Іпр (Голландська: Ieper, обидва вимовляються як "eeper") - це дружнє містечко з 35000 жителів в Росії Фландрія наділений чудовою архітектурою та неспокійним минулим. Іпр є найбільш відомим як місце трьох основних битв на Русі Перша світова війна, найвідоміша з яких - битва при Пашендейле з липня по листопад 1917 року. Багато пам’ятників та кладовища загиблих в Іпрі та навколо нього щороку приваблюють тисячі відвідувачів. Дзвіниця Іпру - це 
Світова спадщина ЮНЕСКО.
Зрозумійте
Назва міста та мови
Офіційна голландська назва міста - Ieper - це версія назви, яку ви найчастіше бачите у містечку, що розмовляє фламандською мовою, та навколо нього. Однак більшість носіїв англійської мови знатимуть місто під його французькою назвою Іпр, як популяризований у ЗМІ та історичних текстах під час та відразу після Першої світової війни.
Історія
Місто Іпр утворило центр так званого "Іпреса" на більшій частині території Перша світова війна—Область союзних (британських та бельгійських) земель, оточена з трьох сторін німецькою лінією фронту, що утворювала найпівнічніший відрізок Західного фронту. Утримання Іпру було життєво важливим для союзників у їхніх спробах перешкодити німцям отримати контроль над усіма портами Ла-Маншу, життєво важливими для транспортування та постачання британських експедиційних сил. Як результат, місто стало центром кількох великих битв за прорив і виїзд із Салієнта, і більшу частину війни було піддано досить постійним бомбардуванням німецькою артилерією. До 1918 року від міста мало що залишилось, але зруйновані руїни, оточені каламутними польовими снарядами.
Після Першої світової війни більша частина центрального Іпру була відбудована за рахунок німецьких репарацій (боргів). Це був тривалий процес: знаменитий Суконний зал був завершений лише в 1960-х.
Залазь
Поїзд
Іпр має свій 1 Залізнична станція. Звідти можна легко дійти пішки до центру міста. Але станція погано обслуговується, що спричиняє повільні сполучення з більшістю інших міст трохи далі.
Автобус
Іпр має автобусні лінії до сусідніх міст.
Автомобіль
До Іпру легко дістатися на автомобілі - шосе до Кортрійк, потім дотримуйтесь вказівок для Ieper (A19).
З портів Кале або Дюнкерка поверніть на A16 на схід, повернувши на перехресті 28 (A25 у напрямку до Лілля). Зійдіть на перехресті 13 і слідуйте за вказівниками на Іпр (Іпер).
Іпр не великий, тому його можна проїхати на машині. Ви можете припаркуватися на головній площі, перед суконним залом за невелику плату (крім тижневого або іншого ринку), або вільно біля залізничного вокзалу. Автомобіль також дозволяє відвідувати такі місця, як кладовища.
Велосипед
Хоча це приємний регіон для їзди на велосипеді, відстань часто занадто велика, коли у вас є конкретна точка призначення за межами центру міста.
Обійти
До центру міста Іпр найкраще підходити пішки.
Для відвідування військових могил та меморіалів можна було використати машину або велосипед. Візьміть "екскурсію на поле бою" з автобусом або придбайте аудіо-екскурсію в Інтернеті - ті самі сайти, але набагато дешевше, якщо у вас є власний транспорт
Побачити
Пам'ятки Іпру розподілені між центром міста та кількома селами в околицях - більшість полів битв та кладовищ знаходяться в останніх. Для них найкраще підійде машина, велосипед або організована екскурсія.
Орієнтири та меморіали
- 1 Меморіал воріт Меніна (Мененпоорт). Присвячений 24 липня 1927 року як меморіал зниклим солдатам Великобританії та Співдружності, які впали в Бельгії під час Першої світової війни. Щовечора о 20:00 проводить церемонію останнього повідомлення, щоб громадяни Іпру висловили вдячність тим, хто загинув за свободу Бельгії.
- Цей меморіал містить величезні панелі всередині та зовні, на яких висічені імена 54 896 офіцерів та чоловіків збройних сил Британської імперії, які загинули в районі Іпр Салієнт і не мають відомих могил. На панелях воріт записані імена чоловіків, які загинули в районі між початком війни в 1914 р. І 15 серпня 1917 р. Імена ще 34 984 зниклих - тих, хто загинув між 16 серпня 1917 р. І до кінця війни, записані на різьблених панелях на кладовищі Тайн Кот, на схилах трохи нижче Пасчендале.
- Перший Суконний зал був побудований близько 1200 р. як центр фламандського багатства і повністю зруйнований німецькими артилерійськими обстрілами в 1916 р. Суконний зал був відновлений в 1962 р. як символ міста, що відроджується. Містить На Фландрських полях Музей (див. Нижче).
- 2 У музеї Фландрських полів (в Іпрському суконному залі, в центрі). Квітень-вересень: щодня 10: 00-18: 00, жовтень-березень: вт-су 10: 00—17: 00, останній запис за 1 год до закриття. Цей музей дає чудовий огляд Першої світової війни. Це більше схоже на досвід, який перенесе вас прямо в повсякденне життя під час війни. Досвід дуже зворушливий, і його обов’язково слід відвідати всім, хто приїжджає на Іпр, молодим і старим. Залиште принаймні 2 години для повного відвідування музею. Коли погода досить гарна, дзвіницю також можна відвідати за додаткову плату, даючи вам чудовий огляд переднього краю.
- Міське укріплення. Іпр був досить військовим містом з моменту свого заснування, постійно перебуваючи на межі якоїсь країни. Найдавніші міські стіни, датовані 1385 роком, були в основному зруйновані для розширення. Міські стіни, що охороняють південь та схід міста, були створені французьким архітектором Вобаном у 16 столітті. Стіни мають зіркоподібну форму і виготовлені з товстих ґрунтових ровів, що дозволяє стримати найважчу артилерію від того віку до Першої світової війни. Посаджені деревами, вони утворюють зелений пояс навколо центру міста.
- Каземати (Казематтен) (трохи на південь від воріт Меніна, із входами до внутрішньої частини міста). Каземати були притулками без мін під міськими укріпленнями. Вони також були побудовані Вобаном, і вони навіть залишалися функціональними як збройові до Першої світової війни. В одному з них є паб, в іншому - пивоварня, а решта використовуються для тимчасових експозицій.
- 3 Кладовище валів, Райзельштраат. Військове кладовище в місті Іпр із 198 солдатами Співдружності, похованими поруч із Лілльськими воротами (Райзельпоорт).
Далі
- 4 Меморіальний музей Passchendaele 1917. Лютий-листопад: щодня 09: 00-17: 00. Музей у красивій обстановці, що розповідає історію Великої війни в хронологічному порядку. Багато інформації про різні битви та великий вибір справжніх артефактів. Великий бонус музею в реконструйованій землянці, яка дозволяє вам відчути, яким було життя на полях Фландрії на той час. 5 євро, групи 3 євро.
- 5 Кладовище Співдружності Тайн Кот. Найбільше у світі кладовище комісії Співдружності військових могил, розташоване на південь від села Пассендейл. По всьому регіону також є ще багато менших кладовищ Співдружності. безкоштовно.
- 6 Німецьке кладовище Владсо. Одне з найважливіших німецьких цвинтарів часів Першої світової війни лежить у селі Владсло, на північ від Іпру та недалеко від міста Діксмуїде. В одному з небагатьох дубових лісів у цій місцевості лежать сотні квадратних чорних каменів з іменами похованих солдатів. Версальський мирний договір відмовив переможцям війни у використанні білого каменю. Камені жорсткими лініями лежать у траві під деревами. Жодні квіти не прикрашають могильники. Включає статую Кете Колвіц під назвою "Скорботні батьки".
- 7 Німецьке кладовище Langemark. Кладовище, яке виникло з невеликої групи могил з 1915 року, зазнало численних змін та розширень. Він був присвячений в 1932 році. Сьогодні відвідувачі знаходять братську могилу біля входу. У могилі цих товаришів знаходиться 24 917 військовослужбовців, у тому числі Ейс Вернер Восс. Між дубами, поруч із цією братською могилою, знаходяться ще 10 143 солдати (в тому числі 2 британські солдати, вбиті в 1918 році). 3000 учнів школи, які загинули під час Першої битви за Іпр, поховані на третій частині кладовища. У тильній частині кладовища знаходиться скульптура з чотирьох траурних фігур професора Еміля Крігера. Група була додана в 1956 році, і, як кажуть, вона стоїть на сторожі впалих. Кладовище утримується німецькою комісією з військових могил, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Пагорб 60, Zwarteleenstraat. Добре збережене місце бою в Першій світовій війні, яке неодноразово змінювало сторони. Там територія, покрита кратерами. Під час війни також було проведено велику кількість тунелів, що збільшує нерівність рельєфу. Меморіал 1-ї австралійської тунельної компанії містить діри від куль Другої світової війни. безкоштовно.
Інші сайти
- 9 Музей Godshuis Belle. Розташована в каплиці колишньої богадільні, вона містить невелику колекцію мистецтв Іпру. Вхід входить у вартість квитка до Польового музею Фландрії.
Роби
- Чудова сільська місцевість з безліччю маршрутів для піших та велосипедних прогулянок.
- [мертве посилання]Іпр Повітряні кулі. Щоденні польоти на повітряній кулі над полями битв навколо Іпру. Найкращий спосіб побачити вплив війни з неба. Побачити велику кількість бомб для бомб (нині озера), кладовища та траншеї.
- 1 Тематичний парк Bellewaerde, Мензенвег 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde був створений в 1954 році як зоопарк та сафарі-парк. Парк перетворився на тематичний парк. Bellewaerde приваблює 850 000-900 000 відвідувачів на рік і є одним з головних тематичних парків Фландрії.
Події
- Каттенстоет. Парад в Іпрі, присвячений коту. Він проводиться кожного третього року у другу неділю травня. Цей "Фестиваль котів" згадує традицію Іпру з Середньовіччя, коли котів викидали із дзвіниці у Суконній залі на міську площу внизу. Символічно відроджуючи цю практику для парадних урочистостей, блазень кидає набитих іграшкових котів із дзвіниці Суконних залів до натовпу, який чекає з розпростертими руками, щоб зловити одного. Викидання котів із дзвіниці супроводжується фальшивим спаленням відьми.
Купуйте
- Прекрасні магазини та кафе, де продають бельгійські шоколадні цукерки та пиво.
- Речі періоду Першої світової війни у спеціалізованих магазинах, наприклад біля воріт Меніна.
Їсти
На ринку є кілька ресторанів, пабів та місць, де можна посидіти на вулиці протягом літа.
У вівторок, як правило, на вулиці проводяться музичні вечори, організовані "'t Klein Stadhuis" поруч із суконними залами та мерією.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Ту-Су 11: 30-14: 30 та 17: 30-23: 00, М закрито. Бельгійський картопля фрі та інший фаст-фуд.
Напій
Спати
В районі навколо Іпру є багато невеликих готелів типу "ліжко та сніданок", а в центрі міста також є кілька готелів.
- 1 Готель Ambrosia Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Невеликий готель (10 номерів). Приготовлений та / або континентальний сніданок та безкоштовний Інтернет.
- 2 B&B з вишневим цвітом (між Іпром та Поперінге). Англійський сімейний готель типу "ліжко та сніданок". Вітаються мотоциклісти та діти. Вечірня їжа та запаковані ланчі за домовленістю. Приладдя для приготування чаю та кави / телевізор у всіх номерах. Невелика колекція артефактів для перегляду.
- 3 B&B Фреска, Кунстенлаан 38 (10 хв пішки від станції), ☏ 32 57 200137. Перевірь: гнучкі, перевіряти: гнучкі. Розмовляли англійською, французькою, німецькою та фламандською мовами. Господарі дуже привітні. Wi-Fi, тераса, приватизована підлога з холодильником, великі комфортабельні номери, приємна ванна кімната з піною для ванни, ситний сніданок (сніданок за замовчуванням з м’ясом, вегетаріанський на замовлення, включаючи блюдо спеціального сиру). Двомісний € 50.
- 4 Ферма Варлет. Ліжко та сніданок, на колишньому полі бою Пасчендале, названому британськими солдатами Великої війни. Це було зроблено Королівською військово-морською дивізією в жовтні 1917 р. Поруч із усіма основними меморіалами. Доступні карти, путівник та екскурсовод. 7 номерів. Невеликі групи до 18 осіб. Приватна колекція на фермі, на якій видно артефакти, викопані на полях.
Залишатися в безпеці
Іпр, як правило, дуже безпечний. Кишенькові злодії трапляються рідко, а насильство - дуже рідко. Не стежте за вулицями, де зайнятий рух.
Йдіть далі
- Кортрійк це найближче місто, до якого можна дістатися залізницею. Кортрейк - приємне провінційне місто, що пропонує історію чи шопінг і має важливі залізничні сполучення з Брюссель, Гент, Брюгге, Антверпен, Лілль.
- Коли ви подорожуєте на машині, також легко дістатися до інших міст, які мають важливе значення в Першій світовій війні, таких як Nieuwpoort, Діксмуїде, Поперінге і Менін.
- Бельгійське узбережжя недалеко, піщані пляжі та мальовничі містечка трохи далі від пляжу. Ці міста включають Ворн, Коксійде і Nieuwpoort.