Ньюбері і Thatcham є сусідніми містами графства Беркшир, в Південний Схід з Англія.
Ньюбері - головне місто на заході графства і є історичним містечком. Тетхем - це гуртожиток, який знаходиться приблизно в трьох милях на схід, з мало очевидною межею між двома містами.
Зрозумійте
Населення Ньюбері становить близько 42 000 (2018 рік), і це щось на зразок бурхливого містечка компанії, оскільки в ньому розміщена світова штаб-квартира Vodafone, головного оператора мобільного зв'язку, який працює в багатьох країнах.
Ньюбері також привернув увагу національного та міжнародного висвітлення в 1980-х роках, коли на сцені табору загального миру Грінхем на знак протесту було розміщено ядерно-збройні крилаті ракети на сусідній авіабазі, і в 1990-х, коли він приймав, мабуть, найбільше знаменитий дорожній протест проти об'їзду Ньюбері. Переважна більшість населення, ймовірно, не оцінила жодної кампанії.
Тетхем найбільш відомий як найшвидше зростаюче місто Англії, з великими житловими площами, що будуються для проживання населення, яке здебільшого їздить на роботу в Ньюбері, Читання або Лондон.
Відвідувачі можуть почути як терміни "округ Ньюбері", так і "західний Беркшир"; вони фактично є синонімами і стосуються міста Ньюбері та прилеглої сільської місцевості. Вони також є старими та новими назвами місцевого самоврядування, яке керує територією, що включає Ньюбері та Тетчем.
Ньюбері - батьківщина Майкла Бонда, автора, який був найбільш відомий тим, що створив улюбленого дитячого персонажа Ведмедя Паддінгтона.
Залазь
Потягом
У Ньюбері та Тетчам є залізничні станції на головній лінії від Лондон до Ексетер, Плімут і Пензанс. Деякі через поїзди між цими містами зупиняються на станції Ньюбері, але вони відносно рідкісні. Місцеві поїзди зупиняються на обох станціях і курсують з Читання приблизно кожні півгодини, займаючи приблизно 20-30 хвилин для подорожі; деякі місцеві поїзди починають свої подорожі в Лондоні. З Лондона, подорожі з Лондон Падінгтон Станція і, якщо потрібно, пересійте в Редінг. Розклад поїздів (з будь-якої станції) можна знайти на Національний планувальник залізниць або зателефонувавши за номером 0845-748-4950 з будь-якої точки Великобританії.
- 1 Залізничний вокзал Ньюбері, Станційний підхід, Ньюбері RG14 5DG.
- 2 Залізнична станція Thatcham, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Автомобілем
Ньюбері знаходиться в 27 милях на захід від Читання на А4, 18 миль на північний захід від Бейсінгсток на A339, 26 миль на південь від Оксфорд на A34, 27 миль на схід від Свіндон на М4 і в 25 милях на північ від Вінчестер на А34. Тетчем за 4 милі на схід від Ньюбері на автомагістралі A4.
Шосе М4 також пролягає на північ від Ньюбері, для якого перехрестя є номером 13.
Літаком
Якщо ви прибуваєте на літаку, див. Розділ "Посадка на літаку" в Читання статті, а потім перейдіть від Редінга, як описано вище.
На велосипеді
- Міста на Національний веломаршрут 4 біг Лондон і Рибний охоронець.
- Національний веломаршрут 246 починається 8 миль на захід від Ньюбері (в Кінтбері), курсуючи до Тімсбері (Ганц) через Андовер.
Човном
Міста знаходяться на Канал Кеннет і Ейвон (біг 87 миль від Брістоль & Ванна до читання).
Обійти
Пішки
До центральної частини Ньюбері легко дійти.
Автобусом
Є кілька міських маршрутів до Ньюбері та Тетчаму, щоденні (або кращі) послуги протягом дня, а нечасті - вечорами та неділями. Крім цієї відстані, автобусні маршрути трапляються набагато рідше, часто на них ходить лише кілька автобусів на день, а вечірній та недільний автобуси відсутні.
- Травелін, ☏0876 082 608 (лише в країні), забезпечити неупереджене планування подорожей в Інтернеті та послугу телефонних запитів для місцевих автобусних перевезень.
- 1 Автобусний вокзал Ньюбері, Market St, Newbury RG14 5DP. Автобуси Ньюбері забезпечують послуги по всьому Ньюбері, Тетчаму та прилеглим сільським районам. Також здійснюється регулярне сполучення з Редінгом. Звідси до Лондона ходить один автобус National Express на день. Всі автобуси їдуть або зупиняються від автовокзалу Маркет-стріт, який можна знайти на південній стороні каналу, поруч із торговим центром Kennet.
Автомобілем
Дороги Ньюбері можуть бути заторами в пікові періоди, але загалом вони менш завантажені, ніж Лондон чи навіть Редінг. Автомобіль - це один (можливо, поряд з їздою на велосипеді) єдиний справді практичний спосіб побачити багато місцевої сільської місцевості та сіл.
За картою
Якщо ви плануєте відвідати чи дослідити за межами центральної частини Ньюбері, ви, мабуть, захочете отримати пристойну карту місцевості. Ви повинні переконатися, що на будь-якій купленій вами карті чітко відображаються національні лінії відліку та пояснюється, як ними користуватися, оскільки посилання на сітки часто використовуються для вказівки за межами міста. Найкращі карти для цієї мети - це карти, опубліковані Ordnance Survey (національне британське картографічне агентство), і обидві наступні карти охоплюють усі місця, зазначені нижче:
- Провідник огляду боєприпасів 158. Ця карта охоплює територію навколо Ньюбері та Тетчам у масштабі 1: 25000 і найкраще підходить для піших прогулянок або місцевих екскурсій на машині чи велосипеді.
- Огляд боєприпасів Landranger 174. Ця карта охоплює територію навколо та між Ньюбері та Тетчем у масштабі 1: 50000 і найкраща для розвідки на більшій дальності на машині чи велосипеді.
Ці карти можна знайти в будь-якій хорошій книгарні або купити в Інтернеті у Веб-сайт Ordnance Survey.
Побачити
Центральний Ньюбері
- 1 Музей Західного Беркширу, Пристань, Ньюбері RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10:00 - 16:00. Розміщений в історичних фахверкових будівлях 17-18 століть, музей розміщує експонати місцевої історії та археології Безкоштовно.
Околиці
- 2 Замок Доннінгтон, Доннінгтон, RG14 2LE (1 миля на північ від Ньюбері від B4494; посилання на сітку SU461691). Щоденний світловий день. Цей зруйнований замок був зменшений (тобто зруйнований) після другої битви при Ньюбері в 1644 році під час громадянської війни в Англії. Значна частина вражаючої, з двома вежами ворота цього замку вижила серед вражаючих земляних робіт, але доступ є лише до зовнішнього вигляду. Безкоштовно.
- 3 Замок Хайклер (5 миль на південь від Ньюбері на A34; слідуйте коричневій вивісці до замку Хайклер; посилання на сітку SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Липень-серпень: вт-п нд 11:00 до 16:00. Замок Хайклер є величнішим будинком, ніж замком, і є прабатьківським і нинішнім будинком лорда та леді Карнарвон. Екскурсії по замку доступні. У замку також проводяться виставки з єгипетської археології (п’ятий граф фінансував відкриття могили Тутанхамона) та скачки (сьомий граф був менеджером гонок королеви). Відвідувачі 21 століття, ймовірно, визнають Хайклера таким Абатство Даунтон. 7 фунтів стерлінгів для дорослих; £ 5,50 фунтів стерлінгів та старших людей; £ 3,50 £ діти.
- 4 Меморіальна каплиця Сандхем, Harts Lane, Burghclere, поблизу Ньюбері, RG20 9JT (5 миль на південь від Ньюбері на A34; посилання на сітку SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Квітень-жовтень: З-Пн 11:00 до 17:00; Березень листопад: Пн Нд 10:00 - 16:00. Він був побудований у 1920-х роках для розміщення настінних картин художника Стенлі Спенсера, натхненного його досвідом у Першій світовій війні, і розціненого багатьма як найкраще його досягнення. Оскільки в каплиці немає освітлення, найкраще розглядати картини в світлий день. Каплиця розміщена посеред газонів і садів з видом на Водний корабель вниз. £ 3 дорослий; £ 1,50 дитина; безкоштовно для членів Національного фонду.
- 5 Центр відкриття природи Тетчам, Мутний провулок, Нижній шлях, Тетчам, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Березень-жовтень Термін проведення: Вт-П полудень-15:00; шкільні канікули та вихідні Ту-Су 11:00 до 17:00; Листопад-лютий: вт-су полудень-15:00. Нижній шлях, Тетчам. Центр забезпечує захоплюючу базу, з якої можна вивчити сусіднє озеро та місця існування очеретяної ложі. Протягом року проводяться різноманітні заходи, включаючи виставки, майстер-класи, прогулянки та бесіди. Навколишня територія має надзвичайно важливе значення для збереження природи, оскільки очеретяні покриви представляють одну з найбільших деревостанів внутрішніх очеретів, що залишилися в країні. Безкоштовно.
- 6 Живий тропічний ліс (Довіра до сталого життя), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Щодня з 10:00 до 17:00. Дорослий £ 10.45, дитина (2-14) £ 8.45.
Роби
- Вирушайте на перегони в 1 Іподром Ньюбері, Іподром Rd, Ньюбері RG14 7NZ (За милю на схід від міста). Це часті плоскі перегони квітень-жовтень та випадкові стрибки в листопаді-березні.
- 2 Гольф-клуб Newbury & Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ милі на північ від Ньюбері), ☏ 44 1635 40035.
Театр
- 3 Кукурудзяна біржа, Market Place, Ньюбері RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (преміум). Це місце в центрі Ньюбері представляє драму, комедію, музику, танці, виставки, фільми та оркестр місцевих жителів Південної Синфонії. Для отримання інформації про ефективність, час та ціни див. Їх веб-сайт або телефон за номером вище.
- 4 Водяний млин (Театр), Багнор, RG20 8AE (2 милі на північний захід від Ньюбері; посилання на сітку SU452694), ☏ 44 1635 46044. Водяний млин - це дім репертуарної компанії, який завоював репутацію на національному та міжнародному рівні завдяки презентації якісних робіт. Щороку компанія демонструє вісім чи дев'ять нових постановок, кожна з яких демонструється в середньому протягом семи тижнів, і вважається, що вона знаходиться у "прем'єр-лізі британських регіональних театрів" (Daily Telegraph). Зазвичай відкритий M-Sa з виставами о 19:30 та виступами у суботах о 14:30 на Th і Sa. Інформацію про ефективність та ціни див. На їх веб-сайті або телефоні за номером вище.
Купуйте
У Ньюбері є ряд магазинів та ряд провідних мереж магазинів на вулицях. Побачити NewburyTownCentre.co.uk для отримання додаткової інформації.
- 1 Кемп Хопсон (Універмаг), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. М 9:00 до 18:00, вівторок з 9:30 до 18:00, з 9:00 до 18:00, з 9:00 до 19:00, з 9:00 до 18:00, в неділю з 10:00 (перегляд) з 10:30 до 16:30.
- 2 Центр Кеннета (Невеликий торговий центр), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Теско (Супермаркет / Супермаркет), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 AM-11PM, Su 10 AM-4PM.
- 4 Вайтроза (Супермаркет), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9PM, Sa 8 AM-8PM, Su 10 AM-4PM.
Велосипедисти
- 5 Цикли банджо (Продажі, запчастини, аксесуари та майстерні), Unit 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. Пн-Ж 8:30 - 18:00, Пн 8:30 - 17:30, Пн 10:00 - 16:00.
- 6 BikeLux (Продажі, аксесуари, деталі та майстерні), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Пн-П 9:00 до 17:30, Пн 9:00 до 17:00.
Їсти
Доступний вибір, включаючи паби, звичайні мережеві ресторани (піца / паста або французька), індійські та тайські страви. Місцеві ресторани, на які варто звернути увагу, включають
- 1 Краб та Кабан (Бар, харчування та проживання), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5,5 миль на північ від Ньюбері), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Паб щодня опівдні-23:00; харчування: M-F 7: 30-9: 30AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; Пн 8-10 ранку та опівдні-2 вечора & 6: 30-9: 30 вечора; Вс 8-10 ранку та опівдні-15:00 та 6: 30-8: 30 вечора.
- 2 Тисове дерево (Паб та ресторан), Голлінгтон-Крос, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ миль на південь від Ньюбері), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Бар: M-Sa опівдні-11PM, Su полудень-10: 30PM; їжа: М-Са опівдні-2: 30 вечора та 6: 30-9: 30 вечора, субота опівдні-2: 30 вечора та 7-8: 30 вечора.
- 3 Горщик (Паб та ігровий ресторан), Фрілшем, RG18 0XX (10½ миль на північ від Ньюбері), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Виноградник (5 * ресторан), Stockcross, RG20 8JU (3 милі на захід від Ньюбері), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Гурха Шеф-кухар (Непальський ресторан), 24 Бродвей, Ньюбері RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Th опівдні-2: 30PM та 6-11PM, F Сб полудень-2: 30PH & 6-11: 30PM, Пн полудень-2: 30PM та 6-11PM.
- 6 Тобі Кейвері, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Паб: М-Са 11:00 до 11:00, Вс 11:00 до 19:30; різьблення: М-Са опівдні-22:00, Су 11 AM-10PM; сніданок: M-Sa 8-11AM, Su 8-10: 30AM.
Напій
- 1 Хрестові ключі (Паб), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Замок, запас і стовбур (Паб та їжа), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. Пн-Чт 11: 00-11: 00, Пн. 11 ранку - півночі, Пн полудень-10: 30 ПДМ.
- 3 Катеринине колесо (Паб та їжа), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. Пн-Чт 11: 00-11: 00, Пн. 11 ранку - півночі, Пн полудень-10: 30 ПДМ.
- 4 The Old London Apprectice (Паб та їжа), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Щодня з обіду; дні змагань з 9:30 ранку.
- 5 Таверна короля Карла (Pu & Food), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Паб: Пн-З 11:30 - опівночі, Пн-Сб 11:30 - 1:00, Вс 11:30 - опівночі; кухня: Tu-Sa опівдні-2PM та 6-9PM, Su полудень-17PM.
- 6 Біле серце (Паб та ресторан та розміщення), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Фазан, Вулиця Ермін, Шеффорд Вудлендс RG17 7AA (Виїзд з М4 на jcn 14 до A338), ☏ 44 1488 648284. Пн-Са 11: 00-23: 00, Пн 12: 00-22: 30. Відмінний заміський паб та ресторан на 11 номерів. Двомісний номер подвійний £ 120.
Спати
У місті Ньюбері та його околицях є кілька готелів
- 1 [мертве посилання]DoubleTree (Хілтон), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (поблизу J13 M4, а A34 проходить зовсім поруч), ☏ 44 1635 247010. Перевірь: 15:00, перевіряти: опівдні. Не рекомендується для легких шпал. Парковка £ 3,00
- 2 Будинок Альми (B&B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (мобільний), ✉[email protected]. Одномісне розміщення £ 55; подвійні 65 фунтів стерлінгів (нижчі тарифи для довшого перебування).
- 3 Гайвуд (B&B), 384 London Rd, Ньюбері, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Безкоштовний Wi-Fi. Безкоштовна парковка для бездоріжжя. від £ 34 (одномісний на ніч).
- 4 Садибні ворота (B&B), 12a Садиба, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Одномісний від 48 фунтів стерлінгів; подвійний від £ 68.
- 5 Заєць і гончі (Готель, паб та ресторан), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Підключіться
- 2 Пошта, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. Пн-П 9:00 до 17:30, з 9:00 до 12:30.
Телефон
Телефонний код Ньюбері та Тетчама - 01635, якщо набирається з Великобританії, або 44 1635 з-поза меж Великобританії.
Йдіть далі
- Свіндон - Відомий своєю історією як серце Великої Західної залізниці, за 35 хвилин їзди на автомобілі по трасі М4
- Читання
- Оксфорд
| Маршрути через Ньюбері та Тетчем |
| Брістоль ← Хангерфорд ← | W  Е | → Читання → Лондон |
| Мальборо ← Хангерфорд ← | W  Е | → Читання |
| Оксфорд ← Дідкот ← | N  S | → Вінчестер → Саутгемптон |