Гернхут - Herrnhut

Хернхут це невелике містечко у Верхній Лужиці (Оберлауціц) регіон Саксонія (Заксен), в Німеччині. У 18 столітті Геррнхут породив моравський рух духовного оновлення та місій під керівництвом графа Ніколая Людвіга фон Цінцендорфа (1700-1760). Він залишається притулком для християнських паломників і є світовою штаб-квартирою Моравської церкви (Evangelische Brüdergemeine). Церква претендує на спадщину Яна Гуса, потенційного релігійного реформатора Богемії XIV і XV століття, який був спалений на вогнищі в 1415 році в Констанці.

Зрозумійте

Хернхут народився в результаті втечі людей від релігійної нетерпимості: протестантські біженці втекли від католицьких переслідувань у Моравії, яка зараз є частиною Чеська Республіка, і отримав дозвіл від благочестивого християнського німецького дворянина графа Миколи Цинцендорфа поселитися на його землях. У маєток Зінцендорфа входило те, що стало містом Хернхут. Назва `` Herrnhut '' перекладається як `` пильна турбота Господа '' і була обрана моравцями, оскільки вони бачили себе під захистом Бога. Незабаром граф взяв на себе безпосередню керівну роль разом з біженцями, допомагаючи сформувати їх у міцну громаду.

З цього крихітного сільського хутора розпочався жвавий місіонерський рух. Хернхут направив 100 місіонерів у далекі куточки світу за 25 років після 1727 р., Що більше, ніж усі протестантські зусилля в місіях за попередні 200 років, починаючи з народження протестантизму на хвилі Реформації. (Ще 1900 залишилося за ці роки, і, якщо врахувати це, населення міста в 2019 році становить близько 5800).

Сьогодні по жилах міста протікає рівноправний дух. Хоча це може бути соціально консервативно, навіть занадто для смаків деяких людей, справжні громадські цінності засновників міста та їхніх нащадків, які бачили, що вони нагороджують свободу та ніжний переконання в примусі, роблять Хернхут дуже приємним місцем для всіх, незалежно від своїх релігійних вірувань або їх відсутність.

Місцева економіка розвивалась добре, незважаючи на те, що вона перебуває у "бідній колишній Східній Німеччині", базуючись, як і зараз, на поєднанні церковного управління, легкого виробництва та послуг, а також туризму, в основному зумовленого моравською спадщиною району. Окрім міста, муніципалітет Хернхут здійснює нагляд за місцевими урядовими службами в селах Еульдорф, Фріденшталь, Гросхеннерсдорф, Хойшен, Нойндорф на Дем Ейген, Нініве, Рупперсдорф, Шван, Шенбрунн і Шрахвальде.

Розмовляти

Більшість місцевих жителів до 50 років розмовляють якоюсь англійською мовою. Як і у решті Німеччини, чим молодша людина, загалом кажучи, тим кращі англійці. Оскільки багато англомовних туристів приїжджають сюди, щоб поглинути релігійну історію міста, ті, хто займається місцевою туристичною галуззю, як правило, володіють чудовими знаннями англійської мови. Крім того, люди старше 50 років можуть володіти російською мовою, яка була обов’язковою другою мовою в школах Східної Німеччини.

Залазь

Ця стаття або розділ не відповідає нашим посібник стилю або потребує іншого редагування.Пориньте вперед із ними запропоновані виправлення: зробіть цей розділ більш стислим та зробіть посилання відповідними wv: xl

Хернхут знаходиться приблизно в 90 км на схід від Дрезден, столиця Саксонії.

Літаком

Міжнародні аеропорти, найближчі до Herrnhut, - Дрезден, Берлін і Лейпциг (у Німеччині) та Прага (в Чехії). Для недорогих рейсів з авіакомпаніями зі знижками з Європи найкращими аеропортами є Прага та Берлін-Шенефельд. Для рейсів із США найкращим аеропортом є Дрезден, який також є найближчим аеропортом до Хернхута, за ним слідують Прага та Берлін-Тегель.

Потягом

Найближча залізнична станція до Хернхута знаходиться в Лебау (Заксен). В розкладах поїздів в Інтернеті це називається "Lobau (Sachs)", тобто не шукайте Lobau (Sachsen), оскільки це призведе до іншої залізничної станції.

Подорожувати з Дрезден до Лебау: прямуйте до зупинки швидкісного трамвая (трамвай) аеропорту, яка знаходиться на нижньому рівні аеропорту. Придбайте квиток в автоматі безпосередньо на швидкісній швидкісній лінії. Введіть Лебау як пункт призначення; квиток повинен коштувати € 13,70 загалом. Ви можете ознайомитися з розкладом руху поїздів / автобусів або придбати свій квиток заздалегідь тут. Англійську версію цього веб-сайту можна вибрати у верхньому правому куті. Введіть "Дрезденський аеропорт" як місце відправлення, а "Лебау (Сакс)" як пункт призначення. Їдьте на швидкісній лінії № 2 (у напрямку Пірна) протягом 5 хвилин і виїзд на зупинці Дрезден-Клотче. Крім того, ви можете сісти на автобус № 80 або автобус № 77 № 72 (трансфер на Klotzsche Rathuas) до залізничної станції в Дрездені-Klotzsche. Автобусні платформи знаходяться безпосередньо біля вхідних дверей аеропорту. З Дрездена-Клоцче ви поїдете регіональним поїздом у напрямку Герліц до зупинки Лебау. Це займає близько 1 години.

Подорожувати з Берлін до Лебау: Берлін має два основних аеропорти - Тегель та Шенефельд. Берлін-Шенефельд - це центр на рейси зі знижками з інших європейських міст. Берлін-Тегель - це більший аеропорт і має безліч прямих міжнародних рейсів, у тому числі зі США.

Залізнична станція втратила всі послуги пасажирських поїздів у 1998 році, і відтоді колії були вирвані.

Автобусом

В Гернхуті немає діючої залізничної станції. Дістатися до Хернхута можна через Лебау, використовуючи автобус № 27, який курсує між більшими містами Ціттау та Лебау (відомий у розкладі руху поїздів як "Лебау (Сакс)", щоб відрізнити його від інших місцевостей у Німеччині з такою ж назвою). На цьому автобусному маршруті виходьте на зупинці під назвою Zinzendorfplatz.

Ось посилання на автобусну компанію веб-сайт та розклади руху автобусів з Лебау до Гернхута.

Якщо ви вибрали варіант польоту в Прагу (Дивись вище), подорожувати з Прага до Herrnhut: Подорож із столиці Чехії до Herrnhut дуже дешева, але триває щонайменше 3 години і передбачає кілька сполучень. Вам також потрібно мати готівку Чеська крона (Kč), щоб оплатити деякі ваші тарифи протягом цієї подорожі. Поблизу Гернхута є два чеських міста, до яких можна дістатися з аеропорту або центру Праги: Варнсдорф і Ліберець.

З Праги до Варнсдорф: Найближчим до Хернхута містом є Чехія - Варнсдорф, безпосередньо на чесько-німецькому кордоні. У кіоску в залі прибуття празького аеропорту придбайте 75-хвилинний громадський транспорт (26 крон кожен, плюс додатковий півбілет за кожен великий багаж.) Вони діють протягом 1 години 15 хв на автобусах, трамваях та метро в межах Праги. З аеропорту сідайте на автобус No119 до Дейвічки. На Дейвічка, їдьте на метро A (зелений, напрямок Depo Hostivar) до Музею. Їдьте на метро C (червоне, напрямок Ладві) до Надразі Холешовіце. Вийдіть на вулицю до автовокзалу, щоб знайти автобус до Варнсдорфа (платформи 2, 3 або 7). Вартість квитків становить близько 100 крон плюс близько 10 крон за кожен багаж. Розклад руху автобусів є тут. Варнсдорф знаходиться приблизно в 25 хвилинах їзди на автомобілі від Хернхута. Таксі зазвичай доступні для цієї частини подорожі.

З Праги до Ліберець: Ліберець розташований приблизно за 30 км на південь від Хернхута. У кіоску в залі прибуття празького аеропорту придбайте 75-хвилинний громадський транспорт (Дивись вище). З аеропорту сідайте на автобус No100 до Злічина. Їдьте на метро В (жовтий) до Черного Моста. Сідайте на автобус Агенції студентів (платформа 3 або 7) до Лібереця. Автобуси зазвичай заповнені принаймні на годину раніше часу, тому найкраще бронювати заздалегідь. Ви можете зробити це за допомогою кредитної картки. Вартість квитків - 90 крон для дорослих. Бронювання можна зробити тут. Виберіть пунктом відправлення пункт Прага-Черни-Мост, а пунктом прибуття - місто Ліберец. Автобус може зупинитися у двох різних місцях у Лібереці. Вийдіть з автобуса на кінцевій станції, яка є головним автовокзалом. Ліберець знаходиться приблизно в 45 хвилинах їзди на автомобілі від Herrnhut. Крім того, сісти на поїзд через кордон до міста Ціттау, а звідти сісти на автобус 27 до міста Хернхут.

Автомобілем

З Дрездена поверніть на автомагістраль A4 у напрямку до Герліца до виходу з Бауцен-Ост. Поверніть ліворуч на B156 у напрямку Баутцен. У Бауцені на другому світлофорі поверніть ліворуч на B6 у напрямку Лебау. Приблизно через 20 км ви під'їдете до міста Лебау. Поверніть ліворуч на B178 у напрямку Zittau. Звідси є вказівники на Гернхут. Поїздка від Дрездена до Гернхута займає близько 1,5 годин.

Обійти

Ходьба

Найкращий спосіб обійтись пішки. Містечко невелике, і за короткий проміжок часу можна легко прогулятися між музеями та визначними пам'ятками.

Побачити

• Церква Бертельсдорф (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Шульштрассе 27 (в сусідньому селі Бертельсдорф, приблизно в 1,3 км від центру міста Хернхут, і поруч із садибою Графа Цінцендорфа - див. нижче), ☏ 49 35873-2536, факс: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Церква може зацікавити релігійних паломників, оскільки в ній моравці зібрались для причастя у 1727 році та пережили інтенсивне духовне пробудження. З цього епізоду з'явилося релігійне відродження, яке включало цілодобову молитовну зустріч, яка тривала понад 100 років - або, за деякими даними, 120 років - і також стала поштовхом для першого протестантського місіонерського руху, започаткованого зусиллями до Вест-Індії у 1732 році. 
• Могила графа Зінцендорфа, Gottesackerallee (на цвинтарі, відомому як Готтесакер, або "Божа Акра", на західному схилі пагорба Хатберг, між селами Хернхут і Бертельсдорф). На цвинтарі, у верхній частині схилу, посеред стежки є ряд з восьми великих кам'яних могил, в яких поховані граф Цінцендорф та близькі члени сім'ї. Могила графа Зінцендорфа - четверта зліва, що йде по схилу. Могила дружини Зінцендорфа, Ердмут Доротея (1700-1756), знаходиться поруч з нею, як п'ята зліва. Відбиваючи моравський аскетизм і тверду віру в рівність, могили графа та його сім'ї є простими простими кам'яними плитами - вони були на рівні землі, як і всі інші могили, і пізніше їх підняли на п'єдестали. На кладовищі також є оглядова вежа (Альтан) на вершині пагорба. Оглядова вежа часто відчинена, але якщо двері до сходової клітки, що веде до оглядової зони, зачинені, можна отримати доступ, звернувшись до туристичного бюро. Якщо ви цінуєте вражаючий вид на зелені пагорби та дальні краєвиди, то, безумовно, варто відправитися в оглядовий майданчик, озброєний камерою. 
• ^{[раніше мертве посилання]}Садиба графа Цінцендорфа (Цинцендорфшлосс), Шульштрассе 27 (у сусідньому селі Бертельсдорф, приблизно в 1,3 км від центру міста Хернхут), ☏ 49 35873-2536, факс: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Побудований як звичайна каркасна будівля, він був перебудований наприкінці 18 століття в новому архітектурному стилі, нарешті названому моравським бароко (Хернхутер Барок), який характеризується чіткістю та простотою. Нацистський уряд змусив моравців продати власність державі на невигідних умовах безпосередньо перед Другою світовою війною, але незабаром після конфлікту воно було повернуто церкві радянською армією. Однак він знову був привласнений протягом декількох років, на цей раз новим комуністичним режимом, і залишений на десятки років, а тоді він занепав. Власність була придбана некомерційною групою спадщини після об’єднання, яка розпочала роботу з реконструкції, яка розпочала реставрацію власності. Проект триває. 
• Моравський церковний архів (Unitätsarchiv), Zittauer Straße 24, ☏ 49 35873-48731, факс: 49 35873-48766, ✉[email protected]. М-Ж 09: 00-16: 30. Herrnhuter Brüdergemeine управляє архівами всесвітнього моравського руху. Він розміщений у найстарішому архітектурному будинку Саксонії, заснованому в 1764 році, і має бібліотеку всіх видань Моравської церкви та моравських авторів, включаючи листи, звіти про місії, мемуари та щоденники зборів. Також в архіві є музична колекція, картини та сімейні архіви сім’ї Цінцендорф. Архівні колекції доступні для дослідження. 
• Зал Моравської Церкви (Kirchensaal der Brüdergemeine), Коменськийштрассе 3, ☏ 49 35873-33604, факс: 49 35873-33606, ✉[email protected]. Оригінальна будівля була побудована в 1756 році. У травні 1945 року перша церква була спалена воїнами Червоної Армії в результаті хвилі грабунків та руйнувань, яка знищила значну частину старого Хернхута, але громада змогла об'єднатися та побудувати нинішню церкву у 1950-х роках (стіни пережили військову різанину, а решта споруди потребувала заміни / реконструкції). Архітектура будівлі характерна для молитовних залів Хернхутера по всьому світу: план землі - це поперечний прямокутник, а сама будівля рівнинна - тут немає шпиля, але, натомість, невеличка дзвіниця посередині даху. Інтер’єр ще більш простий, весь пофарбований у білий колір. Тут немає ні амвону, ні вівтаря, є лише місце та стіл для проповідника. На другому поверсі є невеликий музей, де представлені різні предмети, пов’язані з графом Зінцендорфом (наприклад, його молитовник, листування з відомим англійським відроджувачем Джоном Веслі та ін.), Хоча текст для експонатів написаний лише німецькою мовою. Задній вхід до церкви повинен бути відкритий вдень. Якщо це не так, і ви знаходитесь там в робочі години, запитайте приємно в кабінеті голови (Ворстехер), який знаходиться в жовтому будинку на іншому боці вулиці, і вас приймуть. Поза церквою знаходиться невеликий сад із бюстом графа Цінцендорфа та стіною із дзвоном на вершині. В оригінальній церкві було три дзвони, які були вилучені нацистською владою під час війни, коли металу було мало. Два дзвони були розплавлені, але третій вижив і був повернений моравцям. Таким чином, це єдиний збережений елемент оригінальної будівлі церкви (разом із стінами церкви). 
• Виставковий зал Моравської фабрики зірок (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Одервіцерштрассе 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. Пн-П 09: 00-18: 00, Пн 10: 00-17: 00 (у Адвенті, Пн 10: 00-18: 00, Святвечір / Святвечір 08: 00-12: 00), Пн державні свята закриті. Моравська (Адвентна) зірка (Herrnhuter Adventsstern), була створена в школі в м Нієскі, Саксонія, в 1830-х роках, ймовірно, як проект уроку геометрії. Зрештою, його прийняли моравці як символ Адвенту. Наприкінці XIX століття Пітер Вербек, випускник школи в Неському, почав продавати зірки через свою книгарню. Його син Гаррі заснував компанію Moravian Star Company у місті Хернхут, а згодом вона стала частиною моравської компанії Abraham Dürninger. Відвідайте заводський виставковий зал і подивіться, як виготовляються зірки. Ви можете придбати зірки в фірмовому магазині (Дивись нижче). Виставковий зал також містить кафе, щоб ви змогли втамувати спрагу або задовольнити апетит, перевіривши працівників, які займаються торгівлею. 
• 51.01902814.7406111 Музей етнології (Völkerkundemuseum), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, факс: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Вт-Су 09: 00-17: 00. Мабуть, найцікавіший музей, хоча той, що має найменше спільного з місцевою історією міста, у ньому представлені різноманітні артефакти, привезені в місто моравськими місіонерами за останні 200 років з таких різноманітних місць, як Австралія, Африка та Канада. Дорослі 2 євро, діти 16 років і менше 1 євро. (оновлено в квітні 2018 року)
• Краєзнавчий музей (Heimatmuseum), Коменськийштрассе 6, ☏ 49 35873-30733, факс: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Вт-Ж 09: 00-17: 00, Пн Сб канікули 10: 00-12: 00 та 13: 00-17: 00. Розташований у великому бароковому будинку, який колись належав місцевій багатій родині. У музеї є кімнати, що містять оригінальні антикварні меблі (наприклад, меблі бідермейєра, гобелени ручної роботи, ручні роботи), що відображають спосіб життя забезпеченої саксонської родини у 18-19 століттях. Інші предмети та експозиції, такі як антикварні іграшки та музичні інструменти, стосуються подальших аспектів багатої історії міста. У тильній частині музею також є гарний сад у стилі бароко. 
• Водний замок (Вассершлосс), Унтере Дорфштрассе 56 (у сусідньому селі Рупперсдорф, приблизно за 2,5 км від центру Хернхута), ☏ 49 35873-36166, факс: 49 35873-36165, ✉[email protected]. М-Ж 09: 30-16: 00. Велика заміська садиба, яка, як і середньовічні замки давнини, колись була оточена ровом - звідси і назва садиби. Нинішня будівля була побудована над руїнами попередньої будівлі, яка згоріла в 1687 році. Вона належала знатній родині, перш ніж була продана державі в 1930 році. Після війни німецький Червоний Хрест використовував її як дитячий будинок . У 2005 році його придбала "Молодь з місією" (Місія Jugend mit Einer), організація місій, і тепер це їх громада / навчальна база. Частково причиною, за якою група вирішила розташуватись у цьому районі, було спеціально продовження традиції, встановленої моравцями. Відвідувачів вітають, і можна організувати екскурсії по будівлі. 

Роби

• Кінотеатр Arthouse (Кунстбауеркіно), Am Sportplatz 3 (у сусідньому селі Гросхеннерсдорф, приблизно за 4,5 км від центру Хернхута), ☏ 49 35873-36132, факс: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Регіональний центр альтернативної культури, в якому представлені артхаус-кінотеатри, а також концерти нестандартних музикантів та колективів, кабаре, художні виставки та публічні читання. Також є паб в альтернативному стилі (Дивись нижче). 
• Лісовий басейн (Вальдбад Гернхут), Zittauer Straße, ☏ 49 35873-2280. Влітку з 13:00. Добре підходить для купання у спекотні літні дні. Розташований між високими тінистими деревами, це найстаріший цегляний басейн у Верхній Лужиці, датований 1907 роком. Дубові дерева Зінцендорфа (Zinzendorfeichen) знаходяться біля ванної кімнати біля басейну - Кажуть, що граф Цінцендорф посадив дуба при народженні кожного з 12 своїх дітей. Сьогодні виживає лише 5 таких дерев. 
• Історичний тур, ☏ 49 35873-2288, факс: 49 35873-30734, ✉[email protected]. М 09: 00-14: 30, Вт-Ж 09: 00-17: 00, Сб Пн свята 10: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. Співробітники туристичного інформаційного бюро на Коменюштрассе можуть організувати екскурсії містом із захопленням усіх історичних пам’яток, а також одноденні поїздки по регіону та за його межами. 
• Моравський ліс (Unitätswald). Хернхут сидить на вищій місцевості, ніж навколишня сільська місцевість, і це складається з двох пагорбів, Хенгцберг і Генріхсберг, а також ліс, який належить Моравській церкві. Ходьби знайдуть у лісі кілька цікавих речей. Скульптурний слід (Дивись нижче) проходить через частину лісу, як і 3 км довжиною природної стежки Зінцендорф (Цинцендорф-Лерпфад). Мандрівники також знайдуть приклад банденгрубени на Хенгтсберзі, кам’яному колі, який використовували групи для вивчення Біблії / учнів ранньої моравської церкви для своїх зустрічей. Деякі з цих банденгрубенів були виготовлені, хоча лише один був розкопаний. Геденкштейн Меморіал також знаходиться на Хенгцберзі, недалеко від головної дороги. Це місце, де було зрубано перше дерево в 1722 році, щоб заснувати місто. Щороку про церемонію проводять церемонію (Дивись нижче). І там є стара криниця, розташована в лісі на Генріхсберзі. Нарешті, на західній околиці міста біля села Шван є старий кам’яний віадуковий міст. Віадук датується 1848 роком і спочатку проіснував до 1945 року, коли дві його частини були підірвані в спробі уповільнити наступ Червоної Армії. Він був відремонтований до наступного року, і дві ділянки, які були відбудовані, все ще можна побачити. 
• Стежка скульптури (Skulpturenpfad). Пішохідна стежка, що проходить між Хернхутом та сусіднім Гросхеннерсдорфом. Він довжиною 5 км і був розроблений групою художників з Лебау у 2000 році (300-річчя від дня народження графа Цінцендорфа). На стежці представлено кілька скульптур, або станцій як їх називають творці, які зображують події в біблійній та церковній історії, з особливим посиланням на Моравську церкву. Місцеві жителі рекомендують пройти лише половину стежки - через 2 км мандрівники прийдуть до потоку Петерсбах. Перейдіть це, а потім поверніть праворуч, а не ліворуч. Пройдіться до головної дороги, перетніть її та насолоджуйтесь прохолодними напоями у ресторані готелю Eulkretscham (Дивись нижче). Потім пройдіться за готелем і опустіться до лісу. Авантюристи можуть за допомогою мотузки піднятися через річку. Продовжуйте цей шлях, який повертається назад до Гернхута. По дорозі ви приїдете до естонських гойдалок, де одночасно можуть розміститися до десяти людей, і це дуже весело. 
• Повільна смерть (Лангсамер Тод). Для тих, хто шукає імпровізованих аеробних вправ, пройдіться по вулиці Лебауер, у напрямку Циттау, і поверніть праворуч біля входу, що веде до міського дитячого садка. Пройдіть повз дитячий садок і стежкою (яка, якщо їхати через ліс біля основи пагорба, веде до сусіднього села Руппердорф). Потім оберніться і насолоджуйтесь тим, що переживали жителі села Рупперсдорф у минулі часи: прогулянка повільною смертю, хоча і за винятком коней, навантажених сільськогосподарськими виробами, призначеними для продажу на старому ринку Хернхут. Ви також можете прибути до основи Повільної смерті, якщо підете зворотним шляхом до міста, що проходить з-за готелю Eulkretscham (Дивись вище). 
• Сад Цінцендорфа (Herrschaftsgarten) (позаду Zinzendorfhaus, що знаходиться на Zinzendorfplatz). Візьміть a spazieren gehen - некваплива прогулянка - прекрасним садом у стилі бароко за Зінцендорфхаузом, будівлею, в якій розміщений моравський Гернхутер Діаконі, який контролює охорону здоров'я дітей та дорослих з вадами розумового розвитку. Споглядайте життя, Всесвіт і все на лавці, що переривається лише звуком мукання корів у загоні поруч із садом. 

Події

• Церемонія Геденкштейна. 17 червня кожного року процесія розпочинається в саду Моравської церкви близько 17:00 і пробивається до меморіалу Геденкштейну (Дивись вище). Далі йде церемонія вшанування пам’яті заснування Хернхута цього дня в 1722 році. 
• Моравська служба ювілеїв. 13 серпня кожного року в церкві Бертельсдорф проводиться спеціальна ювілейна служба (Дивись вище) на згадку про духовне пробудження, яке породило власне моравський рух у 1727 році. 
• Моравський Різдвяний ярмарок. Щороку в суботу перед Адвентом (четверта неділя перед Різдвом). Як і майже на 1700 інших різдвяних ярмарках по всій Німеччині, відвідувачі можуть скуштувати різні регіональні страви та напої, включаючи пиво та де-ригу Глюхвайн (гаряче вино). Будучи домом Моравської зірки (див. Нижче), цей традиційний культовий предмет також широко доступний на кіосках разом з іншими ремеслами. У сутінках відбувається церемонія, в якій запалюється великий адвентський вінок. 
• Служба моравського сходу. Перша Пасхальна служба Схід сонця була проведена в Гернхуті моравськими одинокими братами, неодруженими чоловіками громади, на Великдень 1732 р. Служба зараз спостерігається у моравських конгрегаціях по всьому світу і була прийнята також багатьма іншими церквами. Служба в Гернхуті розпочинається до сходу сонця на Великдень у Моравській церкві і рухається процесією до Кладовища на Гутберзі, коли Духовий хор церкви виконує антифонні гімни. 
• Щотижневий ринок (Вохенмаркт), Цинцендорфплац. Щочетверга вранці (закінчення опівдні). Міський блошиний ринок з продуктами харчування, одягом, хитрощами - подешевші покупки. 

Купуйте

• ^{[мертве посилання]}Галерея Гешмак. Саше (Гільденгауз), Серпень-Бебель-Штрасе 11, ☏ 49 35873-42677, факс: 49 3586-406803, ✉[email protected]. М-Ж 10: 00-18: 00, Пн 09: 00-12: 00. Галерея / магазин народного мистецтва, який веде місцевий житель Кюнстлергільде (гільдія художників), де представлені роботи художників та ремісників регіону - живопис, кераміка, скляний посуд, текстиль тощо. 
• Магазин Ісусового дому (Treffpunkt), Серпень-Бебель-Штрасе 12 (навпроти Ісусового дому), ☏ 49 35873-40166. М 14: 00-16: 00, вт чт 10: 00-17: 00, сб 09: 00-11: 00. Магазин благодійних товарів, яким керує Christliches Zentrum (Дивись нижче). Продам добірку ремісничих виробів та вовняних виробів, привезених до Німеччини завдяки монгольським церковним місіям у справах допомоги та розвитку. У четвер у другій половині дня відвідувачі також можуть насолодитися безкоштовними прохолодними напоями / кавою під час перегляду та спілкування з місцевою громадою церкви. 
• Моравський зірковий магазин (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Straße 21 (навпроти ратуші), ☏ 49 35873-3640, факс: 49 35873-36435, ✉[email protected]. М-Ж 07: 30-16: 00. Легко впізнати за великою червоно-білою зіркою, що висить над входом у магазин (примітка: Моравська зірка на фото знаходиться в іншому місці міста). Гернхут славиться тим, що там популяризували Моравську зірку. Тут ви можете придбати набори Herrnhut Stars / Star (різних розмірів / цін). 

Їсти

• Кафе Förster (Кафе Förster), Серпень-Бебель-Штрасе 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Вт-Су з 11:00. Сімейне традиційне кафе, що спеціалізується на регіональних тортах для гурманів та домашньому морозиві у 35 смаках. Це звичайне літнє видовище - бачити сім’ї, які сидять на передніх сходах кафе, насолоджуючись морозивом, придбаним у візку кафе з морозивом, яке постійно розміщується перед закладом. 
• Підвал Хатберга (Хатбергкеллер), Löbauer Straße 17, ☏ 49 35873-2358. Ту-Су та святкові дні з 11:00 та за домовленістю. У ресторані та пивному саду, де представлені місцеві страви та традиційні страви, такі як саксонська свинина, подається з тушкованими скибочками яблук та свято Моравської хатини, корисне для вегетаріанців. Їх десерт з вишневим соусом, як кажуть німці, також є "sehr lecker". Місцеві жителі вважають це найкращим місцем у місті для їжі, поряд з рестораном готелю Eulkretscham (Дивись нижче). Електрична мережа, 7-10 євро. 
• Paul Bakery (Пол Бекер), Löbauer Straße 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Хлібопекарня, заснована в 1735 році, через 13 років після заснування міста, і управляється сім’єю Пола з 1841 року, де пропонуються унікальні місцеві фірмові страви, такі як Моравські сестричі поцілунки (Herrnhuter Schmätzchen) та Цинцендорфські скибочки (Zinzendorfschnitte). Місцеві жителі зазвичай завітають на каву / закуску на сніданок, вирушаючи на роботу. 
• Ресторан біля Великого дерева (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (у сусідньому селі Шрахвальде, приблизно в 2 км від центру Хернхута), ☏ 49 35873-2686. Ресторан розташований, як сказано в назві, біля знакового великого дерева. 
• Будинок Умут Кебаб (Умут Дьонер), Fleischergasse (поруч із банком Спаркассе, що на розі Август-Бебель-Штрасе та Флейшергассе), ☏ 49 35873-36161. Щодня 10: 00-23: 00, крім Різдва та Нового року. Для бюджетних людей візьміть донер-кебаб або тверду сировину. Шашлики починаються від 3,50 євро, тоді як більш дорогими є великі піци та макарони в діапазоні 5,50-6,50 євро. У закладі також є барна зона з більярдним столом і телевізором, налаштованим на футбол (футбол) або турецькі телепрограми. 
• Поштовий льох (Zum Postkeller), Dürningerstraße 3, ☏ 49 35873-36666, факс: 49 35873-36336, ✉[email protected]. Пн Сб 11: 00-14: 00, 17: 00-21: 00, Чт Ф 17: 00-21: 00. Розміщений у будівлі, яка колись була поштовим відділенням, де виробляла продукція фірми Abraham Dürninger, що належить Мораві (Дивись нижче), які зберігались у погребі в очікуванні відправлення за кордон, цей ресторан у сільському стилі спеціалізується на стравах регіональної кухні. Місце проведення також використовується для невеликих інтимних концертів. 

Якщо ви зупиняєтесь у місті кілька днів або довше і хочете отримати продукт, вирушайте до місцевого жителя Пенні Маркт або Нетто, як на Löbauer Straße, так і обидва відкриті M-Sa 07: 00-20: 00. Дюрнінгера, на Dürninger Straße, трохи дорожче супермаркетів, але вони зберігають багато предметів, яких ви не можете отримати деінде. Час від часу ви знаходите імпортні смаколики, такі як соус для барбекю Джека Даніеля, які не найпростіше знайти в Німеччині. Входить до компанії Abraham Dürninger, заснованої гер Дюрнінгером у 1747 році, і свого часу однією з найбільших торгових компаній Європи. Телефон: 49 35873-2466. Години роботи: П-Ж 07: 00-18: 00, Сб 07: 00-11: 00.

Крім того, Рамона Вендленд Фрукти та Овочі (Ramona Wendland Obst & Gemuse), також на Dürninger Straße, є місцевим магазином продовольчих продуктів для гурманів, де зберігаються свіжі органічні продукти з регіону - в'ялені помідори тощо. ☏ 49 35873-2552. Працює: Пн-З Ж 08: 00-18: 00, Чт 08: 00-19: 00, Сб 08: 00-12: 00.

Напій

Виберіть регіональне пиво на вибір: Ейбауер, темне пиво, популярне за часів НДР і відроджене після возз’єднання (Дивись нижче), і Ландскрон, пиво типу Пілснер, схоже на світле, але міцніше та з більш виразним смаком хмелю.

• Винний магазин Herrnhut (Getränkeladen), Серпень-Бебель-Штрасе 14, ☏ 49 35873-40155. 
• Кафе "Old Bakery Culture" (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (у сусідньому селі Гросхеннерсдорф, приблизно за 4,5 км від центру Хернхута), ☏ 49 35873-30888. Колишня пекарня, перетворена на паб в альтернативному стилі, що поєднує ретро- та антикварний декор із сюрреалістичними керамічними скульптурами, а також еклектичною музикою - американською душею 1960-х, наступним надзвичайно експериментальним електронним середовищем 21-го століття та шумовими звуковими пейзажами. Частина культурного центру кінотеатру Arthouse (Дивись вище). 

Спати

• Готель Eulkretscham, Am Stausee 4 (у сусідньому селі Гросхеннерсдорф, приблизно в 2 км від центру Хернхута)), ☏ 49 35873-440100, факс: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Готель в ідилічній заміській місцевості. Має ресторан та конференц-зал. Керівництво організовує екскурсії по регіональних містах (традиційні туристичні екскурсії та більш авантюрні, такі як їзда на мотоциклі), а також такі заходи, як верхова їзда. Дочка господарів розмовляє англійською. Одномісний 30 євро, одномісний двомісний 33 євро, двомісний 26 євро, тримісний 23 євро. 
• Inn Friedensthal (Гастхоф Фріденшталь), Friednesthaler Straße 7 (у сусідньому селі Фріденшталь, приблизно в 3,8 км від центру Хернхута), ☏ 49 35873-2180, факс: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Традиційна верхня лужицька корчма, що спеціалізується на регіональній кухні / домашній кухні. Від 10 євро, сніданок 5 євро. 
• Готель Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (у сусідньому селі Нініве, приблизно в 4,4 км від центру Хернхута), ☏ 49 35873 2695. Одномісний € 38, подвійний € 50. 
• Дім Ісуса (Jesus-Haus / Altes Krankenhaus), Серпень-Бебель-Штрасе 13, ☏ 49 35873-33667, факс: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Керується місцевою євангельською церквою (Christliches Zentrum) у старій лікарні міста більша частина теперішньої структури датується 1767 роком, коли вона була побудована як головний офіс торгової компанії Абрахама Дюрнінгера (1706-1773). Пропонує чудові умови для релігійних паломників - багато хто приїжджає на духовні реколекції та / або для того, щоб долучитися до молитви та богослужінь у церковному громаді. Територія містить великий сад, який в даний час відновлюється до своєї барокової слави до НДР. Доступ до Інтернету для гостей. Гуртожитки / стандартні номери 6 євро / 13 євро на особу, апартаменти 30 євро для 2 осіб 5 євро на кожну додаткову особу. 
• Готель і конференц-центр "Моравська церква" (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Вулиця Коменського 8 10, ☏ 49 35873-33840, факс: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Складається з двох великих будинків - Будинку зборів (Тагунгшаус), на 50 ліжок, їдальня на 116 місць та конференц-зал на 150 місць, та Сімейний готель (Familienferienstätte) на 37 ліжок. Двомісний від € 32. 
• ^{[мертве посилання]}Староморавський дім (Пансіонат 'Alt Herrnhuter Haus' / Пансіонат Clemens Haus), Коменськийштрассе 4, ☏ 49 35873-2789, факс: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Ліжко та сніданок в одному з найстаріших будинків, що збереглися в місті, побудованому в 1743 році, капітальна реконструкція в 1991/2. Місцеві жителі вважають це найкращим місцем для проживання в місті. Одинокі від € 32,50, близнюки від € 44. 
• Кемпінг Рупперсдорф (Фольксбадкемп), Фольксбадштрассе (у сусідньому селі Рупперсдорф, приблизно за 2,5 км від центру Хернхута), ☏ 49 35873-40282, факс: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Цей кемпінг, відкритий у 1925 році, працює цілий рік і пропонує різноманітні спортивні споруди, включаючи пляжний волейбол, бадмінтон та настільний теніс. Скористайтеся сайтом як базою для вивчення красивої околиці на велосипеді або пішохідних прогулянок. Також до послуг гостей барбекю біля багаття з вугільним стейком та ковбасами, приготованими у свіжому вигляді, та пивний сад (відкритий M-W F 16: 00 пізно, Sa Su 10: 00 пізно), щоб ви могли мити їжу місцевими різновидами бурштинової рідини. Плата за будку - караван / машина, RV € 5, намет € 3, машина € 1 (також: постійний кемпінг за запитом); на особу - дорослі 5 євро, діти 2,50 євро (також: домашні тварини за запитом); бунгало - 4 людини 10 €, 7 осіб 15 € (обидва без урахування плати за особу). 

Залишатися здоровим

• Якщо ви захворіли і вам потрібні ліки, тоді зверніться до Аптека Хатберга (Apotheke zum Hutberg) [1] розташована навпроти Моравської церкви на Зінцендорфплац. Телефон 49 35873-2341. Працює: М-Ж 09: 00-18: 00, Сб 09: 00-12: 00.
• If you need medical attention there is a doctors' surgery on Fleischergasse (enter the door to the right of the Döner and head up one flight of stairs). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Йдіть далі

On the doorstep

• Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - see above). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
• Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
• Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
• Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
• Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Польща and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Далі

• Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
• Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
• Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
• Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, a miniature village, і a giant maze garden. 37km from Herrnhut.
• Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
• Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
• Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (Дивись нижче) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
• Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[мертве посилання]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.