Люксембурзький (Летцебуергеш) є основною мовою Люксембург. На ній розмовляють у Люксембурзі, а також частинами Валлонія (Бельгія) і Grand-Est (Франція) сусідній Люксембург. Він схожий на стандартний Німецька, а діалекти німецької мови, що оточують Люксембург, є взаєморозуміючими.
Посібник з вимови
Голосні
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Основи
Загальні ознаки
|
- Привіт.
- Moien. (МОЙ-ен)
- Привіт. (неформальний)
- Салют. (SAH-loo (т))
- Як ти?
- Wéi geet et? (vay geet et?)
- Добре, дякую.
- Гут, мерсі. (guht, MEHR-див)
- Як вас звати?
- Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)
- Мене звати ______ .
- Ech heeschen ______. (офорт HAY-шен _____.)
- Приємно познайомитись.
- Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)
- Будь ласка.
- Wann ech glift. (vahn etch glift)
- Дякую.
- Мерсі. (MEHR-див)
- Ласкаво просимо.
- 'T ass gär geschitt; не в жопу. (t-ahss gayr gesh-IT; т-ахс найшт)
- Так.
- Джо. (йо)
- Немає.
- Ні (уроджена)
- Вибачте. (привернення уваги)
- Entschëllegt. (ент-шу-ЛАЙГТ)
- Вибачте. (благаючи помилування)
- Вибачте, Wann ech Gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)
- Вибачте.
- Вибачте. (PAHR-dahn)
- До побачення
- Адді. (AHD-ee)
- До побачення (неформальний)
- Awar. (a-VAHR)
- Я не можу говорити люксембурзьким [добре].
- Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (еш кан нет [гухт] ЛЕХТ-се-бвайрг-еш ШВАХТ-сен)
- Ви говорите англійською?
- Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- Ass і hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)
- Допоможіть!
- Геллефен! (hel-EF-en!)
- Обережно!
- Ераускен! (er-AWS-kook-en!)
- Добрий ранок.
- Гудде Мойен. (ГОО-де МОЙ-ен)
- Доброго вечора.
- Гадден Овенд. (GOO-den OW-ehnd)
- Надобраніч.
- Гут Нуехт. (goot noo-ESHT)
- Надобраніч (спати)
- Гут Нуехт. (goot noo-ESHT)
- Я не розумію.
- Ech verstinn net. (еш VEHRS-десять нетто)
- Де туалет?
- Ви як d'Toilette ?? (го-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а?)
Проблеми
- Залиш мене.
- Втрата mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)
- Не чіпай мене!
- Beréiert mech net! (beh-RYE-ert mesh neht!)
- Я викличу поліцію.
- Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)
- Поліція!
- Поліція! (pol-EESE!)
- стій! Злодій!
- Офален! Деїф! (OP-зал-ен! dayf!)
- Мені потрібна твоя допомога.
- Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)
- Це надзвичайна ситуація.
- Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)
- Я загубився.
- Ech si verluer. (еш див. fehr-LOO-er.)
- Я загубив сумку.
- Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo мій SAHK fehr-LOO-er.)
- Я втратив гаманець.
- Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo my POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)
- Я хворий.
- Ech si krank. (еш див. кранкк.)
- Я поранений.
- Ech sinn blesséiert ginn. (еш бачив bles-AY-ert gin.)
- Мені потрібен лікар.
- Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)
Числа
- 0
- нуль (нуль)
- 1
- eent (eent)
- 2
- zwee (tswee)
- 3
- dräi (дрімота)
- 4
- véier (ФАЙ-ер)
- 5
- феннеф (fuhn-UHF)
- 6
- сек (zeks)
- 7
- siwen (zee-VUHN)
- 8
- aacht (ахт)
- 9
- néng (nehng)
- 10
- zéng (цайнг)
- 11
- eelef (EE-luhf)
- 12
- zwielef (ТСВЕ-е-е-е)
- 13
- dräizéng (ДРІГ-цайнг)
- 14
- véierzéng (ФАЙ-ер-цайнг)
- 15
- fofzéng (FOHF-цайнг)
- 16
- siechzéng (ЗЕЕ-еш-цайнг)
- 17
- ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)
- 18
- uechzéng (УШШ-цайнг)
- 19
- nonzéng (НОХН-цайнг)
- 20
- zwanzeg (ТСВАН-цуш)
- 21
- eenanzwanzeg (EEN-ан-цван-цуш)
- 22
- zweeanzwanzeg (ТСВЕЕ-ан-цван-цуш)
- 23
- dräi an zwanzeg (СУХИ ан цван-цуш; цифри розбиваються на три слова після 22)
- 30
- drësseg (Сукня-а-а)
- 40
- véierzeg (ФАЙ-ер-цуш)
- 50
- фофзег (FOHF-цуш)
- 60
- siechzeg (ЗЕЕ-еш-цуш)
- 70
- ziwwenzeg (ЗІХ-вун-цуш)
- 80
- uechtzeg; achtzeg (ВУХШ-цуш; АХШ-цуш)
- 90
- нонзег (НОХН-цуш)
- 100
- хоннерт (ГОН-ерт)
- 200
- zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)
- 300
- dräihonnert (DRY-HOHN-ert)
- 1,000
- [een] dausend ([een] DOW-надіслано)
- 2,000
- zweedausend (TSWEE-DOW-надіслано)
- 1,000,000
- eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)
- 1,000,000,000
- англ Milliard (eng MEEL-ee-ard)
- 1,000,000,000,000
- англ. мільярд (eng BEEL-ee-ohn)
- номер _____ (поїзд, автобус тощо)
- Nummer (NUH-mer)
- наполовину
- Гальшент (HAHL-шент)
- менше
- Манера (MAHN-er)
- більше
- Méi (може)
Час
- зараз
- Ело (Е-е)
- пізніше
- Méi spéit (може сперти)
- раніше
- Вірун (FEER-uhn)
- вранці
- Moien (МОЙ-ен)
- вдень
- Метег (МЕХ-теш)
- вечірній
- Овенд (OW-кінець)
- ніч
- Нуехт (ноо-ЕШТ)
Час годинника
- о першій годині ночі
- Eent Auer (eent OW-er)
- дві години ранку
- Цві Ауер (tswee OW-er)
- опівдні
- Метег (МЕХ-теш)
- о одній годині вечора
- Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00
- дві години вечора
- Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00
- опівночі
- Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)
Тривалість
- _____ хв.
- Minutt [en] (mee-NOOT [-en])
- _____ год.
- Стонн [uk] (СТОН [-uk])
- _____ днів
- Даг; Діг (дахг; деег)
- _____ тиждень
- Woch [uk] (WOSH [-en])
- _____ місяців
- Кріплення; Méint (косити; не може)
- _____ рік (и)
- Джоер (YO-er) однина і множина однакові.
Днів
- сьогодні
- Haut (гав)
- вчора
- Гештер (ГЕШ-тер)
- завтра
- Muer (МОО-е)
- цього тижня
- Des Woch (des wokh)
- минулого тижня
- Lescht Woch (лешт вох)
- наступного тижня
- Näscht Woch (нахшт вох)
- Неділя
- Сондег (СОН-деш)
- Понеділок
- Мендег (МАЙН-деш)
- Вівторок
- Деншдег (ДЕНШ-деш)
- Середа
- Меттвох (MET-wosh)
- Четвер
- Donneschdeg (ДОН-еш-деш)
- П’ятниця
- Freideg (FREIGH-desh)
- Субота
- Самшдег (САХМШ-деш)
Місяці
- Січня
- Січня (YAH-noo-ahr)
- Лютий
- Лютого (FEH-broo-ahr)
- Березень
- Mäerz (MAI-ерти)
- Квітень
- Абрелл (а-БРІЛЛ)
- Може
- Мі (ми)
- Червень
- Джуні (ТИ-ні)
- Липень
- Джулі (YOO-lee)
- Серпня
- Серпня (aw-GOOST)
- Вересень
- Вересень (sep-TEHM-ber)
- Жовтень
- Жовтень (ок-ТОХ-бер)
- Листопад
- Листопад (но-ВЕХМ-бер)
- Грудень
- Dezember (dee-TSEM-ber)
Час і дата написання
Кольори
- чорний
- Шварц (шварц)
- білий
- Вайс (порок)
- сірий
- Gro (грох)
- червоний
- Маршрут (roht)
- блакитний
- Бло (Блу)
- жовтий
- Гіль (GEE-ел)
- зелений
- Гренг (сірий)
- помаранчевий
- Помаранчевий (о-РАНГШ)
- фіолетовий
- Mof (mohf)
- рожевий
- Роза (ROH-зах)
- коричневий
- Бронг (Бронг)
Транспортування
Автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток до _____?
- ()
- Будь ласка, один квиток до _____.
- ()
- Куди прямує цей поїзд / автобус?
- ()
- Де поїзд / автобус до _____?
- ()
- Цей потяг / автобус зупиняється в _____?
- ()
- Коли відправляється поїзд / автобус на _____?
- ()
- Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?
- ()
Напрямки
- Як мені дістатися до _____ ?
- ()
- ...залізнична станція?
- ()
- ... автовокзал?
- ()
- ...аеропорт?
- ()
- ... в центрі міста?
- ()
- ... молодіжний гуртожиток?
- ()
- ...готель?
- ()
- ... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?
- ()
- Де багато ...
- ()
- ... готелі?
- ()
- ... ресторани?
- ()
- ... бари?
- ()
- ... сайти, які потрібно побачити?
- ()
- Ви можете показати мені на карті?
- ()
- вул
- ()
- Поверніть наліво.
- ()
- Поверніть праворуч.
- ()
- зліва
- ()
- правильно
- ()
- прямо попереду
- ()
- до _____
- ()
- повз _____
- ()
- перед _____
- ()
- Слідкуйте за _____.
- ()
- перехрестя
- ()
- північ
- ()
- південь
- ()
- схід
- ()
- захід
- ()
- в гору
- ()
- під гору
- ()
Таксі
- Таксі!
- ()
- Проведіть мене до _____, будь ласка.
- ()
- Скільки коштує дорога до _____?
- ()
- Заведіть мене туди, будь ласка.
- ()
Житло
- У вас є вільні номери?
- ()
- Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?
- ()
- У кімнату входить ...
- ()
- ...простирадла?
- ()
- ... ванна кімната?
- ()
- ... телефон?
- ()
- ... телевізор?
- ()
- Можна спочатку побачити кімнату?
- ()
- У вас є щось спокійніше?
- ()
- ... більший?
- ()
- ... прибиральниця?
- ()
- ... дешевше?
- ()
- Гаразд, візьму.
- ()
- Я пробуду _____ ночі.
- ()
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- ()
- У вас є сейф?
- ()
- ... шафки?
- ()
- Сніданок / вечеря включені?
- ()
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- ()
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- ()
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- ()
- Я хочу перевірити.
- ()
Гроші
- Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?
- ()
- Ви приймаєте британські фунти?
- ()
- Чи приймаєте ви євро?
- ()
- Ви приймаєте кредитні картки?
- ()
- Ви можете поміняти мені гроші?
- ()
- Де я можу змінити гроші?
- ()
- Ви можете мені поміняти дорожній чек?
- ()
- Де я можу змінити дорожній чек?
- ()
- Що таке обмінний курс?
- ()
- Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?
- ()
Харчування
- Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.
- ()
- Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?
- ()
- Чи можу я заглянути на кухню?
- ()
- Чи є спеціальність для будинку?
- ()
- Чи є місцева спеціальність?
- ()
- Я вегетаріанка.
- ech si Vegetarier ()
- Я не їжу свинину.
- ()
- Я не вживаю яловичину.
- ()
- Я харчуюся лише кошерною їжею.
- ()
- Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)
- ()
- харчування за фіксованою ціною
- ()
- ля карт
- ()
- сніданок
- ()
- обід
- ()
- чай (їжі)
- ()
- вечеря
- ()
- Я хочу _____.
- ()
- Я хочу страву, що містить _____.
- ()
- курка
- ()
- яловичина
- Рендфліш ()
- риба
- Феш ()
- шинка
- Шинка ()
- ковбаса
- Вуршт / Вушт ()
- сир
- Kéis ()
- яйця
- Eeër ()
- салат
- Залот ()
- (свіжі) овочі
- ()
- (свіжий фрукт
- ()
- хліб
- Брут ()
- тост
- ()
- локшина
- Нудделен ()
- рис
- Räis ()
- квасоля
- Bounen ()
- Чи можу я випити склянку _____?
- ()
- Чи можу я випити чашку _____?
- ()
- Можна мені пляшку _____?
- ()
- кава
- Каффі ()
- чай (пити)
- Téi ()
- сік
- Саафт ()
- (бульбашкова) вода
- Spruddelwaasser ()
- (стояча вода
- Ваасер ()
- пиво
- Бейє ()
- червоне / біле вино
- ()
- Можна трохи _____?
- ()
- сіль
- Зальц ()
- чорний перець
- Пеффер ()
- вершкового масла
- Боттер ()
- Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)
- ()
- Я закінчив.
- ()
- Було дуже смачно.
- ()
- Очистіть тарілки.
- ()
- Рахунок, будь ласка.
- ()
Бари
- Ви подаєте алкоголь?
- ()
- Чи є сервіс столу?
- ()
- Пиво / два пива, будь ласка.
- ()
- Будь ласка, келих червоного / білого вина.
- ()
- Пінта, будь ласка.
- ()
- Пляшку, будь ласка.
- ()
- _____ (міцний алкоголь) та _____ (змішувач), будь ласка.
- ()
- віскі
- ()
- горілка
- ()
- ром
- ()
- води
- ()
- клубна сода
- ()
- тонізуюча вода
- ()
- апельсиновий сік
- ()
- Кокс (сода)
- ()
- У вас є якісь закуски в барі?
- ()
- Ще один, будь ласка.
- ()
- Ще один раунд, будь ласка.
- ()
- Коли закривається час?
- ()
- На здоров’я!
- ()
Покупки
- У вас це в моєму розмірі?
- ()
- Скільки це коштує?
- ()
- Це занадто дорого.
- ()
- Ви б взяли _____?
- ()
- дорого
- ()
- дешево
- ()
- Я не можу собі цього дозволити.
- ()
- Я цього не хочу.
- ()
- Ви мене обманюєте.
- ()
- Мені нецікаво.
- (..)
- Гаразд, візьму.
- ()
- Чи можу я взяти сумку?
- ()
- Ви доставляєте (за кордон)?
- ()
- Мені потрібно...
- ()
- ... зубна паста.
- ()
- ... зубна щітка.
- ()
- ... тампони.
- . ()
- ... мило.
- ()
- ... шампунь.
- ()
- ...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)
- ()
- ... ліки від застуди.
- ()
- ... шлункові ліки.
- ... ()
- ... бритвою.
- ()
- ...парасолька.
- ()
- ... сонцезахисний лосьйон.
- ()
- ...листівка.
- ()
- ... поштові марки.
- ()
- ... батареї.
- ()
- ... письмовий папір.
- ()
- ...ручка.
- ()
- ... англомовні книги.
- ()
- ... англомовні журнали.
- ()
- ... англомовна газета.
- ()
- ... англо-англійський словник.
- ()
Водіння
- Я хочу взяти машину в оренду.
- ()
- Чи можу я отримати страховку?
- ()
- Стоп (на вуличній вивісці)
- ()
- односторонній
- ()
- врожайність
- ()
- парковка заборонена
- ()
- обмеження швидкості
- ()
- газ (бензин) станція
- ()
- бензин
- ()
- дизель
- ()
Авторитет
- Я не зробив нічого поганого.
- ()
- Це було непорозуміння.
- ()
- Куди ви мене ведете?
- ()
- Я заарештований?
- ()
- Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.
- ()
- Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.
- ()
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- ()
- Чи можу я просто заплатити штраф зараз?
- ()