Дрезден - столиця Росії Саксонія (Заксен). Місцево це часто називають Ельбфлоренц, або "Флоренція на Ельбі", що відображає її розташування на річці Ельба та її історичну роль як центру мистецтв та красивої архітектури - дуже як Флоренція в Італії. У той час як Флоренція процвітала під час раннього Відродження, Золотий Вік Дрездена був у 18 столітті, коли за серпня Сильного та його сина Фрідріха Августа II Саксонія була багатою та важливою державою, і правителі інвестували в пишні архітектурні проекти у своїй столиці та підтримував митців зі світовим ім’ям.
Дрезден зазнав катастрофічних збитків від бомбардування союзників у 1945 році, а потім втратив значну частину архітектурної спадщини, що залишилася від рук містобудівників Східної Німеччини. Однак місту вдалося відродити частину його чарівності, відбудувавши різні визначні пам'ятки. Реконструкція знаменитої Фрауенкірхе була завершена якраз до того, що продавалося як 800-річчя міста в 2006 році (датується першою згадкою в діючих історичних документах, як це звичайно в Німеччині).
Сьогодні Дрезден залишається чарівним, розслабленим і багато в чому прекрасним містом і став дуже популярним туристичним напрямком, крім того, що він є регіональним економічним, політичним та академічним центром. Щорічно Дрезден відвідують близько десяти мільйонів туристів, більшість із них - з Німеччини. Міжнародні відвідувачі найчастіше приїжджають з Чехії, США, Росії та Японії.
Зрозумійте
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Історія
Дрездену більше 800 років, він став містом ще в 1206 році. Багато саксонських князів, герцогів і королів називали Дрезден домом, найвідоміший з них - Август дер Старк (Август Сильний), який також був королем Польща. Багато будівель, що датуються періодом їх правління, і особливо багаті колекції мистецтв є свідченням їх надзвичайного багатства. У Рафаеля Сікстинська Мадонна, відома олійна картина Діви Марії, яку купив син Августа Сильного і виставлена в Дрездені. Останній саксонський король зрікся престолу в 1918 році, знаменито сказавши "macht doch euern Dregg aleene"(приблизно перекладено з оригінального саксонського слова як" робіть свою брудну роботу самі "), коли він це робив.
Три чверті історичного центру Дрездена було зруйновано бомбардуванням союзників 13 лютого 1945 р. До кінця Другої світової війни. У вогняних штормах загинуло десь від 20 000 до 30 000 людей - точна кількість невідома. У інших містах жертв бомбардувань стало більше, як в абсолютних показниках, так і у відсотках від населення. Незважаючи на це, Дрезден є єдиним великим німецьким містом, де повітряні нальоти все ще є головним аспектом публічних дебатів та міської політики. Вибухи досі згадуються щороку в процесіях та церемоніях, але річниця також використовувалася неонацистами для демонстрацій, які, в свою чергу, залучали антифашистські контрдемонстрації. Достатньо сказати, що дата важлива для дрездренців навіть понад 70 років після подій. Протягом багатьох років руїни Фрауенкірхе (нині перебудовані) із золотим хрестом, подарованим британською благодійною організацією, що називається Дрезденський трест, діяли як заклик до миру між народами світу. Історичний центр міста значною мірою відновлений до колишньої слави, інші частини все ще перебудовуються.
В епоху німецького поділу територія навколо Дрездена стала називатися "Tal der Ahnungslosen" ("долина безглуздого"), оскільки це була одна з небагатьох частин Східної Німеччини, яка не могла отримати західнонімецьке телебачення. Подібним чином абревіатура "ARD" для першого західнонімецького телеканалу по-різному трактувалася як "Außer Raum Dresden" та "Außer Рюген und Dresden "(" Крім району Дрездена "/" Крім Рюген і Дрезден "). Тим не менше, в 1989 р. протести вибухнули і в Дрездені, особливо коли люди, які сховались у посольстві Західної Німеччини в Прага були перевезені до Західної Німеччини через головний вокзал Дрездена (який з цього приводу був опечатаний). Протести в Дрездені так і не досягли того масштабу, в якому вони були Лейпциг або Східний Берлін, але серед інших місць є пам’ятна дошка подіям 1989 року в Прагерштрассе.
Присутні
Цвінгер був відбудований у 1964 році, оперний театр Земпера в 1985 році, а найвідоміша пам’ятка Дрездена - Фрауенкірхе - у 2005 році. На запитання, що їм найбільше подобається у їхньому місті, мешканці Дрездена відповідуть: Старе місто (яке досить компактне , хоча в ньому є багато відомих визначних пам'яток та музеїв, що мають всесвітнє значення), Дрезден-Нойштадт (альтернативний центральний квартал) та сусідні міста Радебойль, відомий своїм вином (і батьківщина Карла Мей, відомого німецького автора романів про Дикий Захід), зона сходження Саксонська Швейцарія і безліч замків. В архітектурному плані Блазевіц - найцікавіший житловий квартал, незважаючи на те, що це горбистий пейзаж. У ній багато Грюндерцайт будівель, до заснування 1871 р. Німецької імперії та її перших трьох десятиліть існування.
Багато історичних будівель з піщанику чорні. Це не обов'язково результат пожежі або забруднення - місцевий пісковик через деякий час природно чорніє. Ви можете побачити це природне явище в сусідній саксонській Швейцарії та на картинах Дрездена 18 століття, де будівлі з піщанику також чорні.
Дрезден був важливим містом в Німецькій Демократичній Республіці, і архітектура тієї епохи все ще дуже помітна в місті. У центрі міста "Prager Straße" та "Kulturpalast" є типовими зразками такої архітектури. Якщо ви виїдете з центру, ви знайдете багато житлових будинків під назвою "Платтенбау", які також характерні для сусідньої Польщі, Східної Європи та Росії. Горбіц та Проліс особливо (перебудовувались) у 1970-х та 1980-х роках у тодішньому "сучасному" стилі Платтенбау, і зараз вони стикаються з тими ж проблемами, що й у сусідніх районів у більшості Німеччини. У місті все ще видно дуже мало слідів Другої світової війни.
Час після об'єднання Німеччини ще не залишив у місті надто багато архітектурних слідів, але деякі, такі як суперечливий міст "Waldschlößchenbrücke", який коштував Дрезденській долині Ельби визначенню пам'яткою світової спадщини, дуже помітні навіть для випадкового спостерігача.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Орієнтація
Дрезден дуже зорієнтований навколо річки Ельби, яка звивається містом, але не так сильно, як Сена в Париж, наприклад. Тому завжди легко відрізнити лівий, південно-західний берег від правого, що включає північний схід міста. Загалом лівий берег відносно рівний і щільніше побудований, тоді як правий берег горбистий і значною мірою покритий водою Дрезднер Хайде ліс.
За ці роки Дрезден широко розширився і поглинув навколишні хутори, села, містечка та муніципалітети, так що тепер місто за площею більше, ніж Мюнхен незважаючи на те, що на них проживає лише приблизно третина її мешканців. Більша частина Дрездена, однак, мало цікавить більшість туристів. Загалом цікаві райони є Альтштадт ("старе місто", на лівому березі) і Нойштадт ("нове місто", на правому березі безпосередньо навпроти). Їх історичними ядрами є Innere Altstadt і Innere Neustadtвідповідно. Äußere (зовнішній) Нойштадт - район з великою кількістю барів та ресторанів і загалом відомий тим, що в ньому мешкають "альтернативні" люди, студенти, художники та хіпстери. Загалом, "Нойштадт", що використовується в загальному розумінні, буде означати äußere Нойштадт. Інші райони, що цікавлять, - Лошвіц та Вайсер-Гірш у східній частині правого берега, є найексклюзивнішими житловими районами міста, королівською резиденцією Пілніц та Клоцше, оскільки в цьому районі знаходиться аеропорт Дрездена.
Прочитайте
Щоденники Віктора Клемперера, вперше опубліковані у двох томах у 1995 році англійською мовою як Я буду свідчити, подайте яскраву розповідь про життя в Дрездені з 1933–1945 років. Клемперер був одним з небагатьох людей єврейського походження в Дрездені, який не тільки пережив війну, але і вирішив залишитися в Німеччині після 1945 року. Його книга Мова Третього Рейху: LTI — Lingua Tertii Imperii: Блокнот філолога - це детальний аналіз того, як за допомогою мови можна маніпулювати культурою. Це класика у своєму роді, яка актуальна і сьогодні. Клемперер не вважав себе євреєм, але нацистський режим переслідував його як одного. Він також писав щоденники за часів до і після нацистського часу, які також видавались у формі книги, але менш відомі.
Ще один із відомих синів Дрездена - Еріх Кастнер («Еміль та детективи», «Лотті та Ліза»). Його книга Коли я був маленьким хлопчиком - про його дитинство в Дрезденському Нойштадті у 1900-х роках.
Der Turm (опубліковано англійською мовою як Вежа: Казки з загубленої країни) - це роман про життя в більш буржуазних районах Дрездена (Лошвіц / Вайсер Гірш) за останні роки Східної Німеччини. Написаний уродженцем Дрездена Уве Телкамп, з нього зняли телевізійний фільм, в якому уродженець Дрездена Ян Йозеф Лієферс виконував одну з головних ролей.
Залазь
Літаком
Дрезденський аеропорт
1 Дрезденський аеропорт (DRS IATA) (в Klotzsche, північному Дрезденському районі). Більшість рейсів до Дрездена - це чартерні рейси до популярних місць відпочинку. Є також регулярні регулярні рейси з Базель, Амстердамський Схіпхол, Цюріх, Лондон Станстед і МоскваШереметьєво. Дрезденський аеропорт виконує прямі рейси - експлуатує Lufthansa і Eurowings - з найбільших німецьких аеропортів, куди можна підключитися з міжнародних або міжконтинентальних рейсів. Багато маршрутів до Дрездена кілька разів скасовувались та відновлювались, переважно з економічних причин. Є кілька рейсів на день з Аеропорт Франкфурта, хоча поїзд може бути швидшим, якщо взяти до уваги час очікування та пересадки. Через конкуренцію з боку інших аеропортів пропоновані міжнародні рейси, як правило, не мають достатньої сили. Перевірте аеропорт список поточних напрямків тут. Після загибелі Німеччини, Sundair став головним гравцем DRS. 
Найшвидшим сполученням з аеропорту Дрездена до центру міста є місцевий поїзд ("S-Bahn"), S2 , до якого до Дрездена Нойштадт потрібно 12 хвилин, а до центрального вокзалу - 20 хвилин. Поїзди курсують кожні 30 хвилин. Інший варіант - сісти на автобус (лінія 77 або 97), а потім пересісти на трамвай 7 біля Інфінеон Норд зупинити (зв’язок оголошується англійською та німецькою мовами через динаміки).
- Чеська магістраль D8 та німецька автомагістраль A17 забезпечують швидкий шлях від Празький аеропорт (За 150 км), який має кращі міжнародні сполучення.
Інші аеропорти поблизу
Інший аеропорт в Саксонії, Аеропорт Лейпциг / Галле (LEJ IATA), має ширший спектр міжнародних напрямків та пряме залізничне сполучення з Дрезденом. Поїзди міжміського (прямого) та ICE (пересадка в Лейпцигу Hbf) займають менше 90 хвилин, щоб дістатися з аеропорту Лейпцига до Дрездена Hauptbahnhof, з односторонніми квитками за повним тарифом близько 30 євро. Трохи повільніше, але дешевше працює регіональне поїздне сполучення. Їдьте на швидкісній лінії до головного вокзалу Лейпцига, а потім погодинно (приблизно дві години в дорозі) Saxonia Express RE до Дрездена. Якщо ви група з двох або більше, найнижчою ціною за таке з'єднання є Заксен-Білет що коштує (2017 р.) 24 євро (за 6 євро додатково на додаткову особу він також може виконувати функції групового квитка максимум до п’яти осіб). Він діє у всіх регіональних поїздах (тобто у всіх поїздах, крім ICE, IC та EC) та більшості трамваїв та автобусів по всій Саксонії, Тюрінгені та Саксонії-Ангальт, включаючи Лейпциг та Дрезден. Також існує варіант зниженої ціни на місцеві поїзди, який називається квиток Regio 120, який коштує 20 євро для аеропорту Лейпциг / Галле до головного вокзалу Дрездена і доступний у будь-який час, на відміну від тарифів на заощадження для IC та ICE, які починаються з 19 євро, але за умови обмеженої доступності. Якщо у вас є BahnCard 25, ви отримуєте знижку на вартість проїзду IC та ICE, але не на квиток Sachsen або Regio 120.
Як і у решті Саксонії, географічна близькість та хороше транспортне та залізничне транспортне сполучення роблять порівняно зручним користування аеропортами Берлін (TXL, SXF та BER для всіх аеропортів та ще не відкритий новий аеропорт), Прага (PRG IATA) або Вроцлав (WRO IATA) як точки входу.
Від Аеропорт Франкфурта (FRA IATA) є різні поїзди Intercity та ICE, прямі (з Франкфурта-на-Рейні з Флугхафена), або через основні станції у Франкфурті чи Лейпцигу.
Потягом
- Дивитися також: Подорож залізницею по Німеччині
Дрезден обслуговується двома великими залізничними станціями, одна - на південній стороні Ельби, Дрезден-Хауптбанхоф або головний залізничний вокзал, а друга - на північній стороні Ельби, Дрезден-Нойштадт. Обов’язково перевірте, чи відправляється ваш поїзд, що прибуває до Дрезденської центральної вулиці або Дрезденського Нойштадта.
- 2 Дрезден Hauptbahnhof. У південному кінці головної торгової вулиці Дрездена, Прагерштрассе, приблизно за 2 км від історичного старого міста. Він дуже добре зв’язаний з місцевою автобусною та трамвайною мережею, і до нього можна швидко дістатись майже звідусіль, також у нічний час. Потяги з сусідніх міст, таких як Мейсен і Пірна бігати приблизно до опівночі та приблизно з 04:30. Регулярні поїзди прибувають на головний залізничний вокзал з решти Німеччини (Берлін, Франкфурт, Мюнхен) і до Праги, Відня, Цюріха, Братислави та Будапешта. Станція була перероблена і тепер має кілька магазинів, включаючи один звичайний супермаркет, більшість з яких також працюють по неділях.
- 3 Дрезден-Нойштадт. Це інший великий залізничний вокзал. Він знаходиться на північ від Нового міста, а також пропонує дуже хороші поїздні сполучення, оскільки там проходить і більшість поїздів. Деякі поїзди навіть закінчуються там, а не на головному залізничному вокзалі. До Дрездена-Нойштадта також легко дістатися на трамваї чи машині.
Для міста такого розміру залізничне сполучення з Дрезденом напрочуд повільне. Залізнична мережа не бачила великих інвестицій у швидкість за часів НДР, і після возз'єднання сполучення з Берліном та Лейпцигом стали пріоритетними перед Дрезденом. Починаючи з 2017 року лінія до Лейпцига все ще модернізується до 200 км / год, виконана лише частина Лейпциг-Різа, тоді як лінія до Берліна також зазнає подібних модернізацій, що призведе до часу подорожі, порівнянного з часом, досягнутим в 1930-х роках парові поїзди. Лінія з Праги проходить по долині Ельби по приголомшливо красивому, але криволінійному повільному та перевантаженому маршруту. Рядок від Вроцлав електрифіковано лише з польської сторони, тоді як лінія від Нюрнберг лише електрифіковано між Дрезденом та Хоф (зробити пересадку, необхідну або в Хофі, або в Лейпцигу). Щодо останніх трьох, існує політичний консенсус щодо модернізації - або у випадку заміни Праги - Дрездена - існуючих ліній, але конкретних планів чи коштів для того, щоб почати щось будувати, немає.
Якщо ви приїжджаєте з Саксонії-Ангальта або Тюрінгена, можливо, найкращим варіантом буде взяти "земельний квиток", оскільки квиток усіх трьох "земель" дійсний у всіх трьох (тобто квиток "Тюрінген" діє в Саксонії та Саксонія-Ангальт також, і навпаки), тому ваша поїздка на регіональних поїздах обійдеться вам у € 24 і навіть менше на людину, якщо вам вдасться зібрати невелику групу.
Зв'язок між Дрезденом та Вроцлав був включений і вимкнений, але зараз обслуговується Trilex за платний тариф у розмірі 33 євро в обидва кінці (протягом 14 днів). Діють групові та сімейні знижки.
Автомобілем
До Дрездена можна легко дістатися на машині з решти Німеччини. Він добре пов'язаний з німецькою шосейною системою та новим автобаном до Прага відкрився. Автовокзал A 9 (Берлін-Нюрнберг-Мюнхен) - як і багато інших автобанів - особливо схильний до заторів під час свят. Намагайтеся уникати п’ятниці та суботи на початку шкільних канікул у федеральній землі, в якій ви їдете (Баварія триває приблизно 1 серпня.) Веб-сайти, такі як http://www.schulferien.org/ перелічити шкільні канікули для кожного штату.
Автобусом
- Дивитися також: Міжміські автобуси в Німеччині
Головний оператор міжміських автобусів у Німеччині та, безумовно, найбільший оператор у Дрездені Flixbus. У Дрездені більше операторів, ніж у інших містах Німеччини, оскільки він знаходиться недалеко від кордону Чехії та Польщі та частини маршруту Берлін-Прага (який не обслуговується високошвидкісна залізниця). Це означає, що автобусні маршрути до Дрездена все ще конкурентоспроможні за часом поїздки та ціною. Окрім Flixbus, сюди входять оператори, що прямують до Дрездена Onebus, Студентське агентство (він же Regiojet) та Євролінії[мертве посилання]. Більшість автобусів зупиняються "позаду" головного залізничного вокзалу (від залізничного вокзалу, що виходить на південь, з Прагерштрассе до вашої спини). Поки дорожня обстановка нестабільна, а автобусних зупинок недостатньо, до станції легко дістатися. Кілька магазинів знаходяться недалеко від вокзалу, а магазини на головному вокзалі також працюють по неділях та у святкові дні. Flixbus має касу навпроти вокзалу, і ви можете придбати квитки для більшості інших операторів у будівлі вокзалу. Деякі лінії Flixbus також зупиняються недалеко від залізничного вокзалу Нойштадт, який має таку ж саму ситуацію з дорожнім рухом, але є менш зайнятою станцією. Кілька автобусів також обслуговують аеропорт Дрездена, що насправді корисно лише в тому випадку, коли ви летите в / з аеропорту, але не перебуваєте в Дрездені. Аеропорт досить непомітний і щонайменше 20 хвилин їзди на швидкісній станції від чогось цікавого. Існує політичний консенсус щодо вирішення загальної незадовільної ситуації на автовокзалах, але дотепер ні сайти, ні кошти не були передбачені для такого проекту.
Обійти
Пішки
У центрі, особливо в історичній частині Старого міста (Альтштадт), все легко дійти пішки. (Центр міста не є географічною серединою міста). Якщо ви хочете поїхати до віддалених районів (малоймовірно для більшості мандрівників), вам, мабуть, доведеться сісти на велосипед або громадський транспорт (більшість трамвайних ліній добре їдуть у передмістя).
Громадським транспортом
Дрезден має великий надійний і якісний (навіть за німецькими стандартами) система громадського транспорту, що складається з регіональних залізниць (т.зв. S-Bahn, історично Шнельбан), трамваї (наз Straßenbahn) та автобуси. Три пороми перетинають Ельбу, а дві системи канатних доріг піднімаються на пагорб Лошвіц. Straßenbahn і S-Bahn це дві цілком окремі мережі, хоча на багатьох станціях швидкісних поїздів є трамвайні зупинки. Система працює дуже добре і поєднує всі цікаві місця, але може бути трохи зайнятою в пікові періоди. Загальна система тарифів працює Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), що входить до складу більшого Транспортна мережа Оберельбе (VVO). (VVO охоплює 27 муніципалітетів у центральній Саксонії.) Квитки VVO дійсні на всі автобуси, трамваї, регіональні поїзди та деякі пороми в межах певної зони в зоні мережі VVO. Квиток на Заксен тепер діє і в автобусах та трамваях у Дрездені, тому вся інформація про протилежне застаріла.
Більшість рядків бігати вночі але з меншою частотою (а також дещо іншими маршрутами, які називаються "GuteNachtLinien"), що дозволяє вам дістатися до більшості місць, таких як ресторани, без необхідності користуватися автомобілем, у тому числі до таких далеких місць, як Пілніц, Радебойль або навіть Мейсен (з S-Bahn). Вночі майже всі трамваї та деякі регіональні автобуси збираються на Postplatz (званий "Postplatztreffen") і чекають один одного, щоб забезпечити сполучення. Трамваї, які не проїжджають через Postplatz, зазвичай чекають сполучення в іншому місці. Ці зупинки оголошуються як німецькою, так і англійською мовами. Оскільки зміна маршруту ліній може трохи заплутати, а план нічної лінії надрукований на чорному тлі, який важко читати вночі, ви можете запитати водія або інших пасажирів, куди їде трамвай. Якщо це не вдається DVB має додаток і пропонує можливість шукати свій трамвай в режимі реального часу в Інтернеті. Щодо нічних часових ліній див тут.
На трамваї (Straßenbahn)
Дві трамвайні лінії викликають особливий інтерес у відвідувачів:
- Рядок 4, виставляється оператором як Культурлінія як той, який проводить вас на екскурсію культурними та іншими визначними пам'ятками
- Рядок 9, називається оператором як Einkaufslinie ("торгова лінія"), що з'єднує основні торгові центри та різні райони Дрездена.
Унікальною особливістю трамвайної системи в Дрездені (яка ніколи не використовується пасажирами, але зацікавить багатьох) є CarGoTram. Він проходить прямо через центр міста і постачає деталі для електричної версії VW Golf, яка виробляється на Прозорій фабриці (Gläserne Manufaktur). Раніше трамвай доставляв запчастини до розкішного автомобіля Phaeton, виробництво якого закінчилось у 2016 році.
Інші види транспорту
DVB працює три пороми на Ельбі:
- між Йоганштатом та Нойштадтом
- між Нідерпойрицем та Лаубегастом
- між Кляйнцшахвіцем і Пілніцем
Є також два окремі канатна дорога системи, що піднімаються на пагорб Лошвіц із околиць Кернерплац:
- звичайний фунікулер йде в напрямку району Вайсер Гірш
- підвісна залізниця (Schwebebahn) доставить вас до Оберлошвіц
Обидві системи були побудовані на рубежі 19-го до 20-го століття як засіб для мешканців (тоді) дорогих громад на пагорбі, щоб дістатися до центру міста, і вони як і раніше обслуговують жителів району як такі. Однак вони також продаються як туристична визначна пам’ятка, і проїзд на них не входить у звичайний денний квиток на громадський транспорт (однак ви отримаєте знижку). Власники тижневих квитків можуть їздити безкоштовно. Оскільки система досить стара, її вимикають для технічного обслуговування та перевірки раз на рік, як правило, ранньою весною, тож загляньте на веб-сайт, якщо хочете уникнути відвідування там лише для того, щоб побачити, як вони не йдуть.
Квитки
Часто найкращим варіантом є придбання денний квиток за € 6. (Або для сімей сімейний денний квиток за 9 євро). Це дозволяє користуватися всіма трамваями, автобусами, більшістю поромів та поїздів (крім InterCitys та ICE) і є відносно дешевим. Діє до наступного дня о 04:00. Ви також можете отримати квиток, обмежений годину (2,40 євро) та деякі інші, але денні квитки хороші, якщо ви подорожуєте навколо і не впевнені, куди будете їхати і що будете робити.
Ви можете придбати квитки на жовтий автомати для продажу квитків в трамваях або автобусах, але квиткові автомати на платформах продають ширший вибір квитків. Квиткові автомати в трамваях приймають лише монети. Торгові автомати на платформах приймають як банкноти, так і монети. Не забувайте це робити відбийте свій квиток під час входу в транспортний засіб (на денних квитках потрібно проставити штамп лише під час першого використання). Штамповочні машини в Дрездені - це, як правило, помаранчеві коробки розміром до взуття біля дверей трамвая / автобуса. Квитки (крім нічного квитка), придбані у торгових автоматах у трамваях, не повинні мати штамп.
Як і в більшості Німеччини, громадський транспорт працює за системою підтвердження оплати: ви можете зайти в будь-який вподобаний вам автобус або трамвай, але, як очікується, зможете пред’явити дійсний квиток. Якщо інспектори (їх завжди двоє) зловлять вас без дійсного квитка, ви можете бути оштрафований на 60 євро. Виняток становлять автобуси після 20:00, коли пасажири повинні показати квитки водієві на посадці.
A Квиток на велосипед і їзду дозволяє користуватися усім громадським транспортом та усіма велосипедами sz-bike протягом одного дня. Це коштує € 10, € 5 менше ніж ціна придбання обох квитків окремо. Однак ви можете придбати квитки на Bike & Ride лише в одній із п’яти кас DVB, розкиданих по центру міста, де вам потрібно буде «зареєструвати особисті дані».
Автомобілем
Вулиці дуже хороші, і багато доріг відремонтовано, особливо в центрі міста. Як і у всіх більших містах, у години пік може бути трохи людно. Під час Стрізельмаркт (кінець листопада по 24 грудня) рух стає посиленим, особливо у вихідні дні. Слово обережності щодо водіння під час домашніх ігор Динамо: не варто. Вулиці переповнені, і міліція перекрила кілька доріг, щоб пройти вболівальників пішки, що призвело до плутанини та заторів у автомобілях. У центрі Дрездена є багато паркінгів, і знайти проблему, де зупинитися, не повинно бути проблемою, за винятком суботи, коли всі їдуть до міста за покупками. В кінці 2014 року нова міська рада оголосила, що вони хочуть підвищити плату за паркування, тому розгляньте можливість паркування на одному з різних місць для паркування та їзди за містом, якщо ви приїжджаєте на машині або взагалі залишаєте свій (орендований) автомобіль, оскільки громадський транспорт чудовий навіть для високі німецькі стандарти. Ряд знаків автоматично відображає кількість паркувальних місць, які все ще вільні в лотах в безпосередній близькості. Магазини працюють приблизно з 10:00 до 20:00, іноді до 21:00 або 22:00. Нойштадт особливо недоброзичливий до автомобілів, оскільки більшість його житлових будинків (і, отже, вулична мережа) були побудовані в 19 столітті і пережили як світові війни, так і завзятих містобудівників. Люди по сусідству також мають репутацію спалюючих автомобілів, які вони вважають надто розкішними чи "екстравагантними", але це трапляється значно рідше, ніж у Берліні.
На велосипеді
Велосипеди - це найшвидша річ у годину пік на коротких та середніх відстанях, і якщо ви в хорошій формі і не боїтесь дорожнього руху. Велосипеди також підходять для більших відстаней, оскільки їх можна перевозити (за окремим квитком 2 євро на день станом на середину 2018 року) в трамваях. Є багато визначених велосипедних доріжок (на тротуарах позначено червоним кольором або білим символом велосипеда на синьому фоні), і в більшості випадків дуже просто знайти місце для паркування велосипеда. Але, як і скрізь, завжди використовуйте хороший замок!
Бруковані дороги та тротуари все ще досить поширені, особливо в Нойштадті, а також в історичних частинах Альтштадта. Оскільки вони стають слизькими навіть з невеликою кількістю вологи та роблять нерівну їзду на більшості велосипедів, можливо, ви захочете уникнути таких ситуацій. Ще однією проблемою для велосипедистів є трамвайні колії, оскільки шини можуть застрягти в них, якщо ви не будете обережні. Перетинаючи їх під кутом, близьким до 90 градусів, слід подбати про цю проблему. Зрозуміло, що не слід їхати на коліях або між ними, коли наближається трамвай.
Називається головна послуга прокату велосипедів у Дрездені SZ-велосипед[мертве посилання] (управляється Nextbike з Sächsische Zeitung як головного партнера). Їх тарифи становлять 1 євро за півгодини, максимум 9 євро за день. Вам потрібно зареєструватися один раз, перш ніж ви зможете взяти напрокат велосипеди. Докладнішу інформацію про знижки та технічні деталі див. На їх веб-сайті.
Альтернативний транспорт
У Дрездені багато велосипедних рикш, переважно діючих навколо Старого міста. Вони пропонують типову послугу таксі (на короткі відстані) та екскурсії містом. Кінні екіпажі пропонують екскурсії.
Оператори автобусних турів до Дрездена включають Stadtrundtfahrt Дрезден і Rote Doppeldecker. Квитки на ці тури можна придбати по Старому місту в різних точках.
Побачити
Дрезден - це дуже гарне, легке для відпочинку місто, особливо влітку, коли ви можете оцінити безтурботну обстановку історичного центру. Хоча Дрезден більше, ніж Мюнхен якщо виміряти площею, історичний центр є досить компактним та прохідним.
Innere Altstadt
- 1 Фрауенкірхе, ☏ 49 351 65606100. Первісна церква Богоматері була повністю зруйнована протягом Друга Світова війна; проте він був реконструйований. Місто Ковентрі, яке здійснило рейд Люфтваффе у Другій світовій війні, подарувало золотий хрест для купола церкви. Перевірте деякі руїни в підвалі. За € 8 (концесії € 5) ви можете ходити аж до оглядового майданчика на куполі та насолоджуйтесь прекрасним видом на місто. Ви повинні мати гарне взуття для прогулянок, інакше вас можуть не прийняти. Окрім того, що вони є діючою церквою (служби, що проводяться раз на місяць англійською мовою), є також регулярні концерти. Хоча вони, як правило, дорогі, вони швидко розпродаються, тому намагайтеся заздалегідь забронювати квитки. Сидіння може бути трохи важким. Безкоштовно.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Палац Цвінгер, Театральна площа 1 ( 4 8 і 9 Театральна площа і 11 am Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. У бароковому палаці представлені німфеум, безліч скульптур Пермозера, дзвіночний павільйон та відомі колекції мистецтва. Не пропустіть "Alte Meister" - ви знайдете знаменитого Рафаеля Сікстинська Мадонна з відомими там ангелами. У Цвінгері є 3 окремі виставки. Дивіться нижче. Цвінгер є частиною Дрезденських державних колекцій мистецтв (SKD). Вхід до палацу безкоштовний, але для огляду виставок вам потрібен квиток. Комбінований квиток на всі три виставки: дорослі попередньо замовляють 14 євро, знижують 11 євро, до 17 років безкоштовно.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Картинна галерея "Старі майстри"). Вт-Су 10: 00-18: 00, М закрито. Також відкритий по суботах з 18: 00-20: 00 (дорожчий квиток). Шедеври з 15 по 18 століття. Вхід лише за комбінованим квитком.
- 4 Porzellansammlung (Фарфорова колекція). Вт-Су 10: 00-18: 00, М закрито. Індивідуальні квитки: дорослі 6 євро, знижені 4,50 євро, молодші 17 років безкоштовно.
- 5 Математичний салон (Королівський кабінет математичних та фізичних інструментів). Вт-Су 10: 00-18: 00, М закрито. Індивідуальні квитки: дорослі 6 євро, знижені 4,50 євро, молодші 17 років безкоштовно.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Картинна галерея "Старі майстри"). Вт-Су 10: 00-18: 00, М закрито. Також відкритий по суботах з 18: 00-20: 00 (дорожчий квиток). Шедеври з 15 по 18 століття. Вхід лише за комбінованим квитком.
- 6 [мертве посилання]Residenzschloss (Королівський палац), Ташенберг 2 (Шлосштрассе на розі Ташенберга), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Під час бомбардування Дрездена в лютому 1945 року внутрішні приміщення палацу були майже повністю зруйновані вогнем. Тільки та частина, яка зараз є Historisches Grünes Gewölbe (і підвали) не зазнали змін. Через відсутність грошей та політичний детермінізм під час НДР та, незважаючи на зусилля волонтерів та місцевих організацій, відновлення відбулося лише після возз'єднання в 1990-х. Зараз це палац для мистецтва та науки. Королівський палац є частиною Дрезденських державних колекцій мистецтв (SKD). Дорослі 12 €, знижені 9 €, до 17 років безкоштовно. Комбі-квиток: дорослі € 21.
- 7 Грюнес Гевольбе (Зелене сховище). W-M 10: 00-18: 00, вівторок не працює. Найкрасивіший у Європі музей скарбниць. Ви можете побачити найбільший зелений діамант та двір Ауренгзеба та його дорогоцінні коштовні коштовності. Це насправді два музеї, кожен з яких вимагає окремого квитка: Історичне зелене сховище (Historisches Grünes Gewölbe) славиться пишністю історичної скарбниці, яка існувала в 1733 році, тоді як Нове зелене сховище (Neues Grünes Gewölbe) акцентує увагу на кожному окремому об’єкті в нейтральних кімнатах. 12 євро, включаючи аудіогід, діти <16: безкоштовно. Квитки на Historisches Grünes Gewölbe мають чітко визначені термін.
- 8 Рюсткамер (Дрезденська збройова палата). З-М 10: 00-18: 00, вт закрито. З Türckische Cammer (Турецька палата) та Різенсаал (Зал нових гігантів).
- 9 Купферстіх-Кабінетт (Колекція відбитків, малюнків та фотографій). W-M 10: 00-18: 00, вихідний день - вихідні.
- 10 Münzkabinett (Кабінет монет). З-М 10: 00-18: 00, вт закрито.
- 7 Грюнес Гевольбе (Зелене сховище). W-M 10: 00-18: 00, вівторок не працює. Найкрасивіший у Європі музей скарбниць. Ви можете побачити найбільший зелений діамант та двір Ауренгзеба та його дорогоцінні коштовні коштовності. Це насправді два музеї, кожен з яких вимагає окремого квитка: Історичне зелене сховище (Historisches Grünes Gewölbe) славиться пишністю історичної скарбниці, яка існувала в 1733 році, тоді як Нове зелене сховище (Neues Grünes Gewölbe) акцентує увагу на кожному окремому об’єкті в нейтральних кімнатах. 12 євро, включаючи аудіогід, діти <16: безкоштовно. Квитки на Historisches Grünes Gewölbe мають чітко визначені термін.
- 11 Семперопер (Саксонська державна оперно-концертна зала), Театральна площа 2 ( 4 , 8 і 9 Театральна площа), ✉[email protected]. Екскурсії англійською мовою щодня 15:00. Один з найкрасивіших оперних театрів у світі. Акустика та оркестр Staatskapelle дивовижні. В його історії було багато опер Вагнера і Штрауса, які проводили там свої перші ночі. Обов’язково бронюйте квитки заздалегідь. Деякі квитки в останню хвилину можна придбати в касі незадовго до початку вистави. Сидіння, які не мають хорошого огляду, дуже дешеві, і ви можете сісти на лавки за сидіннями, прямо у верхній частині аудиторії, безкоштовно. Протягом дня пропонуються екскурсії німецькою мовою. Залежить від кожного виступу. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 і 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed тут. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Варшава, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 і 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Книга рекордів Гіннеса as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 і 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Зоопарк.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Далі
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 і 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Швебебан Дрезден (Дрезденська підвісна залізниця) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Швебебан ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Палац Альбрехтсберг) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Оман's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Частина Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Ан additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [мертве посилання]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. Ан additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Це additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. Ан additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Інший
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 або 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [мертве посилання]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 і 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Роби
Культура
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Побачити розділ.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Спорт
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Безкоштовно.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) американський футбол team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Дрезден, Динамо, Rudolf Harbig Stadion. Один з найкращих soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Дрезднер Айслевен. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee в Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Інший
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen або до Pillnitz або Саксонська Швейцарія.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Купуйте
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [мертве посилання]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Ринки
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 або 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Їсти
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Альтштадт
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Аузонія, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, факс: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Щодня. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Влітку вздовж Ельби є величезний біргартен і прекрасний вид на Blaues Wunder.
- 32 Вілла Марі, Fährgässchen 1 (трохи нижче Блауез Вундера на західній стороні), ☏ 49 351 315 440. Відмінна їжа, відмінна атмосфера. Італійська кухня зроблена дуже добре. Бронювання настійно рекомендується. Спробуйте дістати його на першому поверсі, звідки відкривається вид на Ельбу та Блауерс Вундер, або на їхній сад.
- 33 Фольксгаус Лаубегаст, Лаубегастер Уфер 22 ( 4 до кінцевої станції Лаубегаст і йдіть у напрямку до річки Ельби), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Проста місцева їдальня та кафе прямо на березі річки. Їжа, як правило, стереотипно німецька (шніцель, ковбаси тощо) і, як правило, хороша. Їх смажена картопля чудова, хоча їх зелені овочі пересмажені. З вікон відкривається прекрасний вид на Ельбу та зовнішні місця.
- 34 Елементи, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Цей ресторан, розташований у колишньому промисловому районі на сході Дрездена, був удостоєний зірки путівника Мішлен.
Напій
Альтштадт
Територія навколо Фрауенкірхе а Дрезденський замок дуже популярний серед туристів. Там є кілька вишуканих ресторанів. Вайсе Гассе не за горами Альтмаркт недалеко від торгового центру та історичного міста. Хороша альтернатива, якщо ви не хочете їхати до Нойштадта.
- Бар Арахіс, Брюльська тераса, ☏ 49 351 8642838. Невеликий, затишний бар розташований на розі Hilton з видом на Ельбу. Шкаралупи арахісу розкидані по підлозі, і, як випливає з назви, арахіс - центральна тема. Тут коктейлі та пиво є основними захопленнями, а також вражаючим видом.
- 1 Беренцвінгер, Брюльшер Гартен 1, ☏ 49 351-495-1409. Цей популярний студентський клуб є гарним вибором для повного розкладу нічних заходів, включаючи читання, живу музику та дискусії.
- 2 Клуб Гізели, Löbtauer Straße 80 (Трамвай 7, Вернерштрассе), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Затишний клуб у районі Лобтау з атмосферою вітальні, трьома поверхами та відкритою зоною. Різні заходи від інді до хаус-музики.
- 3 Крафтверк Мітте, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, трамвай 1,2,6,7,8,10,11,12, автобус 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Один з найбільших нічних клубів Дрездена, який проводить вечірки, рейви, концерти та фестивалі на колишній вугільній електростанції.
- 4 Поланера, Ам Ташенберг 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Популярний пивний зал пропонує вибір добре приготованих місцевих та регіональних фаворитів. Пропонується повне меню, а також доступні місця для відпочинку.
- 5 Riesa efau, Адлераргас 14, ☏ 49 351-866-0222, факс: 49 351-866-0211. Паб управляється місцевою групою заходів та пропонує широкий вибір напоїв, а також регулярні розваги та розваги. Хороше меню регіонального пива та змішаних напоїв, а також безалкогольних напоїв та кави. Часто звучить жива музика.
Нойштадт
Нойштадт є дуже популярним напрямком, особливо для молодих людей. Він має велику кількість барів та клубів, що мають багато різних стилів. Особливо Äußere Neustadt Район на північ від Альбертплац з центром Алаунштрассе наповнений місцями для відвідування, але також Alter Schlachthof та квартал Hechtviertel в районі Лейпцигера Форштадт та Industriegelände на самому півночі пропонують кілька місць для проведення заходів.
- 6 Альтер Шлахтоф, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Дрезден-Нойштадт, трамвай 4,9: Дрезден Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Популярне концертне місце у старому приміщенні бійні XIX століття.
- 7 Altes Wettbüro, Антонштрассе 8 (S-Bahn: станція Дрезден-Нойштадт, трамвай 6,11: "Дрезден-Альбертплац"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Бар-клуб та ресторан у колишньому казино, обладнаному старовинними меблями та радіостанціями. Пропонує хороше харчування, живих ді-джеїв, танцювальні вечірки та концерти.
- 8 Синя нотатка, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Це точка Дрезденського джазу. На веб-сторінці ви можете знайти графік концертів. Завжди є дуже хороша музика. Тут можна посидіти та насолодитися гарною музикою. У скотч-барі є дуже хороші напої, якими можна насолодитися під час концерту.
- 9 Блюменау, Луїзенштрассе 67, ☏ 49 351 8026502. Ця популярна нічна точка вважається однією з найкращих у місті за свою атмосферу, доброзичливе обслуговування та вибір напоїв.
- 10 Кафе 100, Алаунштрассе 100, ☏ 49 351-801-7729. У цьому нічному пункті з повним спектром послуг є кафе, винний бар та паб.
- 11 Кафе Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Це приємне кафе та бар є чудовим вибором для коктейлю перед вечерею або перекусу до пізньої ночі. Кафе зачиняється лише на одну годину на день, тому заходьте в будь-який час. На додаток до чудових напоїв, в меню також є повноцінне меню сніданку, яке молоді місцеві жителі та відвідувачі оцінюють після пізньої ночі в місті.
- 12 Клуб Паула, Мешвіцштрассе 9 ( S2 Дрезден Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Фантастичний мінімалістичний техно-клуб у виведеній з експлуатації електричній підстанції з висококласним міжнародним лінійкою ді-джеїв.
- 13 Клуб Пушкіна, Лейпцигерська вул. 12 (Трамвай 4,9: Дрезден Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Концертне приміщення в районі Лейпцигер Форстадт, де приймають переважно німецькі групи.
- 14 Citybeach Дрезден, Лейпцигерська вул. 31 (Трамвай 4,9: Дрезден Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Пляжний бар з електронною музикою, прекрасним видом на річку Ельбу та можливістю пограти в пляжний волейбол.
- 15 Центр міста, Katharinenstraße 11-13. Найпопулярніший клуб у Нойштадті. Вони грають переважно музику основного струму / топ 40/1980-х. Якщо це місце не ваша сцена, ви завжди можете піднятися нагору до станції Groove.
- 16 Станція Groove, Katharinenstraße 11-13. Сидить на вершині центру міста і має більше альтернативної музики. Вони часто мають живі групи.
- 17 Хебеди, Rothenburger Str. 30. Цей паб досить популярний серед місцевих жителів, особливо у п’ятницю та суботу ввечері. Старі східнонімецькі меблі надають йому затишного та ретро-відчуття. Пиво дешеве, а для тих, хто хоче танцювати, є невеликий танцпол.
- 18 Гараж Кеті, Алаунштрассе 48. Якщо ви гуляєте по Нойштадту, ви не зможете пропустити пивний сад у Katy's Garage. Це чудове місце, щоб випити, коли на вулиці тепло. Коли пивний сад закривається близько 22:00, ви можете пробитися до їх нічного клубу, який складається в основному з рок-музики.
- 19 Клуб NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Альтер Шлахтоф), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Техно-клуб у старій бійні в районі Лейпцигер-Ворштадт.
- 20 Лебовський-Бар, Görlitzer Str. 5. Крихітний бар, тематичний після фільму Великий Лебовський. Кілька телевізорів показують його постійно (із субтитрами та приглушеним звуком).
- 21 Луїзенгартен, Луїзенштрассе 43. Цей пивний сад розташований у декількох метрах від гаражу Кеті, лише тоді, коли на вулиці тепло. Ви можете приїхати сюди та відпочити за допомогою ленінського Ганфа, смачного пива, звареного в Нойштадті.
- Мона Ліза ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Цей нічний центр у центрі міста має мексиканську тематику та повне меню, а також велику кількість пива та добре змішаних напоїв.
- 22 objekt klein a, Мешвіцштрассе 9 ( S2 Дрезден Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Техно-клуб у промисловому стилі в північному промисловому районі Дрездена.
- 23 Ост-Поль, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (переклад: Східний полюс) - це бар із ретро-східнонімецьким настроєм. У них часто є живі музичні колективи, але там все одно добре піти на пиво, коли немає живої музики. Пиво досить дешеве, і це одне з небагатьох місць, де на крані знаходиться Пілснер Уркелл. Однак у деякі ночі може стягуватися плата за покриття.
- 24 Бар Pinta, Луїзенштрассе 49. Pinta спеціалізується на коктейлях. Він дуже популярний у п’ятницю та суботу ввечері. Коли місце зайняте, послуга повільна.
- 25 Planwirtschaft, Луїзенштрассе 20, ☏ 49 351-801-3187. Цей приємний бар та ресторан знаходиться у відремонтованому винному погребі. Меню напоїв велике та подається енергійним персоналом.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Дрезден. Клуб у північному промисловому районі Дрездена, зосереджений на техно, хаусі та пситранс-вечірках, а також проводить мистецькі та театральні заходи.
- 27 Студія, Görlitzer Str. 1. Тут можна придбати найкращі коктейлі в місті. Розташований на 2 поверсі, його важко знайти. Від входу заходьте у бар основного поверху і прямо назад. Є сходи, які ведуть на другий поверх. Тут дозволено палити.
- 28 Двосторонній, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Хороший вибір пива та найсмачніші Лонг-Айленди, які ви мали ще з коледжу.
- 29 Танте-JU, Ан дер Шлейф 1 ( S2 Дрезден Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Популярний клуб живої музики у старому складі, обладнаному місцями для авіакомпаній, у північному промисловому районі Дрездена.
- 30 Wohnzimmer Дрезден ("Вітальня"), Йорданштрассе 27 (Трамвай 3,6,11: Альбертплац, Трамвай 7,8: Луїзенштрассе), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. У цьому затишному ретро-кафе та барі прямо на вулиці Алаунштрассе, який обладнаний великою кількістю старовинних меблів, пропонують коктейлі та торти, а в неділю з 17:00 - живі концерти від Інді до Електронної.
Спати
Дрезден звинувачує a податок на проживання (Beherbergungssteuer), який кожен, хто пропонує житло, повинен отримати у своїх гостей. Часто податок не вказаний на веб-сайтах бронювання. Плата залежить від вартості номера і стягується за ніч. Це приблизно 6,67%. Детальна інформація англійською мовою тут. Будь-хто до 18 років або хто заповнює цієї декларації заявляючи, що вони перебувають у місті у відрядженні, не повинні платити податок.
З того часу, як Дрезден повернув собі статус популярного туристичного напрямку, він також розробив велику базу житла на будь-який смак та бюджет. Є багато нових та відремонтованих об'єктів нерухомості, і конкуренція жорстока через незначний надлишковий потенціал внаслідок надмірно оптимістичного розвитку. Добре досліджувати хороші пропозиції навіть у звичайно дорогих готелях, особливо в міжсезоння.
Вибираючи житло, майте на увазі, що Дрезден насправді дуже велике місто за площею. Більшість визначних пам'яток знаходяться на дуже невеликій відстані в центрі міста на обох берегах Ельби. Однак, якщо ви вирішите базуватися за межами центру, ви можете опинитися далеко від визначних місць і робити в цьому районі дуже мало.
Бюджет
- 1 ibis Budget Dresden City (колишній готель ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Цей ibis Budget знаходиться в торговому центрі Altmarkt-Galerie. Він призначений відповідно до новітніх стандартів бренду, у номерах є додаткове третє двоярусне ліжко. Номери дуже прості. Душ доступний безпосередньо з кімнати, а раковина / марнославство прямо в кімнаті. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. У віддаленому південному районі Рейк цей недорогий готель російської мережі, що швидко розширюється в Німеччині, важко пропустити завдяки яскраво-червоному фасаду. €41.
Молодіжні гуртожитки - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Дрезден, Maternistr. 22 (поруч із "Світовим торговим центром" - зупинка "Freiberger Straße"), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Кілька хвилин ходьби від історичного центру міста, навпроти Світового торгового центру. Номер зі сніданком від € 25.
- 4 Руді Арндт, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 м від Hauptbahnhof у тихому швейцарському кварталі. Включає дві їдальні, дві зали для семінарів, клубну кімнату, терасу та бар у підвалі. Від € 15.
Рюкзаки
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Єдиний хостел у старому місті Дрездена. Також є регулярні номери в готелі з окремою ванною, сніданок включений. Чисто та добре для сімей чи пар молодих чи старих.
- 6 Хостел A&O, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Поруч із головним залізничним вокзалом, тому дістатися до нього дуже легко, а ціни, як правило, привабливі. Номери обладнані не так добре. Жодної кухні. Безкоштовний та легкий доступ до Інтернету. 14-25 євро (за 1 ліжко в 6-двоярусному номері).
- 7 Хостел "Кенгуру", Ерна-Бергер-вул. 8-10 01097 Дрезден, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Дуже хороший та чистий хостел у районі Нойштадт, за декілька хвилин ходьби від залізничного вокзалу Дрездена Нойштадт. У цьому хостелі є кухня, гамак, бар, газон і комп'ютери.
- 8 Lollis Проживання в сім'ї, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Член Мережа I-хостелів. Цей домашній хостел пропонує добре обладнану кухню, гарні номери та безкоштовний (старий) прокат велосипедів. Велосипеди стають в нагоді, бо це в північній частині Нойштадта.
- 9 Мондпаласт, Луїзенштрассе 77, ☏ 49 351 5634050. Дуже чисті та світлі номери - від загальних 10-місних номерів до двомісних номерів з балконом та телевізором. Лаунж, бар та кухня самообслуговування.
- 10 Історичний водогін Трахау, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Квартира підходить для проживання до трьох дорослих або сім'ї з двома дітьми. Автобусна зупинка прямо перед будинком. Наявна безпечна автостоянка. Хороша квартира з прекрасним садом.
Середнього рівня
Альтштадт
- 11 Готель Am Terrassenufer Дрезден, Терассенуфер 12. Поруч з Ельбою та історичним центром з прекрасним видом.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Остра-Алле 33. Готель із галереєю сучасного мистецтва з рестораном і баром, а також оздоровчим клубом та безкоштовним бездротовим доступом до Інтернету. €63.
- 13 Dorint Hotel Дрезден, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 номери, величезна оздоровча зона, 14 конференц-залів від € 77 за номер / ніч.
- 14 Holiday Inn Express, Кільце Д-Кульца 15а. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Один готель у двох будівлях на Прагерштрассе, недалеко від Hauptbahnhof. Окрім стандартних номерів, вони пропонують студії до трьох осіб та апартаменти до чотирьох осіб. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Вірний своїй назві, готель InterCityHotel виходить на Hauptbahnhof. €120.
- 17 Готель Maritim & Міжнародний конгрес-центр Дрездена, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Мотель One Dresden a Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Дорожчий мотель One у Дрездені знаходиться на краю Іннер-Альтштадт і справді досить близько від Цвінгера, навіть якщо ви не побачите його з більшості номерів. Як і будь-який інший Motel One, він має сучасний дизайн та дуже передбачуваний стандартизований досвід. 69 євро за ніч / номер, сніданок "шведський стіл" 7,50 євро.
- 19 Студентський готель, Прагер Штрассе 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 євро за ніч.
Нойштадт та інші райони
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Цей готель розташований на півдорозі між аеропортом та старим містом, на значній відстані від більшості визначних пам'яток.
- 21 [мертве посилання]Готель Amedia Dresden Elbpromenade, Гамбургерштрассе 64/68, ☏ 49 351 42520, факс: 49 351 4252420. На околиці Дрездена, прямо на річці Ельба. Він має 103 номери з бездротовим доступом до Інтернету, який також доступний у зонах загального користування.
- 22 Мотель One Dresden Palaisplatz, Палац 1. Інший мотель One розташований у Нойштадті, на Палацплац біля японського палацу, на який позначається назва готелю. За 10 євро менше ви отримуєте майже такий самий досвід, довшу прогулянку або поїздку на трамваї до Альтштадта, але більш зручне місце з точки зору поїздки залізницею, оскільки станція Нойштадт знаходиться лише за декілька хвилин ходьби. 69 євро за ніч / номер, сніданок "шведський стіл" 7,50 євро..
- 23 NH Дрезден, Hansastraße 43. інший NH у Дрездені (щоб не помилитися з новим в Альтштадті, який є готелем "NH Collection") - це сучасний діловий готель, розташований у Нойштадті на вулиці Гансаштрассе, магістралі, що з'єднує місто з автострадою А4. До послуг гостей 269 відремонтованих номерів. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Меланхтонштрасе 2. У діловому районі Нойштадта ділиться офісним блоком з деякими установами та офісами компаній. €39.
- 25 Wyndham Garden Дрезден, Вільгельм-Франке-Штрассе 90. На південно-східній околиці Дрездена. €55.
- 26 Готель Ramada Resident Дрезден, Brünner Straße 11. У південно-східному приміському районі Лаубегаст, на півдорозі між Лошвіцем та Пілніцем, але на східному березі річки.
Розпливтесь
Найрозкішніші помешкання в Дрездені знаходяться в основному в межах Innere Altstadt району, звідки відкривається вид на знамениті історичні пам’ятки та поблизу них. Широкий вибір між сучасним дизайном або штучним історичним шармом чекає, але не помиліться: вам доведеться заплатити найкращий долар, щоб залишитися в старому місті - у розділах вище перелічені деякі дешеві готелі за нижчою ціною, які не набагато далі.
- 27 Хілтон Дрезден (колишній Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, факс: 49 351 8642725. Поруч з Фрауенкірхе. Спробуйте отримати кімнату з видом на річку Ельбу. €98.
- 28 Всередині Меліа Дрезден, Salzgasse 4. Найновіший елітний готель у Дрездені, сучасний дизайн, з видом на довколишні історичні будівлі. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, факс: 49 351-41727-160. Член малих розкішних готелів світу. Відчуйте вишукану терасу з видом на купол Фрауенкірхе.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Новий NH відкрився в 2010 році, завершивши південний фасад Альтмаркта. У номерах є великі вікна з видом на Альтмаркт і Культурпаласт, а інші виходять на Кройцкірхе через вузьку вулицю. У деяких кімнатах на верхньому поверсі є похилі дахи та невеликі мансардні вікна, тож обов’язково знайте, який номер ви бронюєте. €75.
- 31 Ташенбергпалаїс Кемпінський, Ташенберг 3, ☏ 49 351 49120, факс: 49 351 491-2812. Бароковий палац Ташенберг на початку 18 століття був реконструйований як розкішний готель мережі Кемпінські в 1995 році, після майже повністю зруйнованого в 1945 році. На момент свого запуску це був перший п'ятизірковий готель у Саксонії. Монархи, глави держав та міжнародні знаменитості залишались тут під час своїх візитів до Дрездена, і колись там проводилася навіть Більдерберзька конференція. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Бауцнерштрассе 134 (Трамвай 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, факс: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Цей прекрасний замок над річкою Ельба був побудований з 1859 р. По 1861 р. І сьогодні є готелем, який відвідує 35 000 гостей на рік.
- 33 Pullman Dresden Newa (раніше Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Колишній Mercure в основному був модернізований до Pullman, оскільки різниці тут мало (ви навіть не отримуєте кави / чаю в номерах). Помешкання розташоване у чудовому місці, прямо на вулиці Прагер-Штрасе, за 300 метрів від залізничного вокзалу. У номерах є вікна від підлоги до стелі з видом на будь-яку (залежно від сторони), а також досить сучасні та елітні прилади та меблі. Готель часто підбиває свою конкурентну конкуренцію в Альтштадті у цінах на проживання, але компенсує це тим, що бере Wi-Fi 12,50 євро на день. Оренда велосипедів - 10 євро на день, електричний Renault Twizzy - 20 євро на годину. Вартість номерів починається від € 75.
- 34 Готель Gewandhaus (раніше Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Бароко Гевандхаус 18 століття (суконний зал) був відновлений наприкінці 1960-х під готель. Дизайн інтер’єру, світильники та меблі перегукуються з історією будівлі. З 2015 року продається як частина мережі Autograph (= Marriott). €84.
- 35 Готель Steigenberger de Saxe, Ноймаркт 9. Готель, який є частиною німецької висококласної мережі, знаходиться у відреставрованій історичній будівлі (яка раніше також була готелем). Інтер’єри оформлені в різних відтінках бежевого та коричневого. Найдорожчі кімнати знаходяться на поверхах у похилій даху, це означає, що фактично не всю поверхню можна використовувати. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (колишній Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Гіперіон справді є "am Schloss", зверненим до Residenzschloss з одного боку і Культурпаласт (а точніше порожня земельна ділянка перед ним) з іншого. Всередині ви знайдете поєднання сучасного дизайну, історичних посилань та народних мотивів у білій / бежевій / червоній / зеленій тематиці. Найдешевші номери знаходяться на останніх поверхах, з похилими дахами та мансардними вікнами. €90-190.
- 37 [мертве посилання]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Єдиний розкішний готель у Дрездені на "іншій" стороні річки (у Нойштадті), прямо на березі річки, поруч із Японський палац. Відкритий у 1980-х роках як частина східнонімецької державної мережі Інтерготель, він був приватизований у 1990-х. Хоча у своєму маркетингу готель використовує фотографії реконструйованої барокової будівлі, більшість номерів знаходяться у значно менш вражаючих експансивних крилах. "Belle vue", про яку згадує назва готелю, - це вид на внутрішній Альтштадт, з якого деякі номери пропонують широкі види, а з інших відкривається вид на набагато менш мальовничий готель Maritim на іншому березі річки та номери з "Нойштадтом" погляд "стикаються з кварталами комуністичної епохи через жваву Грос-Мейснер-Штрасе. €89.
Залишатися в безпеці
Дрезден є безпечне місце бути, як і решта Німеччини. Не треба турбуватися навіть у темних провулках, і місцеві жителі (обережні та перелякані німці) вважають безпечними всі частини міста у будь-який час доби.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Звіти ЗМІ вкажуть на це крайні праві та крайні ліві партії відносно популярні, однак це дуже невеликі групи (кілька сотень людей), і це майже не впливає на повсякденне життя більшості людей. Хоча важко точно визначити місця, де живуть праві екстремісти Дрездена, відносно бідні багатоповерхівки ("Платтенбау") - райони Горбіц і Проліс мають репутацію населених більшою кількістю нацистів, ніж інші частини міста.
Футбольні матчі місцевого клубу Динамо Дрезден проводяться приблизно кожні другі вихідні, але не під час літніх канікул. Прихильники Дрезденський футбольний клуб "Динамо" мають особливо погану репутацію, але сутички з поліцією чи іншими прихильниками-суперниками в основному пішли в минуле. 99% вболівальників - мирні люди, що люблять спорт. Однак не дивуйтесь, побачивши великі сили міліції в обладнанні для боротьби з заворушеннями (думаю, робокоп) навколо головного вокзалу та стадіону під час т.зв. "Рісіко-Шпіле" (приблизно: ігри з високим ризиком). (Усі стоячі) "K-блок" стадіону "Динамо" має репутацію найтвердіших уболівальників, і, на жаль, час від часу тут звучать расові нарікання та гомофобські висловлювання, хоча більшість вболівальників "Динамо" не підписуються ні на ксенофобію або гомофобія. Якщо ви (видимо) є частиною етнічної чи сексуальної меншини, і особливо, якщо ви не носите фанатичні засоби "Динамо", спробуйте піти в інший блок, а не в цей.
Відомо, що неонацисти збираються в Дрездені один-два рази на рік, найбільш видно в околицях або навколо них 13 лютого, коли демонстрації влаштовують праві екстремісти щоб згадати вибухи Дрездена під час Другої світової війни. Кілька сотень неонацистів зазвичай засуджуються тисячами мирних антивоєнних демонстрантів, і там присутня величезна кількість міліції. Під час цих демонстрацій були випадки насильницьких дій, і всі сторони (поліція, демонстранти правого крила та ліве крило "Антифа") по-різному звинувачувались. Хоча більшість демонстрантів миролюбні, а поліція має справді дуже важку роботу, безпека, а також транспортна ситуація під час великих нацистських демонстрацій далеко не нормальна. Це питання дуже суперечливе як у Дрездені, так і на федеральному рівні в Німеччині, і тут найкращі питання не обговорюватимуться далі.
Підключіться
Місцевий телефонний код: 0351.
Ось такий карта з безкоштовним Wi-Fi (знайдіть "WLAN" і натисніть "Thema anschalten"). У центрі міста також є кілька інтернет-кафе.
Справитися
Медичний
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Якщо вам потрібна медична допомога. Це недорого (порівняно з іншими містами), до нього легко дістатися (вул. Аугсбургер, зупинка від трамвайної лінії 12 або 6), а лікарі добре навчені та добре говорять англійською. Жителям ЄС та жителям Ісландії, Ліхтенштейну, Швейцарії та Норвегії настійно рекомендується отримати EHIC перед поїздкою. Страхування подорожей - теж хороша ідея.
Йдіть далі
- "Передмістя" Дрездена в Саксонська Ельбланда регіону
- Радебойль (8 км на північний захід) - місто на захід від Дрездена, що включає музей Карла Мей (присвячений відомому письменнику) та його виноградники
- Моріцбург (14 км на північний захід) є чудовий замок, який колись використовувався, коли королі виходили на полювання. До них можна дістатися чарівною історичною вузькоколійкою від Радебойля або (більш повсякденно, але швидше) автобусом від станції Дрезден Нойштадт.
- Радеберг (16 км на північний схід) - це невелике містечко, яке знаходиться на короткій швидкості на швидкісній їзді від Дрездена. Пивоварня Радебергер пропонує екскурсії протягом дня за € 9, включаючи дегустацію наприкінці. Телефон 49352845-4880.
- Мейсен (В 25 км на північний захід) є середньовічний собор та замок та будинок першої європейської фарфорової фабрики. Резиденція саксонських герцогів і курфюрстів до їх переїзду до Дрездена.
- Найближчі регіони
- Саксонські Рудні гори(Erzgebirge) має піші прогулянки та ремесла (виготовлення іграшок, особливо новорічних іграшок)
- Глашутте (30 км на південь) - це центр східнонімецького годинникового виробництва з різними фабриками годинників та симпатичним приміщенням музей годинників. Це місто знаходиться приблизно за 1 год від Дрездена на поїзді, і частина подорожі прекрасна, слідуючи річкою через гори
- Саксонська Швейцарія(Sächsische Schweiz) У верхній течії вздовж річки Ельба є національний парк для піших прогулянок і скелелазіння
- Кенігштейн (В 40 км на південний схід) знаходиться одна з найбільших і найкраще збережених пізньосередньовічних фортець в Європі. Фортеця Кенігштайн знаходиться приблизно в 30 км від Дрездена і до нього можна дістатися майже всіма видами транспорту. Подорож річкою Ельба на одному з історичних пароплавів "Sächsische Dampfschifffahrt" також настійно рекомендується
- Подальші напрямки
- Бауцен (60 км на північний схід), гарне старе місто на сході (близько 45 хв. Автомобілем на автобані та 1 год на поїзді)
- Лейпциг (110 км на північний захід), за годину їзди ДВЗ або міжміським поїздом
- Прага (145 км на південний схід) приблизно за дві години (двогодинне сполучення поїздів Eurocity, часті міжміські автобуси)
| Маршрути через Дрезден |
| Лейпциг ← Ріса ← | Франкфурт  Дрезден | → Кінець |
| Берлін ← | Гамбург  Прага | → Бад Шандау → Прага |