Казахський розмовник - Kazakh phrasebook

Казахська або Казак (қазақша / قازاقشا) є офіційною мовою Казахстан і широко поширена в казахських регіонах Росії Баян-Ульгій в Монголія та Джунгарський регіон Сіньцзян, Китай. За оцінками, у всьому світі існує 13 мільйонів ораторів, з них 10 мільйонів - у Казахстані, 1 мільйон - у Китаї, 560 000 - у Росії, понад 100 000 - у Монголії, а решта розповсюджена по всьому світу. Середня Азія. Він належить до групи тюркських мов нарівні з Киргизька, Турецька, Узбецькаі т. д. У тюркській групі найбільш тісно пов’язані мови Башкирська, Каракалпак, Киргизька, Ногай, і Волзький татар.

Посібник з вимови

Казахська кирилиця містить 42 літери та є розширеною версією російський Кирилиця. Він використовувався для письмової казахської мови в Казахстані, Росії та Монголії. Казахи в Китаї використовують старішу арабську писемність, якою користувались усі казахи до 1927 року.

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж Ж З з И и Й Й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р Сс Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ Щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я

Наступні літери використовуються лише для російських слів, які були введені в казахську мову: Э э Ё ё Ю ю Я я Ф ф В в Ц ц Ч ш Ш Ь ь Ъ ъ

Голосні

А а
як "u" у "але"
Ә ә
як "a" у "класі"
Е е
як "ви" у "ще" або "тобто" у "мієдо"
Ё ё
як "йо" у "там" або "йо" у "frio"
И и
як "ee" у "потребі"
О о
як "o" у "open"
Ө ө
як "u" у "спалити"
У у
як "oo" у "pool"
Ұ ұ
як "u" у "bull"
Ү ү
як "u" у "мелодії"
Ы ы
унікальний звук, наприклад
І і
як "i" у "bin"
Э э
як "e" у "bet"
Ю ю
подібно до йоu або Ю.гославія
Я я
як "я" у "дворі"

Приголосні

Б б
як "b" у "bat"
В в
як "v" у "голосі"
Г г
як "g" у "grant"
Ғ ғ
як французьке "r"
Д д
як "d" у "собака"
Ж ж
як "ж" у "меа"sуре "
З з
як "z" у "масштабуванні"
Й й
як "i" у "time", змінює голосні звуки
К к
як "k" у "keep"
Қ қ
qh, унікальний звук, гортанне "kh"
Л л
як "l" у "lamp"
М м
як "m" у "make"
Н н
як "n" у "note"
Ң ң
як "нг" у "довгий"
П п
як "p" у "pass"
Р р
згорнуте "r" у "кімнаті"
С с
як "s" у "set"
Т т
як "t" у "take"
Ф ф
як "f" у "flash"
Х х
kh, унікальний звук, як "ch" у "Bach"
Һ һ
як "h" у "готелі"
Ц ц
як "ts" у "кішки"
Ч ч
як "ch" у "check"
Ш ш
як "ш" у "магазині"
Щ щ
як "shch" у "caш-чек "

Ознаки

Це лише для російських слів. Раніше це були голосні (вимовляються як ненаголошені голосні вище), але більше не є. Вони вказують, твердий чи м’який попередній приголосний.

Ъ ъ
твердий знак (дуже рідко використовується з 1918 р.) - використовується для розрізнення таких фраз, як:
  • съёмка (syooh-mkah) - створення фільму
  • Сёмка (сох-мках) - Саймон
Ь ь
м'який знак
  • полька (PAUL-kah) - польська жінка
  • полка (POW-kah) - поличка

Поширені дифтонги

Граматика

Казахська має 8 займенників. Говорячи безпосередньо з кимось (2-а особа), використовуйте "сен" (syen), коли вони однакові або молодші, та "сіз" (siz), коли вони старші.

ОдиничнийВимовитиПрисвійнийВимовитиМножинаВимовитиПосисивніВимовити
1-а особаМенЧоловікиМеніңМенінгБізBizБіздіңBiz-ding
2-й (неформальний)СенСенСеніңСенінгСендерВідправникСендердіңСен-дер-дін
2-й (офіційний)СізРозмірСіздіңSiz-dingСіздерСіз-дерСіздердіңСіз-дер-дін
3-а особаОлОлОныңОнунгОларОларОлардыңОлар-гній

Структура речень казахською мовою - S.T.O.P., або Subject Time Object Participial, з дієслівною (або particippial) предметною угодою. Наприклад, у реченні буде читати Том вчора сендвіч їв (Том кеше сендвич жеді).

Список фраз

Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.

Основи

Загальні ознаки

ВІДЧИНЕНО
Ашық
ЗАЧИНЕНО
Жабық
ВИХІД
Кіру
ВИХІД
Шығу
ПУСКАТИ
Итеру керек / Ітеріңіз
Стягнути
Тарту керек / Тартыңыз
ТУАЛЕТ
Дәретхана / Әжетхана
ЧОЛОВІКИ
Еркек адамдар / Еркектер
ЖІНКИ
Әйел адамдар / Әйелдер
БЕЗ ВХОДУ
Жол жоқ
[ВХІД] ЗАБОРОНЕНО
Кіруге тийым салынады / Кіруге болмайды
КУРИТИ ЗАБОРОНЕНО
Темекі шекпеңіз / Темекі шешуге болмайды
НЕБЕЗПЕКА - ВХОДУ НІ!
Қауіпті! - Кірмеңіз! / Жол жоқ!
Привіт.
Сәлеметсіз бе? / Амансыз ба? (sah-lem-met-siz-be.)
Привіт. (неформальний)
Сәлем. (сах-лем.)
Як справи? (неформальний)
Не хабар? (ні хабар?)
Як ти?
Қалыңыз қалай? / Қалайсыз? (хали-нгыз-калай?)
Добре, дякую.
Рақмет, жақси. (rakh-met, jaq-sy.)
Як вас звати?
Сіздің атиңыз / есіміңіз кім? ( siz-deng at-ungiz / esim-ing-iz kem?)
Мене звати ______ .
Менің атим / есімім ______. (meninq-atym _____.)
Приємно познайомитись.
Сізбен танисқаныма қуаныштымын. (siz-ben-tany-sqany-ma-kwanu-shty-myn.)
Будь ласка.
Өтінем. (о-ен-ам)
Дякую.
Рақмет. (рах-мет.)
Ласкаво просимо.
Оқасы жоқ. (oqh-as-u joq)
Так.
Иә. (ей-а-а.)
Немає.
Жоқ. (joq.)
Вибачте. (привернення уваги)
Кешіріңіз / Ғапу етіңіз. ()
Вибачте. (благаючи помилування)
Кешіріңіз. (кеширинг)
Вибачте.
Мені Кешіріңіз. (Мені Кеш-Ір-Інг-Із)
До побачення.
Сау болыңыз. (пилка-болт )
Я не можу говорити казахською [добре].
Мен ?????? [жақсы] сөйлей алмаймын.
Ви говорите англійською?
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? (siz-aghyl-shyn-sha-soi-lei-siz-be?)
Тут є хтось, хто говорить англійською?
Осинда ағылшынша сөйлейтін адма бар ма? ( ?)
Допоможіть!
Көмектесіңіз! ( !)
Обережно!
Қара! (qhar-a!)
Добрий ранок.
Қайырлы таң. (qai-yr-ly-tang.)
Доброго вечора.
Кеш жарық. (кеш-ярик.)
Надобраніч.
Қайырлы түн. (qai-yr-ly-toon.)
Я не розумію.
Мен түсінбеймін. (men-toors-sin-bei-min.)
Де туалет?
Дәретхана қайда екен? ( ?)

Проблеми

Залиш мене.
мені мазаламаңыз. ( .)
Не чіпай мене!
тиіспеңіз мені / қолыңды тарт! ( !)
Я викличу поліцію.
Мен поліціяни шақрарамин. ( .)
Поліція!
Полиция! ( !)
стій! Злодій!
Тоқтат! Ұры! ( Тохтет! !)
Мені потрібна твоя допомога.
Маған көмек керек. ( .)
Це надзвичайна ситуація.
Бұл төтенше жағдай. ( .)
Я загубився.
Мен адасип кеттім. ( .)
Я загубив сумку.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. ( .)
Я втратив гаманець.
Мен әмияанымды жоғалтып алдым. ( .)
Я хворий.
Мен ауурып тұрмын. ( .)
Я поранений.
Мен жараландым. ( .)
Мені потрібен лікар.
Маған дәрігер керек. ( .)
Чи можу я скористатися вашим телефоном?
Сіздің телефониңызды пайдалансам бола ма? ( ?)

Числа

1
бір (пиво) - бір
2
екі (е-е-е) - екі
3
үш (ох) - уш
4
төрт (буксирування) - делікт
5
бес (bes) - bes
6
алты (аль-ти) - альті
7
жеті (je-tee) - джеті
8
сегіз (sye-geez) - секіз
9
тоғыз (до-гіз) - тогіз
10
він (ohn) - увімкнено
11
він бір (он-пиво)
12
він екі (он-е-кі)
13
он үш (он-оош)
14
он төрт (ohn-tow-rt)
15
он бес (он-бес)
16
он алты (огн-аль-ти)
17
он жеті (ohn-je-tee)
18
он сегіз (он-сие-гіз)
19
он тоғыз (ohn-to-ghyz)
20
жиырма (джи-йрма) - джиірма
21
жийрма бір (джи-йрма-пиво)
30
отыз (от-хуш) - otuz
40
қырық (qyrq) - kirk
50
елу (eloo) - елю
60
алпыс (альтмиш) - альтміш
70
жетпис (джетміш) - джетміш
80
сексен (сие-гсен) - seksen
90
тоқсан (до-ghsahn) - тогсан
100
жүз (jooz) - джуз
200
екі жүз (е-е-е-е)
300
үш жүз (оош джуз)
1,000
мың (майн) - хв
2,000
екі мың (е-кі мін)
1,000,000
мільйон ()
1,000,000,000
мільярд (mee-lee-art) - мільярд
1,000,000,000,000
()
номер _____ (поїзд, автобус тощо)
нөмір ()
наполовину
жартисы ()
менше
кіші ()
більше
көп ()

Час

зараз
қазір ()
пізніше
кеш ()
раніше
бұрын ()
вранці
таң ()
вдень
түстен кейін ()
вечірній
кеш ()
ніч
түн ()

Час годинника

о першій годині ранку
сағат бір болды / түнгі бір сағат (буквально "ніч одна година")
шоста година ранку
сағат алты / таңғы алты сағат (буквально "ранок шість годин")
опівдні
түс ()
о одній годині вечора
сағат он үш (13) / түскі бір сағат (буквально "полудень одна година")
п’ятій вечора
сағат он жеті (17) / кешкі бес сағат (буквально "вечір дві години")
опівночі
түн ортасы ()

У більшості випадків слід використовувати від одного до дванадцяти, якщо там не потрібно бути абсолютно точним. У таких випадках слід або використовувати цілодобовий час, або передмову до часу з "ранок", "вдень", "вечір" або "ніч".

Тривалість

_____ хв.
хвилин (хв-ух /)
_____ год.
сағат (са-гат)
_____ днів
күн (кун)
_____ тиждень
апта / жұма (ап-та / жух-ма)
_____ місяців
ай (ei)
_____ рік (и)
жыл (жил)

Днів

сьогодні
бүгін ()
вчора
кеше ()
завтра
ертең ()
цього тижня
осы аптада ()
минулого тижня
өткен аптада ()
наступного тижня
келесі аптада ()
Неділя
жексенбі (джек-сен-бі)
Понеділок
дүйсенбі (дуй-сен-бі)
Вівторок
сейсенбі (сей-сен-бі)
Середа
сәрсенбі (сахр-сен-бі)
Четвер
бейсенбі (бей-сен-бі)
П’ятниця
жұма (джума)
Субота
сенбі (сен-бі)

Місяці

Січня
Қаңтар (канг-тар)
Лютий
Ақпан (водяний посуд)
Березень
Наурыз (нав-риз)
Квітень
Сәуір (са-вір)
Може
Мамыр (ма-мир)
Червень
Маусым (maw-sym)
Липень
Шілде (шил-де)
Серпня
Тамыз (тамиз)
Вересень
Қыркүйек (кирку-йек)
Жовтень
Қазан (Казань)
Листопад
Қараша (кара-ша)
Грудень
Желтоқсан (jeltoq-сан)

Час і дата написання

Кольори

чорний
қара (ках-ра)
білий
ақ (aq)
сірий
сұр (сюр)
червоний
қызыл (кир-зил)
блакитний
көк (кохх)
жовтий
сари (сарий)
зелений
жасыл (жас-іл)
помаранчевий
сарғылт (сар-гільт)
фіолетовий
күлгін (коуль-джин)
коричневий
қоңыр (цун-ір)

Транспортування

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?
_____ дейінгі білет қанша тұрады? (deyingi bilet qansha turadi)
Будь ласка, один квиток до _____.
_____ дейінгі бір білет бересіз бе? (deyingi bir bilet beresiz be )
Куди прямує цей поїзд / автобус?
Оси автобус / пойыз қайда барады? (Osy avtobus / poyiz qayda baradi)
Де поїзд / автобус до _____?
_____ дейінгі баратин автобус / пойыз қайда? (deyingi baratyn avtobus / poyiz qayda)
Цей потяг / автобус зупиняється в _____?
Оси автобус / пойз _____ тоқтай ма (Osy avtobus / poyiz _____ toqtay ma)
Коли відправляється поїзд / автобус на _____?
_____ дейінгі баратин автобус / пойз қашан шиғады? (deyingi baratyn avtobus / poyiz qashan shyghady)
Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?
Оси автобус / пойз _____ да қашан келеді? (Osy avtobus / poyiz _____ da qashan keledi)

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?
_________ ға / ге / қа / ке / на / не қалай барамын? (_________га Калай Барамин? )
...залізнична станція?
бекет / вокзал (бекет)
... автовокзал?
автобус бекеті (автобус бекети)
...аеропорт?
әуежай (euezhai)
... в центрі міста?
орталық ( ortalyq )
...площа?
алаң (алан)
... молодіжний гуртожиток?
хостел ()
...готель?
қонақ үй ()
... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?
Америка / Австралія / Британія консульдік / кіші елшілігі ()
Де багато ...
_____ дың көпшілігі қайда? ()
... готелі?
мейманханалар / қонақ үйлер (meymanhanalar / konaq yuiler)
... ресторани?
мейрамханалар / ресторан (meyramhanalar / ресторан)
... бари?
барлар (бар)
... сайти, які потрібно побачити?
()
Ви можете показати мені на карті?
Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan kyorsete alasyz ba?)
вул
көше (кьоше)
Поверніть наліво.
солға бұрылыңыз (solga burylynyz)
Поверніть праворуч.
оңға бұрылыңыз (онга бюрилиниз)
зліва
сол (розчин)
правильно
оң (ong)
прямо попереду
тура жүріңіз (тура журініз)
до _____
____ қарсы ()
повз _____
_____ жетпей ()
перед _____
_____ дейін ()
Слідкуйте за _____.
____ еріңіз ()
перехрестя
қиылыс (qhiul-us)
північ
солтүстік (sol-tus-te-k)
південь
оңтүстік (онг-тус-те-к)
схід
шиғыс (шу-гус)
захід
батыс (ба-тус)
в гору
жоғары жүріңіз (жогарій журініз)
під гору
төмен жүріңіз (тиомен журініз)

Таксі

Таксі!
такси (так-се)
Проведіть мене до _____, будь ласка.
Мені __________ ға жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()
Скільки коштує дорога до _____?
_________ ға дейін қанша шиғады? ()
Заведіть мене туди, будь ласка.
Сонда жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()

Житло

У вас є вільні кімнати?
сіздерде бос нөмір бар ма? ()
Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?
Бір кісілік / екі кісілік бөлме қанша тұрады? ()
У кімнату входить ...
Нөмірде ______ бар ма? ()
...простирадла?
төсек орын ()
... ванна кімната?
ванна ()
... телефон?
телефон ()
... телевізор?
телевізор ()
Можна спочатку побачити кімнату?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма? ()
У вас є щось спокійніше?
Сіздерде сәл тыныш бөлме бар ма? ()
... більший?
үлкенірек? ()
... прибиральниця?
тазалау? ()
... дешевше?
арзандау? ()
Гаразд, візьму.
Жарайды, бұл бөлмені алайын. ()
Я пробуду _____ ночі.
Мен мұнда ______ түн боламин. ()
Чи можете ви запропонувати інший готель?
Маған басқа бір қонақ үй үсына аласыз ба? ()
У вас є сейф?
Сәл қауіпсіз бөлме бар ма? ()
... шафки?
Сейф бар ма? ()
Сніданок / вечеря включені?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға сийған ба? ()
О котрій годині сніданок / вечеря?
Таңғы ас / кешкі як неше сағатта? ()
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Менің бөлмемді тазалаңызшы. ()
Чи можете ви розбудити мене о _____?
Мені ________ сағатта оята аласиз ба? ()
Я хочу перевірити.
Мен төлемімді төлеп шиққым келеді. ()

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?
Америкалық / Австраліяққ / Канадақ долар США төлем істесем бола ма? ()
Ви приймаєте британські фунти?
Британія паундсымен төлем істесем бола ма? ()
Чи приймаєте ви євро?
Євромен төлем істесем бола ма? ()
Ви приймаєте кредитні картки?
Кредит картпен тллем істесем бола ма? ()
Ви можете поміняти мені гроші?
Сіз маған ақша алмастрып бересіз бе? ()
Де я можу змінити гроші?
Мен ақша қайда алмастыра алам? ()
Ви можете мені поміняти дорожній чек?
Сіз маған туристик чек алмастрип бересіз бе? ()
Де я можу змінити дорожній чек?
Туристичний чекти кайда ауйстирсам болади? ()
Що таке обмінний курс?
Ақша алмастыру құны қанша тұр? ()
Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?
Банкомат қайда екенін білесіз бе? ()

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.
Бір адам / екі адамға арналған стіл қажет, өтінем. ()
Принесіть меню, будь ласка?
Ас мәзірін беріңізші. ()
Чи можу я заглянути на кухню?
Асханаға қарасам бола ма? ()
Чи є спеціальність для будинку?
Ас мәзіріндегі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Чи є місцева спеціальність?
Өкелңіздегі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Я вегетаріанка. (Я не їжу м'яса.)
Мен ет жемеймін. ()
Я не їжу свинину.
Мен доңыз етін жемеймін. ()
Я не вживаю яловичину.
Мен сиир етін жемеймін. ()
Я харчуюся лише халяльною їжею.
Мен халал тамақ ғана жеймін. ()
Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)
Бұның майын азайтып бере аласыз ба? ()
харчування за фіксованою ціною
Барлық тағам түрін бір бағамен алу ()
ля карт
()
сніданок
таңғы ас ()
обід
түскі ас ()
чай (їжі)
шай (тағам) ()
вечеря
кешкі ас ()
Я хочу _____.
Мен __________ алғым келеді. ()
Я хочу страву, що містить _____.
Мен ________ ы бар тағам алғым келеді. ()
курка
тауық еті ()
яловичина
сиыр еті ()
риба
балық ()
шинка
ветчина ()
ковбаса
шұжық ()
сир
ірімшік ()
яйця
жұмыртқа ()
салат
салат ()
(свіжі) овочі
() көкініс ()
(свіжий фрукт
() жеміс ()
хліб
нан ()
тост
()
локшина
кеспе ()
рис
күріш ()
квасоля
()
Чи можу я випити склянку _____?
()
Чи можу я випити чашку _____?
()
Можна мені пляшку _____?
()
кава
кава ()
чай (пити)
шай ()
сік
ширын ()
(бульбашкова) вода
мінералды су ()
(стояча вода
су ()
пиво
сыра ()
червоне / біле вино
қызыл / ақ шарап ()
Можна трохи _____?
()
сіль
тұз ()
чорний перець
қара бұрыш ()
вершкового масла
сары май ()
Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)
()
Я закінчив.
Мен болдым. ()
Було дуже смачно.
()
Очистіть тарілки.
()
Рахунок, будь ласка.
Есеп-шот беріңізші? ()

Бари

Ви подаєте алкоголь?
()
Чи є сервіс столу?
()
Пиво / два пива, будь ласка.
()
Будь ласка, келих червоного / білого вина.
()
Пінта, будь ласка.
()
Пляшку, будь ласка.
()
_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.
()
віскі
виски ()
горілка
водка ()
коньяк
коньяк ()
ром
()
води
су ()
клубна сода
мінералды су ()
тонізуюча вода
газбен су ()
апельсиновий сік
()
Кокс (сода)
()
У вас є якісь закуски в барі?
()
Ще один, будь ласка.
()
Ще один раунд, будь ласка.
()
Коли закривається час?
()
На здоров’я! (Здоров’ю!)
денсаулык! ()

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
()
Скільки це коштує?
мынау қанша? ()
Це занадто дорого.
Мынау өте қымбат. ()
Ви б взяли _____?
()
дорого
өте қымбат ()
дешево
арзан ()
Я не можу собі цього дозволити.
()
Я цього не хочу.
қаламаймын ()
Ви мене обманюєте.
()
Мені нецікаво.
қызықтырмады (..)
Гаразд, візьму.
()
Чи можу я взяти сумку?
()
Ви відправляєте (за кордон)?
()
Мені потрібно...
Маған ... керек ()
... зубна паста.
тіс пастаси / тістің борин ()
... зубна щітка.
тіс щеткасы ()
... тампони.
тампон / мақта тамғыш ()
... мило.
сабын ()
... шампунь.
шампунь ()
...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)
()
... ліки від застуди.
()
... шлункові ліки.
... ()
... бритвою.
()
...парасолька.
қол шатыр ()
... сонцезахисний лосьйон.
()
...листівка.
()
... поштові марки.
()
... батареї.
батарея ()
... письмовий папір.
қағаз ()
...ручка.
қалам ()
... англомовні книги.
ағылшын тілдегі кітап ()
... англомовні журнали.
ағылшын тілдегі журнал ()
... англомовна газета.
ағылшын тілдегі газет ()
... англо-англійський словник.
()

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.
Мен көлік жалға алғым келеді ()
Чи можу я отримати страховку?
()
Стоп (на вуличній вивісці)
Тоқта ()
односторонній
()
врожайність
()
парковка заборонена
()
обмеження швидкості
жылдамдық шектеу ()
газ (бензин) станція
жанармай бекеті ()
бензин
жанармай ()
дизель
дизель ()

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.
Мен еш жамандық жасағам жоқ. ()
Це було непорозуміння.
Бір түсінбеүшілік болипти. ()
Куди ви мене ведете?
Мені қайда алип бірасиз? ()
Я заарештований?
Мені тұтқынға алдыңыз ба? ()
Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.
Мен Америка / Австралія / Англія / Канада азаматимын. ()
Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.
Мен Америка / Австралія / Англія / Канада елшілігіне сөйлеським (/ хабарласқым) келеді. ()
Я хочу поговорити з адвокатом.
Мен заңгермен сөйлеським келеді. ()
Чи можу я просто заплатити штраф зараз?
Мен қазір айыппұл төлей алам ба? ()

Дізнатися більше

Це Казахський розмовник є контур і потребує більше вмісту. У ньому є шаблон, але інформації недостатньо. Пориньте вперед і допоможіть йому рости!