Гронінген (місто) - Groningen (stad)

ГРВІ-CoV-2 без фону.pngУВАГА: Через спалах інфекційного захворювання COVID-19 (подивитися пандемія коронавірусу), спричинені вірусом SARS-CoV-2, також відомий як коронавірус, у всьому світі існують обмеження на поїздки. Тому надзвичайно важливо дотримуватися порад офіційних органів Росії Бельгія і Нідерланди щоб часто консультуватися. Ці обмеження на поїздки можуть включати обмеження на поїздки, закриття готелів та ресторанів, карантинні заходи, заборона перебування на вулиці без причини та багато іншого, і можуть бути введені в дію негайно. Звичайно, у власних інтересах та інтересах інших, ви повинні негайно і суворо виконувати урядові інструкції.

Гронінген[1] є столицею однойменної Голландська провінція Гронінген.

Інформація

Місце розташування Гронінген

Місто є справжнім університетським містом, що відображається великою присутністю студентів та розважальних закладів. Велика кількість студентів забезпечує молодий та жвавий вигляд. У поєднанні з історією, хорошими музеями та численними магазинами та ресторанами це прекрасне місце для відвідування.

У всій провінції, а також шматок, що прилягає Дренте і Фрисландія, це місто має регіональну функцію.

Прибути

Літаком

Аеропорт Гронінген Ельде розташований в 10 кілометрах від міста в Ельде-Патерсвольде. Чартерні рейси та регулярні рейси відправляються з аеропорту в Абердін, Гданськ і Лондон. З аеропорту до міста можна доїхати автобусом 9 або Airportlink 100. Зверніть увагу, що лінія 9 від головного вокзалу не завжди курсує до аеропорту і що текст "не до аеропорту" відсутній.

Потягом

За голландськими мірками місто досить далеко від великих міст на заході. Гронінген має три станції: Гронінген (головний вокзал), Гронінген Європарк та Гронінген Норд (станція Noorder). Всі поїзди закінчуються на головному вокзалі, а деякі регіональні поїзди зупиняються на інших двох станціях. Щогодини чотири поїзди відправляються до Цволле, міжміське - до Роттердама, міжміське - до Гааги та два спринтери - до Цволле. Вони зупиняються на наступних станціях:

На додаток до цих поїздів NS, Arriva має ряд регіональних сполучень:

  • Повільний поїзд Леуварден (2x на годину): Гронінген - Цюйдхорн - Грейпскерк - Буйтенпост - Де Вестерін - Феанвальден - Хурдегаріп - Леуварден Каммінгхабурен - Леуварден
  • Експрес-поїзд Леуварден (1 раз на годину): Гронінген - Форпост - Леуварден
  • Зупинка поїзда Roodeschool (1x на годину): Гронінген - Північний Гронінген - Sauwerd - Winsum - Baflo - Warffum - Usquert - Uithuizen - Uithuizermeeden - Roodeschool
  • Зупинка поїзда Delfzijl (1x на годину): Гронінген - Гронінген Північ - Sauwerd - Bedum - Stedum - Loppersum - Appingedam - Delzijl West - Delfzijl
  • Зупинка поїзда Winschoten / Bad Nieuweschans (1x на годину): Гронінген - Гронінген Europapark - Kropswolde - Maartenshoek - Hoogezand-Sappemeer - Sappemeer East - Zuidbroek - Scheemda - Winschoten
  • Зупинка поїзда Bad Nieuweschans (1x на годину): Гронінген - Гронінген Europapark - Kropswolde - Maartenshoek - Hoogezand-Sappemeer - Sappemeer East - Zuidbroek - Scheemda - Winschoten - Bad Nieuweschans
  • Зупинка поїзда Veendam (2x на годину): Гронінген - Гронінген Europapark - Kropswolde - Maartenshoek - Hoogezand-Sappemeer - Sappemeer East - Zuidbroek - Veendam

Автобусом

Міський автовокзал знаходиться прямо перед Головним вокзалом. Звідси регіональні автобуси з Qbuzz та Arriva відправляються до пунктів провінції та місць у Дренте і Фрисландія. Окремою формулою автобусної компанії є Qlink. Ця формула пов'язує трансферію (P R) навколо міста з центром. На додаток до формули Qlink існує також лінія 100 Airportlink, пряме сполучення з аеропортом Гронінген Еельде та різні Qliners на великі відстані.

  • Лінія Qlink 1 (Цюдхорн - Адуард -) P R Церніке - Кампус Церніке - Північний вокзал - Гроте Маркт - Головний вокзал
  • Qlink line 3 Leek - P R Hoogkerk - Головний вокзал - Grote Markt - P R Kardinge - Lewenborg
  • Qlink line 4 Roden - P R Hoogkerk - Головний вокзал - Grote Markt - P R Kardinge - Beijum
  • Лінія Qlink 5 (Annen - Zuidlaren -) P R Haren - Головна станція - Grote Markt - UMCG - P3 / Euroborg - Станція Europapark
  • Лінія Qlink 6 (P R Haren -) Головна станція - UMCG - Ten Boer - Ten Post - Appingedam (- Delfzijl)
  • Головна станція Qlink Line 15 - кампус Церніке
  • Airportlink 100 Гронінген - Аеропорт Гронінген Ельде
  • Лінія Qliner 300 Гронінген - Цуйдларен - Гієтен - Боргер - Еммен
  • Лінія Qliner 304 Гронінген - P R Хоогкерк - Марум - Драхтен
  • Лінія Qliner 312 Гронінген - П Р Харен - Аннен - ​​Гієтен - Гассельтернійвен - Стадсканал
  • Лінія Qliner 314 Гронінген - Драхтен
  • Лінія Qliner 315 Гронінген - Херенвен - Леммер - Еммелорд
  • Лінія Qliner 324 Гронінген - Драхтен - Херенвен - Леммер - Еммелорд

Лінії 3 і 4 поєднуються між P R Hoogkerk і P R Kardinge і зупиняються на тих же зупинках. Лінія 5 проходить не далі P R Haren кілька разів поза годиною пік, а потім зупиняється біля трансферію. Автобуси до Зуйдларена та Аннен зупиняються з іншого боку шосе. Лінія 15 курсує лише в навчальний час, а отже, не пізно ввечері, у вихідні та під час літніх канікул. Лінія 324 Qliner працює лише ввечері та у вихідні дні, тоді як лінії 304, 315 та 320 курсують протягом дня протягом тижня.

Flixbus також працює на автовокзалі лініями 821 (Хенгело і Енсхеде), 822 (Апелдорн і Ейндговен) та SKI12, який курсує лише взимку до Австрії через Арнем та Неймеген. Автобусні лінії також зупиняються на південь від міста за адресою P R Haren.

Міжнародні автобуси

На додаток до національних, Flixbus також пропонує міжнародні поїздки на автобусі від автовокзалу та P R Haren. Ці автобуси курсують до пунктів призначення у Німеччині (наприклад, Берлін, Бремен і Гамбург). Міжміська автобусна лінія Роттердам - ​​Копенгаген від Eurolines також їде через Гронінген. Для інших напрямків з Eurolines у Франції та Англії вам доведеться пересісти один раз в Амстердамі. Останньою міжнародною автобусною компанією є Ecolines, яка має зв'язок із польською столицею Варшава.

Автомобілем

Автострада A28 пропонує пряме сполучення на південь у напрямку Цволле, Амерсфорт та Утрехт. На перехресті Джуліанаплейн A28 з'єднується з кільцевою дорогою Гронінгена. Звідти автострада A7 забезпечує сполучення як на захід (дракони, Леуварден, Амстердам) та на схід (Вінсхотен та німецький A31). Важливими магістральними дорогами до решти провінції є напрямок N46 bedum, N360 у напрямку до Delfzijl та N355 до Зуйдхорн.

У 1990-х так звані мітки міста розміщувались у семи точках уздовж головних під’їзних шляхів до міста. Кожен з них був розроблений іншим художником, і тому вони дуже різноманітні в дизайні.

Майте на увазі, що в центрі міста Гронінген "немає автомобілів". Це означає, що до багатьох вулиць немає або є дуже обмежена доступність на автомобілі. По всьому центру є кілька гаражів, але просто заїзд у центр міста у пошуках місця неминуче призведе до проблем.
Однак на автобусах Qlink ви можете безкоштовно припаркуватися на околиці міста, після чого вас перевозять до центру та з центру максимум п’ять чоловік за шість євро. Подивитися веб-сайт муніципалітету Гронінген.

Човном

Порт Гронінген.

Гронінген досі є важливим стиком водних шляхів. Місто виникло вздовж двох відносно невеликих потоків - Хунзе та Аа. На північ від міста вони зійшлися, цей найстаріший зв’язок з морем - це Рейтдіп, який головним чином виконує функції прогулянкових суден.

Дамстердіп був викопаний ще в середні віки в напрямку Аппінгедама та Дельфзейла. Потужність цієї глибини виявилася недостатньою в дев’ятнадцятому столітті, коли був побудований Еемський канал.

Схід провінції, в минулому особливо важливий для постачання торфу, був відкритий Шуйтендіепом і, за його допомогою, Вінсхотердіпом. Через Веендам і Вілдерванк було здійснено сполучення в напрямку Стадсканаала, як випливає з назви, каналу міста.

До Хогеленда можна було дістатися через Ботердіп. Напрямок Фрісландії був спочатку викопаний, в 1930-х роках канал Ван Старкенборг був побудований як проект створення робочих місць. Цей канал утворює сполучення між містом та Амстердамом через Леммер та Айзельмер.

Зв'язок з Дренте покращився в 19 столітті будівництвом Норд-Віллемсканаалу, який частково перебрав функцію Дренчеського Аа. Він з'єднаний з Еемсканалом та Віншотердіпом через Сполучний канал в центрі міста.

Подорожувати

Автобусом

Спочатку в Гронінгені була своя муніципальна транспортна компанія. Раніше були трамваї та тролейбуси, але сьогодні ходять лише автобуси. Зараз міські автобуси курсують до Qbuzz.

  • Автобуси Qlink між місцями для паркування P R та центром.

Автомобілем

Центр міста Гронінген розділений на чотири сектори для автомобільного руху, які взаємно недоступні на машині. Щоб переїхати з одного сектору в інший, вам доведеться їхати через Diepenring.

Велосипедом

Оскільки Гронінген є студентським містом, і завдяки плану руху транспортних потоків, велосипед є дуже популярним видом транспорту. Серед студентів та іншої молоді жива торгівля вживаними велосипедами. Поліція та муніципалітет ведуть майже безнадійну битву проти велосипедних аварій, що лежать навколо. Під час реконструкції привокзальної площі перед головним вокзалом було побудовано підземну стоянку або місце для зберігання велосипедів, також відоме як міський балкон.

Шукати в

Вежа Мартіні
  •    Вежа Мартіні (жителями Гронінгена, городяни, закликав д'Оль Гріз). Гронінгену довелося важко під час Другої світової війни. Особливо Гроте Маркт зазнав значних пошкоджень під час визволення в квітні 1945 року. Символ міста, Мартініторен та супутня церква були пощаджені, а також Золотий офіс та ратуша.
  • На північний схід від Гроте Маркт знаходиться Кладовище Мартіні за допомогою провінційний будинок та Принсенгоф. За тією будівлею - прекрасне Княжий сад з одним із найбагатших розроблених сонячних годинників у країні над входом.
  • На західній стороні Гроте Маркт знаходиться рибний магазин. Південна сторона цієї площі, зокрема, містить низку красивих будівель. З заходу площа межує з кукурудзяна біржа, посилання на багатство провінції в XIX столітті, яке базувалося на вирощуванні зерна на родючій морській глині
  • За Коренберсом височіє Церква Дер Аа, після Мартінікерка друга парафіяльна церква історичного міста. Трохи далі на захід, вздовж води, або в Гронингах, "глибоко глибоких", уздовж Хоге дер Аа є ряд красивих склади і житлові будинки. Є також подібні будівлі вздовж Ноордерхейвена.
  • нова церква була побудована в 1660 р. і перша церква в Гронінгені, побудована для протестантських культів.
  • Розташований на Радезінгелі Собор Святого Йосифа, творіння P.J.H. Кайперс, який є соборною церквою єпархії Гронінген з 1981 року.
  • Особливим аспектом Гронінгена є численні двори, які називають гостьовими будинками в Гронінгені. Найвідомішими є Pelstergasthuis та Гостьовий будинок з перцем. Головний вокзал 1896 року, безпосередньо біля так званого Diepenring, є одним із найкрасивіших станцій в Нідерландах.

Музеї

  • Це Музей Гронінгера, Музейний острів 1; [2] без сумніву, найважливіший музей міста. Спочатку це був досить традиційний провінційний регіональний музей, але він перетворився на один з найбільш інноваційних музеїв Нідерландів. Нову будівлю 1994 року на штучному острові в Сполучному каналі варто відвідати саме по собі.
  • Це Голландський музей коміксів[3], Вестерхафен 71 9718 AC Гронінген, телефон 31 50 3178470. Музей, присвячений коміксам, в основному з голландської землі (в тому числі Агент 327, Дірк-Ян та Оллі Б. Боммель). Комічні фанатики, які хочуть прочитати все, що можна прочитати, можуть спокійно провести тут кілька годин. Також є магазин коміксів, іноді є майстерні.
  • Це Музей графіки, музей, присвячений графічному мистецтву та друкарській техніці.
  • Північний морський музейБругштраат 24 31 50 312 2202. Північний музей водного транспорту. Музей описує історію та роль водного транспорту до 1970 року. Музей розташований в одній з найстаріших будівель міста.

Мистецтво в публічному просторі

У громадському просторі Гронінгена є багато скульптур (близько 400), серед яких - Володимир де Фріз. Скульптурний проект Гронінгенського університету також створив кілька творів мистецтва. На кожній виїзній дорозі з муніципалітету є також статуя або інсталяція так званого проекту «Розмітка міст» 1990 року. Біля Північного морського музею є громадський туалет, спроектований архітектором Рем Колхаасом.

Робити

  • На матч ФК Гронінген в Євроборг. За декілька хвилин ходьби (15-20 хвилин) від центру, але він також має свій власний залізничний вокзал (Гронінген Європарк).
  • годівля качок в Noorderplantsoen або просто приємно прогуляйтеся, якщо у вас немає маленьких дітей або хліба немає. Влітку тут може бути дуже зайнято через велику кількість студентів.
  • Магазин. Завдяки своїм регіональним функціям, Гронінген має широкий вибір магазинів. Подивитися streetservice.nl для всіх магазинів міста. Рекомендований Фолкінґестраат, між Зуйдердіпом та Вісмарктом, де розташовані найнезвичайніші магазини.
  • Зловживання. Ви можете легко взяти напрокат велосипед на головному вокзалі Гронінгена. Також організовується багато велосипедних екскурсій містом, див bicyclestadgroningen.nl і Офісний HBA, у супроводі екскурсовода, який може багато розповісти про мистецтво, історію та культуру.
  • Плавання по каналах, на гребному човні, круїзі, каное чи водному човні. Дивіться пором з Гронінгена [4], Туди і назад компанія Kool [5] або прокат каное 't Peddeltje [6]. Порада: друкуйте заздалегідь карта каное від [7], який повідомляє вам, що ви бачите по дорозі вздовж води.

Мистецтво та культура

Гронінген є найбільшим, Гронінгери сказали б, єдиним містом на півночі Нідерландів. Отже, місто виконує центральну функцію, яка ще більше посилюється завдяки присутності університету та великій кількості молодих жителів, що це спричиняє. Це відображається в дуже різноманітній культурній пропозиції.

Хотіли б ви знати, що пропонує музика, кіно та театр за тиждень, який ви перебуваєте в Гронінгені? Потім якомога швидше торкніться UitLoper - щотижневого безкоштовного путівника нічним життям міста Гронінген. Це є в туристичному бюро поруч з Мартінореном, але також майже у кожному пабі. Шукайте довгасту листівку (близько 10 см завширшки і 50 см завдовжки).

галереї

Гронінген має безліч галерей, які є безкоштовними та доступними. Тут регулярно виставляють свої роботи різні художники. Є фотогалерея Lichtzone [8] в Oude Kijk in 't Jatstraat 36, який щомісяця організовує нову фотовиставку. Галерея NoraDeKlein [9] (Visserstraat 43) більше зосереджується на живописі та образотворчому мистецтві. Протягом 20 років у Reitemakersryge існує 3 галереї Muskee [10], що включає твори Де Плоя. Кунстакадемія Мінерви [11] організовує свою випускну виставку кілька разів на рік. Тоді десятки щойно випускників демонструють свою дуже різноманітну роботу.

Вчити

Працювати

Купити

  • Відвідайте ринки у Vismarkt та Grote Markt (кілька разів на тиждень, для їжі та непродовольства).
  • У Гронінгені є три органічні супермаркети: De Nieuwe Weg (на Nieuweweg [12]), Майкель (на Ботердіпі [13]) та Кульбаба (Zuiderdiep [14]).
  • Великі мережі, такі як HEMA, H&M та C&A, в основному розташовані на Гроте Маркт, Вісмарт і Херестраат.
  • Менші магазини з усіма їх сюрпризами можна знайти у Фолькінґестраат, на Цуйдердіеп, Оуд ан Ньйове Еббінгестраат та Уде Кійк у Т’Ятстрааті.

Їжа

Місто Гронінген ідеально підходить для смачної трапези. Ціни кращих ресторанів у центрі міста набагато нижчі, ніж на заході Нідерландів.

Бюджет

  • Ресторан 't Pannekoekschip; Schuitendiep 1017 9711 RB Гронінген, телефон: 31 50 3120045 [15]. Їдять млинці на колишньому вантажному судні в центрі Гронінгена. Від простого млинця з сиропом (який ви можете зачерпнути з великої баночки з каменю дерев’яною ложкою) до великого цілого, подібного на коржик, повного яловичини та овочів. Популярний серед усіх вікових груп і упакований до 18:00 до 19:00.

Середній

У Гронінгені є вражаюча кількість індонезійських ресторанів та закусочних, які є доступними за ціною, а деякі з них також подають типові індійські страви, яких ви не зустрічаєте всюди в Нідерландах, такі як сате-камбінг (козяче м’ясо).

  • 2Бельгійці; Дерен Сингел 94; [16]. Відчинено вівторок-субота 17:30. Фламандський ресторан, атмосферна їжа з оригінальними стравами; € 30,00 за 3 курси, центр Гронінгена.
  • Diner Café Diep; Шуйтендієп 44; [17]. Місцеві, східні та італійські страви; приблизно 30,00 євро за 3 курси, центр Гронінгена.
  • Яванська їдальня Гронінген[18]. Schuitendiep 33 satay kambing та ikan pepesan, а також багато інших традиційних індонезійських яванських страв. За меню з трьох страв ви платите € 19,85.
  •    Сьогодні свіжийВестеркаде 10 31 50 311 5105, e-mail: . Пн 11: 00-17: 00, Вівторок 10: 00-17: 00, Ср-Сб 09: 00-17: 30, Нд 10: 00-18: 00. Обідня кімната спеціалізується на бутербродах, салатах та супах, фруктових соках та смузі, випічці та тістечках. Бутерброди від € 5,50.
  •    Сьогодні свіжийКаролівег 9 31 50 711 9972, e-mail: . Пн 11: 00-17: 00, Вівторок 10: 00-17: 00, Ср-Сб 09: 00-17: 30, Нд 10: 00-18: 00. Обідня кімната спеціалізується на бутербродах, салатах та супах, фруктових соках та смузі, банкірах та тортах. Бутерброди від € 5,50.

Дорого

  • Перлинні рибалки; Гелкінгестраат 58-60; Телефон: 31 50 3686044; [19]. Відчинено вівторок-сб на вечерю; рибний ресторан в романтичній атмосфері в самому серці Гронінгена.
  • Ресторан Мюллер, нагороджена зіркою Мішлена, Grote Kromme Elleboog 13. Відкрита з вівторка по суботу, лише ввечері. Забронювати лише по телефону, 31 50 3183208. [20]

Виходити

У нічному житті є багато кафе, головним чином навколо Гроте Маркт, Вісмаркт, Поелестраат, Пеперстраат та Kromme Elleboog. Гронінген також має дві зони проституції, Nieuwstad та A-kwartier.

Кава та чай

Вам не потрібно ходити далеко в Гронінгені за справді гарною чашкою кави чи чаю. Є кілька наметів, які готують ці напої з великою кількістю ноу-хау та любові. Є Пуур у Folkingestraat (модний та модний), Саймон Лівет у Zwanestraat (Справедлива торгівля), кава-брейк у Zuiderdiep (зручний) та Coffee Company (національна франшиза).

Також рекомендується NOVO Konditorei, де послуги надають люди з інтелектуальними вадами.

Театр і музика

Гронінген має бурхливе культурне життя. На додаток до таких усталених установ, як Stadsschouwburg на Turfsingel, культурний центр de Oosterpoort на Тромпсінгелі, Vera на Oosterstraat, Великий театр на Grote Markt та Simplon на Boterdiep, є жвавий канал пабів з живою музикою принаймні раз на тиждень. приносять. Гронінген - одне з небагатьох великих міст, яке також має справжній андеграунд. Prinsentheater - важлива аматорська театральна сцена на Noorderbuitensingel. Для великих виробництв вже кілька років існує новий зал на Мартініпласі.

Кожного січня місто проводить Noorderslagфестиваль, де відбувся найважливіший естрадний приз Росії Нідерланди присуджується. Щоліта відбувається (частково безкоштовний) театральний фестиваль Ноордерзон[21] місце, частково в Ноордерпланцоен, частково поширилося по театрах та інших місцях по всьому місту.

Жива музика ввечері

Ірландський паб розташований у готелі Gedempte Kattendiep О'Кіллі, де ірландська народна музика регулярно супроводжує прослуховування Гіннеса. [22]

залишитися на ніч

Кемпінги

Влітку міський кемпінг рекомендується в Міському парку.

Хо (и)

Ви можете недорого спати в таких місцях:

  • 'Контейнерний хостел' ПовстанецьПовстанець [23]
  • Молодіжний готель Сімплон[24].
  • Хостел Bud Gett[25]
  • Пансіонат Тіволіч - Приглушений Зудердіп. [26]

Наприклад, у середньому класі є:

  • Готель Мартініч Gedempte Zuiderdiep 8. [27]

Крім того, Гронінген має ще кілька дорожчих готелів з різним комфортом та ціновим діапазоном, серед яких:

  • Н.Х. Гронінген, Ганзейська площа, 132, 31 50 5848181 [28]. Готель розташований недалеко від центру міста, навпроти UMCG (Університетський медичний центр Гронінген). До нього легко дістатися, слідуючи знакам UMCG. [29]
  • Шиммельпенінк Хейс, на вулиці Остерштраат, бічній вулиці Гроте Маркт. Тож у самому серці Гронінгена. [30]
  • Готель Corps de Garde, Oude Boteringestraat 74, за дві хвилини від Гроте Маркт. [31]
  • Hotel de Doelen, Гроте Маркт 36, 31 50 3127041. Готель розташований у монументальній будівлі, біля підніжжя вежі Мартіні. Класичний готель з усіма сучасними зручностями. Перекусивши та випивши, ви можете відвідати справжній лаунж або сусідній ресторан Drie Gezusters.[32]

Ліжко і Сніданок

Гронінген пропонує широкий вибір готелів типу "ліжко та сніданок", ціни за яких варіюються від 50,00 до 100,00 євро за ніч для 2 осіб. Деталь можна знайти через http://www.bedandbreakfast.nl або https://www.bnbreserveren.nl, іншу частину можна замовити у Гронінгенського VVV. Порада автомобілістам: влаштуйте готель типу "ліжко та сніданок" із власним паркувальним місцем. Це може суттєво змінити ваші витрати на паркування.

Безпека

Здоров'я

Зв'язок

Повсякденне життя

всі навколо

З Гронінгена можна їхати в усі боки.

  • З поїздом чи машиною, де ви так перебуваєте Німеччина.
  • Є автобус, який їде кілька разів на день Lauwersoog, куди ви берете човен Schiermonnikoog може захопити (або просто в Район Лауерсмір може видути).
  • Прогулянка за місто через Pieterpad, на північ до Пітербурена (30 км), на південь до Сінт-Пітерсберга поблизу Маастрихта, останнє займе багато днів.
  • З годинним та три чвертьгодинним поїздом ви знаходитесь Амерсфорт, з двома годинами в Утрехт і з двома годинами на чверть Амстердам. До Роттердама та Гааги можна дістатися за дві години 45 хвилин.
  • автостопом ви від'їжджаєте з віадуку Емма (200 м на захід від Центрального вокзалу Гронінгена), по дорозі до A28, або від Europaweg, (500 м на захід від ІКЕА), щоб потрапити на A7 або A28.
Це придатний для використання статті. Він містить інформацію про те, як туди дістатися, а також основні визначні пам'ятки, нічне життя та готелі. Людина, що шукає авантюр, може скористатися цією статтею, але зануртесь і розширіть її!

Створити категорію

53.22; 6.57Папка mag.png