![]() | ||
Рупольдінг | ||
федеральна держава | Баварія | |
---|---|---|
Мешканці | 7.058 (2019) | |
висота | 799 м | |
немає інформації про туристів у Вікіданих: ![]() | ||
Розташування | ||
|
Рупольдінг є основним туристичним напрямком в Росії Кімгау, в Альпи Хімгау а також у цілому Баварські Альпи. Крім того, громада має національне та міжнародне значення у зимових видах спорту через центр біатлону та щорічний чемпіонат світу з біатлону.
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,14,47.76429,12.64592,302x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Ruhpolding&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
фон
Басейн Рупольдінга (Miesenbacher Tal) своїм утворенням зобов'язаний льодовикам останнього льодовикового періоду.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Rhpdg_O_Ansicht.jpg/360px-Rhpdg_O_Ansicht.jpg)
колонізація Баварія датується 9-10 століттями, маєток Рупольдінген вперше згадується в документі близько 1193 року. Називання інтерпретується як назва людей у "Рупольді".
Район навколо Рупольдинга спочатку належав Росії Зальцбург а в середині 13 століття прибув з усім Кімгау до Баварії. У 17-19 століттях лісове господарство а продаж деревини Траунштейну (для використання в місцевій солеварні) є основним джерелом доходу в регіоні.
Політичний Муніципалітет Рупольдінг була створена 1 січня 1882 р. із раніше незалежних муніципалітетів Рупольдінг, Целль та Вахенау, і сьогодні налічує в цілому 55 населених пунктів, хуторів та віддалених ферм. З загальною площею 148 км² (80 відсотків з яких - ліс), Рупольдінг є четвертим за площею муніципалітетом Баварія.
туризму є найважливішим економічним стовпом для цього місця, у 2009 році муніципалітет Рупольдінг перерахував 613 закладів розміщення з загальною площею приблизно 5000 ліжок.
біатлон
Слово біатлон походить від грецької мови на поєдинок і означає дві дисципліни стрільба та біг. Спорт починається в Норвегії та в скандинавській міфології, у Скандинавії мисливці були взимку на бортах, попередники сьогоднішніх лиж, з давніх часів. Гірськолижні полки існували в Норвегії з 16 століття.
Місцевий мисливець Едуард Гауенштейн був першим піонером гірськолижного спорту Рупольдінга, як і першим піонером гірськолижного спорту Рупольдінга: у 1897 році він привіз перші дошки для бігових лиж назад до села з поїздки з Лапландії. Біатлон культивувався військовими як "патрульний біг" з початку ХХ століття і на той час вважався військовим видом спорту. Після закінчення Другої світової війни біатлон спочатку втратив свою популярність.
З 1964 року в Рупольдінгу існує центр біатлонних виступів як центральний навчальний центр у тодішній Західній Німеччині. З 1970 року проводяться чемпіонати (західної) Німеччини. Застосування малокаліберної зброї з 1972 року відкрило спорт для невійськового персоналу, і біатлон став популярним видом спорту. 1972 рік був також роком перших боїв за титул Німеччини в Рупольдінгу.
У квітні 1972 року Рупольдінг отримав погодження на нещодавно запланований державний центр біатлону у Верхній Баварії; він був побудований з 1977, 1979 рр. Стадіон на Цирмбергу введений в експлуатацію і з тих пір кілька разів розширювався та модернізувався, востаннє для поточного чемпіонату світу 2012 року. Сьогодні стадіон - це Chiemgau Arena.
1976 рік став роком першого чемпіонату світу. У (Західній) Німеччині команди спортивної підтримки були створені в Бундесвері. Рупольдінг також був там з 1985 року Федеральний центр продуктивності для біатлону, а також центр виступу зі скандинавських лиж загалом.
Починаючи з перших змагань у 1972 році, Рупольдінг був спортивним спорудою для численних національних та міжнародних змагань та мав до 22 000 глядачів на стадіоні та в ході змагань.
Детальну інформацію про історію біатлону див http://www.biathlon-online.de
потрапити туди
Відстані (дорожні км) | |
Інцелл | 13 км |
---|---|
Траунштейн | 14 км |
Бад-Райхенхалл | 26 км |
Берхтесгаден | 45 км |
Зальцбург | 47 км |
Розенхайм | 56 км |
Бурггаузен | 57 км |
Куфштайн | 81 км |
Мюнхен | 113 км |
Нюрнберг | 282 км |
Штутгарт | 347 км |
Літаком
- Наступним великим міжнародним аеропортом є аеропорт Мюнхена: Мюнхен - Франц Йозеф Штраус (152 км, трохи менше півтори години на машині). Звідси пропозиція понад усе Lufthansa та їх партнера Зоряний альянс Зв’язки з містами Німеччини, Європи та світу. Як другий за величиною аеропорт у Німеччині, він пов'язаний зі зростаючою кількістю міст.
- До них також можна швидко дістатись Аеропорт Зальцбурга (40 км, приблизно півгодини на машині);
Потягом
- Рупольдингська залізниця - це гілка, яка щогодини з’єднує станцію Рупольдінг з Залізнична станція Траунштейн на залізничній лінії Зальцбург - Мюнхен, Зупинка для поїздів InterCity, сполучення.
- Südostbayernbahn (DB): інформація;
Автобусом
На вулиці
Рупольдінг знаходиться на державній дорозі 2098 від Зігсдорфа (там підключення до автостради A 8), у південному кінці Рупольдинга державна дорога з'єднується з федеральною дорогою B 305 (від Бернау-ам-Кімзе через Ахенталь і в Земля Берхтесґаденер), розділ від Рупольдинга є частиною Німецька Альпійська дорога. Центр Рупольдинга перетинається тунелем (замковим тунелем).
- Вказівки від північ через федеральну магістраль A 8 (Мюнхен–Зальцбург),
Траунштайн-Зігсдорф, ще приблизно 8 км по державній дорозі до Рупольдінга.
мобільність
- RVO (Regionalverkehr Oberbayern / DB) експлуатує автобусні маршрути в регіоні:
- Regionalverkehr Oberbayern GmbH, Hirtenstrasse 24, D-80335 Мюнхен. Тел.: 49 (0)89 55164 0, Факс: 49 (0)89 55164 199.
- RVO Рядок 9506: Reit im Winkl - Ruhpolding - Inzell.
- RVO Рядок 9512: Рупольдінг - Зігсдорф - Траунштайн.
- Громадський транспорт - Плани лінійних мереж;
Туристичні пам'ятки
Церкви
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Rhpdg_StGeorg-A.jpg/220px-Rhpdg_StGeorg-A.jpg)
1 Святого Георгія (кат. Парафіяльна церква), Кірхберггассе 9, 83324 Рупольдінг. Побудований Будівельник придворних Гунезрайнер з 1738 по 1754 рр. на пагорбі над селом; Меблі в стилі рококо, романська Мадонна 12 століття.
2 Замкова каплиця, Schloßstraße 2, 83324 Рупольдінг. Побудована в 1587 році, скинія Відродження особливо варта того, щоб подивитися.
3 Святого Валентина (в районі Целль). Вперше згадана в 1450 р. Та найстаріша споруда Рупольдинга, сітчасте склепіння та фрески в готичному хорі варті уваги.
4 Йоганнескірхе (можливо), Christl-Probst-Straße 19, 83324 Рупольдінг. Побудований та освячений у 1952 році.
5 Святого Себастьяна (Schützenkapelle)
Будинки
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Rhpdg_SchlossA.jpg/220px-Rhpdg_SchlossA.jpg)
6 Герцогський замок (Schützenkapelle)
Побудований в 1587 році як "особняк" за герцога Альбрехта IV, місце проживання Краєзнавчий музей
Музеї
7 Історичний дзвін дзвоника (Музей кувальної молотка з постійною експозицією з історії та технології кузні, музейний магазин), Haßlberg 6, 83324 Рупольдінг, Німеччина. Тел.: 49 8663 2309. Ціна: Вхід для дорослих: 4.- €.
8 Bartholomäus-Schmucker-Heimatmuseum (Меблі фермерських будинків, традиційні костюми та ювелірні вироби, скло та порцеляна, полювання, колекції зброї та форми; Скелі та скам'янілості з гір Рупольдінга), Шлоссштрассе 2, 83324 Рупольдінг (у герцогському мисливському будиночку). Тел.: 49 8663 41230, Факс: 49 8663 540177.
9 Holzknechtmuseum (відносини між людиною та лісом, сцени в натуральну величину), Лаубау 12, 83324 Рупольдінг (На виїзді в напрямку Рейт-ім-Вінкль). Тел.: 49 8663 9075, Факс: 49 8663 800829, Електронна адреса: [email protected]. Працює: липень - середина вересня щодня з 10:00 до 17:00, січень - середина березня: середа з 10:00 до 17:00Ціна: Вхід для дорослих: 3,50 євро.
10 Шнауферльшталл (Приватна колекція 60 мотоциклів з 1924 року), Bacherwinkl 5, 83324 Рупольдінг, Німеччина. Тел.: 49 8663 9948. Відкрито: перегляд за телефонним запитом.
різноманітні
11 Кар'єр для видобутку мармуру Рупольдінга на Гасльберзі є частиною проекту, розпочатого в 2002 році "Найкрасивіші геотопи Баварії"(Державне управління охорони навколишнього середовища Баварії).
діяльності
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Rhpdg_WesternbergB.jpg/280px-Rhpdg_WesternbergB.jpg)
1 Віта-Альпіна (Хвильовий пригодний басейн, критий басейн, відкритий басейн, сауна, каток), Брандерстр. 1, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 41990, Факс: 49 (0)8663 419920, Електронна адреса: [email protected]. Працює: Ванна: щодня з 9:00 до 21:00. Сауна: щодня з 11 до 22 години.
2 Рупольдинг тенісний парк (Школа тенісу, тенісні табори), Parkweg 5, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 9271.
3 Гольф-клуб Рупольдінг (Поле для гольфу, (9-лунковий курс) в районі Целль), Раушбергштрассе 1а, 83324 Рупольдінг (в районі Целль). Тел.: 49 (0)8663 2461.
Гірські залізниці
1 Раушбергська залізниця (Велика канатна дорога - 20 осіб - на місцевій горі Рупольдинг; Долина: 710 м - гірська станція: 1626м; Час руху: 4-6 хв.), Knogl 12 (Alpenstrasse), 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 8663 1381 (Інфо-тел.), Факс: 49 8663 800285. Відкрито: Перше сходження: 9.15 ранку
2 Унтерберзька залізниця (Крісельний підйомник; Долина: 880 м - гірська станція: 1417м), Raffner Alm 2, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 8663 9878, Електронна адреса: [email protected]. Працює: щодня з 10:00 до 17:00 (влітку) або щодня з 10:00 до 16:00 (взимку).
Влітку
12 Парк розваг Рупольдінг (Парк казок), Vorderbrand 7, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 8663 1413, Факс: 49 8663 800623, Електронна адреса: [email protected]. Працює: з квітня по листопад з 9:00 до 18:00.Ціна: Дорослі: € 13,50, діти € 11,50.
4 Політний центр Рупольдінга (Школа дельтапланеризму), Gstatter Au 5, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 668, Факс: 49 (0)8663 776.
13 Гірський лісовий пригодний центр Рупольдінг, Уршлау 4, 83324 Рупольдінг (У долині Уршлауер на захід від Рупольдинга). Тел.: 49 8663 41909-58. Нещодавно відкритий у травні 2012 року центр пригод призначений зробити гірський ліс відчутним як керовану екосистему з освітніми та пригодницькими пропозиціями, особливо для шкільних класів. Також пропонуються пригодницькі походи з широким колом тем.
Взимку
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Rhpdg_ChiemgauArenaSchanzen.jpg/220px-Rhpdg_ChiemgauArenaSchanzen.jpg)
Північні лижі
![Rhpdg ChiemgauArenaSchild.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Rhpdg_ChiemgauArenaSchild.jpg/200px-Rhpdg_ChiemgauArenaSchild.jpg)
У Рупольдінгу на передньому плані скандинавські лижі, місце (поруч з Обергоф) один з двох німецьких центрів для Росії Біатлонний спорт: Кубок світу з біатлону тут зупиняється щороку, і тут регулярно проводяться національні чемпіонати Німеччини, чемпіонати з титулів, військові чемпіонати та юніорські змагання, такі як юніорські чемпіонати світу. На арені Chiemgau також є зона для стрибків з п’ятьма стрибками, стрибки K 20 і K 40 обладнані як стрибки з пластику для літніх тренувань.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Rhpdg_ChiemgauArenaArena.jpg/450px-Rhpdg_ChiemgauArenaArena.jpg)
5 Chiemgau Arena (Регіональний центр ефективності та навчальний заклад з біатлону, лижних лиж, стрибків на трасах та скандинавських комбінацій, Популярні та змагальні спортивні заходи), Центр біатлону 1, 83324 Рупольдінг (на B305, приблизно 8 км у напрямку до Рейт-ім-Вінкль). Тел.: 49 8663 419978 0, Електронна адреса: [email protected]. Екскурсії по стадіону щовівторка та четверга об 11 ранку.
- Чемпіонат світу з біатлону 2012 року :
- Після 1979, 1985 та 1996 рр. І в період з 29 лютого по 11 березня гірське село Рупольдінг вчетверте приймало чемпіонат світу з біатлону. Статистика показала 358 біатлоністок (164 жінки та 194 жінки-лижниці) з 45 країн та 400 офіційних учасників. Загалом було проведено 11 змагань у зимовому спорті номер 1 Німеччини. Більше інформації: www.ruhpolding2012.com
- Кубок світу з біатлону :
- Щороку в січні в Рупольдингу зупиняється Кубок світу з біатлону. Більше інформації: www.biathlon-ruhpolding.de
- БіатлонКемп Фріц Фішер (Пробні курси "Біатлон"). Тел.: 49 (0)8663 418 070.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Rhpdg_ChiemgauArenaLoipen.jpg/220px-Rhpdg_ChiemgauArenaLoipen.jpg)
Рупольдінг має мережу понад 60 км Стежки, у виборі:
- Стежка Васнера - 5 км довжиною, невеликі підйоми та спуски, вхід до спортивного центру Рупольдінг;
- Стежка озер - 10 км довжиною, виїзд на головну дорогу до Райт-ім-Вінкля;
- Стежка Лаубауера - 15 км в довжину
- Стежка Грасгоф - 7 км довжиною, невеликі підйоми та спуски, старт біля мосту Йоганніса;
- Стежка Фрошзе - 5 км зі складним підйомом
Зимова пішохідна стежка з доріжками веде до Маєргшвендт-Бранд - довжина 6 км
- Школа бігових лиж та ковзанів у Рупольдінгу (1-а бігова школа в Німеччині). Тел.: 49 (0)8663 80 08 82.
Гірські лижі
Три гірськолижні райони Рупольдинга є "маленькими, але приємними" і особливо рекомендуються для початківців, "маленьких лижників" та сімей.
Прізвище | телефон | Висота над рівнем моря | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Σ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Гірськолижний район Майергшвендт | 49 (0)8663 / 1794 | 720 - 1417 м | — | 1 | 2 | 1 | 5 | — | 6 км |
Унтерберзька залізниця | 49 (0)8663 / 4196477 | 740 - 1450 м | — | 1 | 2 | 2 | 4 | — | 6 км |
Гірськолижний підйомник Вестернберг | 49 (0)171 / 2611721 | — | — | — | 1 | 0,5 | — | — | 0,5 км |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Rhpdg_WesternbergA.jpg/280px-Rhpdg_WesternbergA.jpg)
Лижний прожектор доступний на Унтернберг-Бані по вівторках та четвергах з 18:00 до 21:00:
Вестернберг - це підготовлений тренувальний схил із засніженням безпосередньо біля північного входу в Рупольдінг з лижним садочком та дитячим підйомником.
- Гірськолижна школа Рупольдінга, на підйомнику Вестернберг. Тел.: 49 (0)8663 25 51.
- Прокат лиж Huber, Обергшвендтер вул.12, D-83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 1772.
Регулярні заходи
- Георгірітт з Георгієм День завжди проходить у першу неділю вересня як парад із понад 180 конями та прикрашеними поплавками.
магазин
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Rhpdg_Ortskern.jpg/220px-Rhpdg_Ortskern.jpg)
На головній вулиці та навколо залізничного вокзалу є безліч магазинів, пропозиція варіюється від щоденних потреб (пекарня, merzgerei, продовольчі товари, журнали) до годинників та ювелірних виробів до моди.
- Спорт Пленк (Спортивні товари для бігу, на відкритому повітрі, лижних лиж та спортивної моди), Головна вулиця 28, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 328.
- Радл Зепп (Велоспорт Груттауер, Велоспорт, прокат велосипедів), Святого Валентина 1д, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 5607.
- Аутлет Кімзее Рупольдінг (Аутлет-магазин марки Chiemsee), Waldbahnstrasse 2, 83324 Рупольдінг.
кухня
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Rhpdg_BauernHaus.jpg/220px-Rhpdg_BauernHaus.jpg)
Дешево
середній
- Крем-листкові графині (відоме кафе в історичному Mühlbauernhof), Branderstraße 23, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 1685, Факс: 49 (0)8663 1332, Електронна адреса: [email protected]. Відома німецька закусочна з вершковим листком, меню має добрий десяток варіантів.Працює: щодня з 10:00 до 18:00, не працює в понеділок.
- Стара пила Рупольдінга (сучасна, свіжа австрійська кухня, прекрасний пивний сад, кожен день, крім вівторка з п’ятої до десятої), Miesenbacherstr. 8, 83324 Рупольдінг (500 метрів до залізничного вокзалу). Тел.: 49 (0)8663 3099117, Факс: 49 (0)8663 3099118, Електронна адреса: [email protected].
- Брендлер Алм (Гірський двір), Brandler 1, 83324 Рупольдінг (на південь на Целлерберг з видом на Рупольдінг). Тел.: 49 (0)8663 9530.
- Раффнер Альм (Гірський двір, апартаменти для відпочинку), Raffner Alm 1, 83324 Рупольдінг (приблизно за 5 км від центру Рупольдинга, безпосередньо на схилах підйомника Унтернберг). Тел.: 49 (0)8663 9474, Факс: 49 (0)8663 5822, Електронна адреса: [email protected].
Елітний
нічне життя
- Дорфштадль (Танцювальний паб, жива музика), Головна вулиця 44, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 800366, Електронна адреса: [email protected].
розміщення
- Стара пила Рупольдінга (6 кімнат, будинок повністю відремонтований 11/2013), Miesenbacherstrasse 8, 83324 Рупольдінг (5 хвилин ходьби до центру міста, 5 хвилин до Vita Alpina, 5 хвилин до поля для гольфу Рупольдінг). Тел.: 49 (0)8663 3099117, Електронна адреса: [email protected]. Ціна: за ніч для 2 осіб від 78 євро, включаючи сніданок / xtra-карту Рупольдінга.
- Квартира на Вазені (3 апартаменти для 1 - 4 осіб), Васен 31а, 83324 Рупольдінг (15 хв. Пішки до центру міста). Тел.: 49 (0)8663 632, Електронна адреса: [email protected]. Характеристика: Гарні.Ціна: 49 євро за ніч для 2 осіб.
- Квартира Хохедер (Квартира для 1 - 4 осіб та безкоштовний Інтернет), Zell 38, 83324 Рупольдінг (поруч із 18-лунковим полем для гольфу в Рупольдінгу.). Тел.: 49 (0)8663 9532, Електронна адреса: [email protected]. Характеристика: Гарні.
- Готель Флора, Zellerstr. 13 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 885880, Факс: (0)8663 8858888, Електронна адреса: [email protected]. Сільський критий басейн, Фізіо-Терма (інфрачервона - оздоровча кабінка), тренажерний зал, сауна. Невелике вечірнє меню, гарячі та холодні страви.Характеристика: Гарні.Ціна: від 36 до 44 євро.
- Ortnerhof Чудовий готель, Місце 6, 83324 Рупольдінг (прямо на 18-лунковому полі для гольфу Рупольдінг). Тел.: 49 (0)8663 88230, Електронна адреса: [email protected]. Ціна: за ніч на особу від 59,00 євро в двомісному номері, включаючи сніданок / xtra-карту Рупольдінга / безкоштовний Wi-Fi.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Rhpdg_HKnechtDenkmal.jpg/220px-Rhpdg_HKnechtDenkmal.jpg)
Навчіться
- Освітній центр Лаубау (центр лісової освіти, Баварські державні ліси), Лаубау 7, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 7750-0.
здоров'я
- Лікарня Вінсентін (Лікарня Руполдінга, спеціалізована клініка внутрішніх хвороб), Hauptstrasse 24, 83324 Рупольдінг (на головній дорозі до Траунштейна, на початку села, за 500 метрів від залізничного вокзалу). Тел.: 49 (0)8663 52 0, Факс: 49 (0)8663 52 500, Електронна адреса: [email protected].
- Адлерська аптека, Головна вулиця 44, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 88090, Факс: 49 (0)8663 880912, Електронна адреса: [email protected].
- Ліки - аптека, Головна вулиця 53, Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 9259, Факс: 49 (0)8663 9299.
Коротка інформація | |
поверхні | 147,83 км² |
---|---|
Телефонний код | 08663 |
Поштовий індекс | 83324 |
Марка | TS |
Часовий пояс | UTC 1 |
Екстренний виклик | 112 / 110 |
Практичні поради
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rhpdg_Rathaus.jpg/220px-Rhpdg_Rathaus.jpg)
- Інформація для туристів, Головна вулиця 60, 83324 Рупольдінг. Тел.: 49 (0)8663 8806-0, Факс: 49 (0)8663 8806 -20, Електронна адреса: [email protected].
- Туристичний збір: Дорослі 1,90 євро за день проживання, діти віком від 6 років: 0,70 євро;
- Будинок гостя в історичній будівлі першої будівлі школи Рупольдінга;
- Rathausplatz 2, тел .: 08663 / 5401-55;
- Служба втраченого майна (Туристична інформація) Hauptstr. 60, тел.: 08663 / 8806-0;
- Заправка, Автомобільні майстерні і різноманітні Банки представлені на території, індустріальний парк Gastager розташований на півдні муніципалітету.
- Альпійський клуб - Служба погоди;
- Служба попередження про лавину для Баварія.
- Служба попередження про лавину для Тіроль
- Елемент Скелелазіння містить інформацію про гірські походи та поведінку в горах.
- Німецька поштова служба, Bahnhofstr. 3; Тел .: 01802/3333;
поїздки
- Інші сусідні та важливі туристичні місця в Кімгау є напр. Траунштейн, Рейт ім Вінкль, Інцелл, Бад-Райхенхалл і Берхтесгаден можна швидко дістатись.
- Кімзее та Альпи Хімгау лягти на порог;
література
Веб-посилання
- http://www.ruhpolding-rathaus.de - Офіційний веб-сайт Рупольдинга
- Гірська рятувальна Баварія, Рупольдінг;
- Рупольдингська економіка: Бізнес асоціація Рупольдінг
- офіційний Туристичний веб-сайт для Chiemgau;