Асунсьйон - Asunción

Асунсьйон є столицею і найбільшим містом Росії Парагвай. На відміну від інших столиць Росії Південна Америка як от Буенос-Айрес, Кіто або Ліма, Асунсьйон знаходиться поза дорогою, оскільки йому бракує відомих туристичних визначних пам'яток. Однак кількість відвідувачів зростає, і ті, хто відвідає парагвайську столицю, відкриють автентичне латиноамериканське місто, яке зуміло зберегти тиху атмосферу та зберігає цікаві пам'ятки та пам'ятники своєї багатої історії та колоніального минулого. Проте Асунсьйон - це процвітаюче місто з важливою комерційною діяльністю, багатою культурною сценою з цікавими музеями, театрами та художніми галереями, активним нічним життям та прекрасними готелями та ресторанами.

Зрозумійте

Рожеві дерева лапачо квітучі

У столичному районі Асунсьйона проживає 2,2 мільйона з 6,9 мільйона жителів Парагваю. Це космополітичне та демографічно молоде місто з 65% жителів віком до 30 років.

Багато визначних пам’яток та історичних будівель у старому центрі міста відновили свій минулий блиск завдяки святкуванню незалежності Парагваю, що пройшло впродовж двохсот років, що відбулося у 2011 році, і вимагало проведення багатьох реставраційних робіт по всьому місту. У 2012 році нова прибережна набережна (costanera) було відкрито вздовж затоки Асунсьйон, що додало вкрай необхідний простір для бігу, прогулянок та сімейного відпочинку. Навколо міських проспектів дерев, невеликі парки та тінисті площі руйнують жорстку сітчасту систему вулиць у центрі міста. З липня по вересень все місто заливається кольором плодовитим рожево-жовтим нальотом лапачо дерева, які ростуть скрізь.

Історія

Асунсьйон був заснований в 1537 році Хуан де Салазар-і-Еспіноса, іспанцем і членом експедиції Педро де Мендоса, яка мала колонізувати басейн Ріо-де-ла-Плата, 15 серпня, в день свята Успіння Марії, тобто чому так названо. Це найдовше постійно заселене поселення в басейні Ріо-де-ла-Плата, і в ранні колоніальні часи його називали Мадре-де-Сьюдадес (мати міст), тому що саме звідси численні експедиції та місіонери вирушили колонізувати регіон, заснувавши багато інших поселень, таких як Коррієнтес, Санта-Фе, Буенос-Айрес та Санта-Крус-де-ла-Сьєрра. Асунсьйон був заснований на східному березі спокійної затоки в річці Парагвай, завдяки чому він був хорошим оглядовим пунктом. У 1541 р. Перша Кабільдо (міська рада) була створена, перетворивши Асунсьйон з військового форту на цивільне місто з місцевим урядом.

Перший після здобуття незалежності президент Хосе Гаспар Родрігес де Франсія, який правив Парагваєм з 1814 по 1840 рік, почав застосовувати певне містобудування. За його наступника Карлоса Антоніо Лопеса залізниця була урочисто відкрита, а деякі красиві будівлі 19 століття піднялися. Наступний президент, Маріскаль Франсіско Солано Лопес, за короткий період до того, як він розпочав свою катастрофічну війну за Потрійний союз, побудував найбільшу з міських будівель, власну резиденцію, відому сьогодні як Паласіо де Лопес. Центр міста є старим заповітом історичних ідеалів 19 століття, в іменах якого відображаються місцеві герої та битви. Під час війни Чако проти Болівії 1932-35 років багато будівель у місті були імпровізовані під лікарні та казарми.

Починаючи з 1970-80-х років внутрішня міграція із сільської місцевості до Асунсьона змусила місто збільшуватись за розмірами та населенням, поки не перетворилося на одне безперервне міське розповсюдження, що охоплює більше десятка різних міст, що утворюють зону метрополітену Великого Асунсьона. Найцікавішими для відвідування туристами є Луке, Сан-Лоренцо, Капіата, Ітаугуа та Вілла Хайєс серед інших.

Сьогоднішній день

Сьогодні Асунсьйон - галасливе, хаотичне місто, в якому мешкає близько 600 000 жителів, а в районі метро - близько 2,5 мільйонів людей. Однак за новими високими скляними будівлями, корпоративними штаб-квартирами та торговими центрами Асунсьйон зберігає невимушену атмосферу. Під час відвідування міста буде присутня суміш трьох різних архітектурних стилів: колоніального стилю (присутній у найстаріших будинках та будівлях центру міста); італійські громадські будівлі та садиби (з прекрасними садами) та сучасна латиноамериканська архітектура (включаючи великі торгові центри поруч з житловими будинками).

Туризм став важливим для Асунсьйона, і це особливо помітно в діловому районі та районі Вілла Морра, де економічне зростання призвело до безлічі нових готелів та магазинів, а також нових інноваційних барів та ресторанів. Більшість відвідувачів - це бізнесмени сусідніх латиноамериканських країн та подорожі з Аргентини. Вони приїжджають насолоджуватися низькими цінами практично на всі товари та послуги - від їжі в ресторанах до електроніки та навіть автомобільних шин.

Інформація про відвідувачів

  • 1 Сенатур (Національна рада з туризму), Пальма 468, ☏ 595 21 441530, безкоштовний: 0800 113030, факс: 595 21 491230. Також зателефонувало головне національне бюро туристичної інформації Туріста рога (будинок для відвідувачів). Тут є інформаційний центр для відвідувачів та виставковий зал з продажу традиційних видів мистецтва, ремесел та книг. Додаткова інформаційна будка в міжнародному аеропорту Сільвіо Петтіроссі. 
  • 2 Centro de Información Turística (Туристично-інформаційний центр), Авеніда Костанера. Муніципальне туристичне бюро на набережній. 

Клімат

Асунсьйон
Кліматична діаграма (пояснення)
JFМAМJJASОND
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
Середній макс. і хв. температури в ° С
ОпадиСніг підсумки в мм
Середні високі та низькі температури та середні опади з Вікіпедії
Імперська конверсія
JFМAМJJASОND
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
Середній макс. і хв. температури в ° F
ОпадиСніг підсумки в дюймах

Асунсьйон знаходиться на південь від Тропіку Козерога, тому клімат субтропічний. Це означає спекотну погоду, особливо в південноамериканське літо (зима в Північній півкулі). У період з листопада по березень температура може постійно перевищувати 38 ° C (100 ° F), а вологість може бути високою та незручною. Тим не менше, погода часто змінюється від одного тижня до іншого. Коли світить сонце, ви випікаєте, і може бути дуже сухо, коли дощі тривають лише кілька днів. Дощі можуть бути сильними і різко знижувати температуру. Потім хмари наростають, і стає холодно.

Розмовляти

Місто, як і вся країна, офіційно є двомовним: 79% людей розмовляють іспанською мовою як першою мовою, а 20% мають гуарані як першу мову. Англійська мова не широко поширена за межами готелів та туроператорів, тому без деяких основних іспанських фраз може бути важко обійтись. Громадський транспорт, дорожні знаки та вся дорожня сигналізація - іспанською мовою. Ділові люди та молоде покоління володіють англійською мовою. Хоча місцеві жителі оцінять зусилля, щоб сказати кілька слів іспанською мовою, вони намагатимуться спілкуватися англійською мовою, якщо зможуть. У більшості ресторанів є меню лише на іспанській мові, і офіціанти рідко розмовляють іншою мовою, крім іспанської чи гуарані.

Залазь

Літаком

Міжнародний аеропорт Сільвіо Петроссі

Міжнародні рейси доступні для Європа (Мадрид з Air Europa); до Аргентина(Буенос-Айрес з Aerolíneas Argentinas, LATAM та Paranair та Кордова з Air Europa); до Бразилія(Сан-Паулу-Гуарульос з LATAM, Gol та Paranair; до Уругвай(Монтевідео з Paranair); до Чилі(Сантьяго з ЛАТАМ); до Болівія(Санта-Крус-де-ла-Сьєрра з Амазонасом); до Перу(Ліма з LATAM); до Колумбія(Богота з Avianca); до Панама(Місто Панама з Copa Airlines); і до Сполучені Штати(Маямі із Східними авіалініями).

Внутрішні рейси доступні для Сьюдад-дель-Есте з Paranair та Sol del Paraguay; до Енкарнаціон і Педро Хуан Кабальєро із Соль дель Парагвай; і до Консепсьйон, Валлемі, Фуерте Олімпо і Байя-Негра з Сетамом.

Наземний транспорт від аеропорту до центру міста займає 30-45 хвилин на таксі, і вони беруть фіксовану ставку близько 25 доларів США. За 200 метрів від терміналу аеропорту є автобусна зупинка, з якої можна сісти на міський автобус 30-A, який доставить вас у місто за 1 годину, а вартість проїзду становить 3300 GS. Немає знаків, які б вказували шлях до зупинки, а просто вийдіть з терміналу і поверніть праворуч. Місцеві автобуси не придатні для перевезення великих шматків багажу, і вони не курсують вночі з 23:00 до 05:00, коли багато рейсів прибувають і відправляються. Прокат автомобілів доступний в аеропорту, і багато компаній мають офіси на поверсі прибуття. Також деякі великі готелі мають власні приватні мікроавтобуси.

Автобусом

2 Термінал Omnibus de Asunción (автовокзал) знаходиться приблизно в 5 км (3 милі) на південний схід від центру міста, тому сідайте на таксі або автобус (міські автобуси N ° 8, N ° 38, серед багатьох інших) їдьте до центру міста. Термінал знаходиться на стику двох головних міських проспектів. Проспект Фернандо-де-ла-Мора перед автовокзалом веде на захід до центру міста. Avenida República Argentina біля борту терміналу йде на північ до Вілли Морра, Кармелітас, ділового району та аеропорту.

Каси всіх автобусних компаній знаходяться всередині терміналу на першому поверсі. Також можна придбати квитки на деякі національні міжміські напрямки та міжнародні напрямки в туристичних агенціях та в Інтернеті на відповідному веб-сайті автобусної компанії.

Зазвичай є два типи автобусних перевезень до найбільших міст Парагваю: común і directo. Хоча перші дешевші, вони також зупиняються в кожному місті або автобусній зупинці по дорозі, щоб забрати і висадити пасажирів і зайняти більше часу, ніж directo які курсують прямо або з меншою кількістю зупинок або без зупинки, щоб досягти місця призначення за менший час. Directo автобуси рідше мають лише пару служб на день, як правило, опівночі або рано вранці або пізно вдень.

Якщо час є проблемою, а грошей немає, доцільно витратити додаткові кошти, щоб отримати кращий сервіс (наприклад, автобус GS.70 000 до Сьюдад-дель-Есте займає 2-3 години менше, ніж послуга GS.40 000). Їжа та напої часто подаються на більш дорогих міжміських послугах, і майже всі зупиняться в дорозі, щоб дозволити комусь продати чіпу та коцідо.

Міжнародні автобуси

Між Асунсьйоном та Аргентиною, Бразилією, Уругваєм, Болівією, Чилі та Перу є кілька зв’язків.

  1. Прямий автобус: 12:30; 350 AR; 2 год.
  2. Обмін автобусом на кордоні (дешевший і швидший):
  • Сісти на автобус від Формози до кордону (Сан-Ігнасіо де Лойола Міжнародний міст): 07:30, 10:00, 12:20, 15:45, 19:15, 22:10 - 150 доларів США - 1,5 години.
  • Перетнути кордон. Не міняйте гроші з продавцями, які стоять біля прикордонного контролю, їх курс становить приблизно 10% від фактичного / міжбанківського курсу. Існує 1 офіційна біржа грошей ще кілька метрів далі. Поверніться до будівлі прикордонного контролю. Автобус до Асунсьйона прямує прямо 3 поруч із цією будівлею.
  • Сідайте на автобус від прикордонної будівлі до автовокзалу Асунсьйон (виходьте рано залежно від вашого проживання): Кожну годину або близько того - 6000 GS - 30-45 хв.
  • (Зверніть увагу, що деякі автобуси з Формози просто їдуть до 4 Автовокзал Клорінда (Аргентина) без зупинки на Міжнародному мосту Лойоли, а інші їдуть до Лойоли, включаючи Клорінду. Але є також пішохідний перехід через річку в Нанаву (Парагвай) безпосередньо з центру Клорінди біля автовокзалу. Формальність повинна бути такою ж, як щойно пояснювалася. Автобусна зупинка з боку Парагваю залишається за 100 м від переїзду.)
  • Санта-Крус-де-ла-Сьєрра (Болівія) - Один автобус щодня відправляється з Асунсьона вночі - це означає, що ви пропустите будь-який вид на Чако. Автобус їде надзвичайно повільно, і випадкові блокування доріг на болівійській стороні кордону можуть призвести до подвоєння часу вашої подорожі. Поїздка триває 21-24 год і коштує 40-60 доларів США. Врахуйте, що переліт може бути лише незначно дорожчим, залежно від часу бронювання. Будь-який проміжний вихід або посадка (наприклад Маріскаль Естігаррібія або Вільямонтес), ймовірно, буде коштувати стільки ж, як і повна поїздка. Але якщо ваші нерви міцні, ви знизите ціну, торгуючись безпосередньо з водієм автобуса.

Автомобілем

Асунсьйон дуже добре пов’язаний з усіма великими містами Парагваю; більше того, як столиця, вона є початком і кінцем основних магістралей країни. Маршрут 1 йде на південний схід на 362 км (225 миль) до Енкарнасіона. Маршрут 2 (який потім стає Маршрутом 7 у Коронель Ов'єдо) йде на схід на 325 км (202 милі) до Сьюдад-дель-Есте. Маршрут 3 йде на північний схід на 460 км (286 миль) до Педро Хуана Кабальєро. Маршрут 9, більш відомий як шосе Траншако, йде на північний захід на 740 км (460 миль) до кордону Парагваю / Болівії. Після 15 км (9 миль) на цьому маршруті, відразу після того, як виїхати з Асунсьона та перетнути міст через річку Парагвай, бічна дорога йде на південний захід на 20 км (12 миль) до Пуерто-Фалькона на кордоні між Парагваєм та Аргентиною.

Човном

Копанатра автомобільні пороми пов'язують Асунсьйон з Аргентиною, що перетинає річку Парагвай між 5 Порт Іта Енрамада в кінці проспекту Перон на південній околиці міста с Пуерто Пілкомайо, з аргентинської сторони, кожні 30 хв. Пн-П 06: 30-17: 30, і Пн та свята 07: 00-13: 30.

Потягом

До Асунсьйона вже немає жодного залізничного сполучення. Красива будівля залізничного вокзалу 19 століття поруч із площею Уругвая зараз є музеєм та місцем проведення культурних заходів.

Обійти

Історичний центр Асунсьйона досить малий, щоб його можна було вивчити пішки. Однак деякі визначні пам'ятки, такі як Ботанічний сад Jardín Botánico, знаходяться трохи за межами. На додаток до історичного ядра міста, яке, по суті, знаходиться між вулицями Колон та Антекера, район Кармелітас став центром роздрібної торгівлі та розваг, що містить кілька великих торгових центрів та барів та ресторанів у північноамериканському стилі. Назви східно-західних вулиць змінюються в Національній незалежності, а північно-південні - на Авеніді Маріскаль Лопес.

Автобусом

Міський автобус в Асунсьйоні

Автобуси всюдисущі, дешеві та мають досвід самі по собі (будьте обережні, коли виїжджаєте, оскільки багато хто лише сповільнює рух, а не зупиняється, щоб пасажири вийшли). Вони їдуть більш-менш скрізь у місті: пункти призначення відображаються на дошках на передньому вікні, якщо ви сумніваєтесь, просто кричіть водієві передбачуваний пункт призначення, коли він зупиняється, і він скаже вам так чи ні. Іноді існує кілька різних версій кожного номера автобуса: 16, 16.1, 16.2 тощо, які часто мають різні маршрути один від одного, тому слідкуйте, щоб випадково не потрапити на неправильний. Офіційних автобусних зупинок в Асунсьйоні не так багато, ви можете просто висунути руку і позначити автобус майже де завгодно. Розклад автобусів та карти відсутні, але місцеві жителі знають, куди куди їдуть автобуси, тож просто запитайте. (Для цього вам знадобляться деякі знання іспанської мови.) Вартість проїзду становить 3600 GS, якщо автобус оснащений кондиціонером (con aire), GS.2200, якщо це не так (станом на 2018 рік).

Кілька корисних автобусних маршрутів:

  • Центр (Оліва) до Шопінг дель Соль: 28, 30
  • Центр для покупок Маріскаль Лопес / Вілла Морра: 18, 26, 28, 30,2 (від Оліви), 56 (від Хаедо)
  • Центр (Оліва) до Ботанічного саду: 1, 13
  • Центр (Оліва) до автовокзалу: 8, 36
  • Центр (Хаедо) до Меркадо 4: 2, 21, 25, 27, 29, 133
  • Центр (Оліва) до аеропорту: 30А

Увімкнено OpenStreetMap (що використовується мобільними додатками, такими як OsmAnd та MapsMe), багато автобусних зупинок позначено кількістю автобусів, що проходять повз них. Це може дати вам досить гарне відчуття автобусних маршрутів, шукаючи номер автобуса. Або просто знайдіть пункт призначення і які автобусні номери туди їдуть, а потім знайдіть найближчу автобусну зупинку з будь-яким із вказаних номерів.

На таксі

Таксі Асунсьйон

Таксі також доступне і досить недороге. Багато таксі - це старий, неповороткий дизельний Мерседес, котрий може бути цікавим поверненням назад. Доплата в розмірі 30% додається пізно ввечері (близько 22:00) та в неділю. Чайові не очікуються. Переконайтеся, що водії використовують лічильник, або заздалегідь домовтесь про ціну.

З автовокзалу підніміться сходами з позначкою "SALIDA", потім сходами на автостоянку. Ігноруйте поїздки на таксі і ловіть таксі від рангу. Таксі до центру міста протягом дня повинно коштувати близько 40 000 GS.З аеропорту таксі перед терміналом стягує в центр фіксовану, не обговорювану ставку в розмірі 100 000 GS. Отримати дешевший тариф можна, піднявшись до головної дороги та взявши звідти жовту кабіну, хоча ви навряд чи зможете заощадити більше, ніж приблизно 20000 GS.

Автомобілем

Вулична сцена в центрі міста Асунсьйон

Водіння автомобіля - чудовий спосіб оглянути місто та відвідати визначні пам'ятки, оскільки багато хто з них знаходиться недалеко від центру міста (мікроцентр). Настійно рекомендується використовувати GPS під час оренди автомобіля, оскільки міські вулиці та проспекти не мають належної сигналізації, і орієнтуватися може бути складно. Рух в Асунсьйоні став хаотичним, особливо в години пік з 06:30 до 09:00, о 12:00 та з 17: 00-20: 00 у будні. Врахуйте, що в'їзд / виїзд з міста може зайняти не менше 1 години. Шосе до сусідніх місць у хорошому стані. Компанії з прокату автомобілів можуть також забезпечити водіїв.

Стоянка в центрі міста розміщена на кожному кварталі, хоча вранці може бути важко знайти вільне місце для паркування автомобіля. Паркування коштує 0,40 доларів США за годину в мікроцентро вулиці, але лише вранці (з 08:00 до 13:00) і лише у будні. У другій половині дня та у вихідні дні автостоянка безкоштовна. Особлива ситуація виникає, коли ви паркуєте машину на вулиці, зателефонували деякі люди кідакохи (автомобільні спостерігачі) (чоловіки та жінки, молоді та старі) підійдуть до вас і запропонують доглядати за вашим автомобілем, коли ви залишите його припаркованим, після чого вони будуть очікувати, що ви дасте їм чайові (не більше 2 доларів США), коли ви повернетесь до твоя машина. Це загальна ситуація у всьому місті, особливо навколо головних визначних пам'яток (включаючи міські парки) та ресторанів. Спочатку це може дратувати, але місцеві жителі звикли до такої практики, і вам буде краще прийняти пропозицію і тим самим уникнути будь-яких неприємностей. Якщо ви вважаєте за краще, щоб вас не турбували, залиште машину на стоянці. Їх багато розкидано по центру міста. Основні торгові центри пропонують паркування автомобіля працівником готелю.

Човном

Старий 6 Порт Асунсьйон знаходиться на березі річки Калле Колон та Ель Парагвайо Індепендієнте, де невеликі моторні човни та автомобільні пороми роблять 25-хвилинну переправу через Чакої, невелике містечко на іншому березі річки, звідки можна спостерігати гарний вид на Асунсьйон . Обов’язково поверніться до заходу сонця, оскільки в Чако’ї немає приміщень для проживання чи розумних закладів для їжі.

Катамаран Агуас-дель-Парагвай пропонує одно- та двогодинні туристичні поїздки вздовж затоки Асунсьйон та річки Парагвай. Він відходить і повертається в ту ж точку в costanera і лише у вихідні дні.

Побачити

25 ° 17′6 ″ пд.ш. 57 ° 37′48 ″ зх
Карта Асунсьйона
Centro Cultural El Cabildo
Паласіо де (лос) Лопес
Колишня залізнична станція
  • 1 Національний конгрес Парагваю (Паласіо Легіслатіво), ☏ 595 21 414-5198. Одна з найбільш вражаючих новобудов у місті. Він був побудований у 2002 році з пожертви Республіки Китай на 20 мільйонів доларів (Тайвань) уряд. Парагвай - одна з небагатьох країн, а також єдина країна в Південній Америці, яка визнає Китайську Республіку (Тайвань) на відміну від материкової Китай (Народна Республіка Китай). Найбільш вражає його дзеркальний фасад, який відображає найближчі нетрі, розташовані вздовж берега річки. Ви можете попросити тур англійською мовою; і, можливо, отримати його. Прибувайте до 13:00, щоб ви змогли відвідати маленький музей всередині. 
  • 2 Митрополичий собор (Катедральний митрополит). Національний собор. Поруч широка і мальовнича площа Незалежності. Митрополичий собор Богоматері Успіння, Асунсьйон (Q23890126) на Вікіданих Столичний собор Богоматері Успіння, Асунсьйон у Вікіпедії (оновлено в травні 2017 року)
  • 3 Національний Пантеон Героїв, Пальма ескіна Чилі. Розміщується могила невідомого солдата разом з іншими національними героями з історії Парагваю, а також пам'ятні дошки для героїв Потрійного союзу та війни Чако. Зміна караулу відбувається через день. 
  • 4 Centro Cultural El Cabildo, Avenida República y Alberdi (на одному краю площі Незалежності), ☏ 595 21 443 094, ✉. Вт-ф 09: 00-20: 00; Пн-Нд 10: 00-17: 00. Один з небагатьох музеїв, який відкривається у вихідні дні, - це старе колоніальне приміщення, яке до 2003 року було палацом Конгресу. Біля прибережної Костанери є різні виставкові площі. Sala Museo del Barro є одним із розділів, де представлені витвори мистецтва корінних народів рідних груп Парагваю та Латинської Америки. Інший постійний виставковий простір - Сала Агустін Піо Барріос - Мангоре, який цінує життя і творчість великого композитора парагвайської гітари. Інший розділ - Сала де ла Есцена Парагвая - Едда де лос Ріос яка спрямована на поширення всього, що пов’язано зі сценічним мистецтвом у Парагваї. Також є роботи художника-гончаря Джулії Ісідрес, що демонструє різноманітні глиняні роботи в темних тонах з малюнками облич, тварин та фігур природи. Кабільдо також включає роботи з традиційних різдвяних ліжечок від місцевих художників, таких як Люсі Єгрос, Габріела Цукколілілло та Карло Спатуца. Безкоштовно. Культурний центр республіки (Q532157) у Вікіданих Культурний центр республіки у Вікіпедії (оновлено в квітні 2018 року)
  • 5 Каса-де-ла-Індепенденція, 14 de Mayo esquina Presidente Franco (за один квартал від вулиці Пальма), ☏ 595 21 493918, ✉. М-Ж 08: 00-18: 00; Сб 08: 00-13: 00. Історичний будинок, побудований в 1772 році, де незалежність Парагваю було таємно заплановано в 1811 році. Добре збережений історичний музей, обставлений предметами, що представляють історичний та художній інтерес. Безкоштовно. 
  • 6 Паласіо де Лопес (Палац уряду). Будинки уряду виконавчої гілки влади Парагваю. Дуже добре освітлюється вночі. Інтер’єр не відкритий для публіки. 
  • 7 Estación Central del Ferrocarril (Центральний залізничний вокзал). Парагвай був першою країною в Південній Америці, яка мала паровозний поїзд. Зараз тут розміщений музей, але більш вражаючою є сама будівля та старі вагони. безкоштовно. 
  • 8 Муніципальний театр. Відремонтований; перевірка регулярних шоу. Гарне кафе в одному з куточків театру. 
  • 9 Манзана де ла Рівера. Культурно-виставковий комплекс у серії взаємопов'язаних старих колоніальних будинків, що складають цілий квадратний квартал. Є приємне кафе на відкритому повітрі з видом на Паласіо де Лопес. безкоштовно. Manzana de la Rivera (Q3300173) у Вікіданих Манзана де ла Рівера у Вікіпедії 
  • 10 Iglesia de la Encarnación. Велика церква з великими трубними органами, єдина в країні. 
  • 11 Мбурувича Рога. Назва перекладається як "головний дім" на гуарані мовою. Тут живе президентська сім’я. Не відкрито для громадськості. З його головного входу на проспекті Маріскаль Лопес видно лише зовнішній вигляд. 
  • 12 Музей дель Барро. Найкращий музей у місті. Відображення парагвайського мистецтва, починаючи від доколоніальної кераміки та текстилю та авангарду сучасного мистецтва. 
  • 13 Parque Seminario. 07:00-22:00. Жвавий парк, де люди виконують пробіжки та прогулянки. Він належить Архієпархії Асунсьйона і має гарну муровану церкву Капеланія-дель-Мігранте з англійськими службами. 0,50 доларів США для пішоходів, 1,50 доларів США для автомобілів.. 
  • 14 Площа Уругваї, між 25 де Майо, Мексика, Хосе де Антекера-і-Кастро та доктором Елігіо Айялою. Гарний тінистий парк з книгарнями та кількома старовинними будівлями навколо нього. Безкоштовний wifi. (оновлено в травні 2017 року)
  • 15 Mirador Ita Pyta Punta, В кінці Calle Doctor Montero в районі Ita Pyta Punta. Назва означає червону кам'яну скелю в Гуарані. Приємний невеликий парк на одному з краю міста. Привабливий вид на річку Парагвай з прекрасним видом на захід сонця в другій половині дня. Краще доступний на таксі. (оновлено червень 2017 р)

За містом

В межах 1 або 2-денних екскурсій з Асунсьона є багато цікавих пам’яток. Перевірте Південна Параненья регіон для них.

Роби

  • Ярмарок. Кожного липня. Виставкові кіоски, їжа, музика та спиртні напої. Це хороший спосіб дізнатись про те, що відбувається в країні. Експоненти варіюються від постачальників сільськогосподарської продукції до виробників спиртних напоїв. Слідкуйте за безліччю безкоштовних зразків їжі, мила, напоїв тощо. (оновлено червень 2018 р)
  • 1 Сну Гуазу. Проведіть день або насолоджуйтесь пікніком у су Гуазу, найбільшому парку Асунсьона. Повні ставків, і люди займаються спортом. 
  • Біг, Парк Ñu Guazú. Багато елітних Asunceños справляються зі стресом своїх днів у Parque Ñu Guazú, недалеко від Асунсьона в місті Луке, по дорозі до аеропорту. Є чудова брукована 9-кілометрова петля для пробіжок або прогулянок. 
  • 2 Jardín Botánico y Zoológico, Av Primer Presidente, ☏ 595 21 281 389. Відвідайте ботанічний сад та зоопарк - це дуже спокійне місце, наповнене деревами та гарними стежками. Знайдіть гарне тінисте місце і насолоджуйтесь обідом на пікнік. Усередині парку ви можете відвідати будинок мадам Лінч, дуже гарний приклад парагвайської колоніальної архітектури. Ботанічний сад та зоопарк Асунсьона (Q9010970) на Вікіданих Ботанічний сад та зоопарк Асунсьона у Вікіпедії (оновлено в травні 2017 року)
  • Сутінкова прогулянка. Пройдіться головними дорогами центру в Асунсьйоні між 15-17: 00 по красиво освітлених алеях та кольорових будівлях, щоб отримати чудові фотографії. (оновлено червень 2018 р)
  • Футбол. Дивіться футбольний матч на одному зі стадіонів Асунсьона. Класичні суперники - Серро Портено та Олімпія. 

Історичний центр (пішохідна екскурсія)

Щоб почати ходити мікроцентром Асунсьйона, пройдіть до нижньої частини Калле Колон, безпосередньо перед його поворотом до Ель-Парагвайо Індепендієнте, колоніальними фасадами Ла Рекова, безліч магазинів, де продаються місцеві декоративно-прикладні мистецтва. Річковий порт і Адуана (митниця) будівля просто попереду. Продовжуйте рух на схід по вулиці Ель-Парагвайо Індепендієнте до Паласіо де Лопес (урядовий палац) з 1857 р. Він був побудований у стилі Версаль Аланом Тейлором як палац Франциско Солано Лопеса. Прямо навпроти палацу знаходиться Манзана де ла Ривера, музейно-культурний центр, що включає десять будинків колоніальної ери, деякі з них датуються 1700-ми роками і були добре відреставровані. Вони включають Каса Віола, як повідомляється, найстаріший будинок Асунсьйона, в якому зараз знаходиться Музей пам'яті Сьюдада з історичними фотографіями та інформацією про місто. Casa Clari з виставковими залами та приємним баром, з якого відкривається найкращий вид на урядовий палац. Інші простори комплексу - це культурний центр Мігеля Ачеведо, аудиторія Руї Діаса де Гусмана та Casa Vertúa, в якій знаходиться муніципальна бібліотека.

За квартал на схід від урядового палацу знаходиться Національний конгрес, побудований у 2013 році зі сталі та скла, що представляє величезний корабель, пришвартований на березі річки та включає частину старої будівлі конгресу. Поруч з ним, на Плаза-де-ла-Індепенденція є невеликий меморіал загиблим у боротьбі за демократію в 1999 р. По інший бік площі знаходиться стара будівля Кабільдо (1844-54), Centro Cultural de la República з постійними виставками корінного та релігійного мистецтва, Катедральний митрополит (середина 17 століття, перебудована 1842-49) з вівтарем, прикрашеним сріблом єзуїтів та францисканців. Від площі поверніть праворуч на Альберді, а праворуч - Корреос Будівля (поштового відділення), відома раніше як Палаціо Патріо. Він має гарне внутрішнє подвір’я та невеликий філателістичний музей. Один квартал на південь від Альберді та Президенте Франко - це Муніципальний театр повністю відновлений до своєї слави belle époque. Пройдіться на схід по Presidente Franco протягом шести кварталів, і там буде Estación del Ferrocarril (стара залізнична станція) в Елігіо Аяла та Мексиці. Він був побудований у 1861-64 роках за сприяння Великобританії. Парагвай мав одну з перших пасажирських залізниць у Південній Америці. Більше немає поїздів, але є невеликий музей із старою касою, машинами з Вулвергемптона та Баттерсі та першою паровою машиною в Парагваї, Сапукай з 1861. Попереду знаходиться Площа Уругваї з його тінистими деревами і купкою книгарнь. Звідси візьміть calle Mariscal Estigarribia на захід у напрямку Пласа-де-лос-Ероес де буде Національний Пантеон-де-лос-Ероес на розі Пальми та Чилі, який заснований на Паризьких лесах, закінчений у 1937 році. У ньому знаходяться останки колишніх президентів, національних героїв війни та невідомого солдата. Площа Плас-де-лос-Ероес насправді складається з чотирьох окремих квадратів з різними назвами. Сюди входять Плаза Лібертад та Плаза де ла Демокрація.

На площі Лібертад є прикриті ринкові кіоски, де продаються традиційні парагвайські художні ремесла з дерева, бавовни та шкіри. Поряд з Пальмою корінні жінки продають різнокольорові ткані сумки, намистини та кошики. Кілька кварталів уздовж Пальми поверніть праворуч на 14 de Mayo, щоб дістатися до Каса-де-ла-Індепенденція (будинок незалежності), побудований в 1772 році з історичною колекцією; саме там було задумано революцію незалежності 1811 року. Величезний Іглесія де Енкарнасіон знаходиться в трьох кварталах до 14 де Майо на перетині з Віктором Хаедо, де Museo Papa Francisco є. Невеликий музей з усіма реліквіями, пов’язаними з візитом Папи Франциска до Асунсьона в 2015 році.

Архітектурна екскурсія

Якщо вас особливо цікавить архітектура, наведемо кілька важливих моментів:

  • 16 Лома Сан Херонімо
  • Mirador Ita Pyta Punta (Дивись вище)
  • 17 Колегіо Експериментальний Парагвай-Бразилія (CEPB) - Аффонсо Едуардо Рейді
  • 18 Культурний центр Іспанії Хуан де Салазар
  • 19 Fundacion Texo - (відкрито по четвергах)
  • Museo del Parro (див. вище) - (відкрито по середах)
  • 20 Дитячий реабілітаційний центр Телетона - Солано Бенітес, Ламбаре (Асунсьйон)
  • 21 Парагвайська асоціація гольфу (APG) - Хав'єр Корвалан (біля аеропорту)

Навчіться

  • ІДІПАР, Мандувіра 963 між Колоном та Монтевідео, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. Пропонує курси іспанської та гуарані для іноземців та кілька інших послуг. (оновлено в березні 2017 року)

Робота

Викладання англійської мови є можливим, але без візи це може бути важко, а заробітна плата низька. У такій країні, як Парагвай, де широко працює неповна зайнятість, отримання оплачуваної роботи майже неможливе для іноземців. Добровольчу роботу в бідніших районах міста легко знайти.

Купуйте

Вартість придбання товарів та послуг надзвичайно дешева, особливо електроніки. Деякі товари можуть бути відремонтованими, або дешево виготовленими, або можуть бути піратськими або контрабандними. Завжди просіть про законність або гарантійний сертифікат, і якщо у вас є якісь сумніви або ви не довіряєте продавцю, просто перейдіть до іншого магазину. Комерційна діяльність у центрі міста закривається з суботнього дня до цілої неділі, і місто може здатися досить безлюдним, але суєта в районах Вілла Морра, Кармелітас та діловому районі, де знаходяться головні торгові центри, універмаги, бутики, кафе, є ресторани швидкого харчування, ресторани та кінотеатри, і вони не закриваються на вихідних.

  • Корінні ремесла та ремісничі роботи доступні такі як оброблена шкіра, різьблене дерево, кераміка та особливо парагвайське мереживо на основі павутинної павутини під назвою "Сандуті". Перевірте ремісничі магазини на площі Пласа-де-лос-Героїв. Більшість товарів фактично виготовляються на місцевому рівні.
  • Торгівельні центри В Асунсьйоні є два головні торгові центри: Shopping del Sol на Авіадорес-дель-Чако та Shopping Mariscal López на Avenida Mariscal Lopez, що існують у передмісті Вілла Мора та Кармелітас. Їдьте на автобусах 28 або 30, щоб дістатися до них. Торговий центр Excelsior на Чилі та найпростіший Asuncion Supercentro на західному кінці Оліви знаходяться в центрі. Ці "Покупки" корисні як місця для їжі у неділю ввечері, коли багато інших центральних місць закрито.
  • Вулиця Пальма, Калле Пальма. Головна торгова вулиця. Практично все, що ви можете придбати тут, ви можете дешевшати на одній із паралельних вулиць. 
  • Меркадо 4, вздовж Авеніди Сівіо Петтіроссі. Хаотичний ринок, де ви можете придбати майже все, що завгодно дешево, особливо добре підходить для підробленого одягу та піратських компакт-дисків та DVD-дисків (різної якості). Більшість парагвайців все ще роблять покупки на місцевих товарних ринках, але ви можете придбати все за вигідними цінами. Хороша вулична їжа та деякі закордонні, переважно китайські, ресторани. 
  • Недільний блошиний ринок, уздовж кал Пальма. З раннього ранку і приблизно до обіду. Кілька старих розставили столи, продаючи дрібнички, фотографії та книги. (оновлено в травні 2017 року)

Типовими сувенірами з Асунсьона можуть бути гуампа / бомбілла, футболки, традиційні мережива або вироби зі шкіри.

Дорожні чеки

  • Дорожні чеки American Express можна змінити за адресою Banco de la Nacion Аргентина (на Plaza de los Heroes). Обмінний курс вище середнього, комісія 3 долари США. Однак це займе деякий час - час, щоб випробувати місце, яке саме по собі може бути видовищем. BBVN нібито теж робить. Casa de Cambios цього не робить. Усі банки закриваються до 13:30. Також можна змінити за адресою Максикамбіос які є у всіх основних торгових центрах.

Їсти

Торговий центр del Sol

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

Бюджет

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 Сеул, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

Середнього рівня

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (оновлено в травні 2018 року)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Шангрі-Ла, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

Розпливтесь

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

Напій

Загальні

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Койот, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (оновлено жовтень 2017)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

Спати

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

Центр міста

centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Хостели

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (оновлено в березні 2017 року)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. Перевірь: 14:00, перевіряти: 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. Перевірь: 14:00. Сніданок включено. double US$41 w/private bathroom. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. Перевірь: 09:00, перевіряти: 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (оновлено в березні 2017 року)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. Перевірь: 12:00, перевіряти: 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. Перевірь: 12:00, перевіряти: 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (оновлено в березні 2017 року)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. Перевірь: 13:00, перевіряти: 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (оновлено в березні 2017 року)

Бюджет

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. Сніданку немає. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. Перевірь: 12:00, перевіряти: 10:00. Single US$30; double US$36. (оновлено в березні 2017 року)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (оновлено в лютому 2017 року)

Середнього рівня

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century

Розпливтесь

Hotel Guaraní
  • 29 Hotel Crowne Plaza Asunción, Cerro Corá 939 (In downtown, on Cerro Corá between Estados Unidos and Tacuary), ☏ 595 21 452 682, факс: 595 21 452 683, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. double US$110 incl. breakfast. 
  • 30 Hotel Guaraní, Oliva entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción (in front of Plaza de los Héroes), ☏ 595 21 452099, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. A landmark. Most centrally located hotel in Asunción. Single US$86, double US$98, suite US$127. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 31 Hotel Internacional, Ayolas 520, ☏ 595 21 494114, ✉. Перевірь: 12:00, перевіряти: 13:00. double US$65 incl. breakfast. 
  • 32 Hotel Las Margaritas, Estrella esquina 15 de Agosto, ☏ 595 21 448765, ✉. Перевірь: 13:00, перевіряти: 11:30. double US$80, executive suite US$115, junior suite US$130. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 33 Hotel Premier Hill, 25 de Mayo esquina Curupayty, ☏ 595 21 215005, ✉. On top of one of the seven hills of Asunción, it offers good views of the city. Twin double US$64, double US$84, executive room US$96.80, suite w/balcony US$103. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 34 Sabe Center Hotel (Hotel Sabe), 25 de Mayo esquina México (next to Playa Uruguaya), ☏ 595 21 450093, ✉. Перевірь: 12:30, перевіряти: 12:00. Single US$86, double US$99, suite US$190. (оновлено в лютому 2017 року)

Las Mercedes & around

Середнього рівня

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. Перевірь: 12:00, перевіряти: 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (оновлено в березні 2017 року)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. Перевірь: 13:00, перевіряти: 11:00. Single US$78; double US$87. (оновлено в березні 2017 року)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (оновлено в березні 2017 року)

Villa Morra & Carmelitas

Середнього рівня

  • 38 Hassler Hotel Villa Morra, Hassler 5675 casi Nudelman, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 664 253, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Single US$56; double US$66; triple US$78. (оновлено в березні 2017 року)
  • 39 Hotel Bavaria, Avenida Choferes del Chaco 1010 (1 km south from Recoleta church and Avenida Mariscal López), ☏ 595 21 600966, ✉. double US$65. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 40 Hotel Casa Suiza, Senador Long 389 between Andrade and Del Maestro, Barrio Villa Morra (three blocks north from Avenida Mariscal López and Shopping Villa Morra), ☏ 595 21 603 492, ✉. Перевірь: 12:30, перевіряти: 11:30. double US$47, triple US$55. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 41 Hotel Los Alpes - Villa Morra, Del Maestro 1686 (in Villa Morra 100 m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 606-286, 595 984 737644, ✉. Перевірь: 11:00, перевіряти: 14:00. Breakfast included in room rate. Free WiFi. Swimming pools and gym. Single US$47, double US$50, triple US$128, quad US$142. 
  • 42 Hotel Maison Suisse, Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 600003, ✉. Перевірь: 12:00, перевіряти: 11:30. Single US$50, double US$66, triple US$70. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 43 Ross Char Hotel, Avenida Choferes del Chaco 1478 esquina Cerro Corá, Barrio Mburicaó (from Recoleta cemetery go south 1.6 km), ☏ 595 21 608598, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Doubles from US$56. (оновлено в березні 2017 року)

Розпливтесь

Luxury hotel in Villa Morra
  • 44 Hotel Villa Morra Suites, Avenida Mariscal López 3001, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 612715, ✉. Перевірь: 12:00, перевіряти: 10:00. Single US$127.50 double US$144.50. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 45 Hub Hotel Asunción, J. Eulogio Estigarribia esquina Teniente Zotti, Barrio Villa Morra (behind Shopping Mariscal), ☏ 595 21 608301, ✉. Перевірь: 13:00, перевіряти: 11:00. double studio US$103, superior studio US$135, deluxe studio US$151, suite US$176. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 46 Factoria Hotel, Dr. Francisco Morra 813, ☏ 595 21 612 100, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 10:00. double US$162, suites from US$234. (оновлено в квітні 2017 року)
  • 47 La Casona Hotel Boutique, Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos Cervera, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 662458, 595 982 168000, ✉. Перевірь: 13:00, перевіряти: 12:00. King suite US$99. (оновлено в березні 2017 року)
  • 48 La Misión Hotel Boutique, Dr. J. Eulogio Estigarribia esquina San Roque González de Santacruz, Barrio Villa Morra (behind Shopping Mariscal), ☏ 595 21 621800, ✉. Перевірь: 13:00, перевіряти: 12:00. Executive double US$176, junior suite double US$224, senior suite US$272, flat suite US$301. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 49 Villa Floreal Hotel Boutique, Cruz del Chaco 5160 esq. Alfredo Seiferheld, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 608522, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 12:00. double US$90. (оновлено в березні 2017 року)

The Business District & Santísima Trinidad

Середнього рівня

  • 50 Apart Hotel Porta Westfalica, Dr. Camacho Duré 555, ☏ 595 971 208572, ✉. double from US$56 weekly and monthly rates also available. 
  • 51 Casa Sucre 1874, Sucre 1874 casi José Ocampos Lanzoni, Barrio Villa Morra, ☏ 595 983 471 111, 595 21 328 5534. Перевірь: 14:00, перевіряти: 12:00. Bed and breakfast in a renovated residential house. double US$60. (оновлено в березні 2017 року)
  • 52 Danieri Hotel, Capitán Domingo Ortiz 1231 casi Julio Correa (near Centro Paraguayo Japonés), ☏ 595 21 338 2999, ✉. Перевірь: 13:00, перевіряти: 11:00. Single/double US$62. (оновлено в березні 2017 року)
  • 53 Hotel Los Alpes - Santa Teresa, Avenida Santa Teresa 2855 (A few blocks away from business district.), ☏ 595 21 607348, 595 981 552066, ✉. Owned by the same people who own the Los Alpes - Villa Morra. The Los Alpes - Santa Teresa is larger and has better swimming pools. Wi-Fi, breakfast included. This location is better except for the fact that it's harder to catch a bus from here since they don't pass down Santa Teresa. double from US$45. 
  • 54 Hotel Portal del Sol, Denis Roa 1.455 (near Avenida Santa Teresa), ☏ 595 21 609 395, факс: 595 21 662 910, ✉. double US$47, triple US$55 incl. breakfast. 
  • 55 Le Pelican Hotel, Avenida Santa Teresa 2489 esquina Gumercindo Sosa (1 block from Paseo La Galería), ☏ 595 21 661436, ✉. Single US$55; double US$58; triple US$80. (оновлено в березні 2017 року)

Розпливтесь

New hotel in the business district
  • 56 Arthaus Boutique Hotel, Cáceres Zorrilla 1325, Barrio Las Lomas (250 mts behind Shopping del Sol), ☏ 595 21 604550, 595 986 233740, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 11:00. Double/triple US$90, quad US$120. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 57 Dazzler Asunción, Avenida Aviadores del Chaco esquina Vasconcellos, ☏ 595 21 6594600, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Standard double US$89, superior double US$97.50, triple US$115. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 58 De Las Torres Hotel, Paseo La Galería, Torre 1, 9th floor, ☏ 595 21 600399, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Double US$95. (оновлено в листопаді 2017 року)
  • 59 Esplendor Asunción Wyndham Grand Hotel, Avenida Aviadores del Chaco 2822 casi Avenida Molas López, ☏ 595 21 601626, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Single US$87, double US$93, triple US$121.80. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 60 Hotel Aloft Asunción, Avenida Aviadores del Chaco 1761 (in front of World Trade Center Asunción), ☏ 595 21 247 7000, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. double US$105. (оновлено в березні 2017 року)
  • 61 Hotel Westfalenhaus, Sargento 1° Manuel Benítez 1577 between Kuarajhy and Prof. Fernández (in Santisima Trinidad neighbourhood), ☏ 595 21 292 374, ✉. Сніданок включено. Restaurant is renowned in town. Single from US$90, double from US$123. 
  • 62 Las Lomas Casa Hotel, Narciso R. Colmán 1909, Barrio Las Lomas (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 621700, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. (оновлено в березні 2017 року)
  • 63 Paramanta Lifestyle Hotel, Avenida. Aviadores del Chaco 3198 casi Avenida Santísima Trinidad, ☏ 595 21 607053, ✉. Single US$90, double US$99, triple US$154. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 64 Sheraton Asunción Hotel, Avenida Aviadores del Chaco 2066 casi Avenida Santa Teresa, ☏ 595 21 617-7000, факс: 595 21 617-7001, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Business oriented hotel at the heart of the Asuncion business district. Surrounded by Asuncion's largest shopping malls. double US$163 incl. breakfast. 

Near the Bus Terminal

Бюджет

  • 65 Hotel San Pablo, Alcides González 1578 entre Tavapy y Alto Paraná, Barrio Nazareth (near bus terminal), ☏ 595 21 552 149, 595 972 446010, ✉. Doubles around US$25. (оновлено в березні 2017 року)

Середнього рівня

  • 66 Hotel Santo Domingo, Alcides Gonzalez esquina Osvaldo Kalsen (near bus terminal), ☏ 595 21 550130, ✉. Перевірь: 10:00, перевіряти: 10:30. Doubles around US$50. (оновлено в березні 2017 року)
  • 67 Los Jazmines B&B, Prof. Sofía Mendoza 160 (near bus terminal), ☏ 595 21 326 5393, ✉. Перевірь: 12:00, перевіряти: 10:30. Single US$36, double US$48. (оновлено в березні 2017 року)

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (оновлено в лютому 2017 року)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. Перевірь: 14:00, перевіряти: 12:00. Single US$139, double US$160. (оновлено в березні 2017 року)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (оновлено в лютому 2017 року)

Залишатися в безпеці

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

Підключіться

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

Справитися

Flies, ants and especially комарів (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

Посольства

Йдіть далі

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • Сан-Бернардіно - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • Сан-Лоренцо - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Енкарнаціон - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
Цей міський путівник по місту Асунсьйон має путівник статус. Тут є різноманітна хороша якісна інформація, включаючи готелі, ресторани, визначні пам'ятки та деталі подорожей. Будь ласка, внесіть свій вклад і допоможіть нам зробити це зірка !