| Іспанська (Español або Castellano) | |
 | |
| Меню іспанською (Хунін, Перу) | |
| Інформація | |
| Офіційна мова | Аргентина, Болівія, Чилі, Колумбія, Коста-Ріка, Куба, Еквадор, Іспанія, Сполучені Штати(деякі південно-західні юрисдикції), Екваторіальна Гвінея, Гватемала, Гондурас, Мексика, Нікарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Філіппіни (деякі юрисдикції), Порто-Ріко, Марокко, Домініканська республіка, Сальвадор, Уругвай, Венесуела. |
|---|---|
| Розмовна мова | Аргентина, Болівія, Чилі, Колумбія, Коста-Ріка, Куба, Еквадор, Іспанія, Сполучені Штати, Екваторіальна Гвінея, Гватемала, Гондурас, Мексика, Нікарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Порто-Ріко, Марокко, Домініканська республіка, Сальвадор, Уругвай, Венесуела. |
| Кількість динаміків | 466 мільйонів |
| Інститут стандартизації | Асоціація академій іспанської мови |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | спа-центр |
| ISO 639-3 | спа-центр |
| Основи | |
| Здравствуйте | Буенос-Діас |
| Дякую | Грації |
| До побачення | Адіос |
| Так | Так |
| Ні | Ні |
| Розташування | |
 | |
Іспанська, який також називають Кастильський є 3e найбільш поширена мова у світі і 2-аe маючи найбільше носіїв мови. Родом зІспанія, і на якій говорять більшість його жителів, це офіційна мова Росії Мексика, на всьому протязіЦентральна Америка (за винятком Беліз) таПівденна Америка (за винятком Бразилія, з Гайана, від Суринам і Гайана). Також розмовляють іспанською Куба, Порто-Ріко, Домініканська республіка та інших островах Росії Карибський басейн.
Іспанська мова є рідною мовою значної частини населення Росії Сполучені Штати Америки, особливо в Каліфорнія, до Техас і на всьому південному заході США. Це латинська мова, яка має багато спільних моментів з Португальська таІталійська.
Як і у французькій мові, іспанські імена мають стать. Кожне ім'я може бути чоловічим, наприклад hombre (чоловічий) або жіночий mujer (жінки). Стать слів часто, але не завжди, така сама, як у французькій; будинок (casa) - жінка, але машина (авто) є чоловічим. На щастя, стать імені найчастіше, але не завжди, позначається останньою літерою слова, -o для чоловічого і -До для жіночого роду.
Прикметники також мають стать і число. Як імена, -o часто вказує на чоловічу форму прикметника, і -До вказує на жіночу форму. Додаючи -s у кінці прикметника робимо множину.
У цьому посібнику, коли мова йде про зміну іменника чи прикметника роду, ми використовуємо форму "o / a".
Вимова
Іспанська мова вимовляється так, як вона написана, сполучення голосних не утворюють інших звуків, а всі вимовляються окремо, що простіше. Гострий наголос на голосну не змінює звуку, це просто вказівка на склад, який потрібно «натиснути», коли немає наголосу, натискається передостанній склад. Будьте обережні, особливо при відмінюванні дієслів, оскільки ми не ставимо займенник в іспанській мові, наголос може змінити час і особу, наприклад: canto (я співаю) і cantó (він співав); більше того, простий минулий час широко використовується замість минулого часу.
Голосні
- До
- подібно до Допомерти
- e
- як "è" у "сторèD "
- i
- як "я" в "він"
- o
- як "ô" у "конусі"
- u
- як "або" на "сторДемеч "
Приголосний
- b
- подібно до betail
- проти
- коли за ним слідує "е" або "і", як кіно, за винятком Іспанії, де це вимовляється з мовою між зубами; в інших випадках, таких як кола "
- гл
- якtchоум
- d
- подібно до dельта
- f
- подібно до fв
- g
- коли після нього стоїть 'e' або 'i', наприклад 'r' у "черепі"; в інших випадках, таких як "g" у "kid"
- h
- тихо
- j
- як більш гортанне "r", трохи схоже на німецьке "ach"
- k
- як "c" у "конусі"
- л
- як "l" у "йому"
- ll
- як "ll" у "локшина" або як "Я" в Аргентині
- м
- як "м" у "мати"
- ні
- як "n" у "дев'ять"
- ні
- як "gn" у "знак"
- стор
- як "p" у "свиня"
- q
- як "q" в "опитуванні" (при цьому "u" все ще мовчить, як у французькій мові)
- р
- прокатний; голосніше на початку або в кінці слова, під час стогону або після "l" або "n" (rr те саме, але більш згорнуте)
- s
- як "s" у "запам'ятати"
- т
- як "t" у "спінінгу"
- v
- як "b" у "boot"
- w
- як "або" у "ваті" у словах англійського походження, як "b" у словах німецького походження
- х
- як "х" у "свисток" на початку слова, як "ch" у лох в Мексика і Оахака, іноді як "ks", залежно від країни та діалекту
- р
- як "y" у "йогурті"
- z
- як "s" у "супі"; в Іспанії з язиком між зубами, як англійське "th".
дифтонги
Дві голосні, що слідують, вимовляються окремо
- мати
- трахі
- в
- як Cсерпtchouc
- ай
- подібно до часник
- ei
- як коріньeille
- мали
- e-or
- ой
- як коріньeille
- тобто
- як рушникyer
- oi
- як Мoïse
- Де
- о-або
- ой
- як Мoïse
- ЄС
- як тртак
- користувацький інтерфейс
- подібно до Так
Граматика
На основі
У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.
Привіт. : Здравствуйте. (прон.: О-ла)
Як ти? : ¿Cómo estás? (прон.: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Дуже добре, дякую. : Muy bien, gracias. (прон.: Mui biéne, GRAciasse)
Як вас звати? : ¿Cómo te lams? (прон.: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Як вас звати? : ¿Cómo se llama usted? (прон.: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Мене звати ______ . : Мене звати ______ . (прон.: Mé YA-mo _____.)
Приємно познайомитись. : Encantado de conocerte. (прон.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Будь ласка. : Por favor. (прон.: POR fa-VOR)
Дякую. : Gracias. (прон.: GRAH-si-AHSS)
Ласкаво просимо. : Ласкаво просимо. (прон.: З НАХ-да)
Так. : Так. (прон.: ПОДИВИТИСЯ)
Ні. : Ні. (прон.: NOH)
Вибачте. : Звільнити. (прон.: say-COUL-pe)
Вибачте. : Пердон. (прон.: per-DOHN)
Вибачте. : Lo siento. (прон.: LOH si-EHN-toh)
До побачення : Adiós. (прон.: ах-ді-OHSS)
До зустрічі : Hasta pronto / luego. (прон.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Я погано розмовляю іспанською. : Немає хабло-іспаньолу [добре]. (прон.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [добре])
Ти розмовляєш французькою? : ¿Habla usted ingles? (прон.: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Хтось розмовляє французькою? : ¿Hay alguien que hable francés? (прон.: AÏ al-GUIEN ké A-wheat fran-çAIS?)
Як ви говорите _____ іспанською / французькою? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (прон.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Допоможіть! : Аюда! (прон.: ах-JOU-так!)
Привіт. : Буенос Діас. (прон.: BOUE-nos DI-ах)
Доброго вечора. : Буенас тард. (прон.: BOUE-nas TAR-des)
Надобраніч. : Buenas noches. (прон.: ГРУДНІ НОХ-чеси)
Я не розумію. : Немає ентьєндо. (прон.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Де туалети? : ¿Dónde está el baño? (прон.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Проблеми
Залиш мене. : ¡Déjeme en paz! (прон.: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Не чіпайте мене ! : ¡No me toque! (прон.: NOH mé TO-qué)
Я викличу поліцію. : Voy llamar a la police. (прон.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Поліція! : поліція! (прон.: PO-li-CII-a)
стій! Злодій! : ¡Alto, al ladrón! (прон.: Alto, ale ladrONNE)
Мені потрібна твоя допомога. : Necesito su ayuda. (прон.: born-se-si-to sou aJOUda)
Це надзвичайна ситуація. : Es una urgencia (прон.: ésse ouna ourGENNEcia)
Я загубився. : Мені він perdido. (прон.: мені привіт батько-зроби ')
Я загубив сумку. : Perdí mi bolsa. (прон.: per-DI mi BOL-sa)
Я втратив гаманець. : Perdí mi cartera. (прон.: per-DI mi car-TAI-ra)
Я хворий. : Estoy enfermo (жінка: Estoy enferma). (прон.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Я поранений). : Естонський геридо (а). (прон.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Мені потрібен лікар. : Необхідний лікар. (прон.: народжений-C-si-to oune DOC-торр)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : ¿Puedo usar su teléfono? (прон.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : ¿Puedo usar tu teléfono? (прон.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Числа
1 : uno (прон.: АБО-ні)
2 : назад (прон.: назад)
3 : дуже (прон.: коса)
4 : cuatro (прон.: COUA-tro)
5 : cinco (прон.: CIN-ko)
6 : seis (прон.: seyss)
7 : siete (прон.: SIE-te)
8 : ocho (прон.: О-чо)
9 : nueve (прон.: НОВЕ)
10 : казати
11 : унція
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : айва
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : новента
100 : cien (прон.: його)
200 : doscientos (прон.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (прон.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (прон.: хто-NIEN-тос)
1000 : млн
2000 : назад мил
1,000,000 : мільйон
номер _____ (поїзд, автобус тощо) : номер _____
наполовину : medio
менше : меноз
більше : más
Час
зараз : ahora
після : після
раніше : анте
вранці : mañana
вдень : tarde
ніч : ніч
Час
одна година ночі : la una de la madrugada
дві години ночі : las dos de la madrugada
о десятій годині ранку : las diez de la mañana
опівдні : mediodía
одна вечора : la una de la tarde
два вдень : las dos de la tarde
Десята година ночі : втомлений діез де ла ноче
опівночі : медіаноче
Тривалість
_____ хвилин) : _____ хв.
_____ час) : _____ гора (и)
_____ днів) : _____ днів
_____ тиждень : _____ семана (и)
_____ місяць : _____ мої
_____ рік (и) : _____ año (s)
Днів
сьогодні : гой
вчора : ayer
завтра : mañana
цього тижня : esta semana
минулого тижня : семана пасада
наступного тижня : próxima semana
Понеділок : місяці
Вівторок : martes
Середа : miércoles
Четвер : jueves
П’ятниця : viernes
В суботу : sábado
Неділя : домінго
Місяць
Січня : enero
Лютий : febrero
Березень : marzo
Квітень : квітня
може : майонез
Червень : junio
Липень : julio
Серпня : agosto
Вересень : setiembre
Жовтень : жовтень
Листопад : noviembre
Грудень : diciembre
Дата і час
Усно час подається у формі AM / PM із зазначенням маньяна (вранці), пізно (після обіду), де ла нош (вечір) або мадругади (рано вранці) для розрізнення ранку та вечора. У письмовій формі час часто вказується на 24 h Де 12 h двокрапкою (:) для розділення годин та хвилин:
9 h вранці : 9 de la mañana (усно), 9:00 (письмово)
1 h після обіду : 1 пізній (усний), 13 h (письмово)
10 h вечірній : 10 de la noche (усне), 22 h (письмово)
2 h вранці : 2 de la madrugada / mañana (усно), 2:00 (письмово)
Усно, письмово, у короткій чи довгій нотації, дати завжди подаються у формі день-місяць-рік:
: 3 жовтня 2003 р. (Довгий), 03/10/2003 або 03/10/03 (короткий)
: 21 травня 1997 р. (Довгий), 21/05/1997 або 21/05/97 (короткий)
Кольори
чорний : негр
Білий : blanco
Сірий : сірий / плоский
Червоний : rojo
блакитний : azul
жовтий : amarillo
зелений : верде
помаранчевий : naranja
фіолетовий : púrpura
Коричневий : Каштан
Транспортування
Автобус та поїзд
Скільки коштує квиток на _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Квиток на _____, будь ласка. : Un pasaje para _____, por favor.
Куди прямує цей поїзд / автобус? : ¿A dónde va este tren / bus?
Де поїзд / автобус до _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____? : ¿Este tren / para bus у _____?
Коли поїзд / автобус відправляється на _____? : ¿Куандо продаж ель-трену / автобуса, який прямує до _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває о _____? : ¿Cuándo llegará éste поїзд / автобус до _____?
Орієнтація
Як мені дістатися до _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...залізнична станція ? : ... estación de tren?
... автовокзал? : ... Аль автобусний термінал?
... аеропорт? : ... al aeropuerto?
...в місті ? : ... al centro?
...готель _____ ? : ... готель _____?
... консульство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Де я можу знайти ... : ¿Dónde hay muchos ...
... готелі? : ... готелі?
... ресторани? : ... ресторани?
... бари? : ... бари?
... сайти для відвідування? : ... sitios para visitar?
Ви можете показати мені на карті? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
вул : calle
Поверніть наліво. : Gira a la izquierda.
Поверніть праворуч. : Gira a la derecha.
зліва : izquierda
правильно : дереча
прямий : Sigue de frente
до _____ : hacia el / la _____
після _____ : pasando el / la _____
до _____ : antes del / de la _____
Шукайте _____. : Busca el / la _____.
перехрестя : intersección
Північний : norte
Південний : впевнений
є : este
Де : oeste
вище за течією : hacia awaba
нижче за течією : hacia abajo
Таксі
Таксі! : ¡Таксі!
Проведіть мене до _____, будь ласка. : Lléveme a _____, на користь.
Як коштує поїздка на _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Залиште мене тут, будь ласка. : Déjeme aquí, por favor.
Житло
У вас є вільна кімната? : Tiene habitaciones вільний?
Яка ціна на одномісний / двомісний номер? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Чи є в кімнаті _____? : Tiene la habitación _____?
ванна кімната : baño
телефон : teléfono
телебачення : телебачення
Чи можу я спочатку побачити спальню? : ¿Puedo ver la habitación primero?
У вас тихіша кімната? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
... більший? : ... más grande?
... прибиральниця? : ... más limpio?
... дешевше? : ... más barato?
Добре, я візьму. : Muy bien, la coogeré.
Я пробуду _____ ночі. : Me quedaré ______ noches (s).
Чи можете ви вказати мені інші готелі? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
У вас є сейф? : ¿Tiene caja fuerte?
... шафки? : ... армаріо?
... камера зберігання? : ... taquillas?
Сніданок / вечеря включені? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
О котрій годині сніданок / вечеря? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Будь ласка, приберіть мою кімнату. : Por favor, limpie mi habitación.
Чи можете ви розбудити мене о _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Я хочу залишити готель і заплатити за ніч (і). : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Срібло
Чи приймаєте ви євро / канадські долари? : ¿Ви бачите ацептанові євро / канадські долари?
Ви приймаєте британські фунти? : ¿Ви бачите ацептанові бібліотеки естерлін?
Ви берете кредитну картку? : ¿Seceptan tarjetas de crédito?
Чи можете ви змінити валюту? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Де я можу поміняти гроші? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Чи можете ви змінити дорожні чеки? : ¿Me pueden cambiar check de viaje?
Де я можу змінити дорожні чеки? : ¿Як мені перевірити камбіарні перевірки?
Що таке обмінний курс? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Де знаходиться найближчий торговий автомат? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Харчування
Будь ласка, стіл для однієї / двох людей. : Недоступна для персони / персони, на користь.
Чи можу я побачити меню, будь ласка? : ¿Puedo ver la carta? Por favor
Чи можу я відвідати кухню? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Чи є спеціальність для будинку? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Чи є місцева спеціальність? : ¿Hay alguna, особливо регіональний?
Я вегетаріанка. : Соєве вегетаріано.
Я не їжу свинину. : Немає como cerdo / chancho.
Я харчуюся лише кошерною їжею. : Sólo como comida košher.
Сьогоднішнє меню : menú del día
ля карт : а ля карта
Сніданок : desayuno
Їсти ланч : almuerzo
Обідати : cena / comida
Кімната відпочинку : lonche
Мені потрібно _____. : Quiero _____.
Я хочу страву з _____. : Quisiera a plato de _____ con _____.
курка : полло
яловичина : res / carne
телятина : потьмяніти
риба : пескадо
шинка : jamón
ковбаси : сальчічас
сир : queso
яйця : huevos
салат : ensalada
свіжі овочі) : вердура (фреска)
свіжий фрукт) : фрукти (фреска)
хліб : pan
тост : tostada
локшина : fideos
свіжа паста : паста фреска
рис : arroz
квасоля : frijoles
Чи можу я випити склянку _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Чи можу я випити чашку _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Чи можу я отримати пляшку _____? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Кава : Кава
чай : трійник
сік _____ : jugo de _____
газована вода : agua con gas
води : agua
мінеральна вода : мінерал agua
пиво : цервеза
червоне / біле вино : vino tinto / blanco
Чи можете ви принести мені _____? : ¿Podría tomar _____?
сіль : саль
перець : pimienta
вершкового масла : mantequilla
Я все. : Він акабадо.
Це було смачно. : Estaba delicioso / muy rico.
Ви можете позбутися цього. : Puede llevarse los platos.
Рахунок, будь ласка. : La cuenta, por favor.
Бари
Ви подаєте алкоголь? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Одне пиво / два пива, будь ласка. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Будь ласка, келих червоного / білого вина. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Половину, будь ласка. : Una jarra de cerveza, por favor.
Пляшку, будь ласка. : Una botella, por favor.
віскі : віскі
ром : ron
води : agua
тонізуючий : тоніка
помаранчевий сік : jugo de naranja
Вам є що перекусити? : ¿Tienen algún piqueo?
Ми вас обслужимо пікеос / рондас дуже різні в залежності від місця розташування.Ще один, будь ласка. : Otro / a más ______, por favor.
Ще один раунд, будь ласка. : Otra ronda, por favor.
О котрій годині ти закриваєш? : ¿Cuando cierran?
Покупка
У вас це в моєму розмірі? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Скільки це коштує ? : ¿Cuánto cuesta?
Це занадто дорого. : Es demasiado caro.
Шановний : caro
Дешево : барато
У мене немає засобів. : Немає puedo pagarlo.
Я не хочу цього. : Немає quiero.
Ти мене роздираєш. : Me estás engañando.
Я не зацікавлений. : Нічого не цікавить (а).
Добре, я купую. : De acuerdo, me lo llevaré.
Чи можу я взяти сумку? : ¿Tiene una bolsa?
Ви відправляєте? : ¿Hacen envíos?
Мені потрібно... : Necesito ...
... зубна паста. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... зубна щітка. : ... cepillo de dientes.
... тампони. : ... тампони.
... мило. : ... jabón.
... шампунь. : ... шампунь.
... знеболюючі. (аспірин або ібупрофен) : ... medicamento para el dolor (Аспірина, Ібупрофено).
... ліки від нежиті. : ... medicamento para el resfriado.
... ліки для шлунку. : .... medicamento para el dolor de estómago
... бритвою. : ... hoja de afeitar.
... парасолька. : ... парагуас.
... сонцезахисний крем. : ... crema solar.
... листівки. : ... поштовий.
... марки. : ... sellos.
... батареї. : ... піласи.
... канцтоварів. : ... papel para escribir.
... ручка. : ... lapicero / bolígrafo.
... книг французькою мовою. : ... libros французькою мовою.
... журнали французькою мовою. : ... revistas французькою мовою.
... газети французькою мовою. : ... a periódico французькою мовою.
... з французько-іспанського словника. : ... un diccionario francés-español.
Драйв
Я хочу взяти машину в оренду. : Quiero alquilar aвто.
Чи можу я оформити страховку? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Зупинка (на дорожньому знаку) : Pare (Латинська Америка) або Alto (Мексика) або Stop (Іспанія)
Односторонній : Сольний сентидо
Парковка заборонена : Prohibido estacionar
Максимальна швидкість : межа швидкості
Заправка : Estación de servicio (грифо, бензиноратор)
Бензин : бензин
Дизель : petróleo
Влада
Я не зробив нічого поганого. : Ні він hecho nada malo.
Це непорозуміння. : Є непорозуміння.
Куди ви мене ведете? : ¿Adónde me lleva?
Я заарештований? : ¿Естонський детенідо?
Я французький / бельгійський / швейцарський / канадський. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Я хочу поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Я хочу поговорити з юристом. : Quiero hablar con un abogado.
Чи можу я оплатити квиток зараз? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
