Довідник баскською мовою - Wikivoyage, безкоштовний путівник для спільних подорожей та туризму - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Баскська (Euskara)
Інформація
Офіційна мова	Платить баск, Наварра (у північній третині)
Розмовна мова	Іспанія, Франція
Кількість динаміків	710 000 першої мови
Інститут стандартизації	Академія баскської мови
ISO 639-1	мали
ISO 639-2	бак, мав
ISO 639-3	мали
Основи
Здравствуйте	Кайшо
Дякую	Ескеррік Асько
До побачення	Агур
Так	затока
Ні	Ез
Розташування
редагувати

Баскська (також говорить: "euskara ") Це мова, якою розмовляють Платить баск (провінції Гіпускоа, зАлава, з Біскайський, з Лейборист та з Соул) так добре як Наварра і в Нижня Навара. Він також має ораторів у Валле-де-Вільяверде в Кантабрія і в анклаві Тревіньо в Кастилія та Леон. Його головна специфіка полягає в тому, щоб бути неіндоєвропейським мовним ізолятом: він не має спорідненості з латинською, кельтською чи німецькою мовами. Баскська мова - це мова, що склеює Турецька де Угорська (не пов’язані з останніми), що зберігає особливо оригінальну граматику.

Він має статус офіційної мови (зІспанська) в автономному співтоваристві країни Басків (Еускаді) та в Наваррі. В Франція, його зараховують до "мов меншин" і викладають у державних школах та в ікастолак (школи, де освіта здійснюється повністю на баскській мові), але ще не має офіційного статусу в країні, де „мовою Республіки є французька” (стаття II Конституції Франції).

Вимова

• Х вимовляється як "ch" (як собака)
• Z вимовляється як "s" (як змія) або "ts"
• Перед голосною "in" вимовляється "gn" (еквівалентно іспанській "ñ")
• Перед голосною "il" вимовляється як "li" (еквівалент іспанського "ll")
• Tx вимовляється як "tch" (як чеченська)
• "An" вимовляється як "anne" та "on" like "onne"

Голосні

Приголосний

Поширені дифтонги

Граматика

На основі

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх висловлювань, припускаючи, що ви будете говорити більшу частину часу з людьми, яких ви не знаєте.

Привіт. : Kaixo.
Спасіння! : Епа! (або Аупа!) / Агур!
Як справи ? : Zer moduz?
Дуже добре, дякую. : Ondo, eskerrik asko.
Як вас звати ? : Нола дузу ізєна?
Мене звати _____. : Nire izena ____ da.
Приємно познайомитись. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Будь ласка : Меседес.
Дякую. : Eskerrik asko / milesker

Так : Бай.
Ні : Ez.
Вибачте : Айдзу (про щось просити) / Баркату (просити прощення)
Вибачте. : Баркату
До побачення : Agur / ikus arte
Я не розмовляю баскською (добре). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Ти розмовляєш французькою ? : Frantseza mintzen zare?
Ви говорите англійською? : Inglesa mintzen zare?
Хтось тут розмовляє французькою? : Inork ba al daki francez?
Допоможіть! : Лагунду!
Доброго ранку) : Егунон
Привіт вдень). : Arratsaldeon.
Доброго вечора. : Габон
Надобраніч : Bihar arte.
Ласкаво просимо : Ongi etorri.
я не розумію : Ез повинен був улертзен.
Де туалети ? : Ніякої комуни?

Проблеми

Йди геть! : Utzi pakean!
Не чіпайте мене ! : Ез ікуту!
Я викличу поліцію. : Полізія дейтуко довелося.
стій! Злодій! : Гелді! Лапурра!
Допоможіть мені, будь ласка! : Zure laguntza behar повинен був!
Це надзвичайна ситуація. : Larrialdia da.
Я загубився. : Galdurik nago.
Я загубив сумку. : Nire poltsa galdu довелося.
Я втратив гаманець. : Nire diru zorroa galdu dut.
Я хворий. : Gaixorik nago.
Мені боляче. : Мін Харту довелося.
Мені потрібен лікар. : Медіку перемагає.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Числа

1 : кажан
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : хамека
12 : хамабі
13 : хамахіру
14 : гамалау
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : німіла
1,000,000 : miliun
номер _____ (поїзд, автобус тощо.) : _____ зенбакія
наполовину : ердія
менше : gutxiago
більше : gehiago

Час

зараз : orai
пізніше : gero
раніше : lehen
вранці : goiz
вдень : arratsalde
вечірній : аррати
ніч : gaua

Годин

одна година ночі : goizeko ordu bata
дві години ночі : goizeko ordu niak
дев'ятої години ранку : goizeko ordu bederatzik
опівдні : егердія
одна вечора : eguerdiko ordu bata
два вдень : arratsaldeko ordu niak

опівночі : gauerdi

Тривалість

Днів

сьогодні : gaur
вчора : atzo
завтра : bihar
цього тижня : aste honetan
минулого тижня : joan den astean
наступного тижня : hurrengo astean

• Понеділок : астелегена
  
• Вівторок : asteartea
  
• Середа : asteazkena
  
• Четвер : остегуна
  
• П’ятниця : остірала
  
• Субота : larunbata
  
• Неділя : igandea
  

Місяць

• Січня : urtarrila
  
• Лютий : отсайла
  
• Березень : martxoa
  
• Квітень : apirila
  
• може : maiatza
  
• Червень : ekaina
  
• Липень : uztaila
  
• Серпня : abuztua
  
• Вересень : iraila
  
• Жовтень : urria
  
• Листопад : азароа
  
• Грудень : abendua
  

Напишіть час і дату

Кольори

чорний : пояс
Білий : zuri
Сірий : Сірий
червоний : gorri
блакитний : urdin / blu
жовтий : hori
зелений : berde
помаранчевий : laranja
Каштан : marroi

Транспорт

Автобус та поїзд

Напрямки

Таксі

Таксі! : Таксі!
Проведіть мене до _____, будь ласка. : Eraman _____ra, mesedez.
Скільки коштує поїздка до _____? : Zenbat balio від _____ra joateak?
Приведи мене, будь ласка. : Utz nazazu han, mesedez.

Житло

Срібло

Їжа

Бари

Покупки

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Чи можу я бути застрахований? : Асегуру побив лорту аль-дезакет?
зупинка (на знаку) : Стоп
Односторонній : Bide bakarra
врожайність : bidea eman
стоянка заборонена : ez aparkatu
обмеження швидкості : muga - abiadura
заправка : Газоліндегія
бензин : Газоліна
дизель : diesela

Авторитет

Поглибити