), Центральної Азії (Тибет, Непал, Монголія, Афганістан), Південної Азії (Індія), Південно-Східної Азії, Близького та Близького Сходу та Єгипту. Шукати в їхній базі даних матеріал, який не відображається. Дорослий £ 1,50, поступки 75p. (оновлено липень 2018)

Роби

• Пройдіться мальовничим меандром на річці Одяг, за чудовим видом на собор. З обох боків є пішохідні доріжки.
• Ловіть двоповерховий автобус і сядьте на верхню палубу (якщо ви не з Англії).
• Прокат прогулянкових катерів на річці, з Великодня до осені.
• Перегляньте виставу на сучасному Гала-театр в кінці грудня та на початку січня.
• Візьміть участь у Привидна прогулянка, зв’яжіться з туристичним інформаційним бюро в межах гала-театру, щоб дізнатися дати та час.
• Пішохідні екскурсії в Дарем, ☏ 44 845 680 6793. 90-хвилинна пішохідна екскурсія серцем міста Дарем. Зустрівайтесь біля офісу туристичної інформації щотижня о 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Кампус університету Дарема. Якщо ви або член родини можете захотіти навчатися в Даремі, існує три способи дізнатись більше. Найкращими є Дні відкритих дверей, з можливістю взяти співбесіду з працівниками та нинішніми чи недавніми студентами. Наступними найкращими є пішохідні екскурсії по містечку Discover Durham, що проводяться в жовтні та листопаді. А для дегустатора - віртуальну екскурсію по містечку. (оновлено липень 2018)
• 51.38190.4766672 Діггерленд, Langley Park, Co. Дарем, DH7 9TT (Виїзд A1 (M) на Jcn 62. Рухайте на захід, слідуючи всім знакам до Consett. Через 6 миль на кільці поверніть ліворуч, підписано до парку Ленглі, потім поверніть праворуч на Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Змінюється. Diggerland - тематичний парк розваг на тему JCB, де відвідувачі молоді та старші можуть сісти за "кермо" різних предметів будівельної техніки (самоскиди, міні-екскаватори, гігантські копачі тощо). Заходи також проводяться за домовленістю, наприклад, JCB або Гонки на смітник. Вік 3-65 £ 15,00; вік 65 £ 7,50; до 3 років безкоштовно - знижка при бронюванні через Інтернет, інваліди можуть привезти безкоштовного доглядача.  
• Дивіться крикет на стадіоні Ріверсайд у Честер-ле-Стріт, за 8 миль на північ. Тут мешкає Дарем, який виступає у дивізіоні 2 чемпіонату графства. Графічні матчі зазвичай тривають 3-4 дні. На стадіоні також часто проводяться міжнародні або "тестові матчі", які тривають до п’яти днів. Стадіон знаходиться в 200 метрах від залізничного вокзалу, часті поїзди займають менш ніж десять хвилин від Дарема чи Ньюкасла.

Купуйте

• Біля Собору є кілька "одноразових" магазинів, які, безумовно, варто відвідати.
• Свіжі продукти з Фермерський ринок, або Французький ринок (уточнюйте дати в туристичній інформації)
• Місцеві жителі роблять свій "великий магазин" у Гейтсхеда Центр метро, один з найбільших торгових центрів Європи. Це на А1 на захід від Ньюкасла, або пересідіть на поїзди в Ньюкаслі до Метроцентру, або сідайте на погодинний прямий автобус X22 з Дарема.

Їсти

У Даремі є всі закусочні, які можна було б очікувати в будь-якому місті: звичайні бургери та бутерброди, але в Даремі є кілька прихованих дорогоцінних каменів і, мабуть, найбільше ресторанів на душу населення в країні. Особливо варто згадати:

Чай, кава та тістечка

• Кава Esquires. 
• Сідларі, на вулиці Садлер, недалеко від Ринкової площі
• Веннелі, навпроти сідларів, алеєю (або "веннелом" на місцевому діалекті)
• Млинці, на Кросгейті, на перехресті з вулицею Невіл
• Ресторан Cathedral Undercroft, 9:00 до 17:00. Також подають традиційні обіди.
• Кафе «Дев’ять вівтарів» (вниз сходами за кафе Руж у кінці мосту Фрамвеллгейт). Також подають легкі страви, пиво та вино. 

Традиційна місцева кухня

• Критий ринок Дарема. (оновлено вересень 2018 р), розташований на головній площі міста, пропонує традиційні місцеві страви, такі як пудинг з гороху (найбільш традиційно використовується в пудинг з шинкою і горохом сотні сендвіч з хлібом).
• Риба та чіпси є загальноприйнятою традиційною місцевою їжею через близькість до Північного моря та його риби тріски. Деякі давні риби та чіпси є стійкими в Даремі Стентона на вулиці Невіл, Белл на ринку та - за межами центру міста - К.С. Девісон в Боуберні.

Бюджет

• Кафе Cenno, нагорі на критому ринку Дарема, з чудовим видом на залізничний віадук і річку з одного боку, а кіоски ринку - з іншого. Бекон, яйця тощо. Безкоштовний бездротовий доступ до Інтернету доступний під час придбання їжі та напоїв.
• Паб The Garden House, через парк за залізничним вокзалом, обслуговуючий відмінно Паб Grub і значно дешевше, ніж паби та ресторани в центрі міста.
• Ромео на мосту Ельвет для шикарного італійського ресторану.
• Ветерспун на Північній дорозі та Ллойда навпроти Гала для основних, але ситних страв у пабі: гамбургери, каррі тощо.
• Стентонс Риба та чіпси, риба та чіпси, а також піца з макаронами!
• Грегга або Cooplands хлібозавод, для недорогих пирогів, пасти, хліба, бутербродів, тістечок та напоїв. Різні місця по всьому місту, на вулиці Садлер, Північній дорозі та Новому Ельветі.
• Смажена Рубі, дешеві бутерброди з яловичиною та бургери. Чудово після нічного відпочинку, але тим більше в інший час.
• Ла Спагетта, за чудову і дуже дешеву італійську кухню. Ціни близько 6-8 фунтів стерлінгів за основну страву.

Середнього рівня

• Готель The Bridge, під віадуком, на великі порції.
• Ресторан Almhouses, на палаці Грін, між замком та собором.
• Белла Мамма в Невілс-Крос (миля на захід від залізничного вокзалу) для стильної італійської трапези.
• Bella Italia, Італійський ресторан під кафе "Руж" (колишня "Піца Хат") на Сілвер-стріт у кінці мосту Фрамвеллгейт. Попросіть столика в зимовому саду з видом на річку Уар.
• Court Inn, поруч із Коронним судом. Найкраще забронювати столик і стежити за тим, що в’язень визирає крізь вікно в їдальні! Спеціальні пропозиції протягом дня.
• Квай Лам, Китайська кухня на Садлер-стріт
• Ché Vitas прилягав до Травелоджу біля підніжжя Гілсгейтського банку. Ще одна італійська, досить дешева та хороша їжа.
• Чикіто, ЗАПИТАТИ, Нандо і Слизень і салат. Типова пристойна мережа ресторанів у комплексі поруч із Галою.

Розпливтесь

• Дзен, Судовий провулок DH1 3JS (від New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Пн-Чт 11: 00-11: 00, Пн. 11: 00- півночі. Модний бар та тайська кухня. (оновлено липень 2018)
• Товстий Будда, Блок 6B і 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Пн-Чт полудень-21:00, Пн Пд-22 ПВ. Азіатська кухня ф’южн і модний бар. (оновлено липень 2018)

Загалом, резервувати столик потрібно лише у п’ятницю та суботу ввечері. Однак навколо закінчення університету та початку та кінця університетських термінів все може затягнутися.

• Або їжте, як справжній громадянин Дарема, і пийте пиріг з фаршем і липка булочка з будь-якої з численних пекарень Дарема.

Напій

Дарем настільки ж добре обслуговується, коли справа доходить до водопоїв, з радіусом більше сорока в радіусі милі від Собору. Вживання алкоголю є основною розвагою як для жителів Дарема, так і для студентів, а алкоголь дуже вигідний за рахунок конкуренції за студентські звичаї:

• Для отримання найдешевшої пінти в Даремі спробуйте один із барів коледжу, якщо у вас є студентське посвідчення (1,20 фунтів стерлінгів / пінта для більш світлого).
• Для найдешевшої не-студентської пінти в Даремі спробуйте чудово чисту Готель Колпітс у верхній частині Аллергейта, де можна підібрати півлітра Семюель Смітс Старий пивоварний завод гіркий за 2 фунтів стерлінгів і пограйте в більярд або дартс; більший Лебідь і три кіньєти також продає Sam Smith's за трохи вищою ціною, з пивним садом з видом на річку Wear.
• Для наймоднішого напою в Даремі спробуйте коктейль Сховати на Сідлер-стріт, або щойно відкриту Бар Фабіо, зручно прямо над дорогою.
• Для найцікавішої пінти в Даремі спробуйте один із безлічі місцевих справжніх елів, що продаються за адресою Лісовик у нижній частині Gilesgate Bank (приблизно за один кілометр від Ринкової площі, повз Гала-театр і вгору Клайпат). Будьте застережені, що вони будуть не кожному на смак і можуть бути значно міцніше, ніж ваш звичайний наконечник!
• Вікторія Інн, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Чудовий традиційний паб з вікторіанським інтер'єром, високо оцінений CAMRA. Також має номери. Двомісний номер подвійний £ 90. (оновлено липень 2020 р)

Дарем не фантастично наділений нічними клубами, але якщо це ваша сцена, то варто згадати:

• Акваріум, можливо, найменший клуб у світі (це вище Магазин риби та чіпсів Стентонс на Невіл-стріт, звідси і назва), але пропонуючи вражаючу програму альтернативної музики.
• Клуте, Ельветський міст, подумайте шкільна дискотека кожну ніч тижня проголосував другим найгіршим нічним клубом в Європі Журнал FHM у 2013 році, але це стало найгіршим за замовчуванням після того, як підпал знищив попереднього володаря титулу, і тепер з гордістю носить цей титул.
• Номер-студіо, найближчий Дарем до нічного клубу, який не є студентом.
• Лофт, що належить тим самим людям, що і Studio, і знаходиться поруч.
• Любовний хак, у комплексі "Гала театр", недалеко від залізничного вокзалу. Це найбільший клуб Дарема і має скромний кавер-заряд і розумну музику.
• Чорне дерево (колишній Еперне), бар із шампанським, біля театру Гала. Келих шампанського від 5 фунтів стерлінгів. Пляшки від 30 фунтів стерлінгів.

Спати

Окрім перелічених нижче місць, під час університетських канікул можна залишатися в будівлях коледжу, включаючи Замок, якщо вони не заброньовані на конференцію. Якщо Дарем заброньовано, розгляньте можливість зупинитися поблизу Ньюкасл-апон-Тайн або Гейтсхед та заїзд залізничним та автомобільним транспортом.

• 54.77315-1.589941 Готель "Фарнлі Тауер", Авеню, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Готель з 13 спальнями в перетвореному вікторіанському особняку, за 1,6 км на захід від центру міста. Двомісний номер "Double" від £ 80. (оновлено липень 2018)
• 54.77933-1.562542 Путівник, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 за півмилі на схід від центру та за милю від нинішньої залізничної станції). Раніше в Даремі було чотири залізничні станції: це була Дарем Гілесгейт, звідки останній пасажирський поїзд відправлявся в 1857 році. Колишній станційний будинок зараз - Travelodge, надійний бюджетний ланцюг. Двомісний номер "Double" від £ 50. (оновлено липень 2018)
• Premier Inn на Freeman's Place DH1 1SW - це ще один вибір ланцюжка бюджету.
• 54.77835-1.583823 Готель The Bridge, 40 Північна дорога, DH1 4SE (під віадуком). Готель, створений в 1864 році. від £ 50. (оновлено січня 2016 р)
• Сорок підморгує, 40 Південна вулиця DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. Готель типу "ліжко та сніданок" в едвардіанському будинку з видом на собор через річку. Дивовижний еклектичний декор, отримує захоплені відгуки. Немає дітей віком до 16 років або собак. Двомісний номер подвійний £ 110. (оновлено серпня 2020 р)
• 54.783-1.58564 Садовий будинок, Північна дорога, DH1 4NQ (на гору за залізничною станцією). Проживання в готелі типу "ліжко та сніданок". (оновлено січня 2016 р)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Західний берег річки, на північ від мосту), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Надійна 4-зіркова мережа на 207 номерів: Стандарт, Бізнес, Люкси та Президентський Люкс. Усі номери оснащені телевізором та безкоштовним доступом до Інтернету. У готелі є власний італійський ресторан, 2 бари та оздоровчий клуб. B&B подвоюється від 125 фунтів стерлінгів. (оновлено липень 2018)
• 54.77562-1.571425 Готель Durham Marriott Royal County, Старий Ельвет DH1 3JN (Від A690 у центрі міста перетинайте міст Нью Елвет, готель знаходиться ліворуч), ☏ 44 191 386 6821. Перевірь: 14:00, перевіряти: опівдні. 4-зірковий готель, частина датується 17 століттям, сучасні зручності плюс історичний шарм. У номерах є робоче місце, фен, кондиціонер та високошвидкісний Інтернет. B&B подвоюється від 90 фунтів стерлінгів. (оновлено липень 2018)
• 54.81-1.716 Бернхопесайд-Холл, Дарем Рд, Ланчестер DH7 0TL (7 миль на захід від міста на A691), ☏ 44 1207 520222. Розслаблююче затишне місце в особняку Грузії. В основному B&B, але можна повечеряти за домовленістю. Собака. Двомісний номер подвійний £ 120. (оновлено серпня 2020 р)

Підключіться

Університет Дарема та деякі компанії в центрі Дарема пропонують безкоштовний Wi-Fi через мережу "TheCloud @ Durham".

Йдіть далі

• Біміш знаходиться Музей під відкритим небом на півночі Англії, за п’ять миль на захід від Честер-ле-Стріт, на північ від Дарема. Широкий музей типу "скансен" з реконструйованими будівлями з північного сходу, достатньо великими для розміщення власної трамвайної мережі. Автобус 28/28A на фургоні курсує сюди з Ньюкасла через Гейтсхед та Честер-ле-Стріт, M-Sa кожні 30 хвилин, щонеділі щогодини.
• Ви обов’язково побачите колосальну Ангел Півночі статуя, коли ви їдете на північ дорогою чи залізницею з Дарема в Гейтсхед та Ньюкасл. Автомобільним з’їздом A1 (M) на A167 і рухайтесь пішохідною доріжкою. Або сідайте на автобус Angel Angel 21 на північ від Дарема, зупинка знаходиться біля підніжжя статуї.
• Ньюкасл-апон-Тайн це пульсуюче серце Північного Сходу з прекрасними магазинами, клубами та мистецтвом. Сідайте на поїзд, дивіться "Ввійти".
• Пересування є філією Національного залізничного музею в Шилдоні, поблизу Єпископ Окленд, В 20 милях на південь від Дарема. Колекція в основному вікторіанської парової ери з півночі Англії. На автомобілі їдьте за A167, потім за A689, після чого вказуєте на Шилдон; автобуси курсують також через єпископа Окленда. У Шилдона є своя залізнична станція: поїздка до Дарлінгтона та пересадка на місцевий поїзд до єпископа Окленда.
• Йорк, В 60 милях на південь, потрібно обов’язково подивитися.
• Берегова лінія Дарема часто є промисловою або каламутною. Узбережжя покращується на Вітбі, гарненька Північний Йоркшир місто-гавань, відоме крабовим м'ясом, готами та вампірами. Це 60 миль на південний схід, влітку користуйтесь щоденним прямим автобусом X60 Arriva. Або сісти на поїзд, що пересідає о Дарлінгтон і Міддлсбро: лінія між Міддлсбро та Вітбі дуже мальовнича. На узбережжі Північного Йорку на південь від Вітбі є скелі та рибальські бухти аж до Скарборо і Брідлінгтон, але вам знадобиться машина, щоб дослідити їх.

Вам також знадобиться машина, щоб дістатися до визначних пам'яток у сільській місцевості графства Дарем:

• Замок Барнарда це гарне ринкове містечко з його зруйнованим замком з видом на річку Тіс. Це на A688 приблизно в 25 милях на південний захід від Дарема. Особливою визначною пам'яткою тут є Музей Боуза Newgate DL12 8NP, у величезному особняку у французькому стилі.
• Висока сила це 71-метровий водоспад, де Річка Тіс занурюється над Whin Sill, тверду скелю скелі, яка в інших місцях лежить в основі Адріанової стіни. Це 15 миль на північний схід від замку Барнард уздовж B6277.
• Саксонська церква Ескомба, за одну милю на захід від Єпископ Окленд, використовується у 6 столітті.

Маршрути через Дарем

Ньюкасл-апон-Тайн ← Честер-ле-Стріт ←

N  S

→ Дарлінгтон → Лідс