Персе - Percé

Розташований у його східному кінці, Персе є жвавим туристичним епіцентром Півострів Гаспе. Хоча це гордий член Найкрасивіші села в Квебеку(Association des plus beaux village du Québec), Персе може спочатку відкласти: натовп, липкі сувенірні магазини, нескінченні придорожні мотелі та gîtes, та різний туристичний шквал - це різкий контраст із величними пейзажами вздовж траси 132, які відвідувачі, мабуть, провели останні кілька годин чи днів, випиваючи. Але є поважна причина для суєти: Скеля Персе(Роше Персе)морське скельне утворення у формі арки, від якого місто отримало свою назву, є дивовижним природним дивом, яке стало знаковою емблемою півострова Гаспе, щорічно приваблюючи тисячі відвідувачів. Це і неподалік Острів Бонавентура(Île Бонавентура), масивна колонія розмноження різноманітних водних птахів, що становлять принади Персе (і півострова Гаспе), Острів Бонавентура та національний парк Рок Персе(Національний парк Іль-Бонавентура-е-дю-Роше-Персе).

Зрозумійте

Скеля Персе

У 1971 р. Межі Персе були розширені до нинішніх розмірів, коли навколишні села Барашуа, Бріджвіль, Кап-д'Еспоар, і Сен-П'єр-де-ла-Мальбе були об'єднані в місто. Місцеві жителі все ще час від часу використовують старі назви, але всі визначні пам'ятки та інші цікаві місця в цих колишніх населених пунктах висвітлено в цій статті.

Персе - дуже сезонний напрямок. Туристичний сезон триває приблизно з середини червня до кінця вересня, і в цей час вулиці, магазини, ресторани та квартири часто дратують. Більшість підприємств та визначних пам'яток також працюють у сезони плечей з середини травня до середини червня та кінця вересня до середини жовтня, у деяких випадках скорочені години. Однак міжсезоння Персе може здатися майже схожим на місто-привид. Якщо ви опинитесь у місті взимку, веб-сайт Пункт відпочинку Персе (див. розділ «Інформація про відвідувачів» нижче) має повний звіт про діяльність та послуги, які залишаються відкритими протягом усього року; ці тенденції сильно спрямовані на зимові види спорту, такі як катання на снігоходах, снігоступах та катання на собачих санках.

Персе може похвалитися населенням близько 3300, що скупчено в ланцюжку сіл, розташованих уздовж берегової лінії.

Історія

Протягом століть район Персе був рибальським місцем для місцевих жителів Мікмака, і він був відомий європейцям починаючи з 17 століття (дослідник Самуель де Шамплен побачив і назвав Скелю Персе в 1603 році, і ця територія служила зупинкою для кораблі, що прямували до Місто Квебек). Але лише на початку 1800-х років постійне поселення міста стартувало. Спочатку Персе був тихим рибальським селом, як і багато його сусідів на півострові Гаспе, але після того, як на початку 20 століття Персе-Рок з’явився на екранах радарів мандрівників, туризм почав поступово брати на себе роль економічної опори міста. Крім того, під час Другої світової війни Королівський флот Канади експлуатував важливу станцію бездротового перехоплення в Персе, яка відповідала за виявлення підводних човнів нацистів, що просуваються у водах біля східного узбережжя Канади.

Інформація про відвідувачів

Пункт відпочинку Персе - веб-сайт Туристично-інформаційний центр Персе(Bureau d'accueil touristique de Percé). Це всеосяжний ресурс для відвідувачів Персе, що містить звичайні списки визначних пам’яток, готелів, ресторанів, магазинів та барів, але, зокрема, календар подій, історичні та архітектурні пішохідні екскурсії, графік відпливу (корисний для подорожі до Персе Скеля без човна), а також актуальну інформацію про будівництво та перекриття доріг у районі.

Цегла-розчин Персе 1 Туристично-інформаційний офіс знаходиться в самому центрі міста, на вулиці 142, вулиця Егліз. Він відкритий на сезонній основі: щодня з 8 ранку до 20 вечора в липні та серпні, з меншими годинами роботи у червні та вересні.

Залазь

48 ° 32′42 ″ пн.ш. 64 ° 16′19 ″ зх
Карта Персе

Автомобілем

Так переважна більшість відвідувачів потрапляє до Персе. Місто продовжується Провінційний шлях 132, головна магістральна дорога на південному березі Святого Лаврентія.

Щоб дістатися до Персе з Квебека, візьміть Автомаршрут 20 на схід до кінця дороги в Труа-Пістолес, потім продовжуйте рух на схід по трасі 132. Відстань становить близько 750 км (465 миль), тому плануйте близько восьми годин у машині, не враховуючи зупинок. Ви можете поголити кілька кілометрів з цієї відстані, вимкнувшись на L'Anse-Pleureuse і пройшовши ярлик по суші Мердоквіль через Провінційний шлях 198, але це відбувається за рахунок деяких величних пейзажів, які ви побачите вздовж берегової лінії.

Якщо ви приїжджаєте з Морські, Персе знаходиться приблизно в 245 км (153 милі) від Нью-Брансвік кордон о Кемпбелтон, через трасу 132 на схід. Подорож триває від 2 до 3 годин.

Літаком

Найближчі аеропорти з регулярним рейсом пасажирів є Аеропорт Мішеля Пуліо Гаспе(Aéroport Michel-Pouliot de Gaspé) (YGP IATA) в Гаспе і Аеропорт Бонавентура(Аеропорт Бонавентури) (YVB IATA) в Бонавентура, з обслуговуванням до Іль де ла Мадлен, Квебек, і Монреаль. Ті, хто прибуває з дальшого поля, повинні спочатку влетіти Міжнародний аеропорт імені П'єра Елліотта Трюдо(Міжнародний аеропорт П'єр-Елліотт-Трюдо) (ЮЛ IATA) в Монреалі чи, можливо Міжнародний аеропорт імені Жана Лесажа(Міжнародний аеропорт імені Жана Лесажа) (YQB IATA) у Квебеку; Ви можете отримати пересадковий рейс до YGP з будь-якого з цих аеропортів за допомогою Air Canada Express.

Аеропорти Гаспе і Бонавентура мають послуги прокату автомобілів на місці або поблизу (Знижка, Підприємство, і Національний у колишньому; Ощадливий в останньому), де ви зможете продовжити свою подорож до Персе.

Автобусом

Орлеанський експрес автобусна мережа обслуговує всю провінцію Квебек, включаючи півострів Гаспе. Щодня відправляється один автобус Римовський о 14:55 та прибуває до Персе о 22:19. Вартість проїзду становить 84,05 доларів США за пасажира, включаючи податки та два зареєстрованих багажу, з додатковим доплатою 5 доларів США за кожен додатковий зареєстрований багаж, максимум до чотирьох. Автобус висаджує вас прямо в центрі міста, навпроти офісу туристичної інформації.

Потягом

1 Залізничний вокзал Персе знаходиться на південь від центру міста, за адресою 44, за маршрутом Ан-Ан-Бофіль. До 2013 року VIA Rail провів службу на півострові Гаспе на схід від Матапедія. Він призупинений на невизначений час. Немає розкладу відновлення залізничного сполучення з Персе.

Обійти

Викладений усіма придорожніми туристичними атрибутами, яких ви могли б побажати, Маршрут 132 прорізає прямо в центрі дії в центрі міста Персе.

Переїхати з місця на місце в центрі міста Персе, прогулянка - прекрасний варіант; якщо ви їдете далі, автомобіль - це майже абсолютна необхідність. Послуга таксі доступна, хоча і дорога.

Автобусом

RéGÎM, мережа громадського транспорту на півострові Гаспе, має два маршрути, які обслуговують Персе.

  • Маршрут 31 здійснює два вильоти щодня з понеділка по п’ятницю з Чендлер на північ до центра Персе об 11:59 та 15:59, прибуття відповідно о 12:53 та 16:53 та здійснення по шляху проміжних зупинок. Зворотні поїздки відправляються з Персе о 13:00 та 17:00, повертаючись до Чандлера о 13:56 та 17:56 відповідно.
  • Ранок біжить далі Шлях 32 залишати Паспебіак о 6:20 ранку, прибуття до Персе о 8:08 ранку. Зворотні поїздки (необхідне попереднє бронювання на 24 години, дзвоніть за номером 1-877-521-0841) виїжджають з Персе о 9 ранку і повертаються назад до Паспеб’яка о 10:50, де ті, хто прямує далі на захід, можуть пересадитися на автобус Poute 40, який прямує до Карлтон-сюр-Мер. Післяобідні відправлення з Паспеб'яка на 32-му шляху ні подавати Персе, закінчуючи замість цього на Гранд-Рів'єр.
  • Так само, Шлях 22 пролягає між Ан-ан-Бофілем і Гаспе, обслуговуючи Коін-дю-Банк, Барашуа та інші віддалені райони Персе, хоча і не центр міста. Автобуси, що прямують до Гаспе, виїжджають з Ан-ан-Бофіла з понеділка по п’ятницю о 6:40 ранку, проїжджаючи через Коін-дю-Банк та Барашуа відповідно о 6:52 ранку та 7 ранку, перш ніж прибути до Гаспе о 7:47 ранку. Поїздки на південь залишають Гаспе о 17:50 та зупиняються о 18:41 у Барашуа, 18:50 у Коін-дю-Бенку та 19:02 у Л'Ансе-ан-Бофіле.

Вартість проїзду сплачується готівкою (4 долари США) або квитками (3 долари за штуку, доступні в десяти книгах у роздрібних магазинів-учасників або безпосередньо у водіїв автобусів). Якщо ви плануєте активно використовувати RéGÎM під час перебування на півострові Гаспе, може бути корисним придбати передплачену картку доступу (доступна в Інтернеті за 5 доларів), яка корисна протягом цілого місяця і дає вам таку ж знижку Вартість квитка 3 долари.

У найменшій мірі ви також можете придбати квиток за кілька доларів на Орлеанський експрес автобус до однієї із зовнішніх дільниць Персе (є зупинки в Барашуа, Бриджвіллі, Л'Ансе-ан-Бофіле та Кап-д'Еспоарі); водії іноді навіть погоджуються зупинитися на узбіччі дороги безпосередньо до пункту призначення, але може пройти деякий час, поки не проїде інший автобус, щоб повернути вас до Персе.

Побачити

Острів Бонавентура та національний парк Рок Персе

Острів Бонавентура і Національний парк Персе Рок лежать цілком в межах міста Персе, і ви маєте їх подякувати за всі сувенірні магазини, милашка gîtes, і натовпи туристів тут. Струмок багатих людей, які почали приїжджати на оглядання скелі Персе приблизно на рубежі століть, став стабільним потоком після Другої світової війни, а в 1971 році острів Бонавентура був придбаний урядом Квебеку і перетворений на національний парк. Персе Рок був доданий через три роки. Сьогодні парк щороку відвідує понад 60 000 людей.

Окрім двох титульних компонентів, які більш докладно описані нижче, острів Бонавентура та Національний парк Рок Персе також включають Чарльз Робін Сектор(сектор Чарльз-Робін), що складається з декількох ретельно відреставрованих складів XIX століття поруч із причалом, побудованих Чарльзом Робіном, підприємцем з Джерсі та батько-засновник Персе, чия величезна риболовецька компанія була головним гравцем у затоці Сен-Лаврентія, що займається виловом тріски. Сьогодні в цих будівлях розміщений Центр відкриття парку, Музей Ле Шафо (див. нижче) та La Saline, зал засідань, де працівники парку проводять спеціальні заходи.

Острів Бонавентура і Національний парк Персе-Рок є ні канадський національний парк - незважаючи на свою назву, ним керує Квебек провінційний обслуговування парку. Тому ваш Парк Канади Discovery Pass тут ні до чого, але якщо у вас є Щорічні парки Квебек Мережева карта, ваш вхід безкоштовний. (Якщо у вас його немає, і ви плануєте відвідати інші частини Квебеку, це може бути розумною інвестицією: Мережа парків Квебеку включає десятки парків, заповідників дикої природи та інших визначних пам'яток, розташованих у всіх частинах провінції.)

Для тих, хто не має річної путівки, вартість входу становить 7,50 доларів для дорослих та 3,25 доларів для дітей у віці від 6 до 17 років. Для тих, хто досягає 5 років, безкоштовно. Також доступні знижки для сімей (10,75 дол. США для одного дорослого та дітей; 15 дол. США для двох дорослих та дітей). Паркування коштує 10 доларів для автомобілів та автофургонів та 6 доларів для мотоциклів ні охоплюється мережевою картою Parks Quebec Network. У 2017 році парк був відкритий щодня з 9:00 до 16:00 з 22 травня по 9 жовтня і до 17:00 під час пікового туристичного сезону з 5 червня по 16 вересня.

Відреставровані котеджі рибалок XIX століття в районі Л'Ансе на Батлері на острові Бонавентура.
  • 1 Острів Бонавентура (Le Бонавентура). Рай для любителів птахів, острів Бонавентура знаходиться приблизно в 4 км² від узбережжя Персе, який є найвідомішим як місце гніздування близько десятка видів перелітних морських птахів. Тут ви знайдете бакланів, тупиків, мури, і найвідоміше - найбільшу в світі і найдоступнішу колонію північних комарів, чисельність якої становить 100 000 птахів. Після короткої прогулянки на човні ви сходите на L'Anse à Butler на західній стороні острова, і ви побачите перед собою скупчення старих вагонкових будинків: до того, як він був захищеним природним притулком, острів Бонавентура був місцем невеликої, але процвітаючої спільноти рибалок і родової родини будинки, які вони залишили, були повністю відреставровані з використанням автентичних народних методів будівництва та архітектурних особливостей. Тоді ви можете сміливо розважатись на дозвіллі: острів може похвалитися різноманітними пейзажами та пейзажами, включаючи чудові поля, відокремлені місця для пікніка та мальовничі перспективи, що виходять назад на берег або на відкритий океан, і ви будете серенадизовані в усі часи жалібними піснями птахів. Це видовища, звуки та запахи (в кращу і в гіршу сторону - запах польових квітів чудовий; пташиний послід, не дуже) півострова Гаспе минулих років. Перш ніж виїхати з острова Бонавентура, не забудьте зупинитися на ресторан біля пристані для деяких з їх знаменитих рибних супів. 
  • 2 Скеля Персе (Роше Персе). Цей гігантський кам’яний моноліт - диво природи, яке для мандрівників стало майже синонімом самого півострова Гаспе. Здалеку кажуть, що скеля Персе схожа на корабель під вітрилами, але підійдіть трохи ближче, і ви побачите 20-метрову природну арку, що пробиває скелю через її основу - звідси і її назва, що перекладається як «пробита скеля». Ви побачите кілька метрів (футів) від основної частини Обеліск(L'Obélisque), самотня морська стопка, яка раніше була основою другої арки, яка обвалилася після невеликого землетрусу в 1845 році. Більшість людей відвідує скелю Персе на човні, але під час відливу можна прогулятися туди від берега (можна знайти графік припливів у туристичному інформаційному центрі). Якщо ви прямуєте до скелі Персе, стежте за часом і стежте за падінням скель, оскільки ерозія тут є постійним фактом життя - але скористайтеся можливістю, щоб перевірити 150 видів скам'янілих морських істот, що вбудовані у прозорих вапнякових скалах - реліквії девонського періоду близько 400 мільйонів років тому. 

Центр міста та околиці

  • Для любителів активного відпочинку національний парк - це не все, що може запропонувати Персе. У горах за центром міста є тріо пам’яток, які доступні туристам на мережі стежок за містом (q.v.):
  • 3 Грот (La Grotte) (1,4 км [0,9 милі] повз стежку, через Чемін-де-ла-Грот). Його назва не зовсім точна, але все одно прекрасна: це не грот, а чудовий маленький водоспад, що розташувався в ніші між Мон-Сент-Анн і Монблан, де гірський потік падає через стіну з червоної скелі в неглибокий басейн. Все це відбувається в напівкруглому природному амфітеатрі, де - відповідно до історії цих гір як місця католицького паломництва (див. Нижче) - статуй Діви Марії та інших релігійних дрібниць. 
Мон-Сент-Ан виглядає над центром міста Персе з цього погляду від гавані, недалеко від скелі Персе.
  • 4 Мон Сент-Ан (1,8 кілометра [1,1 милі] повз стежку через чемін-де-ла-Грот; поверніть ліворуч на Chemin du Mont-Sainte-Anne і продовжуйте до кінця стежки). Відомий у 17 столітті як "Стіл Роланда" (La Table à Roland) завдяки своїй плоскій вершині, захоплююча дух величності Мон-Сент-Анну зробила його релігійним місцем протягом століть гаспесіанців: від Мікмаків, які взяли сюди новонароджених немовлят свого племені, щоб подарувати їх богу сонця, до 19- і початку 20- століття прихильники Кебекуа святої Анни, які здійснювали паломництво туди кожного 26 липня. Сьогодні туристи можуть піти по їхніх слідах і насолодитися прекрасним видом на місто та на Л'Ансе-ан-Бофі, скелю Персе та острів Бонавентура. 
  • 5 Мон-Блан (4,7 кілометра [2,9 милі] повз стежку через Чемін-де-ла-Грот, Чемін-дю-Мон-Стен-Ан, Сентьє-де-Джерелс, Сентьє-де-П'єд-Крош і Сентьє-де-ла-Кревас). Це довший похід на Монблан, ніж Грот або Мон-Сент-Ан, але це варто: Сентьє де ла Кревас Стежка веде вас уздовж глибокої щілини в стороні гори, яка на висоті близько 300 м (1000 футів) прямо вниз створює запаморочливі враження. Сам Монблан трохи вищий за Мон-Сент-Ан; його вершина доступна по крутій ґрунтовій доріжці, яка починається в кінці Сентьє-де-ла-Кревас і звідки відкривається прекрасний вид на узбережжя Гаспесі на північ від Персе і на відкритий океан. 
  • 6 Маяк Кап-Блан (Фар-дю-Кап-Блан) (По трасі 132, 2,5 км на південь від центру міста). Цей ідеальний для картини маяк має висоту 7 м (24 фути) і був побудований в 1915 році для заміни попередньої споруди з 1874 року. Хоча він вже не працює, світло цього восьмикутного, неповороткого, червоно-білого маяка колись світив на протязі 24 км (15 миль), попереджувальні кораблі подалі від скелястих мілин Біла голова(Cap Blanc) на південь від Персе. Земля, де стоїть Маяк Кап-Блан, сьогодні є частиною Camping du Phare à Percé кемпінг; в той час як майданчик номінально закритий для відвідувачів, персонал кемпінгу, як правило, терпимо ставиться до людей, які заїжджають на короткі знімки. 
  • 7 [мертве посилання]Музей Ле Шафо (Музей Ле Шафо), 145, маршрут 132, ☏ 1 418-782-5100. Щодня з 10:00 до 20:00, 24 червня - 21 вересня. Приголомшливі пейзажі району Персе надихнули багато художників-ландшафтів протягом року, і їх роботи демонструються в цьому музеї, розташованому на першому поверсі старого набережного складу 19-го століття, який колись належав рибальській компанії Charles Robin. Постійна колекція Ле Шафо включає в основному картини, але також деякі гравюри, фотографії та малюнки ручкою та чорнилом. Також часто проводяться пересувні виставки. $ 5, діти до 12 років $ 2, студенти та громадяни похилого віку $ 3,50, сім'ї $ 13. 

L'Anse-à-Beaufils

L'Anse-à-Beaufils - це маленьке село в 10 км (6 миль) на південь від центру міста Персе, на честь французького дворянина, який, за чутками, був зведеним братом короля Людовика XIV. Він став частиною Персе в 1971 році. Сьогодні ви знайдете пару історичних пам'яток, що скупчилися навколо гавані в гирлі річки Ланс-ан-Бофілс.

  • 8 Історичний універмаг L'Anse-à-Beaufils (Magasin général historique authentique), 28, rue à Bonfils, ☏ 1 418-782-2225. Щодня з 10:00 до 17:00, з середини червня до кінця вересня або на початку жовтня, обмежений час міжсезоння. Побудований у 1928 році і колись центральний центр Л'Ансе-ан-Бофіль, старий Робін, Джонс та Уітмен, універмаг нині функціонує як своєрідний музей живої історії, де старовинні сухі вироби, сільськогосподарське обладнання та інші товари заповнюють полиці. Під час екскурсій, які вони проводять, виконавці в старовинному костюмі вийдуть з-за кас та продуктових ваг, які виглядають прямо з машини часу, і загриміть народні краєзнавчі анекдоти. В інших місцях музею старі фотографії та артефакти передають історію села. Веб-сайт лише французькою мовою. 6 доларів, діти до 7 років безкоштовно. 
  • 9 Стара фабрика (La Vieille usine), 55, rue à Bonfils, ☏ 1 418-782-2277. Щодня з 9:00 до 16:00, з середини червня до кінця вересня. Колись рибопереробний завод, ця міцна вагонка у центрі "культурної та туристичної гавані" Л'Ансе-а-Бофіс (havre culturel touristique) носить безліч головних уборів: Стара фабрика служить бістро для гурманів із приємною терасою з видом на воду, приміщенням для виступів живої музики, вистав та комедійних шоу, студією звукозапису та картинною галереєю, де працюють близько трьох десятків художників з відображається півострів Гаспе і весь Квебек. Колекція галереї - еклектична, що охоплює як аматорські, так і професійні роботи в засобах масової інформації, що охоплюють коло живопису та скульптури, ювелірного та керамічного мистецтва. Також проводяться курси з декоративно-прикладного мистецтва для дорослих та молоді. 

Валь-д'Еспоар

  • 10 Органічні сади Персе (Bio-Jardins Rocher-Percé), 397, Chemin de St-Isidoire, ☏ 1 418-782-2777. Органічні сади Персе - продовження роботи монс. Франсуа Ксав'є Росс, колишній єпископ Гаспе, який заснував сільськогосподарську школу Валь-д'Еспуара (Школа сільського господарства Валь-д'Еспоара) на цій ділянці в 1926 році, щоб стимулювати розвиток фермерських господарств. На сьогоднішній день ця кооперативна установа є домом для ряду тематичних садів, де акцент робиться на сталому сільському господарстві та продуктах місцевого вирощування. Ви також можете придбати скромний асортимент інших ремісничих виробів місцевого виробництва в садах, включаючи лінійку натуральної косметики. 

Роби

На воді

Персе в повній мірі користується своїм мальовничим приморським розташуванням, а відвідувачі відвідують безліч водних розваг протягом напружених літніх місяців.

Спостереження за китами

Лиман Св. Лаврентія та його околиці кишать китами в теплі місяці, а в Персе є пара споряджень для спостереження за китами, які дають вам шанс побачити різноманітні види, включаючи плавника, мінку, горбатого і навіть зникаючих синього кита, а також білобоких дельфінів і морських тюленів. Обидва тури відправляються з 2 Туристична пристань(Quai de tourisme) в центрі міста. Сезон триває з травня по жовтень, кити найчисленніші в липні та серпні.

  • 1 Les Bateliers de Percé, 162, маршрут 132, ☏ 1 418-782-2974, безкоштовний: 1-877-782-2974. Виїзди 15-30 травня лише за груповим бронюванням; 1-24 червня 10:00; 25 червня - 30 вересня 10:00, 13:00 та 15:30; 1-30 жовтня 10:00 та 13:00. Вибирайте: дві з половиною години круїзи для спостереження за китами пропонуються в комфорті клімат-контролю Капітан Дюваль II, або ви можете зафрахтувати Зодіак для більш вологого і дикого, близького та особистого досвіду (для вашої зручності надається водонепроникне спорядження). Знаючий двомовний персонал. $ 79, діти 7-12 $ 37,95, діти до 6 років безкоштовно, Статут Зодіаку $ 85. 
  • 2 Круазьєр Жульєн Клотьє, 9, rue du Quai, ☏ 1 418-782-2161, безкоштовний: 1-877-782-2161. За попереднім замовленням, 15 травня - 30 жовтня. Цей сімейний бізнес здійснює 3-годинні круїзи для спостереження за китами на великому зручному кораблі: якщо ви схильні до морської хвороби, це варіант для вас. Веб-сайт лише французькою мовою. $ 69, діти 7-12 $ 33, діти віком до 6 років безкоштовно. 

Екскурсії на човні

Екскурсії на човні до національного парку проводяться тими самими двома спорядженнями, які проводять круїзи для спостереження за китами. Ці круїзи, як правило, гудуть від Percé Rock на шляху до та / або з острова Бонавентура; майте на увазі, що якщо ви висадитесь на острів, вам доведеться сплатити вступний внесок у парк, який не включений у ціни, вказані нижче. Зазвичай екскурсії тривають від однієї до двох годин і тривають із середини травня до кінця жовтня. Відправлення обох цих компаній відбувається з Туристична пристань.

  • Les Bateliers de Percé, 162, маршрут 132, ☏ 1 418-782-2974, безкоштовний: 1-877-782-2974. Виїзди 15-31 травня 10:00; 9 червня, 11:00, 13:00 та 17:00; Липень-вересень кожні півгодини з 9:00 до 17:00; 10 жовтня та 13:00. Les Bateliers de Percé пропонує двомовні оповідані круїзи (хоча володіння англійською мовою екіпажем хитке) островом Бонавентура та національним парком Персе Рок. Повсякденне життя бачить, як човни проїжджають скелю Персе перед причалом на острів Бонавентура в районі Л'Ансе на Батлері, а потім обігнувши острів перед поверненням до пристані в Персе. Тим, хто хоче на деякий час висадитися і дослідити острів, слід під час відправлення домовитись, яку поїздку вони повернуть. $ 25, діти 7-12 $ 12,15, діти віком до 6 років безкоштовно. 
  • Круазьєр Жульєн Клотьє, 9, rue du Quai, ☏ 1 418-782-2161, безкоштовний: 1-877-782-2161. Регулярні вильоти з 15 по 15 жовтня, за попереднім замовленням лише з 15 по 30 жовтня. Круазьєр Жюльєн Клутьє зупиниться на острові Бонавентура, якщо ви цього спеціально попросите, але варіант за замовчуванням просто обійде острів перед тим, як повернутися на берег (через скелю Персе). Іноді плануються місячні круїзи; зателефонуйте за деталями. Надійна компанія, котра займається бізнесом понад 20 років. Веб-сайт лише французькою мовою. $ 25, діти 7-12 $ 12,15, діти віком до 6 років безкоштовно. 

Також пропонуються екскурсії на морських байдарках:

  • 3 Пленер Avolo, 1669, маршрут 132, ☏ 1 418-782-5403. На пленері Avolo Джеффрі Самуель-Бонд та його команда з розломів ведуть гостей на серію екскурсій на морських байдарках по Персе та навколо них, які підходять для всіх - від досвідчених любителів активного відпочинку на відкритому повітрі до початківців, які ніколи раніше не клали руки на весло. Якщо ви хочете зробити звичайний маршрут Персе-Рок / острів Бонавентура, ви можете, але особливістю Avolo є напів-, повноденні та багатоденні екскурсії уздовж узбережжя Пуент-Сен-П’єр, неповторний район району півночі Персе, який славиться своїми дикими та чудовими пейзажами. Ви пройдете під крилами безлічі кричущих морських птахів, привітаєтесь з тюленями і (якщо пощастить) киту чи двом, і здивуєтесь дивовижному вигляду Індійська головна скеля(le Tête d'Indien) оскільки ваш путівник навчає вас про широке біорізноманіття регіону. Якщо ви не зовсім довіряєте своїм морським ногам, Avolo також пропонує вичерпні уроки через Квебекська федерація каное та каное(Fédération québécoise du canot et du kayak): одноденні базові, дводенні проміжні та чотириденні курси підвищення кваліфікації пропонуються за 125, 225 і 500 доларів відповідно. Екскурсії починаються з 50 доларів (діти 40 доларів); див. веб-сайт для детальної структури цін і розкладу вильотів. 

Риболовля

Води в Персе та його околицях кишать рибами та морським життям різноманітного опису. Якщо ви кастуєте з одного з різних доків та пристаней для яхт у місті, вам, мабуть, найбільше пощастить зловити скумбрію в липні та серпні. Крім того, форелі та лосося багато у внутрішніх річках, але на відміну від колишнього сценарію, потрібні провінційні дозволи (вони легко доступні в багатьох місцях навколо міста) і підлягають сезонним обмеженням.

  • 4 На морі з прибережними рибалками (En mer avec les pêcheurs côtiers), ☏ 1 418-782-6007, безкоштовний: 1-877-689-6595. 9:00, 13:00 та 16:00, липень-вересень. Капітан Майкл Моро зав'язує свій рибальський човен Омірлу, через річку від Стара фабрика в гавані L'Anse-à-Beaufils. Він проведе вас на дві з половиною години екскурсії по воді, де ви будете рибалити на скумбрію та тріску та випробовувати щастя в ловушках для омарів, одночасно вивчаючи тонкощі і риси риболовлі Гаспесі. Розмовляють англійською. 50 доларів, діти 35 доларів. 

Дайвінг

  • 5 Яхт-клуб Percé (Club nautique de Percé), 199, маршрут 132, ☏ 1 418-782-5403. Яхт-клуб Percé - найголовніший епіцентр підводного плавання на півострові Гаспе. Заснований як некомерційна організація, яка має на меті навчати відвідувачів про різноманітну та тендітну водну екосистему острова Бонавентура та національного парку Персе Рок, клуб пропонує занурення на десяток ділянок уздовж північного та східного берега острова Бонавентура. Екскурсії на півдня та на цілий день відкривають безліч вражаючих визначних пам'яток підводних човнів, таких як величні гірські породи, величезні підводні печери та спалений рибальський човен, який зазнав аварії в 1984 році, не кажучи вже про морське життя, як губки, омари, актинії, і морські пломби. Якщо у вас немає вашої сертифікації PADI, 300 доларів США придбають вам цілоденний сертифікаційний курс із тестовим зануренням - ця ціна включає обладнання, транспорт до і з місця дайвінгу, вступний внесок у Національний парк та вашу провінційну сертифікаційну картку - але якщо ви хочете пришвидшити його, існує також південний курс "Вступ до глибоководних дайвінгів" за 150 доларів, якого вистачає на занурення разом із сертифікованим інструктором. Ваше друге занурення становить 75 доларів, якщо ви вибрали останній варіант. Веб-сайт лише французькою мовою. Перевірте веб-сайт для детальної структури цін. 

Пляж

Коли ви хочете відпочити від пригод і провести день, ледачи на пляжі, у вас є два варіанти: 6 Пляж Coin-du-Banc і 7 Пляж Кап-д'Еспуар, на північ та південь від центру міста відповідно. Кап-д'Еспоар - менший із них, але влітку стає досить тісно; це сайт щорічного Фести-Плаж музичний фестиваль, а також пропонує лавки для пікніка та роздягальні. Тим часом, на довгій піщаній нитці Коен-дю-Банк часто ви - лише ви, гуркіт хвиль та захоплюючий морський пейзаж.

Піші прогулянки

З вітряних полів та побитих погодою лісів Острів Бонавентура до скелястих гір у глибині, в районі Персе є різноманітні пейзажі для туристів.

  • Ідеально підходить для початківців, Острів Бонавентура має 15 км (9 миль) пішохідних маршрутів легкого до середнього рівня складності, з яких відкривається мальовничий вид на чудові Скеля Персе, у гігантську гніздову колонію острова північних комарів та над відкритим морем (стежте за китами!) Чемін дю Рой стежка є основою мережі: вона кружляє більшу частину шляху навколо острова, обіймаючи узбережжя від причалу туристичного човна на L'Anse à Butler до L'Anse Chatouilleuse, відстань усього 4,7 км (2,9 милі). Тим часом, Sentier des Mousses, Sentier des Colonies, і Сентьє Педжет є дещо складнішими: вони перетинають лісисті, дещо гіркіші внутрішні місця острова, з обох кінців з’єднуючись із Чемін-дю-Рой. Який би маршрут ви не вибрали, важливо повернутися до доку в L'Anse à Butler перед останнім від'їздом на човні, інакше ви проведете ніч!
Скеля Персе, острів Бонавентура та центр міста Персе, як видно з Мон-Сент-Ан.
  • Незважаючи на підйом вгору понад 300 м (1000 футів), це також відносно легко Стежки Мон-Сент-Ан і Монблан[раніше мертве посилання](Sentiers du Mont Sainte-Anne et du Mont Blanc) (пов’язана карта лише французькою мовою): стежки - це мощені або добре доглянуті ґрунтові доріжки, які можуть часто похвалитися зупинками відпочинку, умивальниками та лавками для пікніків. Простягаючись горами, розташованими у глибині внутрішнього простору від центру міста, це мережа довжиною 13 км (8 миль) взаємопов’язаних маршрутів, яка починається в задній частині стоянки за 3 Католицька церква Св. Михайла(Егліза Сен-Мішель) на 57, rue de l'Église. Вторинний вхід, який знаходиться недалеко від траси 132 на північ від центру міста, ідеально підходить для тих, хто їде або їде з Монблан. Окрім своїх одноіменних пам’яток описані вище, самі стежки також мають панорамні краєвиди, котрі захоплюють величезну частину східного узбережжя Гаспезії, а також національного парку. У ясний день можна навіть побачити острів Міску, штат Нью-Брансвік.
  • Захований у горах за центром міста (трохи далі від Мон-Сент-Анн та Монблан), Route des Failles простягається від невеликого хутора Канн-де-Рош до південного кінця центру міста. Route des Failles - це тверда дорога з твердим покриттям, яку можна пройти пішки, на велосипеді чи в машині - але будьте надзвичайно обережні, якщо ви користуєтесь транспортним засобом, оскільки це надзвичайно криволінійна дорога, що включає близько півдюжини шпильки повертається лише на 5,7 км (3,5 милі) відстані. Але для туристів, які можуть впоратися зі змінами висоти, винагорода Route des Failles вартує зусиль: на вершині феєрія захоплюючих панорамних гірських пейзажів і морських пейзажів (звідси ви не можете побачити скелю Персе).
  • Далі все ще від центру міста, особливо завзяті туристи можуть насолоджуватися більш широким мережа стежок[раніше мертве посилання] (пов’язана карта лише французькою мовою), що простягається через околиці Персе. Двома компонентами є:
  • Гірська стежка(Sentier des montagnes), що є коротшим, але складнішим з двох: він проходить 14 км (8,7 милі) від 4 Оберге де Гаргантюа, де він з’єднується з Route des Failles та мережею маршрутів Мон-Сент-Ан / Монблан, до рибальської гавані в Л'Ансе-ан-Бофі, з кількома крутими підйомами та спусками по дорозі. Тим, хто сподобався чудовими альпійськими видами Route des Failles, тут знайдеться більше подібного: мальовничі пам'ятки та можливості для фотографування швидко та розлючено проходять шлях від вершини до вершини, із захоплюючим видом на скелясті гори та незаймане узбережжя. . Для великого фіналу стежка спускається вниз Кот-де-ла-Фурш і слідує за балакучим струмком на південь до узбережжя, де закінчується ...
  • Річкова стежка(Sentier des rivières), 27 км (16,7 миль) легкого для проміжного походу, який веде на північ до Коін-дю-Банк. По-перше, ви осідаєте мирну долину річки Лансе-ан-Бофі (перетинаючи її неодноразово по п’яти прекрасних мотузкових мостах), рухаючись на північ до Валь-д’Еспоара. Потім ви перетинаєте кілька порівняно легко прохідних пагорбів, стежите за парою буколічних гірських потоків і проходите повз чудовий водоспад на чарівно і влучно названій Смарагдова річка(Rivière aux émeraudes) перед тим, як опинитися на парковці в декількох сотнях метрів (приблизно третині милі) від траси 132.

If you're visiting Percé in autumn and plan to hike, please note that hunting season runs from late September through mid-November. During those times, it is essential to wear bright-coloured clothing and take other sensible precautions. This doesn't apply on Bonaventure Island, where hunting is prohibited per the regulations of the national park.

Спостереження за птахами

Bird life is abundant in Percé — especially on Bonaventure Island, home of the world's largest colony of northern gannets.

Aside from the obvious answer (Bonaventure Island), there are a number of other places around Percé where an abundance of bird life can be found, such as Cap-d'Espoir, Pointe-Saint-Pierre, та Malbaie Lagoon(Barachois de Malbaie) in Coin-du-Banc. In addition to the famous northern gannets, Percé is home to a number of different types of migratory birds including puffins, red-necked grebes, and various species of scoters, guillemots, mockingbirds, and warblers.

With a mission of promoting the awareness and conservation of bird life in the region, the Gaspé Birdwatchers' Club(Club des ornithologues de la Gaspésie) (website in French only) is an exhaustive source of information and organizer of activities for birders in Percé and all over the area. The club frequently hosts birdwatching excursions at sites throughout the Gaspé Peninsula, and their website contains a comprehensive list of migratory species that frequent the area and their usual times of arrival, as well as information for winter birdwatchers. Membership is open to all.

Взимку

Though the Gaspé Peninsula has been recognized in the pages of National Geographic magazine as one of the top winter destinations in North America, Percé in particular is very much a seasonal town that largely shuts down after the end of October. If you're in town during the cold-weather months, the website Holiday Destination Percé має comprehensive list of the handful of attractions, lodgings and services that do remain open in the offseason.

  • Aux Jardins de l'Anse[мертве посилання] (website in French only) is a charming gîte (bed and breakfast) that operates dog-sledding excursions between January and March. Call 1 418-782-2294 for details.
  • As well, the Mont Sainte-Anne and Mont Blanc hiking trails (Дивись вище) are open to snowshoers in the winter.

Купуйте

There's something about Percé that inflames the creative spirit — actually, it's not hard to figure out why; the magnificent landscapes and the allure of the sea are full of infectious enchantment. At any rate, the work of local artists and artisans figures heavily into the stock of Percé's many souvenir stores. Handmade jewelry is another frequent find, often made with semiprecious stones found on local beaches, such as agate, jasper, onyx, and (if you're lucky) gaspeite, a rare greenish mineral unique to the Gaspé Peninsula.

Town centre and around

  • 1 Agate et Caillou, 67, route 132, ☏ 1 418-782-2098. Щодня з 9:00 до 18:00. Jewellery and decorative baubles designed and produced in-house using a variety of gems and stones of local origin: agate, jasper, onyx, labradorite, gaspeite, petrified wood, and more. Or even if you're just wondering what the weird-looking stone is that you found on the beach, the folks at Agate et Caillou will identify it for you. 
  • 2 Au Bon Secours, 150, route 132, ☏ 1 418-782-2011. The oldest continually operating souvenir shop in Percé, open since 1930 in a former drugstore a stone's throw from the harbour, sells a mixed bag of merchandise including clothes, touristy souvenirs, and decorative tchotchkes including carved stone figurines of seabirds by local artist Suzanne Tétreault-Massé. 
  • 3 Boutique de la Mer, 5, rue de l'Église, ☏ 1 418-782-2011. This extravagantly decorated little shop just off the main drag in downtown Percé sells fashionable ladies' clothes, a bevy of brightly coloured lawn and garden decorations, and other gifts and souvenirs of all kinds. 
  • 4 Boutique Nature, La Neigère, rue du Quai, ☏ 1 418-782-2240. Daily 9AM-5PM, May 30-Sep 23; till 9PM Jun 27-Aug 26. Run by Sépaq as the official gift shop of Bonaventure Island and Percé Rock National Park, Boutique Nature is in a converted waterfront warehouse that dates to the 19th century. On sale is a treasure trove of literature and visitor information on all aspects of the national park, as well as works by local artists and artisans and souvenirs of varying descriptions. 
  • 5 Donald Cahill Art Gallery (Galerie d'art Donald-Cahill), 424, route 132, ☏ 1 581-353-1003. Displays the seaside landscapes and other maritime-themed paintings of Donald Cahill, a native Percéen who moonlights as the captain of a whale-watching boat. Other artists working in a variety of media are also represented. Prints are sold. Веб-сайт лише французькою мовою. Open during off-season. 
  • 6 La Marée Basse, 153, route 132, ☏ 1 418-782-2823. The handcrafted work of local artisans is the order of the day at this gift shop in the heart of Percé's town centre: everything from paintings and decorative baubles to stylish, one-of-a-kind clothes and jewellery fashioned from local agate. 
  • 7 La Marinière, 162, route 132, ☏ 1 418-782-5480. True to its name, the stuff that's on offer at La Marinière tends to have a maritime theme: the clothes boast more than their fair share of loud horizontal stripes and anchor motifs, and Marie-Josée Tommi's carved gannet figurines are a hot seller as well. Handbags, artisan jewellery, and homey souvenirs complete the picture. 
  • 8 Mylène Henry Studio and Gallery (Atelier-Galerie Mylène-Henry), 224, route 132, ☏ 1 514-793-3443. M-F 9AM-5PM. A native Gaspésienne, Mylène Henry's local landscape scenes are realized in a brightly coloured, cartoonlike, somewhat surreal aesthetic that is shared with her work as an illustrator of children's books — the other half of her artistic career. In addition to her original paintings, Mylène's gallery at the south end of Percé town centre sells copies of those books, as well as postcards, greeting cards, and calendars adorned with her work. Веб-сайт лише французькою мовою. 
  • 9 Вазо, 6, rue de l'Église, ☏ 1 418-782-5700. M-F 10AM-6PM, May; daily 8:30AM-9PM, Jun through mid-Sep; daily 10AM-6PM, mid-Sep through mid-Oct, by appointment the rest of the year. Though Martin Boucher Arsenault now runs about a half-dozen Wazo boutiques all over the Gaspé Peninsula and elsewhere in Quebec, the Percé location, located in the heart of downtown, is the original. Art jewellery is the name of the game here: the artist draws on his mixed Amerindian/Acadian heritage as well as forms found in the natural world to create earrings, pendants, bracelets, and other pieces in bold, unique designs that are respectful of the diversity of source materials he uses (gold and silver, semiprecious stones native to the area, even coral and starfish found on local beaches). You can choose from a range of preexisting designs in stock — the "Peace & Love" medallion, commissioned by Cirque du Soleil founder Guy Laliberté, is undoubtedly the best-known of these — or Martin will work with you to custom-design a piece of your very own. Веб-сайт лише французькою мовою. 

L'Anse-à-Beaufils

  • 10 [мертве посилання]La Fabrique d'Antan, 676, route 132, ☏ 1 418-645-5315. This is where renowned artisan Pascal Riopel offers unique, high-quality cabinets and other rustic furniture, handmade onsite using only traditional designs and methods — hence the name of his store, which in English translates to something like "the workshop of yesteryear". You can also pick up charming folk art, handmade pottery, and vintage tchotchkes in an appropriately rustic setting about midway between L'Anse-à-Beaufils and Percé town centre. Веб-сайт лише французькою мовою. 
  • 11 Le Sablier Collection Studio and Boutique (Atelier-Boutique Collection le Sablier), 14, rue à Bonfils, ☏ 1 418-782-2964. At his workshop and boutique in L'Anse-à-Beaufils, Serge Bourget sells unique gifts that make a distinctive statement: handmade sand-casted and stone-casted items such as picture frames, carvings, and decorative baubles produced with materials he finds on local beaches. 

Barachois

  • 12 Margot Mérette Studio (Atelier Margot-Mérette), 1247, route 132, ☏ 1 418-360-3774. Open year-round by appointment. A graphic designer by trade, Margot Mérette's passion for painting and sculpture ignited during her college days at UQAM and has now come to full fruition in her second career. At her studio in Barachois, she'll show you some selections from her collection of acrylic paintings — dreamlike fantasy scenes that shine in vibrant, radiant colours and celebrate the harmonious cooperation of man and nature — and you'll take a walk through an outdoor sculpture garden, a "lost paradise" (in the words of her website) of carved driftwood and whimsical works in ceramic. Веб-сайт лише французькою мовою. 

Їсти

Eating in Percé is all about separating the wheat from the chaff. Sure, by and large the restaurants here serve the kind of overpriced, lackluster fare typical of tourist towns. But a little bit of searching — especially outside the town centre — will turn up some really nice dining experiences. When in doubt, ask a local.

Also, if you're a fan of seafood, you're in luck: that's all anyone seems to eat here, and it's an experience not to be missed. The cod, salmon, scallops, lobster, and other fruits de mer served up in Percé's restaurants are almost unanimously locally sourced, fresh and delicious.

Town centre and around

  • 1 La Maison Mathilde, 85, route 132, ☏ 1 418-782-2349. Open Jun-Sep. Owned by the same folks that run the motel next door, the Auberge les Trois Soeurs, La Maison Mathilde is a cozy little place that's far enough from the centre of town to afford diners a bit of quietude, yet not so far as to be inconvenient. Deliciously prepared and exquisitely presented seafood dishes are the name of the game here, with scallops a particular specialty; if you're not a fan of seafood, there's also a range of meat entrées and pasta dishes that, unfortunately, tend not to be quite as good. Local beer is available on tap. Points off for the service, which is hit-or-miss, and the prices, which are a bit high for the somewhat skimpy portion sizes. $35-65. 
  • 2 La Maison du Pêcheur, 155, place du Quai, ☏ 1 418-782-5331. Daily 11AM-2:30PM (lunch) and 5PM-10PM (dinner), Jun-Sep. La Maison du Pêcheur is easily the most upscale fine-dining restaurant in Percé, but you'd never know it from the unassuming exterior: like most of the buildings next to the wharf, this place used to be a fish warehouse; then it spent a period as a youth hostel (check out the 1960s-era FLQ graffiti that remains on the ceiling rafters!) Locally sourced seafood is the crux of the menu here — salmon, halibut, scallops, lobsters, and other delights come in multi-course prix fixe meals or can be ordered ля карт, and are crafted into some of the most unique, creative selections you'll find anywhere in the Gaspé (cod tongue with sea urchin sauce, for example). Matching the topnotch food is one of the best waterfront views in town, looking out onto Percé Rock і Bonaventure Island. The attentive yet unobtrusive service befits the level of luxury, and the extensive wine list emphasizes European vintages. $35-80. 
  • 3 Les Sacs à Vin, 50, route 132, ☏ 1 418-782-1414. There's nothing pretentious to be found at this combination bar, bistro and campground (!) at the north end of Percé town centre — just some of the hugest portions of home-cooked seafood goodies the Gaspé Peninsula has to offer, served up with friendly, folksy verve by a staff headed by a French expat named François. Most visitors to Les Sacs à Vin seem to gravitate toward the lobster, which is some of the cheapest and most delicious around, but there's also a bevy of other local specialties on offer: scallops, smoked salmon (served over fettuccine), maple syrup pie for dessert, and a small slate of Québécois wines. Відкритий цілий рік. $15-40. 
  • Biard, 99 132 Rte W, ☏ 1 418-782-2873. Fresh seafood and fish. Lobster dinner $30-38, crab, shrimps, etc. Non-seafood items. View of the Percé Rock. (оновлено в травні 2017 року)

Bonaventure Island

  • 4 Restaurant des Margaulx, Mauger House, Bonaventure Island. Daily 9AM-5PM, mid-Jun through late Sep; daily 9AM-4PM, late Sep through early Oct. If you've set out for a day of hiking on Bonaventure Island and forgot to pack a lunch, des Margaulx is your answer. Located just at the foot of the dock at L'Anse à Butler, this beautifully restored building served as a fish storehouse back in the days when a small, hardy community of fishermen lived on the island, and the restaurant stays true to its heritage with a hearty yet healthy menu of local seafood specialties, served cafeteria-style. You can get lobster, crab and shrimp sandwiches here as well as heartier entrées, but the specialty of the house that's not to be missed is authentic, old-style Gaspesian fish chowder flavoured with a delectable hint of saffron. 

L'Anse-à-Beaufils

  • 5 Resto de l'Anse, 892, route 132, ☏ 1 418-782-5054. Daily 11AM-9PM in season. More popular with locals than the tourist crowd, the bread and butter at this roadside snack bar in L'Anse-à-Beaufils is deep-fried goodies like breaded cod filets, fish and chips, and scallops, as well as poutine, Montreal smoked meat sandwiches, and other Quebec specialties. However, Resto de l'Anse is probably most famous around these parts for their seafood pizza, which they deliver to any location from downtown Percé to Sainte-Thérèse starting at 11AM every morning. Service is friendly and folksy, seating is either indoors or outside on picnic tables, and prices are hard to beat. 
  • Café-Bistro de la Vieille Usine, 55, rue à Bonfils, ☏ 1 418-782-2277. Open May-Sep. Far from the madding crowds of central Percé is found this old fish factory that now wears many hats: art gallery, concert hall, community gathering place, and pleasant terraced bistro serving up some of the finest food the area has to offer. La Vieille Usine is all about Gaspesian cuisine made with Gaspesian ingredients: the menu makes great use of produce and meat from area farms as well as other local artisanal goods (including microbrews on tap from L'Anse-à-Beaufils' own Pit Caribou) to whip up mouth-watering local specialties such as salt cod patties and lobster club sandwiches. Appetizers and other light fare look down-to-earth at first glance but are deceptively sophisticated — there's a cheeseburger on the menu, all right, but it's made with ground lamb from a farm on Chaleur Bay and topped with warm chèvre. The main courses, for their part, begin with creative concoctions incorporating local seafood, but don't end there — there's also a full range of gourmet pizzas, pasta dishes, and salads. The pleasant, airy ambience makes the ever-present crowds bearable, and you can frequently catch live music or other performances. $20-40. 

Barachois

  • 6 Café des Couleurs, 1004, route 132, ☏ 1 418-645-2745. Daily 9AM-5PM, Jun-Sep. This hidden gem is in off-the-beaten-path Barachois, a good distance away from downtown Percé, but it's well worth the trip. Breakfast is the main attraction at Le Café des Couleurs: you can get hot cereal, yoghurt, and standard eggs-and-bacon fare, but the specialty is a range of Belgian waffles that come topped with everything from standard favourites like maple syrup and fruit compote to oddballs like smoked salmon, scallops, and ceviche. Upscale coffee concoctions are abundant. At lunchtime, there's a range of light fare including daily soup and salad specials. The ambience is quiet and pleasant, with walls adorned with the work of local artists. $15-30. 

Напій

Percé doesn't have a bar scene to speak of. If you're looking to kick back with a tall cold one after a long day of sightseeing and you don't want to do so at a restaurant or your hotel's lounge, you're limited to a pair of options located in the town centre.

Luckily for craft beer fans, though, one of those options is the official outlet for Pit Caribou (website in French only), a microbrewery headquartered in L'Anse-à-Beaufils that turns out about two or three dozen beers sold throughout Quebec and beyond — including the award-winning "Étoile du Brasseur" American brown ale.

  • 1 Bar Café Terrasse, 155, route 132, ☏ 1 418-782-5342. 
  • 2 Pub Pit Caribou, 182, route 132, ☏ 1 418-782-1443. Daily 11AM-midnight in season. Веб-сайт лише французькою мовою. 

Спати

Accommodation is definitely something that Percé is not lacking. There's a huge variety of hotels, motels, campgrounds, and vacation homes to choose from, but for a true Gaspesian experience, it's best to stay at one of the town's charming gîtes (Дивись нижче).

Готелі та мотелі

Percé's hotels are clustered mostly on the northern and southern outskirts of the town centre, and with the exception of the Riôtel and a few others, they tend toward the small and the quaint. Most properties offer rooms with a view ofPercé Rock, but it pays to request one in advance as, understandably, those tend to sell out the fastest. On the other hand, for budget travellers it's handy to know that rooms без ocean views often come at a discount.

  • 1 Auberge les Trois Soeurs, 77, route 132, ☏ 1 418-782-2183, безкоштовний: 1-800-463-9700. Перевірь: 15:00, перевіряти: 11:00. Open mid-May through late October. Three-star waterfront property boasts a fine-dining restaurant (La Maison Mathilde) as well as a private terrace and beach with an outdoor lobster-baking pit and views over Percé Rock and the harbour (ocean views are also available from some, but not all, guest rooms). Standard rooms come with one king or two double beds and boast a coffeemaker, workstation, and private bath; rooms with mini-fridge, air conditioning, hair dryer, and iron and ironing board are available by request. Suites are also available (with kitchenette in some cases), as well as a few detached apartments and cottages. High-speed wireless Internet available throughout the property. Guest laundry and babysitting services are also available. Можна з тваринами. $129-$189/nt in high season. 
  • 2 Hôtel Fleur de Lys, 248, route 132, ☏ 1 418-782-5380, безкоштовний: 1-800-399-5380. Перевірь: 16:00, перевіряти: 11:00. Open all year; Jan-Apr by prior reservation only. A centrally located 34-room hotel that blends modern amenities with traditional decor. All rooms contain coffeemaker, hair dryer, fridge and air conditioning; rooms with kitchenettes available on request. Air-conditioned dining room features a continental breakfast buffet daily 7AM-10AM; lunch and dinner are served at freestanding restaurant across the street (La Morutière). Coin laundry, free WiFi, business centre. Access to pool at neighbouring Riôtel available to guests free of charge. Можна з тваринами. 
  • 3 Le Mirage, 288, route 132, ☏ 1 418-782-5151, безкоштовний: 1-800-463-9011. Перевірь: 16:00, перевіряти: опівдні. Open Jun-Oct. A large hotel south of the town centre, all of whose 67 rooms are decorated in a country theme and boast private balconies with ocean views. Outdoor pool and tennis court open seasonally. Front desk is staffed 24 hours a day and will arrange boat tours to the national park on request. Property is handicapped accessible. No pets allowed. 
  • 4 La Normandie, 221, route 132, ☏ 1 418-782-2112, безкоштовний: 1-800-463-0820. Open mid-May through mid-October. Percé's only four-star lodging, the red-roofed "Charming Hotel by the Sea" boasts a postcard-perfect waterfront setting facing Bonaventure Island and the majestic Percé Rock, as well as 45 rooms with a contemporary yet cozy decor and, in most cases, private balconies with ocean views. All rooms feature private baths, flat-screen LCD TVs with cable, complimentary WiFi Internet, mini-fridges, hair dryers, irons and ironing boards; most also have a DVD player and a coffee maker. A buffet breakfast is served daily in the dining room. Small pets (under 14 kg/30 pounds) are accepted, subject to an additional $30 cleaning fee. Disabled guests should know that the hotel has no elevators (ask for a room on the 2nd floor, the only ones you can get to without taking stairs) and none of the rooms are wheelchair-accessible. $99-$399/nt in high season. 
  • 5 Ле Панорама, 382, route 132, ☏ 1 418-782-2208, безкоштовний: 1-800-399-5380. Перевірь: 16:00, перевіряти: 11:00. Open May-Oct. We'll start with the bad: Le Panorama suffers from its somewhat inconvenient location south of the town centre, and its name is a bit of a misnomer: the views of Percé Rock are quite disappointing. That said, the 23 rooms at this reasonably priced roadside motel are all renovated and include coffeemakers, fridges, air conditioning and kitchenettes. There are also four new detached chalets on the property available for guests staying 3 or more nights; these include additional amenities such as flat-screen TVs and full-size kitchens. Heated outdoor pool is open from mid-July to the end of August. Guest laundry is available. Free WiFi Internet. From $109/nt in high season. 
  • 6 Au Pic de l'Aurore, 1, route 132, ☏ 1 418-782-2151, безкоштовний: 1-866-882-2151. Перевірь: 16:00, перевіряти: 11:00. Open May-Oct. A huge complex just north of the town centre comprised of a motel with standard rooms as well as detached chalets, studios and apartments with more amenities. Standard rooms contain a fridge and coffeemaker, and all of them have balconies with ocean views. Detached units have air-conditioning, private baths, and kitchenettes or full-sized kitchens. Free continental breakfast is available during the shoulder seasons (mid-May through late June and late August through mid-October) for guests in units without kitchens or kitchenettes. Безкоштовний Wi-Fi. Допускається розміщення з домашніми тваринами. $135-$235/nt in high season. 
  • 7 Riôtel Percé, 261, route 132, ☏ 1 418-782-2166, безкоштовний: 1-800-463-4212. Перевірь: 16:00, перевіряти: 11:00. Open mid-May through mid-October. If you're looking for a standard chain-hotel experience without anything cutesy, the Riôtel is your best bet. The largest hotel in Percé is one of a small regional chain with five locations throughout the Gaspé Peninsula. All rooms have a hair dryer, fridge, coffeemaker, and iron and ironing board; some also have air conditioning, flat-screen TV, pull-out couch, kitchenette, and ocean view. Suites are also available. The Riôtel boasts a lovely outdoor terrace looking out onto the water — complete with an outdoor pool, spa and firepit — as well as a fitness room, fax and photocopy service, and a free shuttle available on request to and from the VIA Rail station. Handicapped accessible. 

Gîtes

The concept of the gîte du passantабо просто gîte, roughly equates to what is known in the Anglosphere as a bed & breakfast. Однак gîte seems to be proportionally a more common form of accommodation in Quebec, and nowhere is that truer than in Percé, where they outnumber standard-style hotels by a wide margin. If you're looking for a truly distinctive lodging experience — charmingly decorated rooms with antique furniture and a peaceful ambience, hearty meals each morning, and attentive hosts that take pride in helping their guests make the most of their stay — a gîte may be the option for you. However, if you're a solo traveller or just looking for a place to lay your head for the night, you may feel out of place: gîtes tend to be geared toward romantic couples' getaways or occasionally families with children, and guests may be subject to a minimum length of stay. It pays to call ahead.

  • 8 À la Revasse, 16, rue St-Michel, ☏ 1 418-782-2102, безкоштовний: 1-866-782-2102. Перевірь: before 4PM except by prior arrangement. Працює цілий рік. Located in a residential section of Percé town centre, convenient to all the action but secluded enough for guests to enjoy some peace and quiet, À la Revasse is a sturdy old house with five comfy guest rooms, all of which boast private baths and are decorated in a maritime theme. Here, the Tourist Wharf and all the shops and attractions are just a short walk away — ask the knowledgeable owners for tips; they've lived in Percé their whole lives and know the town inside and out — but you can also just relax on the porch or, if it gets nippy, inside by the fireplace. Breakfast in the morning features homemade local favourites, such as blueberry pancakes and old-fashioned chopped pork creton. There's free WiFi, and free parking in the driveway — or, if you've arrived on the Route Verte, there's a shed out back to store your bike. $73-$103/nt in high season. 
  • 9 Gîte du Cap-Blanc, 442, route 132, ☏ 1 418-782-2555, безкоштовний: 1-888-782-2555. Перевірь: between 4PM and 6PM, перевіряти: 10:00. Situated a short drive (or a relatively easy 25-minute walk) from Percé town centre in the shadow of Cap-Blanc Lighthouse, this charming gîte is the property of Paulette and Carol and their friendly cat Timinne: the most gracious hosts you could want. Here you have your choice of three rooms with a queen bed and a private bath, or two rooms with a full-size bed and shared bath. Breakfast takes place in an airy dining room with huge picture windows looking onto the sea. Nightly rate $80 for one person, $90 for two people, $20 for each additional person. 
  • 10 Gîte du Capitaine, 10, chemin du Belvédère, ☏ 1 418-782-5559, безкоштовний: 1-877-512-5559. Open seasonally. Run by Daria and Urs, a Swiss couple who summer in Percé, the Gîte du Capitaine is located on a gravel side road off Route 132 at Cap-Blanc, outside of downtown. Here you get your choice of three rooms in the main house, two of which have private baths and all of which come with ocean view, clock radio, hair dryer, luggage rack, robes and slippers, and even a personal iPad computer on request. There's also a detached cottage out back with a private balcony and additional amenities, namely a microwave and tea kettle. Every morning between 8AM and 9AM, Daria cooks up a changing menu of homemade breakfast entrees served with breakfast Bellinis and homemade jellies; high tea is also served in the afternoon. $118/nt. 
  • 11 Au Fil des Saisons, 232, route 132, ☏ 1 418-782-2666. Перевірь: 16:00, перевіряти: опівдні. Open May-Oct. Au Fil des Saisons falls somewhere between a gîte and a small hotel — unlike most gîtes, breakfast is not served, but these six rooms have far more downhome charm than your average hotel. What you have here is a Victorian-style country inn whose guest rooms are all newly renovated, uniquely decorated in period style, and come with private bath, double bed (plus an additional queen-size bed in two of the six), and WiFi internet — not to mention great views of Percé Rock from its prime location just outside the town centre. From $75/nt. 
  • 12 Aux Jardins de l'Anse, 931, 2e Рейндж, ☏ 1 418-782-2294. Працює цілий рік. Aux Jardins de l'Anse is situated in a rather strange location — an out-of-the-way, almost isolated part of inland L'Anse-à-Beaufils — but it's perfect for those visiting Percé during the winter, a time when, unlike most area hoteliers, owners Odette and Jean-Guy are as busy as any other season. In fact, taking good care of offseason visitors at a time when most services are closed seems to be a major point of pride here, with a long slate of winter activities on offer including dogsledding excursions (q.v.), sleigh rides, and snowmobiling. But Aux Jardins de l'Anse is perfect for the other three seasons too, with lobster fishing excursions in the spring, brilliant colours covering the mountains in the fall, and the gardens that give the place its name providing a summertime floral feast for the eyes and nose. The main house boasts four rooms, all with lovely views either over the gardens or out to the sea in the distance; the "Petite Suite" boasts a queen size bed, private bath and lounge and Internet access while the other three have double beds, shared baths and peaceful sitting areas. There's also a detached chalet with a private terrace, a full-size private bath, and additional amenities such as a refrigerator and barbecue grill. Breakfast comes either as a gourmet five-course meal in the midmorning or as an abbreviated continental breakfast beginning at 6AM: perfect for early-rising hikers hitting the River Trail a short walk away. Веб-сайт лише французькою мовою. $65-$95/nt. 
  • 13 [мертве посилання]La Maison Réhel, 42, rue de l'Église, ☏ 1 418-782-2910. Перевірь: 16:00, перевіряти: 11:00. Open Jun-Sep. Located in a calm setting off the main drag yet boasting easy access to all of Percé's attractions, La Maison Réhel is a spacious old Victorian house dating to 1910 (built by local country lawyer Alphonse Garneau) whose relaxing porch gives you a front-row view of towering Mont Sainte-Anne and the majestic St. Michael's Catholic Church. Inside there are five rooms, all of which are decorated handsomely in period style with hardwood floors and antique furniture, and all but one of which boast ample queen-size beds ("L'Aubergine" makes up for only having a double bed with the inclusion of a small dresser and sink). Bathrooms are shared. Elsie and Augustine serve a full breakfast every morning from 7:30AM-9AM featuring locally sourced ingredients, and are on hand constantly to share information on what there is to do around town. High season rates: $80-$85/nt for up to 2 people; $25/nt each additional person. 
  • 14 [мертве посилання]Le Presbytère, 47, rue de l'Église, ☏ 1 418-782-5557, безкоштовний: 1-866-782-5557. Open May-Oct. The imposing St. Michael's Catholic Church which towers next door informs the entire identity of this gîte: the house was constructed a century ago as the home of its priest, and the two common living rooms are decorated with artifacts from the church's history and furnished liberally with period antiques. Le Presbytère is conveniently located to all attractions, yet it's a breath of fresh air for those looking to get away from the hubbub: the pleasant front veranda affords a view of Percé Rock sans crowds of gawking tourists, and there are also a few computers there for those who want to stay connected. The five guest rooms here include "La Familiale", a suite with a panoramic ocean view that sleeps 3 to 5 (perfect for families, hence the name), and "La Chambre du Curé", decorated in warm pink tones and boasting a luxurious queen size bed. Most of the rooms feature shared baths. Michel, the owner, speaks French, English and Spanish and is well-known for going above and beyond in assuring the comfort of his guests — and he cooks up a hearty yet elegant breakfast in the morning, with eggs prepared a different way each day and meats sometimes including wild game sourced from area forests. $82-$139/nt for up to two people, $15-$20/nt each additional person. 
  • 15 Hôtel-Motel du Rocher Percé, 111, route 132, ☏ 1 418-782-2230, безкоштовний: 1-888-467-3723. Перевірь: 15:00, перевіряти: 11:30. Open May-Oct. The Hôtel-Motel du Rocher Percé is another one of those places that falls in the gray area between a gîte and a small hotel. It has 16 rooms, far larger than most gîtes, but the decor boasts far more character than your average hotel, and a hearty country breakfast is served daily. All of the guest rooms here contain a comfy double bed, a chest of drawers, wireless Internet access, and private baths (full bathrooms in most cases; the four second-floor rooms boast private half-baths and one shared full bath for showering). Most rooms also have ocean views and TVs with a remote control. Kitchenette suites and private cottages are available for those staying longer periods (3 or more nights and 6 or more nights, respectively; minimum stay requirements are sometimes waived during the shoulder season). On the ground floor is an art gallery that features solo and group exhibitions by artists from around the Gaspé region; there you can also buy crafts produced by local artisans, such as handmade pottery and fine silkware. $62-$102/nt for one person, $74-$118/nt for two people, $15/nt each additional person. 

Молодіжні гуртожитки

  • 16 La Maison Rouge, 125, route 132, ☏ 1 418-782-2227. Open all year, with lower prices in effect during the offseason. A charming youth hostel centrally located in a historic farmhouse dating back to 1872, with seven private rooms in the main house as well as four shared dormitories (men's, women's and two mixed) in the barn out back. Three of the private rooms have their own bathroom while the other four split two between them; all are decorated in period style. Those staying in the dormitory can bring their own sleeping bag or rent bedding for $5/nt. Guests have access to a communal living room, sunroom, terrace and kitchen. Internet access is available. High season rates: $25/nt for dorm bed, $85/nt for up to 2 people in private room with shared bath ($115 for 3 people), $98/nt for up to 2 people in private room with private bath. 

Campgrounds

  • 17 Camping du Cap Rouge, 2009, route 132, ☏ 1 418-645-3804. Open mid-May through late Sep. Located in the district of Saint-Georges-de-Malbaie, an easy (and lovely) 25-minute drive from Percé town centre, Camping du Cap Rouge is an 85-unit campsite that has it all: a common room and kitchen area with a stove, refrigerator and dishes, a combination bathroom/shower/coin laundry facility, a convenience store out front that sells beer and wine, basketball and volleyball courts, lawn bowling, trout fishing in the stream on the east side of the property, and a full slate of organized activities too. As for the campsites, there are spaces for tents and trailers either oceanside or inland in the woods, and the majority of sites are hooked up to electricity, water and sewer. Even if you don't have your own tent or trailer, du Cap Rouge has you covered: you can rent them (see website for rates)! $23-$33/nt, $600/month, $900 for whole season. 
  • 18 Camping Côte Surprise, 335, route 132, ☏ 1 418-782-5443, безкоштовний: 1-866-799-5443. Open mid-May through late Oct. This campsite takes full advantage of its prime location a short distance from Percé town centre, boasting a magnificent unobstructed view of Percé Rock from its 125 campsites along the shoreline near White Head. A variety of experiences are to be had at Côte Surprise: about two-thirds of its sites are serviced with modern amenities like electricity and water (along with publicly accessible hookups), but there are also 45 "wilderness camping" sites in a wooded milieu for those who are looking for a more backwoods-style experience — sadly, a relative term at this fairly crowded venue. There are sites for trailers as well, and laundry facilities are available. Cash only. $28-$42/nt. 
  • 19 Camping Tête d'Indien, 1669, route 132, ☏ 1 418-645-2333. Перевірь: 14:00, перевіряти: 13:00. Open Jun-Sep. This little campground is located north of the town centre, behind the majestic Indian Head Rock(Tête d'Indien) — hence its name — and offers a full slate of activities that takes advantage of its off-the-beaten-path location in the wide open spaces: a volleyball court, a horseshoe pit, a private beach, snorkeling, kayaking, and plenty of opportunities for wildlife spotting. As for the campsites themselves, they accommodate both trailers and tents (41 sites between them). "Primitive" tent sites are available for those in search of a more rustic experience, with fire rings, ecosan toilets, and access to common showering and laundry facilities; all the others boast fire rings, electrical and water hookups, and in some cases, private fireplaces and sewer and cable TV hookups. A choice of mountain or ocean views are available, the latter looking onto lovely Plate Island(Île Plate). Tête d'Indien's friendly staff are always on hand to help with any questions you may have about the campground itself or things to do in the area. $24-$30/nt. 

Підключіться

Percé, along with the rest of the Gaspé Peninsula, is served by area codes 418 and 581. Ten-digit dialing is mandatory for local calls, so to reach a number within Percé or the immediate vicinity, it's still necessary to dial the area code first. To call long-distance within Canada or to the United States, dial 1, then the area code, then the number. For international calls, dial 011, then the country code, then the city code (if applicable), then the number.

5 Percé Post Office is located in the town centre at 147, route 132, in a large, modernist-style office building that also contains the courthouse and city hall. There are also post offices in Barachois, Cap-d'Espoir, Saint-Georges-de-Malbaie, and Val-d'Espoir.

Справитися

Le Pharillon is a free weekly newspaper covering local news, culture, sports, and events in Percé and the neighbouring cities and towns of Gaspé, Чендлер, і Гранде-Валле.

Йдіть далі

  • If you're heading up Route 132 from the direction of Chaleur Bay, the next town you'll come to is Гаспе. Where Percé is the tourist capital of the Gaspé Peninsula, Gaspé is its commercial capital, and at first blush the town seems to be all business. Look a little closer, though, and you'll find some nice off-the-beaten-path tourist destinations like the Gaspé Regional Museum(Musée de la Gaspésie), a perfect place to go when your outdoor plans are rained out: you can learn everything you want to know about the region's history, culture, and people. There's also a wonderful sandy beach at Haldimand, and Canada's tallest lighthouse at Cap-des-Rosiers. However, Gaspé is probably best known to tourists as the gateway to...
  • Національний парк Форійон(Parc national du Canada Forillon), a wild and wonderful expanse of tree-clad mountains and rocky shore centred on Cap-Gaspé, the furthest-east tip of the Appalachian Mountains on the American continent. Hike through dense boreal forests, past placid pebble beaches lined with historic fishing shacks, and admire wide ocean vistas on your way to the маяк at land's end. Sea kayaking, whale-watching, snorkelling, and cross-country skiing are just a few of the activities awaiting you at Forillon.
  • If you're heading south and west from Gaspé, Чендлер is the next town you'll pass through. This large industrial town was founded on the pulp and paper milling industry and is the birthplace of Mary Travers, better known as "La Bolduc", a pioneering chansonnière (singer of traditional Québécois folk songs). It's also the Gaspé Peninsula's port of call for the M/V CTMA Vacancier, a cruise ship that plies the St. Lawrence river and estuary from Montreal; as such, it's a major gateway to the far-flung Іль де ла Мадлен, in the Gulf of St. Lawrence.
  • Further down Route 132 past Chandler is Bonaventure, where the longstanding Acadian presence in the Chaleur Bay region is represented by the Quebec Acadian Museum(Musée acadien du Québec), a sprawling complex that tells the story of the Acadians through artifacts and exhibits in the main museum as well as historically accurate artisans' shops and other buildings elsewhere. Bonaventure is also home of the Gaspé Biopark(Bioparc de la Gaspésie), a small zoo that features a few dozen animals indigenous to the region.
Routes through Percé
Римовський ← Чендлер ← W VIA Rail Монреаль Гаспе icon.png Е → Гаспе → КІНЕЦЬ
Римовський ← Гаспе ← W Qc132.svg Е → Чендлер → Римовський
Цей міський путівник по місту Percé має путівник статус. Тут є різноманітна хороша якісна інформація, включаючи готелі, ресторани, визначні пам'ятки та деталі подорожей. Будь ласка, внесіть свій вклад і допоможіть нам зробити це зірка !