Віфлеєм (Пенсільванія) - Bethlehem (Pennsylvania)

Головна вулиця, Віфлеєм

Віфлеєм - місто в Пенсільванія, розташоване вздовж річки Лехі в 50 милях на північ від Філадельфія і в 70 милях на захід від Нью-Йорк. Це частина Долина Легі столичний район, поряд з Аллентаун і Істон.

Зрозумійте

У 1741 році місто було заселене невеликою групою моравців (переслідувана протестантська релігійна група з сучасних Німеччини та Чехії) на чолі з графом Ніколаусом фон Зінцендорфом. Віфлеєм був заснований напередодні Різдва і названий на честь місця народження Ісуса, Віфлеєм, Ізраїль - мабуть, тому, що це згадувалось у різдвяних колядках, які співали моравці.

Під час Промислова революція, Bethlehem Steel стала однією з найбільших металургійних компаній у світі; його головним суперником на той час була компанія "Ендрю Карнегі" Пітсбург. Сан ФранцискоМіст Золотих Воріт був побудований із Віфлеємської сталі, як і багато інших Нью-Йоркхмарочосів. Через два світвійни, Сталь Віфлеєму була стратегічно важливою для суднобудування. На початку 1980-х місцеві виробники вугілля та сталі мали проблеми, оскільки ціни були занижені імпортом; у 1982 році Біллі Джоел заспівав "У Віфлеємі вони вбивають час, заповнюючи форми, стоячи в черзі" в популярній мелодії, названій поблизу Аллентаун. За зразком, типовим для Пояс іржі США, величезні заводи, побудовані для економії на масштабі, коли були добрі часи, були виведені з ладу меншими, сучаснішими конкурентами з меншими витратами та передовими технологіями. До 2001 року заводи закрились; компанія-банкрут була розформована в 2003 році.

У 2019 році в місті проживало близько 76 000 людей, і воно процвітає завдяки прекрасному історичному району, багатьом культурним подіям, двом коледжам, промисловий музей і великий комплекс казино / розваг.

Чиновник Центр відвідувачів знаходиться в історичному районі на 505 Main St., пропонуючи загальну інформацію, поряд із пішохідними екскурсіями, літературою та загальною гамою послуг туристичного бюро.

Залазь

Літаком

Міжнародний аеропорт Легі-Веллі (ABE IATA) обслуговує велику долину Легіх Долина і знаходиться приблизно в 10-15 хвилинах на північ від центру міста Вифлеєм на машині. Його обслуговують кілька застарілих перевізників, у тому числі Delta Connection, United Express, і American Airlines. Кожен пропонує кілька щоденних рейсів зі своїх центрів на сході США. Air Canada Express пропонує рейси з Торонто, а аеропорт пропонує недорогі послуги з Орландо-Санфорд на Аллегійне повітря. Авіакомпанії, які літають цим маршрутом, як правило, змінюються досить часто; коли один бюджетний стартап виходить з ладу, аеропорт має тенденцію замінити його іншим протягом декількох місяців.

Аеропорт знаходиться на околиці на північ від міста. Виїжджайте на аеропорт Роуд на південь і їдьте по трасі 22 на схід; вийти на наступному виїзді на шонерсвілл-роуд. У кінці з’їзду поверніть ліворуч і йдіть дорогою, поки вона не стане проспектом Елізабет, після чого ви опинитесь у Віфлеємі. Щоб дістатися до південної сторони, скористайтеся з’їздом з дороги 378 замість Schoenersville. Коли швидкісна дорога закінчиться, на вогні поверніть ліворуч на S. 4th St; Ви зараз у південному районі.

Інші аеропорти в околицях є Міжнародний аеропорт Філадельфія (PHL IATA) і Міжнародний аеропорт Ньюарка Ліберті (EWR IATA). Оскільки це центри для основних авіакомпаній, і, загалом кажучи, набагато більші аеропорти, переліт до Філі або Нью-Йорка може врятувати вас. Очікуйте 90 хвилин їзди від Філадельфії та приблизно 2 години від Ньюарка, залежно від дорожнього руху.

Автомобілем

До Віфлеєму легко дістатися на машині практично з будь-якого напрямку.

  • З Нью-Йорка та Ньюарка, Нью-Джерсі: Їдьте по I-78 на схід до виходу 67. Поверніть праворуч на PA-412 північ. PA-412 закінчується через чотири милі пізніше у південній частині Віфлеєму.
  • З Філадельфії: Їдьте по I-476 (платна дорога) до "Виїзду з долини Лехі" на US-22 на схід, до PA-378 на південь. Швидкісна дорога закінчується біля мосту між центром міста та південним стороною Віфлеєму.
  • З округу Бакс: Візьміть PA-309 на північ до PA-378 на північ.
  • З Гаррісбурга на захід: Їдьте по I-78 на захід до виходу 67. Поверніть праворуч на PA-412 на північ. PA-412 закінчується через чотири милі пізніше у південній частині Віфлеєму.
  • Від Поконоса: Візьміть PA-33 на південь до її кінцевої точки до I-78 на схід до виходу 67. Поверніть праворуч на PA-412 на північ. PA-412 закінчується чотирма милями пізніше у південній частині Віфлеєму.

Автобусом

Кілька компаній пропонують щоденні автобусні послуги до Віфлеєму. Автобуси відправляються з парку і їзди на I-78 та маршруту 412 на півдні Віфлеєму, куди можна дістатися місцевим масовим транспортом.

  • Тури Бібера, безкоштовний: 1-800-BIEBER-4 (243237-4).  Бібер кілька разів на день курсує автобуси між Віфлеємом та автовокзалом Грейхаунд у Філадельфії.
  • Транс-мостові лінії, ☏ 1 610 868-6001.  Транс-Бридж експлуатує автобуси з кількох пунктів Нью-Йорка. Автобусна зупинка "Нью-Йорк" зупиняється на автовокзалі портового управління, але також є послуги до основних аеропортів.

Обійти

Карта Віфлеєма (Пенсільванія)

Є кілька способів обійти Віфлеєм, залежно від того, де ви знаходитесь і куди ви збираєтеся поїхати. Якщо ви тримаєтесь центрів міста, ви можете легко накрити це пішки. Важливо усвідомити, що в центрі міста є два райони. "Центр міста", як правило, відноситься до історичного району на північній стороні річки, центром уздовж Мейн-стріт. Однак це може також стосуватися району на південній стороні вздовж 3-ї / 4-ї Св. З іншого боку річки Лехі, яку зазвичай називають "Південна сторона". Обох можна накрити пішки, але, щоб проїхати між ними, напевно, потрібен автомобіль / автобус. Ви можете пройти пішки, але це трохи більше милі, більша частина - через міст Пагорб. Найкраще для паркування в центрі міста є гараж Норт-стріт, що знаходиться за декілька хвилин ходьби від історичного району (центру міста). Якщо ваша подорож передбачає поїздку в інші житлові квартали або сусідні міста, мабуть, найкраще їхати на машині, автобусі чи таксі.

Автомобілем

Їхати відносно легко в районі Аллентаун / Віфлеєм, якщо порівнювати з дорогами Філадельфії чи Нью-Йорка. Шосе та швидкісні магістралі можуть бути дуже скупченими в годину пік, а місцеві водії на 22, I-78, PA 33, PA 309 та PA 378 можуть бути необережними та часом перевищувати обмеження швидкості. Місцеві вулиці можуть бути забиті в годину пік, переважно на південній стороні. Деякі дороги не для недосвідченого водія. Компанії з прокату автомобілів можна знайти в міжнародному аеропорту Легі-Веллі.

Автостоянка

У Віфлеємі є багато ділянок та кілька громадських гаражів, де можна зупинитись. Гаражі Північної вулиці та Горіхової вулиці розташовані у Центрі Сіті, а гараж Ріверпорта на південній стороні. Тариф становить 1 долар США на годину, або 6 доларів США максимальний (цілий день). Для отримання детальної інформації, включаючи вказівки та повний перелік стоянок та гаражів, наведено веб-сайт Віфлеємської автостоянки тут. Окрім гаражів та ділянок, по всьому місту доступна автостоянка з обмеженим доступом. Вартість становить 0,50 дол. США на годину з 8:00 до 21:00.

Автобусом

  • Управління транспорту округу Лехі і Нортгемптон (LANTA) забезпечує доступний автобусний транспорт у Віфлеємі та околицях міста Аллентаун і Істон. LANTA надає послугу Metro Plus для тих, хто не може їздити на звичайному метро через інвалідність або вимогу особливої ​​уваги. Розклади є доступні в Інтернеті. Більшість автобусів LANTA служать в основному для сполучення трьох центрів міста Аллентаун, Віфлеєм та Істон, і якщо ви не залишаєтесь / їдете в цих районах, автобусна послуга може бути недоцільною. Сервісні центри навколо головного депо на вулицях Broad & Guetter Streets та вентилятори у всіх напрямках. Вартість складає 2 долари за поїздку, 3 долари за денну перепустку, зі знижками, якщо купувати оптом.

На таксі

Кілька компаній-таксі знаходяться в долині Легі. Таксі не часто їздять по вулицях, як у Нью-Йорку. У долині Легі вам часто потрібно буде телефонувати вперед і домовитись про те, щоб таксі забрала вас.

  • Таксі швидкого обслуговування надає послуги по всьому Аллентауну та Віфлеєму. Їх можна зателефонувати за номером 1610 434-8132.
  • Таксі Lehigh Valley Co. діє з Віфлеєму і обслуговує долину Лехі. З ними можна зв’язатися за номером 1610 867-5855.

Пішки

Найкращий спосіб побачити Віфлеємський історичний район - це пішки. Практично всі його визначні визначні пам'ятки знаходяться на Головній вулиці або поруч із нею. Посилаючись на місця вздовж Майна, "вершина" Майна знаходиться на перетині Майн і Широкий, що на вершині пагорба; "дно" знаходиться у Домі братів, і всі точки повз нього. Якщо ви хочете пройти до Південної сторони (не рекомендується; рятуйте ноги, розгалужуючи два долари для автобуса), перейдіть через міст внизу Майна поруч із готелем Віфлеєм. Поверніть ліворуч, коли дійдете до іншого мосту, пагорба. Коли дійдете до кінця мосту, поверніть ліворуч на 3-й або 4-й Св., Щоб дійти до Південної сторони. Є також кілька шляхів, які ведуть до затоки Монокасі від Мейн Сент

Побачити

  • 1 Бананова фабрика, 25 Вт 3-го Св, ☏ 1 610 332-1300. Час роботи галереї: з 11:00 до 16:00. Бананова фабрика - це громадський центр мистецтв, розташований на півдні Віфлеєму. Те, що колись було банановим складом, було відреставровано під простір для двох художніх галерей, класів та студій художників. Пропонує щоденні екскурсії з гідом та єдину студію з видування склопакетів у долині Лехі, а в першу п’ятницю кожного місяця проводять виставки мистецтва. Якщо ви не любите мистецтво, мабуть, не варто їхати на Південну сторону само собою, але якщо ви вже там, обов’язково заїжджайте. 
  • 2 Плантація Бернсайд, 1461 Schoenersville Rd, ☏ 1 610 691-6055. Ця місцева плантація дає чудовий погляд на сільське життя в долині Легі, починаючи з середини 18 століття. Відновлена ​​моравська садиба висвітлює життя ферм та промисловий розвиток регіону до середини 19 століття. Це не тільки оживляє минуле, але і демонструє сільське господарство та майстерність епохи. Burnside Plantation (Q5000140) on Wikidata Burnside Plantation (Bethlehem, Pennsylvania) on Wikipedia 
  • 3 Середньоморавська церква, 73 W. Церква Св, ☏ 1 610 866-5661. Визнана найстарішою моравською церквою в країні. 
  • 4 Колоніальний промисловий квартал, 459 Old York Rd, ☏ 1 610 691-6055. Ця територія містить декілька ранніх будівель Віфлеєму, як-от шкіряна фабрика 1761 року, 1762-й водопровідний завод (національна історична пам’ятка), млин Луккенбах 1869 року та сад Міллера (вікторіанський сад 1870 року). Район знаходиться прямо вздовж затоки Монокейсі, тому це чудове місце для прогулянки або навіть риболовлі прямо в центрі міста (якщо у вас є ліцензія). Безкоштовно. 
  • Музей декоративного мистецтва Кемерер, 427 Нова св., ☏ 1 610 691-6055. Пн-Са 10:00 до 17:00, Південь до 17:00. Музей дизайнера інтер’єру здійснився - музей Кемерер присвячений історії декорування. Є різні кімнати, присвячені періодам історії, з текстилем, фарфором, картинами тощо. Вікторіанські сади на землі - це приємне місце для відпочинку. 
  • Моравський музей Віфлеєму, 66 W. Церква св.. F-Su опівдні-16:00. Для тих, хто хоче дізнатись трохи про історію Віфлеєму, моравського народу чи віри, це має бути зупинкою у вашому турі. Він розміщений у найстарішій будівлі Віфлеєму, Гемейнхаузі 1741 року. Однак він працює лише у вихідні дні. 
  • 5 Національний музей історії промисловості, 602 Є. Друга Св, ☏ 1 610-694-6644. W-Sa 10:00 до 17:00. Смітсонівська філія, яка займається збереженням багатої промислової спадщини Америки. Виставки з виробництва сталі та виробництва. $12. National Museum of Industrial History (Q27890243) on Wikidata National Museum of Industrial History on Wikipedia 
  • 6 Віфлеємська зірка. Віфлеємська зірка на вершині Південної гори горить цілий рік. Це видно з більшості частин Віфлеєму. 
  • SteelStacks, Шлях засновників 101, ☏ 1 610 332-1300. Місце для сценічного мистецтва та кіно на колишньому маєтку Віфлеємської сталі. Пам'ятки включають Центр ArtsQuest, центр виконавських мистецтв; Міська площа Air Products, з понад 400 безкоштовними музичними виступами щороку; PNC Plaza, який проводитиме фестивалі, фермерський ринок, а також служитиме сценою для Музикфесту; та Павільйон Левітта, де відбудуться безкоштовні концерти. 
  • 1751 р. Стара каплиця, Church St. & Heckewelder Pl., ☏ 1 610 691-6055. Ця моравська каплиця була другим місцем поклоніння у колоніальну еру Віфлеєму. 
  • 1758 р. Сан-Інн, 564 Main St., ☏ 1 610 866-1758. Sun Inn 1758 - це відреставрований заїзд XVIII століття, який колись приймав таких гостей, як Джордж Вашингтон та маркіз де Лафайєт. Він був повністю відреставрований і тепер пропонує екскурсії з гідом, які забезпечують багату історію Віфлеєму 1700-х років. Його також можна орендувати та обслуговувати для приватних зустрічей. На подвір’ї також проходить літня серія концертів. 
  • Будинок Ганді 1810 року, 501 Main St., ☏ 1 610 691-6055. Якщо ви знаходитесь на Головній вулиці, ви, мабуть, пройдетесь сюди. Приємне маленьке місце, де можна заїхати з кількома обертовими експонатами, але не самим пунктом призначення. Ентузіасти пива все ж беруть до уваги - Гунді ще тоді був міським пивоваром. 

Тури

  • Екскурсійні книги, що проводяться самостійно, можна придбати в Центрі відвідувачів за адресою: вул.
  • Історичні пішохідні екскурсії по Віфлеєму, 505 Main St.. 24 квітня - 24 листопада: Вт-Нд 14:30. Екскурсії починаються у Центрі відвідувачів та висвітлюють важливі історичні місця. 
  • Перші п’ятниці Південні тури, Бананова фабрика. Травень-жовтень: перший F 18:00. Екскурсії починаються на Банановій фабриці та висвітлюють церкви, архітектуру та мультикультуралізм Південної сторони. 
  • Тури на сигвеї. Квітень-жовтень: Пн 9:00. 
  • Віфлеєм нічним автобусним туром, 505 Main St., ☏ 1 610 691-6055. Цей сезонний тур триває протягом грудня по Пт Пт і Пн о 17:30, 18:30 та 19:30. Екскурсія включає показ Різдвяного міста на автобусі. 
  • Пішохідна екскурсія по старому Віфлеєму, ☏ 1 610 691-6055. Екскурсії тривають 26 листопада - 30 грудня. До визначних пам'яток належать будівлі 18 століття та інші історичні місця. 
  • Старомодні верхові їзди на конях. Поїздки на каретах тривають близько 15 хвилин і курсують з 27 листопада по 30 грудня. 

Роби

Якщо ви хочете дати типову будівлю в кожному з двох основних напрямків Віфлеєму, історичним районом буде «промисловий музей 18 століття», а Південна сторона - «коледж-бар» (або, пізніше, «казино»). Якщо ви не підходите ні одному з них (і особливо якщо у вас є діти), ви все одно знайдете щось робити; Вам просто знадобиться машина і, можливо, GPS, щоб туди дістатися. Більшість міських парків, баз відпочинку, спортивних команд тощо знаходяться на околицях міста, і автобусна система тут залишає бажати кращого.

  • Муніципальний гольф-клуб у Віфлеємі, 400 Illick's Mill Rd, ☏ 1 610 865-7079. Громадське поле для гольфу в межах міста. Для тих, хто шукає лише туру за посиланнями на дешевому, міський курс зробить свою справу. Також див. Заміський клуб Saucon Valley нижче. 
  • [мертве посилання]Віфлеємська скейтплаза, 1325 Сталевий просп.. Скейтплаза довжиною 750 футів пропонує гонщикам BMX та скейтбордистам безпечне місце для катання навпроти казино Sands. 
  • 1 Голландські джерела, 4733 Hanoverville Rd, ☏ 1 610 759-2270. Голландські джерела - це аквапарк / парк пригод, розташований на озері площею 50 акрів. Він пропонує підводне плавання, аквапарк, наповнений великими надувними предметами, та скелелазіння. На території є кемпінги, де проводяться пікніки та вечірки. Dutch Springs (Q5317389) on Wikidata Dutch Springs on Wikipedia 
  • Мілл Парк Ілліка. Один з міських парків Віфлеєму, Іллікс Мілл Парк, пропонує катання на ковзанах (сезонне), басейн (сезонний), муніципальний гольф-клуб Віфлеєму (див. Вище), майданчик для їзди, бейсбольні поля та природну трасу, яка проходить вздовж затоки Монокасі. 
  • Місцева середня школа легкої атлетики. Три найбільші середні школи у Віфлеємі - Віфлеємська католицька, Свобода та Свобода - усі беруть участь у конференції Lehigh Valley, надзвичайно конкурентоспроможному спортивному дивізіоні, який часто займає одне з найкращих місць у державі та нації. У 2008 році середня школа Ліберті виграла чемпіонат штату Пенсільванія AAAA з футболу. Хоча "Свобода" перемогла у 2008 році, "Фрідом Футбол" та "Свобода сім'ї" виховали деяких найбільших футбольних зірок, зокрема Джо Янга та Дуайн Джонсон, і багато років поспіль перемагали "Свободу". Окрім футболу, у Віфлеємі також дуже відвідуються баскетбольні та рестлінг-змагання для дівчат та хлопців. Безкоштовно - $ 2. 
  • Парк Роуз Гарден, 8-й пр. І бульвар Юніон. Парк Роуз Гарден знаходиться на 8-й авеню і пропонує ігрові майданчики, групу, в якій проводяться концерти "Музика в парку", і будинок DAR, копію першого зрубу, побудованого у Віфлеємі. 
  • Пісочний острів Парк, Річка та головні св.. Санд-Айленд-Парк знаходиться вздовж річки Лехі і пропонує ігрові майданчики, пішохідні стежки, баскетбольні та тенісні корти, а також багато місця для риболовлі. 
  • 2 Вітер-Крік, Бетлехам (колишній курортний готель Sands Casino Bethlehem), Бул, ☏ 1 484 777-7777. Казино (створене в 2009 році) з 3000 ігровими автоматами, 89 столами, готелем на 300 номерів (травень 2011 року) та 200 000 квадратних футів торгових площ на колишній промисловій Південній стороні. Частина більшого комплексу, що включає Музей промислової історії (відкритий в середині 2016 року), і в якому після завершення буде розташовано понад 40 магазинів у The Shoppes at Sands, 6 ресторанів, 2 нічні клуби, кінотеатр, 46 000 квадратних футів конгресу приміщення, 18 залів для переговорів та концертний зал. Sands Casino Resort Bethlehem (Q7416891) on Wikidata Wind Creek Bethlehem on Wikipedia 
  • 3 Заміський клуб Saucon Valley, 2050 Saucon Valley Rd, ☏ 1 610 758-7150. Заміський клуб Saucon Valley - це поле для гольфу світового класу на південь від міста. Курси клубу були визнані одними з найкращих у штаті, а "Старий курс" приймав участь у Відкритому чемпіонаті США 2009 року. Зверніться до нас за інформацією про час використання тріщин та плату за зелень. Saucon Valley Country Club (Q7427027) on Wikidata Saucon Valley Country Club on Wikipedia 
  • Центр сталевого льоду, 320 E. 1-го Св, ☏ 1 610 625-4774. У Сталевому Крижаному Центрі щодня проводяться загальні криті катання на ковзанах на півдні Сайда, а також відкриті сесії з хокею. $3-6. 

Події

  • Щорічний фестиваль Віфлеєма Баха, Університет Легі, безкоштовний: 1-888-743-3100. Відбувається протягом перших вихідних у травні. Безкоштовно. 
  • Тиждень ресторану у Віфлеємі, Центр міста Віфлеєма, ☏ 1 610 841-5831. З 31 січня по 6 лютого. 
  • Чорничний фестиваль, Плантація Бернсайд, ☏ 1 610 882-0450. Фестиваль чорниці проводиться кожного липня, і на ньому представлений класичний автосалон та різноманітні вироби з чорниці. $8. 
  • Кельтська класика. Celtic Classic - щорічний фестиваль у Віфлеємі, який святкує кельтську спадщину. Фестиваль проводиться в Національних іграх США в Хайленд і забезпечує середовище, наповнене широким розмаїттям традиційних елементів. Серед них традиційні музиканти, продавці продуктів харчування, продавці одягу, художники та багато іншого. Якщо у вас є кілт, носіть його. Для авантюристів спробуйте хагі, традиційну шотландську страву. 
  • Різдво в липні на тротуарі, Історичний район та Південна сторона, ☏ 1 610 841-5831. 23–25 липня 2010 р. Під час цього 3-денного заходу магазини мають багато знижок та вигідних пропозицій. 
  • Феєрверки, Пісочний острів Парк, ☏ 1 610 865-7081. Феєрверки вистріляють із парку Пісочний острів 4 липня, наприкінці Музичного фестивалю та напередодні Нового року. 
  • Автосалон Великої долини Легі, Центр конюшни, ☏ 1 610 758-9691. Автосалон Greater Lehigh Valley проходить з 31 березня по 3 квітня 2011 року. Це щорічний показ понад 200 автомобілів. $8. 
  • Свято врожаю, Центр міста Віфлеєма, ☏ 1 610 841-5831. Відбувається на початку жовтня. Безкоштовно. 
  • Історичний Віфлеємський ArtWalk, Центр міста Віфлеєма, ☏ 1 610 841-5831. Проводиться в останню суботу місяця, травень – серпень. Місцеві художники та музиканти викладають тротуари під час кожного ArtWalk. 
  • Історичні переслідування центру Віфлеєму, 428 Main St., ☏ 1 610 866-5461. Проводиться в суботу та неділю жовтня. Годинна примарна пішохідна екскурсія. 
  • Фестиваль їжі та вина Lehigh Valley, Бул. 77 Піски, безкоштовний: 1-877-726-3777. Проводиться в червні. 
  • Домашнє шоу Lehigh Valley, Центр конюшни, ☏ 1 610 432-4101. Домашнє шоу Lehigh Valley демонструє будівельників та інші ідеї облаштування будинку. Він діє щороку на початку квітня. $6. 
  • Петля-а-палуза, Загальноміське, ☏ 1 610 751-4979. Вересень. Переходьте та вимикайте Віфлеємську петлю та насолоджуйтесь прохолодними напоями та музикою. 
  • 4 Музичний фестиваль, Центр міста Віфлеєма. Musikfest - щорічний 10-денний музичний фестиваль, який проходить на початку серпня. Щороку фестиваль відвідують понад 1 мільйон людей. Усі сотні концертів, за винятком хедлайнерів, безкоштовні та проводяться на різних "майданчиках", встановлених навколо історичного району. Серед минулих виконавців були Рей Чарльз, The Beach Boys, Лінірд Скайнірд, Джордж Клінтон і Людакріс. Харчування також є першокласним (якщо воно дороге), включаючи все, від смажених орео до гіроскопів, а також є заходи для дітей. Ознайомтесь із наметом у горошку на єдиному танцювальному майданчику фестивалю та знаменитою «Курячої леді», місцевій легенді. Безкоштовно. Musikfest (Q6942665) on Wikidata Musikfest on Wikipedia 
  • Тренувальний табір "Філадельфія Орлів". Навчальний табір "Філадельфія Орлів" розташований в університеті Легі в Південному Віфлеємі з липня по серпень. Глядачі можуть спостерігати за практикою "Орлів" та зустрічати гравців у спеціальні дні з автографами. Є також заняття для дітей. Візьміть з собою кулер; Температури сягають 90-х (F), і не одягайте майку будь-якої іншої команди, якщо тільки вам не подобається потрапляти в госпіталізацію (або госпіталізувати) сумно відомими сварливими фанатами Eagles. Це найкраща можливість побачити орлів крупним планом, і це приваблює тисячі на кожну практику. Вхід вільний. 
  • Пляжна вечірка на даху, Гараж паркування North St, ☏ 1 610 841-5831. Вартість квитків - 10 доларів, щоб ви взяли участь у цій вечірці, привівши пляж до Віфлеєму. 
  • Незвичайний блошиний ринок на даху, Гараж паркування North St, ☏ 1 610 841-5831. На цьому блошиному ринку в липні представлено багато товарів за невеликою ціною. 
  • Фестиваль «Російські дні», 980 Bridle Path Rd., ☏ 1 610 867-0402. Цей фестиваль, який відзначається в Російській православній церкві Святого Миколая, включає російські страви та пиво, декоративно-прикладне мистецтво та десерти. Вхід вільний. Проводиться у вересні. 
  • Кінофестиваль SouthSide. SouthSide Film Festival (Q7565323) on Wikidata SouthSide Film Festival on Wikipedia Кінофестиваль у Південній стороні розпочався у 2004 році та проводиться кожного червня. Фільми всіх жанрів приймаються будь-якими режисерами. Кінопокази проходять на кількох майданчиках в університетському містечку Легі.
  • Фестиваль грецької кухні восени Святого Миколая, 1607 бул. В. Юніон, ☏ 1 610 867-1327. Місцевий церковний фестиваль, де подають автентичну грецьку кухню. Проводиться у вересні. 

Купуйте

Покупки (принаймні відкритий, не мережевий магазин) у центрах Віфлеєму на двох вулицях; Головна вулиця в історичному районі та 3-а вулиця на південній стороні. Очікуйте неабиякої частки маминих та поп-магазинів та художніх галерей. Якщо ви просто шукаєте торговий центр, у Віфлеємі є два - набережна та торговий центр Westgate. Перше нове і дещо ритмічне; остання більшість часу мертва.

  • Салон і бутик "Апотека", 101 Е. Третя св., ☏ 1 484 821-1497. M 9 AM-5PM; Вт-Чт 9 AM-8PM; F 9 AM-6PM; Пн 9:00 до 15:00. До послуг гостей маски для обличчя, епіляція воском, кольорова смужка та товари від Інституту Сомми, Davines та USpa та інші аксесуари. 
  • Christkindlmarkt. Пн-Са 10:00 до 20:00; Пн 10:00 до 18:00. Christkindlmarkt - це святковий ринок, названий одним із найкращих у світі, який працює у вихідні дні в різдвяний сезон. Продаються вироби декоративно-прикладного мистецтва ручної роботи, а також німецька та австрійська кухня, святкування спадщини міста. 8 доларів; 12 років і менше, допускається безкоштовно. 
  • Донегальська площа, 534 Головна св., ☏ 1 610 866-3244. М-Чт 10:00 - 17:30; F 10 AM-8PM; Пн 10:00 до 18:00; Пн 11:00 до 16:00. Кельтські прикраси, музика, їжа та інші ірландські та британські предмети. 
  • 1 Моравський книжковий магазин, 428 Main St., ☏ 1 610 866-5481, факс: 1 610 868-8330. Пн-З 10:00 до 18:00, Пн-Сб 10:00 до 20:00, Пн вдень-17:00. Моравська книжкова крамниця - найстаріша книгарня в країні, працює з 1745 року. Тут продають переважно книги, а також сувеніри та моравські зірки, які популярні в різдвяний сезон. Moravian Book Shop (Q6909335) on Wikidata Moravian Book Shop on Wikipedia 
  • 2 Набережні в долині Сокон, 2845 Center Valley Parkway, ☏ 1 610 791-9707. M-Sa 10 AM-9PM, Su 11 AM-6PM. Promenade Shops - це відкритий торговий центр і "центр способу життя". Магазини розташовані на південь від Віфлеєму, в багатому передмісті. Магазини задовольняють вишуканий смак і бюджет, а такі магазини, як Coldwater Creek, Banana Republic, Brooks Brothers та Fresh Market. У комплексі також є ресторани та кінотеатр. The Promenade Shops at Saucon Valley (Q7758520) on Wikidata The Promenade Shops at Saucon Valley on Wikipedia 
  • Seasons Оливкова олія та оцтова стійка, 504 Main St., ☏ 1 610 866-2615. Має колекцію оливкової олії та оцту, які ви можете скуштувати перед покупкою. 
  • 3 Торговий центр Westgate, 2285 Schoenersville Rd., ☏ 1 610 867-3333. M-Sa 10 AM-9PM, Su полудень-5PM. Торговий центр Westgate Mall - це критий торговий центр, на якому розміщуються ринки Bon-Ton та Weis Market. Він пропонує понад 40 магазинів та послуг. Це, м’яко кажучи, малолюдно і, мабуть, не варто вашого часу. Westgate Mall (Q7988834) on Wikidata Westgate Mall (Pennsylvania) on Wikipedia 

Їсти

У центрі міста знаходиться більшість найпопулярніших ресторанів Віфлеєму, але для найкращих вигідних пропозицій вам доведеться зайти в житлові квартали міста. Взагалі кажучи, чим ближче до історичного району, тим дорожчий ресторан, хоча ви знайдете кілька вигадливих кафе на найпопулярніших вишуканих ресторанах Main St. Bethlehem можна знайти на W. Broad St., відомій під назвою "Restaurant Row".

Бюджет

  • Кутовий гастроном Беккі, 3 W. Broad St, ☏ 1 610 317-8077. Гастроном у торговому центрі Plaza Mall, де подають каву, чай та бутерброди. $3-10. 
  • Bethlehem Book Loft & Coffeine Cafe, 501 E. Четверта вул, ☏ 1 610 865-5989. Чудове місце на південній стороні, щоб прочитати та випити чашку кави. $2-6. 
  • Закусочна в центрі Біллі, 10 E. Broad St, ☏ 1 610 867-0105. Одна з найкращих закусочних у Віфлеємі та долині Легі, розташована в Центрі Сіті. $5-15. 
  • Шварцвальдський гастроном, 745 7-й просп, ☏ 1 610 865-3036. Бутерброди, а також російське та українське меню. $6-13. 
  • Кубок у Віфлеємському молочному магазині, 1430 Липа вул, ☏ 1 610 691-8422. Магазин молочних продуктів, який іноді називають "чашкою" - це гаряча точка для морозива, що має 80-річну історію та понад 25 смаків. Лінії можуть затягнутися влітку, але варто чекати. $2-5. 
  • Куточок Карла, Пр. В. Елізабет, 2, ☏ 1 610 691-1541. Пн-Сб 10:30 - 21:00. Розташовані по вулиці від футбольного поля Моравського коледжу, бутерброди зі стейками та підводні лодки пропонують недорогу страву після гри (або в будь-який час). 
  • Іспанська та американська їжа Карлоса, 515 Keystone Ave, ☏ 1 610 317-0677. M-Sa 9 AM-9PM, Su 9 AM-6PM. Carlos's пропонує пуерто-риканську кухню за бюджетну ціну. Розташований на західній стороні, за 2 квартали від Аллентауна. 
  • Ресторан Дарто, 46 W. North St, ☏ 1 610 866-5005. Прості сніданки та обіди. Обмежена кількість місць. $5-10. 
  • Дежа Брю, 101 В. 4-а Св, ☏ 1 610 865-2739. M-Sa 10 AM-7PM, Su 10 AM-6PM. Дежа Брю - місцева кав'ярня Lehigh U, куди відвідують студенти та співробітники. Вболівальники штату Пенсільванія, дивіться футбольну гру тут; власники - завзяті шанувальники. $2-8. 
  • Ресторан Сальвадореньо у Франциско, 100 E. Broad St, ☏ 1 610 866-3556. M-F 8 AM-8PM, Sa 10 AM-8PM, Su 2-8PM. У ресторані Salvadoreño у Франциско подають страви сальвадорської кухні за нижчою ціною. $2-9. 
  • Фу Лай, 1903 W. Broad St., ☏ 1 610 868-8388. Невеликий китайський ресторан із гарним, але недорогим харчуванням. $6-9. 
  • Легкий обід Георгія, 308 W. Broad St, ☏ 1 610 865-1866. Відомий бутербродами зі стейками та чизбургерами. 
  • Гусі Гандер II, 102. В. 4-го св, ☏ 1 610 868-0176. Улюблений студент, Гусак пропонує смачні підводні лодки за вигідними цінами. Обов’язково подивіться на різні „спеціальні пропозиції”, розміщені на вивісках за прилавком. $4-6. 
  • Тверда квасоля, 201 E. Третя вул, ☏ 1 610 419-9833. $2-7. 
  • Brewin 'Java, 1 E. Broad St, ☏ 1 610 419-9712. Розташований у Центрі Сіті, у нещодавно збудованій будівлі Іст Брод $2-9. 
  • Java Mill, 81 W. Broad St, ☏ 1 610 866-3901. Розташований у Центрі Сіті, на схід від Мейн-стріт. $2-6. 
  • Ла Лупіта, 4 W. 4-а вул, ☏ 1 610 868-5733. 11: 00–10: 00. Цей сімейний мексиканський ресторан, розташований на південній стороні біля університету Легі, відомий гуакамоле та коржиками. $2-9. 
  • Піца Lehigh, 13 В. 3-го Св, ☏ 1 610 866-1088. Піца Lehigh - одна з багатьох піцерій у Віфлеємі, але одна з найкращих на південній стороні. Розташований поруч із Банановою фабрикою. $ 7-21 за пиріг. 
  • Обід "Мейфлауер", 622 W. Broad St, ☏ 1 610 691-8111. Розташований на Вест-Сайді, лише за кілька кварталів на захід від центру міста. Пропонує сніданок та обід у ресторані типу "Бруклінська закусочна". $5-15. 
  • Перуанський ресторан MachPiccu, 1330 E. 4-го Св, ☏ 1 610 865-5838. Розташований на південній стороні, MachPiccu приносить шматок Перу до Віфлеєму з цим справжнім рестораном. $3-9. 
  • Хот-доги Потса, 114 W. Fairview St, ☏ 1 610 865-6644. Поттс (вимовляється як "Pott-zees") - це, як вам скаже будь-хто у Віфлеємі, - найкращий хот-дог у долині Легі. Собаки теж супер дешеві. $1-5. 
  • Смачний сад, 524 W. Broad St, ☏ 1 610 867-8909. Дуже недорога китайська кухня. Винятково свіжий і смачний. 
  • Тулум, 17 W. Morton St, ☏ 1 610 691-8300. M-F 11 AM-9PM, Sa полудень-9PM. Тулум добре підходить для мексиканської їжі дешево, і у них також є багато вегетаріанських страв. 
  • Провідна галерея та кафе, 520 Головна вул, ☏ 1 610 317-8010. M-Th 7 AM-9PM, F 7 AM-11PM, Sa 9 AM-11PM, Su 9 AM-6PM. Кафе із напоями та десертами. 
  • Кава та еспресо-бар Wise Bean, 634 Н. Нова Св, ☏ 1 610 867-5010. Wise Bean - це дуже розслаблена кав'ярня в центрі міста. Це чудове місце, щоб зробити якусь роботу; вони навіть запишуть ваш улюблений компакт-диск, якщо ви запитаєте. $1-6. 
  • 1 Веганські частування, 1444 Ліпа вул, ☏ 1 610 861-7660, безкоштовний: 1 610 861-7660. 10:00 - 21:00. Пекарня пропонує 100% веганські тарифи. $4-10. (оновлено лютий 2018 р)

Середній діапазон

  • Аландо, 520 Головна вул, ☏ 1 610 317-2009. M-Th 11 AM-9PM, F Sa 11 AM-11PM, полудень-20PM. У ресторані Alando подають страви кенійської кухні. Також пропонує харчування. $10-19. 
  • Анна Белла Рісторанте, 4505 Щука для ванни, ☏ 1 610 317-8405. На околиці міста у Анни Белли є кілька гарних італійських страв. Рекомендується піца, і вони теж подають на винос. $13-23. 
  • Старий Бельмонт Інн, 3750 Стара Філадельфійська щука, ☏ 1 610 867-0140. $15-25. 
  • Вифлеємський пивоварний завод, 569 Головна вул, ☏ 1 610 882-1300. 11: 00-2: 00. The Brew Works - це ресторан з індустріальною тематикою та власною мікропивоварнею. Тут подають стандартні страви американської кухні, але з німецьким впливом, такі як вінерський шніцель та квашена капуста. $9-20. 
  • Кактус синій, 2915 Schoenersville Rd, ☏ 1 610 814-3000. M-Th 11 AM-9PM, F Sa 11 AM-10PM, неділя. Кактус Блю визнаний одним із найкращих мексиканських ресторанів у долині Легі. $9-15. 
  • Кафе конфетті, 462 Головна вул, ☏ 1 610 861-7484. Кафе Confetti - це традиційне кафе, де подають супи, обіди та вечері, а також 28 ароматів морозива. $7-15. 
  • Europa Barbeque, 954 Pembroke Rd, ☏ 1 610 814-6870. 10:00 - 21:00. У ресторані Europa Barbeque подають страви португальської кухні. $7-14. 
  • Кафе-ресторан Greek Isles, 1267 Берчвуд Д-р, ☏ 1 610 865-5562. 7:00 - 11:00. У грецькому кафе Isles представлено широке загальногрецьке меню. $9-20. 
  • [мертве посилання]Hibachi Grill & Supreme Buffet, 3811 Назаретська Щука, ☏ 1 610 419-8388. Фантастичний шведський стіл та хібачі за недорогою ціною. $10. 
  • Горщик, 1 E. Broad St. Suite 100, ☏ 1 484 241-4939, ✉. M-Th 17:00, F 5-11 PM, Sa 4-11 PM, Su 4-9 PM. Популярна мережа ресторанів фондю. 
  • Індійський ресторан Nawab, 13 E. 4-а вул, ☏ 1 610 691-0388. 11:30 - 19:30. Nawab - один із небагатьох місцевих індійських ресторанів. Їжте у буфеті, або на винос, якщо хочете. $9-15. 
  • Петра Середземноморська, 81 W. Broad St, ☏ 1 610 866-3901. Особливості помірних цін середземноморської кухні. 
  • [раніше мертве посилання]Паб та решітка для початківців, 3731 Маршрут 378, ☏ 1 610 997-5454. Оригінальне розташування Стартера на маршруті 378, трохи над Південною Горою. Пропонуючи атмосферу спортивного бару та страви у пабі. Також має інше місце розташування у гольф-клубі Bethlehem. $8-25. 
  • Ресторан "Виноградник", 605 Fiot St, ☏ 1 610 867-2441. Італійський ресторан. Не дозволяйте обмеженому паркуванню, обмеженому кількості місць і не дуже гарному сусідству вас обдурять; їжа тут того варта. 

Розпливтесь

  • Гриль Аполлон, 85 W. Broad St, ☏ 1 610 865-9600, факс: 1 610 865-9800. 11: 00–10: 00. Гриль Apollo постійно оцінюється як один з найкращих ресторанів долини Легі. Тут подають страви сучасної американської кухні. Рекомендується бронювати. $20-40. 
  • синій грильхаус, 4431 Істон проспект, ☏ 1 610 691-8400. М-ч. 11:30 - 10: 00, F 11:30 - північ, Пн 16:00 - північ, Пн полудень - 21:00. blue Grillhouse - це елітний повсякденний ресторан із великим винним баром, де подають стейки та морепродукти. Розташований за межами Віфлеєму, у сусідньому містечку Віфлеєм, він знаходиться в 15 хвилинах їзди від центру міста, який приведе вас до його торгового центру. Не обманюйте оточення; це один з найкращих. До послуг гостей патіо. $20-30. 
  • Край, 74 W. Broad St, ☏ 1 610 814-0100. Відкриття M-Sa о 17:00, бар відкривається о 16:00. Азіатський ф’южн - це те, що є в меню в Edge, чудовому місці для шикарного побачення на вечерю. Або візьміть мартіні у вітальні. Розташований всередині будівлі Liberty Place на Широкій та Головній вулицях. $26-30. 
  • [мертве посилання]Чоп-будинок Емеріла, Бул. 77 Піски, ☏ 1 484 777-7777. Щодня 18-10 вечора. Перший на північному сході ресторан Emeril Lagasse пропонує стейки, морепродукти та фірмові закуски та бортики. Незважаючи на всі блиски та гучне ім’я, їжа не зовсім варта того, що ви за неї платите. Зверніть увагу: якщо вам менше 21 року, вас буде везти до ресторану та з ресторану охорона, оскільки ресторан знаходиться всередині курортного казино Sands. $26-40. 
  • Стейк-хаус Шули, 2960 Center Valley Pkwy., ☏ 1 610 841-5600. Щодня з 16 до 11 вечора, обідні неділі з 11:30 до 16 вечора.. Знаменитий стейк-хаус дона Шули розташований у магазинах набережної. Відмінно підходить для любителів яловичини та футболу, але в іншому випадку це місце "платити за ім’я". $27-35. 
  • Брассері з морськими зірками, 51 W. Broad St, ☏ 1 610 332-8888. M-Th 5-9: 30 PM, F Sa 5-10 PM, Su 5-8 PM. Морська зірка подає морепродукти, як жодне місце в Долині, про що свідчать численні місцеві нагороди. $21-30. 

Напій

Якщо ви новачок у Пенсільванії, ви дізнаєтесь, що завжди є де випити, незалежно від того, де ви перебуваєте. Барів набагато більше, ніж перелічених тут. Завдяки тисячам студентів коледжів, які відвідують університет Легі, Моравський коледж та коледж міста Нортгемптон, Віфлеєм має неабияку частку барів. Більшість із них розташовані на південній стороні (поруч зі школою) на 3 і 4 св. Ви також можете знайти місця для випивки в центрі міста, але вони більше задовольняють туристичну, старшу натовп. Історичний район, особливо Головна вулиця, добре збережений і чистий, і міська влада воліє залишатись таким; прямуйте до Південної сторони, щоб отримати більш вишукану сцену, і дотримуйтесь центру міста для більш спокійної атмосфери.

  • Яловичий барон, 2366 Catasauqua Rd, ☏ 1 610 868-8995. Простий бар, відомий своїми бутербродами з ростбіфом. 
  • Кальянний зал Essence, 203 E. 3-а вул, ☏ 1 610 882-3888. 
  • Паб Funhouse, 5 E. 4-а вул, ☏ 1 610 868-5311. Для найкращих місцевих колективів - паб The Funhouse - це місце, куди варто відправитися. Розташований за квартал від університету Легі. 
  • Годфрі Деніелс, 7 E. 4-а вул, ☏ 1 610 867-2390. Годфрі Деніелс - це некомерційний клуб, що підтримується членами, з південної сторони. Акти зосереджені на фолк-музиці, але іноді пропонуються також джаз, ранній рок-н-рол та блюз. 
  • Щасливий кран, 601 E. 4-а вул, ☏ 1 610 868-2790. Ironic name, located in one of the worst areas of the city. 
  • Hookah Turka, 44 W. Broad St, ☏ 1 610 419-5184. 
  • JP McGrady's, 117 E. 3rd St, ☏ 1 610 868-9625. JP McGrady's is a popular bar for Lehigh students to grab a drink; expect crowds on weekends. 
  • Keystone Pub, 3259 Easton Ave, ☏ 1 610 814-0400. 11AM-2AM. A pub remodeled from a historic inn. Monday night is Wing Night, featuring 40 cent wings. Good bar food. Great place for a drink. 
  • Looper's Bar and Grille, 313 E. 3rd St, ☏ 1 610 882-2424. Looper's is a golf-themed, business casual upscale bar with cigar and wine bars, and over 150 martinis available. $5-10. 
  • New Street Pub, 728 N New St, ☏ 1 610 867-9733. 
  • Old Brewery Tavern, 138 W Union Blvd, ☏ 1 610 691-9406. If you are looking for a dive, this is definitely the place. 
  • Pacino's Cigar Bar, 515 Main St, ☏ 1 610 868-1100. M Su 7AM-midnight, Tu-Sa 7AM-2AM. 
  • Ripper's Pub, 77 W. Broad St, ☏ 1 610 866-6466. 11AM-2AM. If you're just looking for a hole-in-the-wall to grab a beer near Main St., Ripper's is probably your best bet. Average drink: $2. 
  • Roosevelt's 21st, 21 E Elizabeth Ave, ☏ 1 610 866-1950. 
  • [мертве посилання]Sands Casino Resort, 77 Sands Blvd, ☏ 1 484 777-7777. The Sands features the Molten Lounge, St. James Gate, Coil, і Infusion. 
  • Steelgaarden, 569 Main St. Steelgaarden is a lounge located inside the Bethlehem Brew Works, with a large drink menu and six beers brewed onsite. $4-16. 
  • Sultana Hookah Lounge, 3 E. 3rd St. Extensive hookah tobacco flavors. 
  • Tally-Ho Tavern, 205 W. 4th St, ☏ 1 610 865-2591. The Tally-Ho's motto is "We try to be all things to all people," and they cater to locals, Lehigh students, and everyone else at this charming pub. While anyone is admitted at the Tally-Ho, this place is best if you are drinking shots. Lots of them. $9-15. 
  • Your Welcome Inn, 325 S. New St, ☏ 1 610 868-8887. Your Welcome Inn is the local scene/dive bar, close to downtown. 

Спати

A number of hotels are located on Airport Road near LVIA and the immediate areas surrounding it. Most hotels are located on the outskirts of town along Route 22. If you're going downtown figure about a 10-15 minute drive, cab, or bus ride. For those who would prefer to stay downtown, the Comfort Suites on the SouthSide of downtown Bethlehem and the Hotel Bethlehem on the North side are your two options; the locations are great and are some of the best places to stay in the entire city.

Бюджет

Середній діапазон

Розпливтесь

  • 1 Hotel Bethlehem, 437 Main St, toll-free: 1-800-607-2384, ✉. Check-in: 16:00, check-out: noon. Hotel Bethlehem is downtown Bethlehem's largest hotel. Its prime location means it fills up quickly in the wintertime, so book well in advance. $169. (updated Feb 2018)
  • 2 Hyatt Place Bethlehem, 45 W North St, ☏ 1 610 625-0500, fax: 1 610 625-0503. Hyatt Place is a new addition to Downtown Bethlehem. It is located only 2 blocks from Main Street, at the corner of North and Guetter Streets. $140 . (updated Feb 2018)
  • 3 The Sayre Mansion, 250 Wyandotte St, toll-free: 1-877-345-9019. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. The Sayre Mansion is a quaint former mansion that has been refurbished into a 21-room bed-and-breakfast in the city's Fountain Hill section. Meals are included in the room rates. $160. (updated Feb 2018)

Залишатися в безпеці

Bethlehem by most accounts is relatively safe for a city of its size. Most visitors to the downtown areas or the Sands Casino won't encounter any sort of crime or danger. Some areas of the Southside off of 3rd St. can be sketchy at night, and Lehigh students have a notorious reputation for drinking, so be wary of visiting at night if you'd rather not deal with inebriated college kids. The same type of drunken misconduct can also break out late at night during Musikfest as patrons make more trips to the beer tent, and it occasionally results in scuffles on and around Main St. (which gets extremely crowded around at closing). If you use common sense and don't stray from the main attractions you should have no problems, and Bethlehem is far safer than neighboring Allentown or Easton.

Підключіться

  • Seasonal greeting cards may be sent with a "Bethlehem" postmark, one of about a hundred US towns with Christmas or holiday-themed names (others include places like "Antler", "St. Mary" and "North Pole"). Holiday wellwishers outside the Bethlehem community can get the postmark by affixing postage to individual cards and then placing them all in a larger stamped envelope addressed to “Christmas Re-Mailing, Bethlehem, PA 18016". The cards must arrive in Bethlehem by December 15 to be postmarked and get to their destinations before Christmas.

Йдіть далі

Bethlehem's central location in the Lehigh Valley make it a good starting point for exploring the region and visiting other cities in the US Northeast.

  • Allentown, Pennsylvania's third-largest city, located 3 miles west. Home of Dorney Park, one of the biggest amusement parks on the East Coast, and the Lehigh Valley IronPigs, the AAA-level minor league team of the Philadelphia Phillies.
  • Філадельфія, the largest city in Pennsylvania and the sixth-largest in the United States, located 50 miles to the south.
  • Easton, located 9 miles east of Bethlehem.
  • Phillipsburg, 15 miles to the east in Нью Джерсі.
  • Нью-Йорк, the largest city in the United States, located 80 miles to the east.
  • Читання, 40 miles to the southwest.
  • The Poconos, skiing and snowboarding resorts in Eastern Pennsylvania, mostly 60-90 minutes north of Bethlehem by car. Outlet mall, casinos, waterpark in summer.
  • Scranton, 70 miles to the north.
  • Harrisburg, the state's capital, 85 miles west.
  • Atlantic City, a popular seaside resort known for its beaches and casinos, located 120 miles south of Bethlehem.
  • The American Industry Tour from Boston to Chicago passes through Bethlehem.
Routes through Bethlehem
Allentown ← Hellertown ← W I-78.svg Е → Easton → Нью-Йорк
Цей міський путівник по місту Bethlehem has guide status. It has a variety of good, quality information including hotels, restaurants, attractions and travel details. Please contribute and help us make it a star !