За мовою та культурою Південна Америка близька до Південної Європи. Приблизно половина жителів розмовляють португальською (Бразилія) або іспанською (майже у всіх інших країнах). Тим не менше, деякі діалекти суттєво відрізняються від мов, відомих з Європи. Крім того, існують рідні американські мови корінного населення, якими все ще користується частина сільського населення, особливо в регіоні Анд та в центральній частині Південної Америки.
Найбільша країна Південної Америки також є найбільшою у світі португаломовною країною. У бразильський перетік численні регіоналізми, які надають місцевому діалекту особливого характеру. Тож дискусія здається ширшою, ніж у Португалії. З англійською мовою легко погодитись у туристичних центрах, але у внутрішніх регіонах рівень англійської мови часто є низьким, хоча її викладають у школах. На півдні також розуміють іспанську, і певною мірою гуарані (у віддалених прикордонних районах з Парагваєм).
Іспанську мову країн Анд дуже легко зрозуміти, оскільки вона досить близька до традиційної іспанської. Але рідні мови все ще широко поширені в сільській місцевості цих країн. У високогір'ї це переважно кечуа та аймара, в районі Амазонки діалекти гуарани та осколкові групи. Ви також можете обійтися англійською у великих містах та туристичних центрах.
На північному заході Південної Америки відносно чистою іспанською мовою говорять кілька спеціальних виразів. Рідні мови тут обмежені віддаленими районами і використовуються майже виключно для усного спілкування. Англійська мова розуміється освіченим населенням міст.
Іспанська мова віддалилася від кастильської в Аргентині та Уругваї. Там граматика також використовується по-різному: Der voseo, заміна tú через стару іспанську вос, перейшов до стандартної мови тут. У Чилі та Парагваї іспанська мова є більш традиційною, але вона все ще має деякі особливі терміни. Особливістю є нижньонімецька мова менонітів на північному заході Парагваю та Мапдунгун на півдні Чилі та Аргентини, стара індійська лінга-франка, на якій досі говорять і розмовляють близько мільйона людей. Британська англійська мова розмовляється на Фолклендських островах.
У мовному та культурному плані Гваяни займають особливе становище в Південній Америці. Дві малі держави та французький заморський департамент завжди були більш пов'язані з Карибським басейном, ніж з рештою континенту. Офіційними мовами є англійська в Гайані, голландська в Суринамі та французька у французькій Гвіані, але є також креольські мови, особливо Sranan Tongo в Суринамі, дуже поширений. Через велику кількість азіатських іммігрантів широко поширені також хінді в Гайані та індонезійська в Суринамі.
voseo є особливістю південноамериканської іспанської мови, яка особливо поширена в Аргентині, Уругваї, Парагваї, Чилі та на півдні Болівії, але також з'являється в інших іспаномовних країнах. Це заміна tú від вос, альтернатива Ти-Форма (друга особа однини) у дієсловах. У стандартній іспанській мові це слово є вос вимерлий, він спочатку мав значення, подібне до старої німецької форми ввічливості ваш. Цілком протилежне цьому вос здебільшого використовується як неформальна, дружня форма, офіційний привіт такий, як у звичайній іспанській мові usted.
Як ви формуєте вос-Дієслівні форми? На щастя, відмінювання є дуже регулярним і походить безпосередньо від дієслова stem (основна форма без закінчення). Є лише два винятки: сер (вос SOS) і габер (вос має). У теперішньому часі:
- На дієслова с -ар-Закінчення: -ás (наприклад, продовжар -> вос продовжás)
- На дієслова с -він-Закінчення: -це (наприклад, підвін -> вос підце)
- На дієслова с -ір-Закінчення: -е (наприклад, сальir -> vos salís)
Венесуела - це особливий випадок, тут форма vos схожа на іспанську vosotros-Форма спряжена. У Чилі, навпаки, є ще один варіант, при якому всі дієслова з -е, незалежно від закінчення, може бути відмінено. Там воно буде вос також барвисті з цим tú змішаний, іноді tú вживається разом із дієслівною формою vos.
У офіційній письмовій мові voseo використовується лише в Аргентині та Уругваї. В інших країнах форму слід використовувати лише в неформальних усних спілкуваннях, навіть якщо вона, здається, набуває популярності у ЗМІ.