Поперінге це чарівне місто в південно-західному куточку провінції Західна Фландрія, недалеко від французького кордону. Місто з 20000 жителів відоме здебільшого пам’ятками спадщини Першої світової війни та захоплюючою пивною культурою з численними хмелевими полями в околицях. В останні роки Поперінге також розробив себе як регіональний центр для велосипедних та піших прогулянок. Муніципалітет складається, окрім Поперінге, з шести інших громад: Харінге, Кромбеке, Прован, Ренінгельст, Ресбругге та Ватоу.
Зрозумійте
Урожай хмелю в Поперінге
Під час Першої світової війни поле бою було лише в декількох кілометрах, а іноді і в декількох сотнях метрів від Поперінге. Однак місто ніколи не було захоплене німцями, і воно функціонувало як пункт відправлення військ союзних армій, що прямували до Іпресу або від нього. Англійські солдати, які згадували місто про його розваги та повій, називали місто з любов'ю як "Попс". Численні кладовища в регіоні є похмурим нагадуванням про тисячі солдатів, які загинули в навколишній сільській місцевості.
- 1 Відвідайте Поперінге, Гроте Маркт 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Пн-Пт: 9: 00—12: 00, 13: 00—17: 00. Сб-Нд: 9: 00—12: 00, 13: 00—16: 00. Туристичне бюро зможе надати вам допомогу, коли вам потрібна додаткова інформація про місто та околиці. Тут можна придбати буклети з інформацією та вказівками для пішохідних та велосипедних маршрутів.
Залазь
Потягом
1 Залізничний вокзал Поперінге знаходиться досить центрально в місті.
- Від Лілль Станція Фландрія змінюється о Кортрійк. Поїздка на поїзді з Кортрійка триває 40 хвилин.
- Прямі зв’язки з Брюссель і Гент. Поперінге знаходиться за дві години від Брюсселя та за 1 годину 13 хвилин від Гента.
- Поперінге - лише 7 хвилин їзди на поїзді Іпр.
Автобусом
Фламандська національна автобусна компанія De Lijn має лінії до Поперінге з Ієпера, Ворн і Діксмуїде. Для отримання додаткової інформації щодо різних розкладів (на жаль, доступно лише голландською мовою): https://www.delijn.be.
Автомобілем
Приїжджаючи з Англії, ви, швидше за все, прибудете до портів Кале або Дюнкерка. Потім рухайтесь по A16 на схід, поверніть на перехрестя 28 (A25 у напрямку до Лілля). Зійдіть на перехресті 13 і слідуйте за вказівниками на Поперінге / Іпр (Іпер).
Приїжджаючи з внутрішньої Бельгії (не із провінції Західна Фландрія), їдьте по E17 у напрямку до Кортрійка. На перехресті Кортрійк-Захід їдьте по дорозі A19, яка веде до Іпру, і, доїжджаючи до Іпра, їдьте прямо вперед.
Обійти
50 ° 51′19 ″ пн.ш. 2 ° 43′33 ″ сх.д.
Карта ПоперінгеАвтобуси De Lijn можуть бути способом побачити сільську місцевість навколо Поперінге, але, будь ласка, майте на увазі, що деякі автобуси курсують лише раз на кілька годин, що може зробити екскурсії досить складними. "Белбус" - це послуга, яку потрібно замовити принаймні за 2 години до подорожі.
Найзручніший спосіб пересування - на машині, або коли погода дозволяє, на велосипеді чи пішки. Більшість визначних пам'яток Першої світової війни добре підписані, але може бути корисно мати при собі карту (паперову або цифрову).
- 1 Прокат велосипедів (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. У тій самій будівлі, що і готель Palace. Є можливість орендувати GPS. 11 євро за цілий день, 9 євро за оренду після 14:00.
Побачити
Сайти Першої світової війни
- 1 Будинок Талбота, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Щодня 10: 00—17: 30. Останній вхід о 16:30. «Клуб кожної людини», як називали Талбот Хаус, є одним із найбільш захоплюючих місць Великої війни. Тут було забезпечено понад півмільйона солдатів. До всіх ставились однаково, оскільки чини тут не мали значення. Солдати мали можливість грати на фортепіано, позичати книги, знову стати людьми. Винятковий дух найкраще відчути у нещодавно відремонтованій "Верхній кімнаті" або каплиці. Цей „Дім подалі від дому” - це хороший спосіб поглянути на інший бік Першої світової війни. 8 євро, діти до 6 років відвідують безкоштовно. Комбі-квиток Talbout House / Hopmuseum: 10 євро.
Лиссентукське військове кладовище
- 2 Лиссентукське військове кладовище, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Щодня 9: 00—18: 00. Це військове кладовище є головним свідком понад чотирьох років жорстоких боїв під час Першої світової війни. З 1915 по 1920 рік хутір Ліссентук працював як найбільша лікарня для евакуації в Іпре. Поруч із кладовищем знаходиться центр відвідувачів, який дає глибше розуміння та враження від історії місця. Безкоштовний доступ.
- 3 Мендінгемське військове кладовище, Roesbruggestraat. Польова лікарня була встановлена зовсім недалеко від цього місця в червні 1916 року. Через два місяці відбулося перше поховання. Тут поховано 2442 жертви війни. Безкоштовний доступ.
- 4 Кладовище Гвалія, Elverdingseweg 22. Британські війська заявили про ферму хмелю, яку назвали фермою Gwalia після місця в Уельсі. Тут встановили невеличку лікарню. 470 військовослужбовців, які не вижили, поховані на кладовищі на тарілці за фермою. Безкоштовний доступ.
- 5 Клітини смерті та місце страти, Гвідо Гезеллестраат 1, ☏ 32 57 34 66 76. Справжній стовп страти, який знаходиться у внутрішньому дворику ратуші, є болючим нагадуванням про долю, яка чекала стільки так званих "дезертирів". Солдати, яких іноді бомбардували цілими днями, ставали майже безглуздими і просто не знали, що роблять. Замість того, щоб отримати розуміння та співчуття, вони послужили жахливим прикладом для інших. Засуджені чоловіки провели свою останню ніч у камері смертників, перш ніж їх розстріляли на світанку на подвір’ї. Безкоштовно.
- 6 Британське кладовище "Дев'ять в'язів", Геллекетельвег. Тут поховано 1615 жертв війни, з яких 1593 загинули під час Першої світової війни та близько 20 жертв та 2 невідомі втрати від Другої світової війни.
Пиво та хміль
Музей хмелю
- 7 Музей хмелю, Gasthuisstraat 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. З 25 лютого по 30 листопада вт-су 10: 00—18: 00. Зачинено по понеділках. Регіон Поперінг має багатовікові традиції вирощування хмелю. Ця традиція представлена в цьому музеї в колишній будівлі муніципальних ваг (Stadsschaal). Весь процес вирощування хмелю зображений і пояснений, а також історичні документи, фотографії та аудіогід. 6 євро, 2,50 євро для людей молодше 25 років, діти до 6 років відвідують безкоштовно. Комбі-квиток Talbout House / Hopmuseum: 10 євро.
- 8 Пивоварня Сінт-Бернардус, Траппістенвег 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Щодня можливі тури англійською, голландською та французькою мовами. З 1946 року ця пивоварня в селі Ватоу виробляє темно-русявий абатський ель з власними дріжджами та солодом. Їх хміль надходить із поля хмелю, яке знаходиться безпосередньо біля пивоварні. €12.50.
- 9 Пивоварня De Plukker, Ельвердінгсевег 16. Квітень - вересень: Пропонуємо екскурсії голландською мовою для приватних осіб або невеликих груп у першу суботу місяця о 15:00. Цей сімейний пивоварний завод виробляє 5 сортів пива, з яких 3 - цілорічні та 2 сорти врожаю хмелю. Пивоварня працює у суботу вдень з 14:00 до 17:00. Є також торгові точки в центрі міста та в ширшому регіоні. Під час екскурсії можна скуштувати пиво. €6.
- 10 [раніше мертве посилання]'t Хмелеферма Hoppecruyt, Алексісплейн 18, доведено, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Можливі візити: 21 травня — 30 вересня, 16 лютого - 31 березня. Відвідувань у неділю вдень немає. Для цікавого відвідування активної хмелеферми. Дізнайтеся, яку лікувальну цінність може мати хміль та як прогресує хмелярство. Швидке відвідування 30 хвилин: 6 євро на людину з мінімальною вартістю 25 євро. Для більш тривалих відвідувань окремим відвідувачам потрібно приєднатися до заброньованої групи.
Інші визначні пам'ятки
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
Церква св. Іоанна
- 11 Церква св. Іоанна (Сінт-Янскерк), Сінт-Янскруйсштраат 1. Церква 13 століття, яка є відомим місцем паломництва, присвяченого Богоматері. За поширеними віруваннями, Богоматір здійснила тут диво в 1479 році. Це диво є основою щорічної релігійно-історичної процесії, яка називається Марія-Оммеганг.
- 12 Церква св. Бертина (Сінт-Бертінускерк), Гаренстраат 1. Разом із церквою Святого Іоанна ця дуже помітна в місті Поперінге. У вітражах церкви ви можете помітити деякі місцеві згадки, такі як хміль на чердаку та зображені сцени збирання хмелю.
- 13 Мерія, Гроте Маркт 1. Ратушу Поперінге було побудовано в 1911 році тим самим архітектором, який згодом відповідав за реконструкцію Іпру після світової війни.
Німецька вежа (Duitse Toren)
- 14 Німецька вежа (Дюце Торен), Westvleterseweg. Ця німецька оглядова вежа заввишки 13 м була побудована в 1940 році під час Другої світової війни як частина військового аеродрому (Флігерхорст) неподалік Поперінге. Коли аеродром закрився в 1941 році і знову став сільською місцевістю, вежа вийшла з ужитку. Сьогодні вежа стоїть посеред поля і її можна побачити лише з невеликої відстані.
- 15 Weeuwhof, Сінт-Аннастраат. На місці колишнього хмельного поля за призначенням канону 12 будинків для вдів (називається віувен на місцевому діалекті) і будували старих самотніх дам. Пізніше комплекс було розширено на 6 додаткових будинків.
- 16 Сторінка Електроніка, Кассельштраат 210 (пройтися Кассельштраат від церкви), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Місцева компанія, що займається збіркою сучасної електроніки, починаючи від модулів для космічних апаратів та авіації та закінчуючи зразками всесвітньо відомого науково-дослідного інституту IMEC у Лювен. Вони пропонують безкоштовні екскурсії по всій конвеєрній лінії, даючи унікальне уявлення про те, як виробляється сучасна електроніка, включаючи друковані плати, кабелі та монтаж цілісних виробів. Екскурсії лише англійською або голландською мовою, з попереднім замовленням. Екскурсії займають 3 - 4 години, що робить його чудовим заняттям протягом багатьох дощових днів у Західна Фландрія. Безкоштовно.
Роби
The Hoppestoet
- Їзда на велосипеді та піші прогулянки. Туристичні бюро підготували кілька велосипедних та пішохідних маршрутів, що охоплюють муніципалітет Поперінге. Туристичне бюро може надати вам карти та додаткову інформацію. Часто вони мають певну тему:
- Popfietsroute (велосипедний маршрут Поп) - 38 км або 55 км, через сліди за фронтом бою.
- Fleternafietsroute (веломаршрут Fleterna) - 43 км, охоплює область між Поперінге і Влетерен.
- Frontierenfietsroute (велосипедний маршрут на передовій) - 41 км, цикл через прикордонну зону на північний захід від Поперінґа по обидва боки бельгійсько-французького кордону.
- Hoppelandfietsroute (велосипедний маршрут по країні хмелю) - 43 км, через район вирощування хмелю.
- Dode IJzer Wandelroute (пішохідний маршрут Dode IJzer) - 7,8 км, що перетинає прикордонну територію та береги річки Доде Іджер.
- Galgebossenwandelroute (пішохідний маршрут Гальгебоссен) - відкриття лісів Гальгебоссен на межі сіл Поперінге, Ельвердінге та Вламертінге.
Події
- Bier & Hoppefeesten: Вересень 2020 р. Hoppefeesten відбувається раз на 3 роки в середині вересня. Кульмінацією урочистостей у місті є хода Хоппесто, в якій показані всі процеси вирощування хмелю. (дату потрібно оновити)
- Marktrock Poperinge: 25 серпня 2018 року. Музичний фестиваль, організований на площі Маркт в Поперінге. Фестиваль триває один день. (дату потрібно оновити)
- Vierdaagse van de IJzer: 21–24 серпня 2018 року. 4 дні міжнародного маршу, організованого Бельгійськими силами оборони. Ці щорічні "військові навчання" можуть брати участь цивільні та військові, бельгійці та іноземці. Потрібна невелика абонентська плата. Варіанти проживання організовують організатори заходу, але за них потрібно платити. (дату потрібно оновити)
Купуйте
- 1 Стефанотіс, Priesterstraat 44. Шоколадні цукерки
Їсти
- 1 't Спархоф, Стоппельвег 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Цей сімейний ресторан розміщений у колишній фермі посеред ідилічної зеленої обстановки, яку можна знайти в сільській місцевості Поперінге. Тут можна будь-що - від невеликої закуски до великої їжі. У другій половині дня тут також можна просто випити. Сидіння під відкритим небом протягом літа.
- 2 [мертве посилання]Пуссекафе, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. З-Пд 08: 30—19: 30. У п’ятницю та суботу до 21:00. По суботах та неділях з 10:00. Зачинено в понеділок та вівторок. Бістро з бельгійськими стравами. Меню тижня за 15 євро.
- 3 Кафе де ла Пей, ☏ 32 57 33 95 78. Зачинено по вівторках та середах. Чт-Пн 12: 00—14: 30, 18: 00—21: 00. Готельний ресторан готелю La Paix, розташований безпосередньо біля нього. Меню обіду - 12,50 євро.
- 4 [мертве посилання]D'n Hommelzak, Паарденмаркт 10, ☏ 32 57 33 71 72. П-вт 11: 00—22: 00, З 11: 00—14: 00. Зачинено по четвергах. Чайна та закусочна з чотирма професійними столами для снукеру.
- 5 't Blauwershuys, Хоге-Ноенвег 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Закрито в суботу вдень, неділю ввечері, понеділок та вівторок. Ресторан в оновленій фермі в сільській місцевості. Є кілька пропозицій щодо регіональних сезонних інгредієнтів.
Напій
Сільська площа Гроте Маркт - найкраще місце, де можна знайти бар, щоб випити.
- 1 Уд Влендерен, Гроте Маркт 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Вісмаркт, Бергмеестер Бертенплейн 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Ден Ендрахт, Ватуплейн 7. Затишне кафе в селі Ватоу. Ви можете зіграти кілька ігор тут.
Спати
- 1 [мертве посилання]Готель Палац, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Двозірковий сімейний готель на 11 номерів. У барі готелю ви можете спробувати понад 100 бельгійських сортів пива.
- 2 Готель де ла Пей, Гроте Маркт 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Кімнати в центрі міста. У готельному ресторані / барі, який доступний для гостей, які не відвідують, пропонується понад 120 видів бельгійського пива. Ресторан / бар не працює по вівторках та понеділках. У готелі є 4 скутери, які можна взяти в оренду. € 95 / ніч за двомісний номер.
- 3 Готель Амфора, Гроте Маркт 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. Готель пропонує 7 номерів та 3 кімнати для гостей. Номери розміщені в окремій будівлі за 80 метрів від готелю. Сніданок "шведський стіл" за 15 євро на день. На першому поверсі в готелі є бар і ресторан, які не працюють по вівторках та середах. З середини березня у них є напрокат велосипеди, вартість яких становить 11 євро на день.
- 4 Готель Recour, Керівництво Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Готель у заповідному таунхаусі 18 століття. Кожна кімната має свій виразний зовнішній вигляд. На тильній стороні готелю міський сад та сонячна тераса. Безкоштовна автостоянка. Гості можуть безкоштовно зберігати тут свої велосипеди.
Залишатися в безпеці
Poperinge, як правило, дуже безпечний. Кишенькові злодії та насильство трапляються дуже рідко.
Йдіть далі
- Іпр - ще одне місто з вражаючою історією Першої світової війни знаходиться лише за 12 км.
- Поїдьте на північ до Ін Де Вреде, де продають Westvleteren (нібито найкраще пиво у світі!)