Місто Квебек (Французька: Віль де Квебек, або просто Квебек) - столиця Канадський провінція Квебек. Він сидить на керівній позиції на скелях з видом на морський шлях Святого Лаврентія. Старе місто Квебека - це Світова спадщина ЮНЕСКО і одне з лише двох міст Північної Америки (інше - Кампече в Мексика) з його оригінальними міськими стінами. Квебек - місто з приблизно 700 000 жителів.
Зрозумійте
Місто Квебек згадується як національна столиця провінції. Значна частина бізнесу тут має адміністративно-бюрократичний характер, що, як правило, робить місто досить сумним. На щастя, місто має чудову історію, як фортеця столиця Нової Франції з 16 ст. Хоча повсякденне життя міста часом залишає речі трохи позіхаючими, жвавий історичний центр робить неймовірний візит.
Вперше Квебек був заселений європейцями в 1608 році в «Мешканні» під керівництвом Самуеля де Шамплена, і він відсвяткував своє 400-річчя у 2008 році. Загальновизнані дати прибуття Шамплена в місто, 3 та 4 липня, були відзначені великими святкуваннями. Район також був населений корінними народами за багато століть до приходу європейців, і їхня постійна присутність була помітною з тих пір.
Коли його заснували французи, щоб подати претензію до Нового Світу, ім'я Квебек означало просто місто. Це аборигенське слово, що означає "де річка звужується", оскільки річка Святого Лаврентія різко закривається на схід від міста. Він спирається на 65-метрові скелі з прекрасним видом на навколишні Лаврентійські гори та річку Святого Лаврентія. За французького правління з 1608 по 1759 роки основними галузями промисловості були хутрово-пиломатеріали. Французи програли місто та всю колонію Нової Франції британцям у битві на рівнинах Авраама в 1759 р. Значна частина французької знаті повернулася до Франції, і британці взяли на себе владу над рештою французького населення. Правителі колонії дозволили французам зберегти свою мову та релігію, залишивши велику частину культури недоторканою. У 1840-х роках під час картопляного голоду спостерігався наплив ірландських іммігрантів. Через спалахи холери та тифу кораблі знаходились на карантині Острів Гросс на схід від міста повз l 'Іль-д'Орлеан. Там поховані тіла тих, хто загинув у дорозі та перебуваючи у карантині. Місто залишалося під владою Великобританії до 1867 р., Коли Канада Захід (Квебек) та Канада Схід (Онтаріо) приєднався Нью-Брансвік і Нова-Скотія утворити домініон Канади.
Французька є офіційною мовою провінції Квебек, хоча в туристичних районах Квебека майже всі співробітники широко використовують англійську мову як другу. Це також незвично знайти Іспанська, Німецька і Японський розмовляють у багатьох закладах м. В'є-Квебек. За межами туристичних районів деякі знання французької мови є доцільними та, можливо, необхідними, залежно від того, наскільки сільською є ця місцевість. Хоча місцеві мешканці старшого віку намагаються вести дискусію англійською мовою, більшість людей до 35 років повинні мати можливість розмовляти англійською мовою. Менш ніж третина загальної кількості населення - це двомовні французька / англійська мови.
Французькою мовою як місто, так і провінція Квебек. Контекст визначає різницю. За домовленістю про провінцію згадують чоловічі статті (ле Квебек, дю Квебек, або ау Квебек), а місто взагалі не бере жодної статті (де Квебек, à Квебек). Провінційні дорожні знаки та інші офіційні вивіски називають місто Квебек простим Квебек.
Квебек був визнаний 5-м найкращим міським напрямком у Північній Америці та 10-м у світі у 2010 році Конде Наст Мандрівник, і найкраще канадське місто для культури, 4-е найкраще місце в Канаді та 7-ме найромантичніше місто у світі у 2010 році за версією TripAdvisor.
Клімат
| Місто Квебек | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кліматична діаграма (пояснення) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Квебек має вологий континентальний клімат, що означає значні коливання температур протягом року. Зими холодні з температурою нижче -20 ° C (-4 ° F), звичайно, нечувані (для порівняння з європейськими напрямками зимовий діапазон температур порівнянний з Рованіємі біля Полярного кола, тоді як Квебек знаходиться на тій самій широті, що і Центральна Франція!), з сильним вітром, що посилює холодну температуру, а часто також багато снігу.
Влітку денна температура часто буває трохи вище 20 ° C (68 ° F), хоча може бути значно спекотніше. Весна та осінь, як правило, є досить короткими перехідними періодами, а періоди теплої погоди далеко до осені є загальним явищем.
Орієнтація
Орієнтуватися в Квебеку досить просто. Багато визначних пам'яток знаходяться в Старе місто (В’є-Квебек), що становить місто, обнесене стінами на вершині пагорба. Багато прилеглих районів, або в Haute-Ville ("Верхнє місто") або в Бассе-Віль ("Нижнє місто"), представляють великий інтерес: Сен-Рош, Сен-Жан-Батист, Монкальм, В'є-Пор і Лімуйлу. Haute-Ville і Бассе-Віль з'єднані багатьма сходами, які є унікальними, наприклад, доречно названими Ескалієр Кассе-Ку ("Гарячі сходи") та легший для підйому "Фунікулер".
Місто поширюється на захід від річки Св. Лаврентія, здебільшого від старого міста. Справжнє ядро центру міста Квебек знаходиться на захід від старого міста. Через річку від Квебека знаходиться місто Левіс. Часті поромні сполучення з’єднують обидві сторони річки.
Інформація про відвідувачів
- 1 Центр Інфотуриста де Квебек, 12 вулиця Ste-Anne (навпроти Шато Фронтенак), ☏ 1 514 873-2015, безкоштовний: 1-877-266-5687. 21 червня-31 серпня: 08: 30-19: 00 щодня. 1 вересня-20 червня: 09: 00-17: 00 щодня.
Залазь
Літаком
- 1 Міжнародний аеропорт імені Жана Лесажа (YQB IATA) (приблизно 20 хв від центру Квебеку). Це пропонує регулярні рейси[мертве посилання] з Air Canada, Air Inuit, Air Transat, American, Canjet, Delta, Porter, Sunwing, United та WestJet.
Станом на 2019 рік RTC, місцева система громадського транспорту, експлуатує два автобуси до / з аеропорту: автобусний маршрут 76 курсує між аеропортом і залізницею Сент-Фоа, поки автобусний маршрут 80 проходить між аеропортом і Сен-Рошем в Бассе-Віль, на захід від Старого міста. Автобуси курсують 7 днів на тиждень з інтервалом у 30 хвилин, відправляються з аеропорту приблизно з 05: 00-23: 00 (на 76) і 06: 00-23: 30 (на 80).
Вартість проїзду на таксі від В'є-Квебек до аеропорту становить фіксовану плату в 34,25 доларів до центру міста. Uber доступний у Квебеку.
Потягом
Квебек обслуговує Через залізницю з 3-5 щоденними відправленнями з Оттава (5 год. 45 хв.), Поїзди також зупиняються Монреаль (3 год) у дорозі. Вартість квитків становить близько 40-50 доларів у другому класі, а в бізнес-класі - від 120 доларів. Головна станція 2 Gare du Palais, за адресою 450 Rue de la Gare du Palais - це мальовнича будівля, що імітує архітектурний стиль знаменитого Шато-Фронтенак з видом на станцію.
Via Rail також обслуговує Квебек на великій відстані Океан поїзд, що курсує між Монреалем і Галіфакс три рази на тиждень. Цей поїзд зупиняється лише на відстані 3 Gare de Sainte-Foy за адресою 3255 Chemin de la Gare, приблизно в 8 км від центру міста та поблизу мостів Квебек та П’єр Лапорт. Громадський транспорт до цієї станції дещо обмежений, але автобус № 125 курсує від залізничного вокзалу в будні дні. На цій станції також можна сісти на всі інші поїзди з Квебеку.
Автобусом
Автовокзал, Залізничний вокзал Палацу на 450 rue de la Gare du Palais, знаходиться у старому порту Квебеку, поруч із залізничним вокзалом у тій же будівлі.
- Орлеанський експрес - із заходу (Труа-Рів'єр і Монреаль), або на схід (Римовський і Гаспесі)
- Міжкар - від Сагене і Кот-Норд
- La Québécoise - від Шербрук
- Автобус А1 - від Тетфордські шахти
Ще одна автостанція знаходиться в місті Сент-Фоа, 3001 chemin des Quatre-Bourgeois, до якого легко дістатися міським транзитом.
Автомобілем
Місто Квебек знаходиться за 2-3 години їзди автомобілем від Монреаля на шосе 40 або шосе 20 (північна та південна сторона Св. Лаврентія відповідно). Обидва маршрути - досить монотонні проїзди нескінченними лісами, усіяними фермами. Для більш повільної, але мальовничої екскурсії по центральній частині Квебека, проїдьте вздовж Чемін дю Рой (Шосе 138), яке натомість йде за північним берегом річки.
Човном
Сезонний круїз працює протягом літніх місяців між Монреалем та Квебеком. Подорож в один бік займає приблизно 7 годин і повільна, але погляди роблять це вартим.
Обійти
Пішки
Піші прогулянки - чудовий спосіб обійти Старе місто, оскільки компактне розташування робить відстань короткою. Ви побачите красиві старі будівлі та маленькі перспективи за кожним кутом. Ви отримаєте фізичні вправи. Однак будьте обережні з нерівною бруківкою та вузькими вуличками.
Кот-де-ла-Монтань - крута звивиста вулиця, що з’єднує Верхнє місто та Нижнє місто. Якщо ви втомилися, використовуйте Фунікулер пройти між верхньою та нижньою частинами Старого міста. 2 долари за людину доставлять вас біля основи Гарячих сходів (l'Escalier Casse-Cou) назад до передньої частини Шато Фронтенак. Це варто того, якщо у вас є маленькі діти або великі пакети.
Багато перехресть обладнані окремими дорожніми сигналами та циклами для автомобілів та пішоходів. В один момент циклу всі світлофори стають червоними, а всі пішохідні сигнали білими, що означає, що ви можете перетнути перехрестя в будь-якому напрямку. І все ж, коли світлофор зелений, а пішохідний сигнал червоний, перед вами можуть виявитись машини, що повертаються. Деякі перехрестя мають пішохідну кнопку для активації сигналів, і ви ніколи не отримаєте пішохідний цикл, якщо не натиснути цю кнопку.
Велосипедом
Велосипедна мережа Квебека зростала повільно, але стабільно протягом останнього десятиліття. Хоча він невеликий у порівнянні з розгалуженою утилітарною мережею Монреаля, зараз він пропонує декілька велосипедних доріжок для відпочинку Коридори з повними двонаправленими та відокремленими велодоріжками, що починаються від центру міста і закінчуються в сільській місцевості, як правило, відкриваючи чудові краєвиди району на шляху. Більшість з них є частиною Маршрут Верте система провінційних велодоріжок.
Коридор де Шемо - це спокійна стежка, яка проходить від Старого порту до Валь-Белер, яка продовжується до парку Жака-Картьє. Це може бути складним завданням через його довгий схил у гору, і це вітерець на зворотному шляху.
Східна частина Росії Приморський коридор веде до Жолоби Монморансі. Цей одногодинний маршрут (2 години в обидві сторони) проходить вздовж річки Святого Лаврентія, прихованої швидкісною трасою Дафферін. Переїхавши під швидкісну автостраду, ви можете зробити короткі зупинки біля Бе Бопорт парк відпочинку та Battures de Beauport перспективний пункт для туалетів та вид на річку. Зберігайте трохи сил для сходів вгору Жолоби Монморансі: вид того вартий.
Західна частина Росії Приморський коридор веде до набережної Самуель-де-Шамплен. Цього разу жодна швидкісна дорога не заважає Вам мати вражаючий вид на річку, і Ви можете навіть насолодитися якоюсь приємною сучасною архітектурою на шляху. В кінці набережної є туалети та кафе. 1½ години в обидві сторони.
Parcours des Anses є в Левіс, через річку. Переїдьте на поромі за 3,65 доларів (досвід сам по собі) і їдьте на захід на південний берег, поки не дійдете до мосту Квебек і не перетнетесь назад на північний берег, щоб з’єднатися з набережною Самуель-де-Шамплен та Приморський коридор. Перехід через Квебецький міст не є для людей із слабким серцем, оскільки це найдовший консольний міст у світі, а шлях вузький. Тим не менш, цей маршрут є найбільш корисним з усіх, і він займе у вас цілий день. На частині маршруту на вулицях з низьким рівнем руху все ще бракує належної велодоріжки.
Місто пропонує карти своїх велосипедних доріжок в Інтернеті Вони працюють з квітня по жовтень.
Автомобілем
Їхати по Старому місту може бути складно, оскільки бруковані вулиці були призначені для вузьких кінних візків 17 століття, а не позашляховиків 21 століття. Вулиць в одному напрямку багато по Старому місту, і паркування важко знайти. Будьте в курсі знаків паркування та попросіть місцевих жителів забезпечити розуміння правил паркування. Патрулювання при паркуванні є ефективним і невблаганним.
За межами Старого міста рекомендується користуватися автомобілем. Праві повороти на червоний дозволяються, якщо не вказано інше.
Протягом місяців з листопада по квітень сніг однозначно вплине на умови руху. Снігові шини вимагаються провінційним законодавством у період з 15 грудня по 15 березня для всіх транспортних засобів, що стоять у Квебеку, оскільки на деяких дорогах не вистачатиме снігоприбирання, піску чи засолювання. На транспортні засоби, розміщені в США чи інших провінціях, ця вимога не поширюється.
Якщо нещодавно стався снігопад, слідкуйте за червоними проблисковими вогнями. Це означає, що триває прибирання снігу. Автомобілі, припарковані на вулиці, будуть штрафувати та буксирувати. Рекомендується стоянка в підземному гаражі.
Громадським транспортом
RTC (Réseau de transport de la Capitale), Система громадського транспорту Квебеку, - це система автобусів та швидкісних маршрутних таксі, які охоплюють все місто. Вартість квитків - $ 3,25 за кожен, що дасть вам право їхати в одному напрямку з пересадкою, дійсною протягом двох годин. Ви можете отримати попередньо оплачену картку, завантажену до 12 поїздок (групами по 2), у ліцензованих магазинах. Щоденні абонементи (2 на 1 у вихідні) та щомісячні абонементи також продаються в тих же магазинах. Безкоштовно для дітей віком до 6 років. Водії не перевозять гроші і не можуть міняти рахунки, тому несуть точні зміни - щоб придбати квиток, ви кладете гроші в грошовий ящик біля входу в автобус. Google Transit можна використовувати для пошуку найкращого маршруту.
Чотири автобусні лінії - це лінії частого сполучення, які називаються Metrobus. Їх обслуговують впізнавані суглобові автобуси зеленого та сірого кольорів. 800 і 801 починаються у місті Сте-Фой, прямують до Старого міста і закінчуються відповідно в Бопорті та Шарльбурзі. 802 починається від Бопорта до Бельведера, через Лімуйу та Сен-Совер. 803 проходить вздовж бульвару Лебурньюф і з’єднується з кінцевою зупинкою Galeries de la Capitale. Вони можуть бігати щонайменше кожні три хвилини під час години пік.
STLévis, Громадський транспорт Левіса, працює на південному березі Квебеку. Також є трансфер від Сент-Огастіна до Квебеку. Всі ці різні транзитні компанії проїжджають через Квебек, що пояснює різні кольори автобусів по місту.
На таксі
Uber доступний.
Човном
Пором Квебек-Левіс дасть вам найкращий вид у місті, включаючи гідний картини вид на замок Фронтенак знизу, коли він перетинається між Квебеком та його сусідом Левісом через річку Святого Лаврентія. Станом на 2019 рік, це коштує 8,65 доларів в один бік для автомобіля (включаючи водія) та 3,65 доларів для пішоходів та велосипедистів, і займає приблизно 15 хвилин, цілий рік. Виїзди проводяться кожні 20 хвилин у пікові години з квітня по листопад, 30 хвилин поза піком або взимку та щогодини з 19:00 до закінчення служби рано вранці.
Побачити
Головною визначною пам'яткою міста Квебек є Старе місто, верхня частина якого оточена кам’яною стіною, побудованою як французькою, так і британською арміями. Зараз це туристичний район з безліччю невеликих бутиків та сотнями історичних та фотографічних визначних пам'яток. Деякі будівлі є оригінальними спорудами, а інші побудовані в тому ж стилі та архітектурі, що і колишні будівлі.
Укріплення
Разом з Кампече, Квебек - єдине місто в Північній Америці з повністю збереженою фортифікаційною системою. Система укріплень була побудована французами та британцями між 1608 і 1871 рр. Вона має протяжність 4,6 км, чотири ворота, цитадель та три вежі Мартелло і майже повністю оточує Верхню Віллю.
- 1 Цитадель (Ла-Цитадель). Це укріплення на стику старої міської стіни та Великої Аллеї проводить зміну церемонії охорони вранці о 10:00 разом із традиційними капелюхами з ведмежої шкіри в літні місяці, якщо дозволяє погода. Все ще використовується як активна військова база Королівським Регіментом Канадської армії, який давно відомий своєю іронією бути виключно франкомовним, незважаючи на церемоніальну форму, яка, очевидно, є британським походженням. Також служить офіційною резиденцією генерал-губернатора Канади, коли він / вона відвідує місто Квебек.
- 2 Порт Сент-Луїс (Вулиця Сент-Луїс на Кот-де-ла-Цитадель). Найстаріша з воріт міста, що стоїть у західному кінці однойменної вулиці. Вперше він був побудований у 1693 році, потім залишений на руїни, але був відновлений та зміцнений після війни 1812 року. Свій нинішній вигляд він отримав у 1880 році.
- 3 Порт Сен-Жан, вулиця Дофін. Ведучи на захід, також ці ворота в місто кілька разів перебудовувались, поточна версія - 1939-40.
- 4 Порт Кент, вулиця Дофін. Веде на захід від міста і був побудований як остання з міських воріт в 1878-79 рр., Але єдиний, хто зберіг свою первісну форму.
- 5 Порт Прескотт, вулиця Дофін. З'єднує верхнє і нижнє місто і вперше побудований в 1797 році і названий на честь Роберта Прескотта, який тоді був генерал-губернатором Канади. Він був демонтований у 1871 році та відновлений у 1984 році, але нинішня версія виглядає досить інакше, ніж оригінальна версія. Біля воріт є сходи на верх стіни.
Релігійно-політичні будівлі
- 6 Егліз Нотр-Дам-де-Віктоар. Поряд із площею Роял це вважається найстарішою кам'яною церквою в Північній Америці. Перша невеличка церква була побудована на честь перемоги над британцями в 1690 році, була закінчена в 1723 році, але за іронією долі зруйнована в результаті британської атаки на місто в 1759 році. Будівництво нинішньої церкви розпочалося незабаром, і один з будівельників був майстром тесляр Жан Байярже. Він був оголошений історичною пам’яткою в 1929 році.
- 7 Палац юстиції (Палац справедливості де Квебек), 12, вулиця Сен-Луї. Неокласична грандіозна будівля поруч із площею Арм, яку здійснив Ежен-Етьєн Таше, і закінчена в 1877 році. Нинішнім орендарем цієї будівлі є міністерство фінансів провінції.
- 8 Будівництво Ціна. Офіційна резиденція прем'єр-міністра Квебеку - єдиний хмарочос у стінах міста. Він має 18 поверхів і був побудований протягом 1930-х років.
- 9 Катедраль де ла Сент-Трініте, 31 Rue des Jardins (Place d'Armes). Цей неокласичний собор є місцем розташування англіканської єпархії Квебеку. Він був освячений в 1804 році як перший англіканський собор за межами британських островів і є третьою за величиною церквою в місті.
.jpg/220px-20161009_41_La_Basilique-Cathédrale_Notre-Dame_de_Québec_(40461646080).jpg)
- 10 Кафедральна базиліка Нотр-Дам де Квебек, 16 Rue De Buade. Цей собор та історичний пам'ятник з асиметричними вежами є місцем розташування католицької архієпархії Квебеку та поруч із Семінаром де Квебек. Церкву кілька разів перебудовували, а нинішній молитовний будинок, закінчений у 20-х роках, побудований у поєднанні необароко та неокласичного стилю.
- 11 Семінар де Квебек, 1 Кот-де-ла-Фабрика. Католицький семінар та історичний пам'ятник, заснований у 1663 році святим Франсуа де Монморансі-Лавалем для навчання місіонерів для поширення християнської віри в Новому Світі. Це на краю, якщо Quartier Latin, історичний університетський квартал міста.
- 12 [мертве посилання]Каплиця Урсулінського жіночого монастиря (Монастир урсулінок з Квебеку), 12 Рю Доннакона. Травень-вересень: вт-су 10: 00-17: 00, жовтень-квітень: вт-вс 13: 00-17: 00. Монастир складається з цілого кварталу в старому місті, хоча лише каплиця та музей відкриті для відвідувачів. Він був заснований у 1639 році французькою черницею Марі де л'Інкарнаціон (згодом канонізованою) як перша жінка католицького ордену в Америці. Каплиця датується 1730 роком і з її дерев'яним вівтарем вважається шедевром франко-канадських дерев’яних виробів. У музеї ви можете дізнатися про діяльність ордену урсулінів у Квебеку протягом історії, а на виставці є речі, пов’язані з його навчальною програмою, такі як вишивка та музичні інструменти. Також музей, що знаходиться в будівлі 1687 року, має прекрасні деталі, що збереглися з часу будівництва, включаючи дерев'яні сходи та вікна. $10.
- 13 Будівля парламенту (Hôtel du Parlement), 1045 Rue des Parlementaires, ☏ 1 418-643-7239, безкоштовний: 1-866-337-8837, ✉[email protected]. Законодавчий орган провінції Квебек, розташований у вражаючій будівлі в неокласичному стилі, недалеко від міських стін. Екскурсії проводяться як на французькій, так і на англійській мовах у дні, що не засідають, а за робочими процесами (лише французькою мовою) можна спостерігати із загальнодоступних галерей під час засідання. Вам потрібно буде пред’явити посвідчення особи з фотографією (посвідчення водія Канади або паспорт) і пройти перевірку безпеки, щоб дозволити в’їзд. На відміну від багатьох інших законодавчих будівель, парламентський ресторан відкритий для відвідування. безкоштовно.
Інші будівлі
- 14 Шато Фронтенак. Квебек значок міста. Стверджується, що це найфотографуваний готель у Північній Америці. Переночуй, якщо зможеш (див Спати) і завітайте до мартіні, якщо не можете (див Напій).
- 15 Hôtel-Dieu. Це найстаріша лікарня в Америці на північ від Мексики та національне історичне місце. Заснована в 1639 році Августином де Месерікорд де Ісус, вона знаходилась у віданні них до 1962 року. На сьогодні це частина мережі університетських лікарень.
- 16 Мезон Мейлу, 17 Rue Saint Louis. Побудований в 1737 році і названий на честь свого першого власника Жана Батіста Майлу, цей добре збережений простий цегляний будинок є гарним прикладом того, як виглядав Квебек у 18 столітті.
- 17 Мезон Франсуа-Жаке-Ді-Лангевен, 34-36 Рю Сент-Луїс. Ще один добре збережений будинок, починаючи з 1675 року, і прибудований у 1690 році.
- 18 57-63, вулиця Сен-Луї, 57-63 Рю Сент-Луїс. Національна історична пам'ятка, що містить будинки 18 та 19 століття.
- 19 Мезон Мішель-Кюре, 86 Rue Saint Louis. Двоповерховий будинок закінчений в 1729 році.
- 20 Центр Морріна, 44 Шосе Екосе. Англомовний культурний центр у південно-західному куті старого міста. Будівля є національним історичним об’єктом.
- 21 Обсерваторія Капітале (поза стінами Старого міста). Одна з найвищих будівель Квебеку, звідки відкривається панорамний вид на все місто. $10.
Музеї
- 22 [раніше мертве посилання], 170, вулиця Далхоузі, ☏ 1 418-694-5387, ✉[email protected]. Морський музей, що демонструє морську історію регіону на предметах та фото. Є як постійні, так і тимчасові виставки.
- 23 Музей цивілізації (Музей цивілізації), 85 вулиця Далхоузі, ☏ 1 418-643-2158. Вт-Су 10: 00-17: 00. Музей, присвячений народам світу, з добре зробленою, хоча й досі дещо нудною постійною експозицією з історії Квебеку. $13.
- 24 Національний музей витончених мистецтв Квебеку, 179 Grande Allée Ouest, ☏ 1 418 643-2150, ✉[email protected]. М закрито, вт 10: 00-17: 00, Вт 10: 00-21: 00, Чт-Вс 10: 00-17: 00. Розташований на парку Полів битв, місія цього художнього музею полягає у просуванні та збереженні мистецтва Квебеку всіх періодів та забезпеченні місця для міжнародного мистецтва за допомогою тимчасових виставок. Ви також можете відвідати стару в’язницю міста Квебек, яка зараз є одним з двох головних павільйонів музею. Додаток було розроблено відомою архітектурною фірмою OMA. Дорослий $ 22, старший $ 20, молодий дорослий (18-30) $ 12, підліток (13-17) $ 7, дитина (12 років і молодші) безкоштовно.
- 25 Музей франкомовної музики Америки, 2 Кот-де-ла-Фабрика, ☏ 1 418 643-2158. М закрито, вт-су 10: 00-17: 00. Виставки, пов'язані з історією Французької імперії, французькими іммігрантами та франкомовною культурою в Північній Америці - не тільки в Квебеку, але й, наприклад, в Луїзіані. Дорослі 10 доларів, молоді (18-30) 7 доларів, підліток (12-17) 4 долари, діти (11 і молодші) безкоштовно.
Парки
- 26 Park d'Artillerie, 2 Rue d'Auteuil (на західній ділянці міської стіни). 10:00-17:00. У XVIII столітті на місці фортифікаційних споруд, згодом гарнізону і до 1964 року фабрики боєприпасів, у цьому Національному історичному парку залишилося дві будівлі. У колишньому цегляному ливарному цеху є музей, що демонструє історію міста, а в колишньому будинку арсеналу - виставка зброї. Ще однією визначною пам'яткою парку є кельтський хрест на згадку про голод Ірландії та імміграцію Ірландії до Північної Америки.
- 27 Парк Буа-де-Кулонж, 1215 Grande Allée, ☏ 1 418-528-0773, факс: 1 418-528-0833. Резиденція колишніх лейтенантів-губернаторів у 1870-1966 роках, що розкинулася на 24 гектарах (59 акрів), цей сад містить будівлі спадщини, лісисті ділянки та сади.
- 28 Парк полів битв (Рівнини Авраама, Парк Шан-де-Батай, Рівнина Абрагам) (поза стінами Старого міста), ☏ 1 418-649-6157. Місце битви 1759 року, в якій британці завоювали Квебек, тепер використовується для публічних заходів, спорту та дозвілля.
Вулиці та площі
- 29 La Promenade Samuel-De Champlain, Бульвар Шамплейн. Приємна пішохідна доріжка біля річки Святого Лаврентія, приблизно за 15 хвилин їзди на автомобілі на південний захід від Haute Ville. Шлях проходить через зелень та минулі твори мистецтва.
- 30 Rue Saint-Louis. З корінням у 17 столітті, це одна з найстаріших вулиць Квебеку, але з того часу залишилося мало будівель. Він названий на честь воріт Сен-Луї, які вулиця з'єднує з площею Арм. Хоча туристично, але прогулянка вздовж нього все ж є цікавим досвідом.
- 31 Place d'Armes. Головна площа старого міста, вперше згадана в 1648 р., З трьох боків оточена історичними будівлями, такими як колишній Палац правосуддя та Катедраль де ла Сент-Трініте, а з четвертої сторони міська стіна. Як видно з назви, його використовували для військових парадів та навчань. Посередині площі є лавки та меморіал францисканському ордену.
- 32 Grande Allée. Вражаюча вулиця на південний захід від Старого міста. Він починається поруч із міською стіною приблизно на рівні Фонтен-де-Турні, веде до парламенту, а на минулому площі Франкофонії та площі Георгія V. Потім слідує безліч придорожніх кафе аж до Курса дю Женераль де Монкальм. Там закінчується туристично цікава частина вулиці.
- 33 Place-Royale. Місце, де Самуель де Шамплен висадився в 1608 році і заснував перше французьке поселення в Північній Америці, тепер перетворене на гарненьку громадську площу, що відрізняється листівками. Не пропустіть величезне фреска покриття всієї сторони сусідньої будівлі; фігура з капелюхом, що стоїть біля основи "вулиці", - це Шамплен.
- 34 Ескалієр Кассе-Ку. Круті сходи між Кот-де-ла-Монтань та Рю дю Петі Шамплен. Назва означає "Шалені сходи" і походить від того, що в історичному плані худоба проходила таким чином, і часто бідні тварини спотикалися і ламали собі шию.
Райони
- 35 Нотр-Дам-де-Анж. Крихітний незалежний парафіяльний муніципалітет, яким керує чернеча громада Августинів Милосердя Ісуса і оточений Квебеком. До складу муніципалітету входять монастир, музей, Загальна лікарня Квебеку та його кладовище. Усі будівлі були віднесені до історичних пам'яток.
- 36 Quartier Petit Champlain. Найстаріший торговий квартал Північної Америки, у будівлях 17-18 століття вздовж вулиці Petit Champlain, у південному кінці Бассе-Вілле. Може бути досить зайнятим протягом дня, тому, якщо ви не там для покупок (вибір, як правило, теж туристичний), а навпаки, щоб побачити будинки, вирушайте рано вранці або пізно ввечері. На Будинку 102 є величезна фреска, що представляє історію кварталу.
- 37 Vieux-Port. Найстаріший порт Канади та другий за значенням у провінції та на річці Святого Лаврентія є визначною пам'яткою. До нього легко дійти пішки зі старого міста та є ринковий зал, де можна придбати місцеві продукти харчування.
Роби
- Кінні екіпажі. Одногодинна екскурсія Старим містом.
- Пором Квебек-Левіс. З Basse-Ville (Rue des Traversiers) ви можете сісти на цей автомобільний пором до Левіса і насолоджуватися чудовим видом на Старий Квебек та замок Фронтенак на шляху. Переїзд триває 15 хвилин, а виїзди - кожні 20 хвилин. Станом на 2019 рік пішоходи платять 3,65 доларів США зі знижками для дітей та людей похилого віку; машини з водієм платять 8,65 доларів. У Левісі, недалеко від гавані на вулиці Сен-Лоран, є кілька кафе та ресторанів, а проспект Бегін (10 хвилин пішки вгору) - це гастрономічна головна вулиця міста. Ближче на вулиці Вільям Тремблі є тераса Левіс, з якої відкривається чудовий вид на річку.
- AML Круїзи по річці Сент-Лоуренс. Пропонує тригодинні круїзи, що вирушають із доків поблизу порома. Один із круїзів залишається, коли сонце сідає, і повертається, коли сонце заходить, щоб відкрити приголомшливий вид на місто Квебек вночі.
- Квебек - чудове місто для танців традиційного та новоаргентинського танго. Ви можете дізнатись про заняття, практики, мілонги та заходи в місцевій асоціації Танго Квебек або в L'Avenue Tango.
Спорт та прогулянки
- 1 Набережна гувернерів. Мальовнича прогулянка, що починається з вершини Фунікулера, продовжуючи вздовж стіни над видом на старе місто. Безліч сходів ведуть до вікон, з яких відкривається мальовничий вид на Св. Лаврентія. Прогулянка закінчується біля альтанки на рівнинах Авраама. На південному кінці є безкоштовна автостоянка на 50 місць.
- 2 Тераса Дафферен (Терасса Дафферін). Набережна вздовж (на схід) Шато Фронтенак. З вікон відкривається чудовий вид на річку Святого Лаврентія, що проходить від статуї Шамплейн / вершини Фунікулера до нижніх сходів губернаторської прогулянки, а криті альтанки виступають назовні для ще кращого краєвиду на Нижнє місто.
Зимові заходи
- Крижана гірка в Терассі Дафферен. Взимку ви можете ковзати по крижаній гірці на санному садку, досить швидко і з чудовим видом. Купуйте квитки в кафе в кінці слайда. $ 2,50 на людину.
- Patinoire de la Place d'Youville. Каток в центрі Старого Квебеку. Для тих, хто має власні ковзани, катання на ковзанах безкоштовно, а тим, хто їх потребує, можна взяти напрокат за $ 7,50. Каток невеликий, але розташування неможливо обіграти.
- Собачі упряжки (Chiens de traîneaux). Зазвичай доступний у менших масштабах під час зимових подій, таких як Карнавал. Різні постачальники дають вам можливість півдня їздити приблизно за 60-90 доларів.
- Бігові лижі та снігоступи на рівнинах Авраама. Побалуйте себе природою в місті та безкоштовно катайтеся на лижах в одному з найдоступніших, чарівних місць, оскільки ви насолоджуєтесь захоплюючим видом на річку Святого Лаврентія.
Події
- [мертве посилання]Зимовий карнавал. Загальноміські, перші два тижні лютого та три вихідні. По-справжньому видовищна подія, Зимовий карнавал - це столітня традиція в Квебеку. Щороку на площі Жака-Картьє будується гігантський льодовий палац як штаб-квартира урочистостей, але тут проводяться заходи протягом тижня. Міжнародний конкурс скульптури з льоду бачить команди з усього світу, які будують монументальні скульптури. Під час заходу в різних кварталах міста проводяться 3 паради, а також інші змагання, що не відповідають зимі, включаючи перебіг на каное через Св. Лаврентія та групову снігову ванну. Талісман фестивалю, Бонхом Карнавал, засипаний сніговик, є найвідомішим логотипом міста. 12 доларів (2010 р.) Принесуть вам гумового сніговика, який можна прикріпити до парку для входу на урочистості на рівнинах Авраама.
- La Fête Nationale (Свято Сен-Жан-Батіст). Щороку, 24 червня. Без сумніву, найбільша партія року у всій провінції. Приєднуйтесь до понад 200 000 квебеків різного віку на Плейн-д'Абрахам, поки вони протягом ночі святкують Національний день Квебеку. Різні музичні виступи в Квебеку, багаття, феєрверки та багато пиття.
- 3 Festival d'été. Починаючи з середини липня, багато дешевих музичних шоу (ви купуєте кнопку за 45 доларів, і це дає вам доступ до всіх шоу протягом 11 днів фестивалю) у Старому місті та навколо нього, з міжнародними та місцевими виконавцями ( наприклад, у 2004 р., «Гниди», «Уіклеф Жан», «Берур’є Нуар» у 2010 р., «Залізна діва», «Чорноокі горохи», «Сантана», «Раш», «Аркада» та «Рамштайн»).
- Стрічка Едвіна-Беланже. Музичний досвід під відкритим небом. Джаз, блюз, світовий ритм. З червня по серпень. З четверга по неділю. Влітку.
- Фестиваль Нової Франції. Перші вихідні в серпні.
Купуйте
Старе місто Квебека, особливо Бассе-Віль, переповнене магазинами для туристів. При уважному розгляді сувенірів та ремесел, що продаються в таких магазинах, дрібний шрифт занадто часто читає "Зроблено в Китаї", навіть якщо вони продаються як "типово квебекські". Слідкуйте за шкіряними виробами та різними ремеслами ручної роботи, виготовленими народами Перших Націй Канади.
Квебек також відомий своїми місцевими продуктами харчування, такими як сир, пиво для пивоварні, сидр і кленові продукти, включаючи сироп. Maple syrup is available in smaller glass bottles in tourist shops at a premium price, and in bigger plastic bottles in supermarkets — the stuff is as delicious but at a lower price.
- 1 Place Laurier, Place de la Cité, Place Ste-Foy, 2700 boulevard Laurier (in the Ste-Foy district, to the west of the downtown). Three large shopping malls next to each other. Place Laurier is the largest shopping mall in eastern Canada, the others are Place de la Cité і Place Ste-Foy.
- 2 Galeries de la Capitale, 5401, boulevard des Galeries (in the Lebourgneuf neighbourhood of Les Rivieres borough), ☏ 1 418 627-5800. Large shopping mall towards the north of the city which boasts 280 stores and 35 restaurants. Also has an IMAX theatre and an indoor amusement park which includes a Ferris wheel, a roller coaster and a skating rink for hockey games.
- 3 La Vie Sportive, 600 rue Bouvier, ☏ 1 418-623-8368, безкоштовний: 1-888-347-7678, ✉[email protected]. 09:30-17:30. Technical clothing and sport equipment store.
- 4 IGA Extra, 5555 Boulevard des Gradins. Big supermarket in the north of the city.
- 5 Galeries Chagnon, 1200 Boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis. Mall in Lévis with about 100 stores, including a Raynaud-Bray bookstore.
- 6 Epicerie Richard, 42 Rue des Jardins. F Sa 08:00-23:00, Su 09:00-23:00. Small supermarket, the only one in Old Quebec proper, stocking products such as bread, cheese and drinks.
- 7 L’intermarché, 850 Rue Saint-Jean (west of the old town). 08:00-23:00. Mid-sized supermarket outside the city walls.
Їсти
All restaurants in the Old City post menus out front in French and English. Шукайте стіл d'hote specials for a full-course fixed price meal. On the cheaper (but very satisfying) side, have a traditional tourtière québecoise (meat pie), or a poutine (fries, gravy, and cheese curds).
The café culture is very much a part of Quebec City as in most of Europe. It should be very easy to find a quaint cafe around Marché Champlain, and around the Chateau Frontenac. Food is fairly expensive in Quebec, and even a simpler café or bar may be costly.
Most Quebec City delicatessens and markets offer a large variety of Quebec cheese from farms in the surrounding countryside. Specialties of the region include brie or camembert style cheeses made with raw milk (lait cru), which endows the cheese with superior flavours and textures not usually found in North American cheeses of the same type.
Бюджет
- 1 Casse-Crêpe Breton, 1136 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-692-0438. 08:00-18:00. Inexpensive crepes, starting at about $5. There is usually a long line to enter because the restaurant is rather small. Come early.
- 2 Cafe-Boulangerie Paillard, 1097 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-692-1221. 07:30-19:00. Good selection of Viennese pastries and gelato. Locals line up to buy inexpensive soups, sandwiches, and pizza.
- 3 [раніше мертве посилання]Moine Échanson, 585 rue Saint-Jean (outside the Old City walls, about 4 blocks west of the St-Jean Gate), ☏ 1 418-524-7832. Outside the purlieu of the mechanized tourist cafeterias of the Old Town, this warm restaurant produces high-quality food and drink in small, manageable doses. They have a short but provocative nightly menu, and the food is produced by hand with the loving attention of chefs who care about their craft. Great cellar of organic wines that will surprise you with their depth. $15.
- 4 Cochon Dingue, 46 blvd Champlain (Basse-Ville). Touristy, but in a good way — the "Crazy Pig" is cavernous but usually packed, with hefty portions from a frequently-changing menu. Lunch specials are good value at $10-15, including starter and coffee. Four other locations around the city.
- 5 Au Petit Coin Breton, 1029, rue Saint-Jean (two blocks east of Ponte Saint-Jean), ☏ 1 418-694-0758. June 24 to Labour Day 08:30-23:00, Labour Day to June 23 Su-Th 08:30-21:00 F-Sa 08:30-22:00. Primarily a creperie with both savoury and sweet crepes, with other Breton-style dishes on the menu. The ambiance is "theme park" Breton (they're in a tourist area, after all), the food is tasty, the waitresses are attentive without being overbearing, and the prices are... not unreasonable, considering they are in a tourist area.
- 6 Bachir, 54, Boulevard René-Levesque Ouest (near Grande-Allée). Very popular Lebanese restaurant with fast service. A must-try is the shish taouk (marineed chicken barecued on a skewer). Hauptgerichte $8–18.
- 7 La Galette Libanaise, 641, Grande-Allée Est. Lebanese fast-food restaurant specializing in stuffed flatbreads. Big servings and many fresh fillings at low prices.
- 8 Cafés du Soleil, 143, Rue Saint Paul. A nice little café in the northern part of Basse-Ville mostly overlooked by tourists.
- Chez Ashton. Local fast-food chain with about 20 restaurants in and around the city. Loved by the locals for their cheap but delicious poutines. They also have burgers, hot dogs and assiettes (plates) with burgers, roastbeef and salad.
Середнього рівня
- 9 L'Entrecôte Saint-Jean, 1080 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418-694-0234. M 11:30–22:00; Tu-W 11:30–22:30; Th-Sa 11:30–23:00; Su 17:00-22:00. French steakhouse restaurant. Serves a Quebec wine by the glass. Mains $15-30.
- 10 [мертве посилання]Le Petit Coin Latin, 8 1/2 rue Sainte-Ursule, ☏ 1 418-692-2022. Local cuisine in a quiet but pleasant atmosphere, nice made-in-Quebec music, friendly staff. Serves good quality breakfast for $6.25 starting at 08:00. Serves good raclette (Swiss cheese dish). Also worth trying is tourtière, a pastry filled with caribou meat and served with berries, mashed potato and salad.
- 11 Les Frères de la Côte, 1190 rue Saint-Jean, ☏ 1-418-692-5445. Daily 11:30-22:00. Filled with more locals than tourists, this small eatery serves up a good selection of main dishes including salmon steak, horse steak and blood sausage. Other choices include pastas, pizzas, burgers and like bowls Mains $17-29, 3-courses $32.
- 12 Ciel! Bistro-Bar tournant (formerly named L'Astral), 1225 Cours du Général-De Montcalm (just outside of the city walls on Grande Allée Est, which runs alongside the Parliament Building), ☏ 1 418-780-3602, факс: 1 418-647-4710. At the top of the Concorde Hotel, this revolving restaurant offers unrivalled 360° views over the city and French cuisine. Also known for its Sunday brunch.
- 13 Chez Boulay Bistro Boreal, 1110, Rue Saint-Jean. Popular but loud restaurant with French cuisine. three course lunch menu $16–20.
- 14 Le Saint-Amour, 48 Rue Sainte-Ursule. One of the best mid-range restaurants serving French cuisine. The elegant dining hall is an attraction in itself with plenty of plants and big chandeliers. three course lunch menu plus coffee or tea $18–44.
- 15 Un Thé au Sahara, 7 rue Sainte-Ursule. Small restaurant with good Moroccan food, somewhat of the main tourist trail. The restaurant has no alcohol license, though guests are allowed to bring their own bottle of wine.
- 16 Le Lapin Sauté, 52 Rue du Petit Champlain, Ville de Québec, QC G1K 4H4, ☏ 1 418-692-5325. M-F 11:00-22:00, Sa Su 09:00-22:00. Specializing in rabbit and duck dishes. mains from $15.
- 17 Le Cari, 5000, 3e avenue ouest (Шарльбурґ). Asian restaurant with good vegetarian dishes and desserts. Nice ambiance and good service; so even if it can be a bit hard to find it's worth the detour.
Розпливтесь
- 18 Le Continental, 26 rue Saint-Louis (one block west of the Chateau Frontenac), ☏ 1 418-694-9995. Warm, cozy environment. Fantastic food--shrimp scampi that melts in your mouth, filet mignon cooked at table side, and other delectable dishes. Expensive but well worth it.
- 19 Le Saint-Amour, 48 rue Sainte-Ursule, ☏ 1 418-694-0667. M-F 11:30-13:30; daily 17:30-22:00. Foie gras is the chef's specialty, and he does an admirable job with game, in dishes such as grilled caribou steak with wild-berry and peppercorn sauce. Dishes are plated beautifully – indeed, seeing the food presentation is half the fun of dining here. Celebrities like Sir Paul McCartney, Sting, Alicia Keys, and John Hallyday have all sat at one of the white-clothed tables here. The à-la-carte menu changes seasonally and dishes rely heavily on local ingredients. It is also regarded as one of the most romantic restaurants in Québec. It offers a long wine list. Awards include Maitres Cuisiniers de France, La médaille d’Officier de l’Ordre du Mérite Agricole de France en 2016, the Governor General's Award in celebration of the nation’s table 2010, and le Prix Renaud-Cyr 2012. 3 courses $72, mains $42-52.
- 20 Aux Anciens Canadiens, 34 rue Saint-Louis, ☏ 1 418-692-1627. Specializes in Quebecois cooking, including dishes that feature caribou, buffalo, or wapiti. стіл d'hote (the local term for prix-fixe), served until 17:45, is quite a good deal at $22.95. Рекомендується бронювання. The food, while good, is often heavy and some appetizers are as large as main courses. Taking home left-overs is not allowed.
- 21 Ristorante Michelangelo, 3111, chemin Saint-Louis. Upscale Italian restaurant with nice ambiance, attentive service, a big wine cellar and all the normal Italian dishes on their menu from scaloppine to risotto and pizzas. They can also customize a dish just for your party.
- 22 iX pour Bistro, 1104 18e Rue (north of the old town), ☏ 1 418-914-8525. W-Su 17:30-22:00. New American and fusion cuisine. Just 20 seats, hence prior reservation by phone is required.
- 23 Chez Rioux & Pettigrew, 160 Rue Saint-Paul (north of the old town). Quebecian cuisine and different menus for brunch, lunch and dinner. One specialty is the fish of the day, changing daily depending on what the fishers have caught. mains around $30.
- 24 Restaurant Légende, 255, Rue Saint-Paul. One of the best upscale-restaurants in the city. Innovative Canadian cuisine, lots of seafood. two-course lunch menu $20–24..
- 25 Le Bistro du Clocher Penché, 203 St-Joseph E. Французька кухня. two course menu from $17.
- 26 Restaurant Louis Hébert, 668 Grande-Allée Est. Upscale restaurant serving French cuisine. The place is also a hotel. two course lunch menu with tea or coffee $16-21.
- 27 Café le Saint-Malo, 75, Rue Saint-Paul. Peaceful little restaurant with simple French cuisine a la carte. For guests who have time.
Напій
There is a place for nearly every visitor, from the wild nightlife to the cozy corner. Drinking age is 18 though enforcement is hazy.
Quality wine and liquor can only be purchased at SAQ shops, most of which are open Su-W until 18:00, and F Sa 08:00-21:00 on weekends; the smaller SAQ Express outlets are open daily from 11:00 to 22:00, but the selection is restricted to the SAQ's most popular items. Beer and a small selection of lower-quality wine are also sold at convenience stores (dépanneurs) and grocery stores (not what you would usually bring to a dinner party but sometimes drinkable-—it has been imported in bulk and bottled and sometimes blended in Quebec and known as "piquette" by the locals). All retail alcohol sales stop at 23:00 and bars and clubs stop serving at 03:00.
There is only one SAQ within the walls of the old city, a SAQ "Sélection" inside the Château Frontenac. It has high-end wines and liquors, a small selection of other liquors and no beer. A SAQ "Classique" with better (though still small) selection is just outside of the walls on Rue St-Jean on the south side of the street.
During the frigid Carnaval, a local specialty known as caribou is available to warm you up (did you know that those canes they sell are hollow?). Though the mixture varies with what is available, it tends to be port or red wine with a hodge-podge of liquors, normally vodka, brandy and perhaps even some sherry.
Grande Allée has most of the city's clubs & youth-oriented bars and spots:
- 1 Le Dagobert, 600 Grande-Alle Est, ☏ 1 418 522-0393. One of Québec's biggest clubs and over 25 years old, with shows by local and international musicians. With its heart-stopping techno and enormous outdoor disco ball, you cannot miss it. Crowd tends to be young. One of the few venues that consistently asks for identification for age verification. Вхід вільний.
- 2 L'Ozone, 570 Grande-Allée Est, ☏ 1 418-529-7932, ✉[email protected]. Offers great music and atmosphere. ~$5/pint.
- 3 Les Voutes de Napoléon, 680 Grande Allée Est, ☏ 1 418 640-9388. Great chansonnier bar in the vaults of a restaurant. Live music everyday. Gets packed on weekend especially Saturday night. Festive atmosphere.
La Rue St. Jean, beyond the city walls on the west end, is where travellers will find the best pubs in Québec, and some smaller dance clubs:
- 4 Святого Патріка, 1200 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-694-0618. An excellent bar with multiple indoor levels, in addition to its outdoor terrace at the heart of Old Québec. It serves typical bar food, but come for the live music, of the folk and Irish variety, that fills the atmosphere multiple nights a week. Try the draft cider, at about ~$9/pint.
- 5 Pub St. Alexandre, 1087 Rue St.-Jean, ☏ 1 418-694-0015. Another great bar/restaurant that specializes in imports, but charges a price for them. A 16-oz Belgian import can be $9-12.
- 6 Касабланка, 1169 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418 692-4301. A small, upstairs, tucked-away club that plays heavy rosta-beats and has room to dance. It's a good place to bring your own party, with a unique ambiance.
- 7 Sacrilege, 47 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418-649-1985. Darkly-lit beer bar with an open air patio. Ideal for a relaxed atmosphere with good friends.
- 8 Ninkasi, 811 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-529-8538. The best place to have a large choice of Quebecois beers and see a variety of shows.
- 9 L'Oncle Antoine, 29 Rue St. Pierre, ☏ 1 418-694-9176. In the touristy part of town, it's one of the city's oldest bars. Cozy atmosphere with great selection of local brews. Also offers an open air patio.
Spread throughout Old Québec are many upscale bars and jazz clubs. Search out the hotels, as they typically have the best venues for jazz and music at night.
- 10 Bar Château Frontenac, 1 rue des Carrières (in Chateau Frontenac Hotel). Famous for their perfectly mixed and generously sized martinis, available in numerous versions including half-a-dozen named after famous visitors ranging from Winston Churchill to René Lévesque. Try to score a window seat for great views across the St. Lawrence. ice wine martini is a great treat. $13/16 for a martini with house/premium vodka.
- 11 Pub Nelligans, 789 Cote Ste Genevieve, ☏ 1 418 529-7817. A real Irish-owned pub in the heart of the St.Jean Baptiste neighbourhood. Famous for its year-round Tuesday night traditional musique jams. A great place to meet people with a friendly ambiance and surroundings, no better place to go and have a great pint of Guinness at $6.75.
Спати
Бюджет
- 1 Auberge Internationale de Quebec (HI-Quebec City), 19 rue Saint-Ursule (near St-Dauphine), ☏ 1 418-694-0755. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Student and family friendly hostel. Offers many types of bedrooms/suites. Some rooms offer ceiling fans while others do not, so ask first. Huge kitchen and dining area with cookware and utensils for common use. Offers laundry, game/pool room, Internet (including free WiFi but only common room and around), lockers and other services including a cafe which offers breakfasts for $6 (or free with private and four bed dorms). On the northwestern edge of Haute-Ville. Online bookings offered. $34/night for a bed in a dorm. Offers HI member discounts.
- 2 Auberge de Jeunesse de la Paix, 31 rue Couillard (Old Quebec near Cathedral), ☏ 1 418-694-0735. 60 beds. Breakfast, kitchen included. Дуже чисто. $26.
- 3 Résidences - Université Laval, Campus - Pavillon Alphonse-Marie Parent (2 miles from downtown, lots of buses). Linen & cookware not included; kitchen, TV, etc. Reservation form on the web site. Lowest price in town for long stays. $11 per night if you stay 4 weeks & more. Price goes up for shorter stays (roughly $30/day for a week; $44/day for a day).
- 4 Hotel Auberge Michel Doyon, 1215 chemin Sainte-Foy, ☏ 1 418 527-4408, безкоштовний: 1-800-928-4408. Перевірь: 16:00, перевіряти: 11:00. Free breakfast and free parking. Friendly and clean. 44 rooms. From $43.25/person (Double Occupancy).
Середнього рівня
- 5 Relais Charles-Alexandre, 1 Grande-Allée Est, ☏ 1 418-523-1220. Squeaky-clean small hotel in a new building built to look like an old one. Rooms are small, but equipped with en-suite bathrooms, and a tasty breakfast made to order is included. Children are not allowed. Rooms from $89/119 low/high season.
- 6 L'Hôtel du Vieux-Québec, 1190, rue Saint-Jean, безкоштовний: 1-800-361-7787. Family-owned carbon-neutral hotel. They have been awarded 5 Green Keys from the Hotel Association of Canada’s Green Leaf Eco-Rating Program. Starting at $96 to $216 during low season and from $146 to $266 during high season.
- 7 Hotel des Coutellier, 253, rue St-Paul, ☏ 1 418-692-9696, факс: 1 418-692-4050, ✉[email protected]. Old Port inn.
- 8 La Maison Sainte-Ursule, 40, rue Ste-Ursule, ☏ 1 418-694-9794. A small hotel in the old town.
- 9 Hôtel Château Laurier, 1220 Place George-V Ouest (next to the Quebec parliament buildings), безкоштовний: 1-800-463-4453. $144-259 high season, $99-209 low season.
- 10 Hotel Maison du Fort, 21, ave Ste-Geneviève, ☏ 1 418-692-4375, безкоштовний: 1-888-203-4375, факс: 1 418-692-5257. Перевіряти: 12:00. Close to the Citadel. Безкоштовний бездротовий Інтернет. Tea, coffee, and muffins included. $129-189.
- 11 Hotel Manoir d'Auteuil, 49, rue d'Auteuil (just inside the walls near Porte St. Louis), ☏ 1 418-694-1173, факс: 1 418-694-0081, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 11:00. Friendly, bilingual staff in an 1835-vintage building. In the Old City, near the National Assembly building. High-speed wireless internet. Breakfast included; served 08:00-10:30. $119-299/night, a bit less in low season.
- 12 Hotel Chateau Bellevue, 16, rue de la Porte (near Dufferin Terrace), ☏ 1 418-692-2573, безкоштовний: 1-877-849-1877 (Canada and USA), факс: 1 418-692-4876. Wine machine on premises. Free wireless Internet.
- 13 À La Découverte, 1112, rue de Saint-Vallier Est, ☏ 1 418-692-7250, ✉[email protected]. Bed and breakfast inside the Old Quebec City historic district, near old port, St-Paul Street, bus/train station. Owners speak English and français. $145.
- 14 Best Western Plus City Centre/Centre-Ville, 330 rue de la Couronne (railway station 1 km). Перевірь: 15:30, перевіряти: 12:00. Functional, clean hotel in the modern business district, offering better value for money than is readily available in the Old Town. About 1 km walk from the old town gates, with a free public lift covering most of the height difference. Frequent buses to Place d’Youville also available. Rate includes wireless Internet access.
Розпливтесь
- 15 Fairmont Le Château Frontenac, 1 rue des Carrieres, ☏ 1 418 692-3861. One of Canadian Pacific Railway's grand old hotels, this castle-like building dominates the Quebec skyline and claims, with some justification, to be the most photographed hotel in North America. The location next to the funicular connecting Haute-Ville and Basse-Ville is as convenient as it gets, but expect tour groups marching through the lobby at five-minute intervals. From $300, but offers CAA/AAA discounts.
- 16 Immeubles Charlevoix, 179, Saint-Paul, безкоштовний: 1-866-435-6868, ✉[email protected]. Short term and long term rentals. Condos, apartments or houses. Від 180 доларів.
- 17 Loews Le Concorde Hotel, 1225 Cours Du General De Montcalm, ☏ 1 418 647-2222. $200-300.
- 18 Hilton Québec, 1100, René-Lévesque Blvd. Схід, ☏ 1 418 647-2411, факс: 1 418 647-6488, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. From $200, but offers CAA/AAA discounts.
- 19 Hotel Le Germain, 126 Saint-Pierre Street, ☏ 1 418 692-2224, безкоштовний: 1 888 833-5253. Stylish boutique luxury hotel owned and operated by Groupe Germain, Canada's only boutique hoteliers.
Залишатися в безпеці
As with the rest of Canada, the emergency number in Quebec City is 9-1-1.
Although crime in Quebec City is rare, it is always best to take the usual precautions, including safeguarding your possessions. Traveling in the city during the day is safe, but be more cautious at night, as there may be drunk bar patrons and those who prey on people unfamiliar with where they are.
Підключіться
Організація ZAP Québec provides free wireless Internet in cafes and other locations throughout the city, but the service can fail to connect with some smartphones from time to time. As with any place, don't rely on their services for crucial tasks.
Поруч
.jpg/220px-Mont_Sainte-Anne_(cropped).jpg)
- Sainte-Anne-de-Beaupré, Basilica of Saint Anne de Beaupré, an enormous church which is reputed to have healing powers similar to those of Lourdes.
- Іль-д'Орлеан - Beautiful biking or driving excursions. Many pick-your-own strawberry farms. Visit a sugar shack (cabane à sucre). The maple season typically runs from March to April.
- 38 Montmorency Falls (take Route 440 east out of Québec City; watch for the exit to the falls and the parking lot. By public transport, take bus 800 direction 'Beauport' up to stop 'Royale/Chalifour' (~1 hr from old city)). At 83 m, it stands 30 m taller than Niagara Falls. Fireworks competition влітку. Nice spot to visit if you are driving outside the city.
- 4 Mont-Sainte-Anne (about 40 km NE of Quebec City). Ski and snow during the cold season. Camping, biking and hiking at summertime.
- 5 Station touristique Stoneham (about 30 km N of Quebec City). Ski and snow during the winter and an animated summer camp from June to August every summer.
Valcartier
Saint-Gabriel-de-Valcartier (pop 2,933) is a small village approximately 25 km (16 mi) north of Quebec City. It's best known for its Canadian Forces base, which houses a few battalions of the Royal 22nd Regiment (les «vingt-deux» or "van-doos").
- 6 Villages Vacances Valcartier (about 25 km NW of Quebec City). Water park and go-carts open during the summer season. Tubing and ice skating offered in the winter.
- 20 Hôtel de Glace, Valcartier Vacation Village, 1860 boulevard Valcartier, Valcartier, ☏ 1 418-844-2200, безкоштовний: 1-888-384-5524, факс: 1 418-623-2833. An elaborate 44-room hotel rebuilt every year out of ice. Its huge snow vaults, crystalline ice sculptures and dazzling décor are not inexpensive (at $950/night, double occupancy) but they go quickly; this ephemeral multi-million dollar work of art exists only from early January until late March. Themes and design vary annually; tours are available and the site may be booked as a wedding venue.
Йдіть далі
- Трансканадське шосе – To the east, Атлантична Канада, to the west, most of the rest of populated Canada.
- Коридор Віндзор-Квебек – Along the river and seafronts between Quebec City and Windsor you can find many big cities and other interesting destinations.
| Routes through Quebec City |
| Монреаль ← Lévis ← | W  Е | → КІНЕЦЬ |
| Монреаль ← Trois-Rivières ← | W  Е | → КІНЕЦЬ |
Chicoutimi-Jonquière через  ← | N  S | → Lévis → Сен-Жорж → Августа через  |
| Монреаль ← Trois-Rivières ← | W  Е | → Château-Richer → Вересень Îles |
Saguenay ← Jct N ← | N  S | → Lévis → Jct  → КІНЕЦЬ |
| Routes through Lévis |
| Монреаль ← Драммондвіль ← | W   Е | → Montmagny → Римовський |
| Монреаль ← Драммондвіль ← | W Е | → Місто Квебек → КІНЕЦЬ |
| Монреаль ← Драммондвіль ← | W   Е | → Montmagny → Рів'єр-дю-Лу |
| Chicoutimi-Jonquière через ← Місто Квебек ← | N S | → Сен-Жорж → Августа через |
Лонгвей ← Sorel-Tracy ← Jct S N ← | W  Е | → Montmagny → Рів'єр-дю-Лу |
| КІНЕЦЬ ← | N  S | → Сен-Жорж → стає  → Августа |
| Saguenay ← Місто Квебек ← | N S | → Jct → ЗАКІНЧАЄСЯ о |