Саксонська Ельбланда - Saxon Elbland

Саксонська Ельбланда - регіон в центральній частині Росії Саксонія. Регіон простягається вздовж річки Ельби, яка утворює різноманітні ландшафти, починаючи від гірських порід Саксонська Швейцарія на луки на високогір’ї Гросенгайнер та Ломматцшер Пфлеге. Саксонський Ельбланд також включає в себе Долина Ельби та місто Дрезден, основні туристичні напрямки в Саксонія.

Виноградники Schloss Wackerbarth в Радебойлі

Міста

Карта саксонських Ельбланд

  • 1 Дрезден - Столиця штату Саксонія, її старе місто в стилі бароко - це обов'язкове місце для відвідування
  • 2 Фрейталь
  • 3 Мейсен - середньовічний собор і резиденція саксонських герцогів, що славляться порцеляною
  • 4 Моріцбург - місце казкового замку, оточеного ставками та лісами
  • 5 Радебойль - винне село, яке перетворилося на заможне передмістя Дрездена, рідного міста письменника-пригодниця Карла Мей
  • 6 Ріса - середнє промислове містечко, відоме своїми спортивними традиціями, а також макаронами. Виріс як переїзд через Ельбу вздовж залізничної лінії Лейпциг-Дрезден і все ще бачить службу ДВЗ

Інші напрямки

Зрозумійте

Саксонський Ельбланд містить долину Ельби (також відому як Дрезденський басейн), що знаходиться в центральній частині Саксонія, у передгір’ї гірських хребтів Ерцгебірге та Лаузітцер Гебірге. Долина тут має кілька кілометрів завширшки з рівнинними берегами річок та крутими довколишніми пагорбами. Типова висота річки становить близько 115 м над рівнем моря, тоді як пагорби піднімаються до 250–300 м. На вершині пагорбів відкривається панорамний вид на Дрезден та навколишні міста; У ясну погоду можна навіть побачити гірські вершини Саксонська Швейцарія. Ці особливості рельєфу приносять м’який клімат та сприяють інтенсивному землеробству, включаючи численні виноградники (Саксонія винна дорога) на північній стороні долини.

Більшість туристичних напрямків розташовані на березі річки Ельби. Пірна знаходиться на лівому березі поблизу кордону Саксонська Швейцарія. Вниз по річці Дрезден та його передмістя Пілніц (правий берег). Далі за течією є Радебойль і Косвіг, знову на правому березі. Мейсен і Вайнбьола стояти в кінці долини, де Ельба виходить на більш рівну землю. Фрейталь - це короткий об’їзд однієї з приток Ельби.

Замок Альбрехтсбург та кафедральний собор Мейсена

Цей регіон, безперечно, є центром сучасної Саксонії, історичним ядром якої був маркграфський округ Мейсен, створений в середині X століття після того, як територія була завойована слов'янами та колонізована християнськими, німецькомовними поселенцями. Після того як маркграфи Мейсена успадкували титул герцогів і курфюрстів Саксонії в 15 столітті, колишня прикордонна область стала однією з найбагатших і наймогутніших феодальних держав Священної Римської імперії. Місце перебування влади перейшло з Мейсена в Дрезден приблизно в 1500 році.

Завдяки процвітаючій торгівлі та експлуатації срібних копалень поблизу Саксонські Рудні гори, він пережив свій золотий вік наприкінці 17 - початку 18 століття за Августа Сильного. Він підкупив свій шлях, щоб бути "обраним" королем Росії Польща але продовжував проживати в Дрездені, а не переїжджати до Варшава. За його правління в Дрездені та його околицях були збудовані пишні палаци в стилі бароко та інші чудові споруди для короля, його численних дітей (нібито більше 300), його дружини та кількох коханок (згадайте про графиню Козель, яка була не лише правителькою коханець, але також кмітливий і могутній політик). У 1708 році Мейсен першим в Європі випікав порцеляну. Мейсенський фарфор, позначений парою схрещених мечів, все ще є торговою маркою з міжнародною популярністю.

Розмовляти

Ви почуєте багато саксонського діалекту в цій місцевості, який хоча і менш сильний, ніж у Рудних горах, може зайняти звикання. На відміну від Західної Німеччини, рівень володіння англійською мовою є досить низьким, але Дрезденський технічний університет приваблює багато іноземних студентів та дослідників, тож ви можете мати більше удачі з молодими людьми. Історично цей регіон був близьким до Чеської Республіки не лише географічно, а транскордонний туризм та міграція означають, що багато підприємств зможуть здійснювати перевезення до чеськомовних. Регіональне слово для "так" ("nu"), безперечно, має чеські або слов'янські маршрути (сучасна чеська для "так" означає "ano"). Російською мовою також широко говорять, як її вчили за часів НДР, і заможні росіяни давно вибрали Дрезден та Мейссен для своїх поїздок по магазинах до Німеччини - настільки, що економічні негаразди в Росії гостро відчуваються деякими дорогими роздрібними продавцями в регіоні.

Залазь

Дрезден є регіональним транспортним вузлом. Якщо ви подорожуєте ззовні Саксонія, доцільно прийти до Дрезден спочатку і продовжувати користуватися місцевими поїздами чи автобусами. ДВС тренується з Франкфурт також зупиниться на Ріса (регіон Гросенгайнер та Ломмацшер Пфлеге), тоді як ЄС тренується з Прага зупинитися на Бад Шандау (регіон Саксонська Швейцарія).

Обійти

берег річки Ельби у центрі Дрездена

Громадським транспортом

У більшості районів Саксонії Ельбланд громадським транспортом керують компанії, які є членами VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Транспортна система Верхньої Ельби). Їх веб-сайт (німецькою та англійською мовами) надає повну та актуальну інформацію про маршрути, розклади та тарифи. У ньому також є онлайн-планувальник маршрутів (використовуйте опцію «Розширений пошук»; меню основного пошуку вимагає вказати назви зупинок автобусів / поїздів, що може бути важко з’ясувати). Громадський транспорт регіону включає поїзди, автобуси, трамваї (в Дрезден та оточення), та пороми Ельби.

Мережа VVO досить зосереджена навколо Дрездена. Зазвичай можна дістатись до будь-якого пункту призначення в Саксонії з Дрездена протягом 1½ – 2 годин. Найближчі пункти навколо Дрездена часто подаються вдень, а також 2-3 рази протягом ночі. В інших районах регіону подорожувати вночі неможливо. Більшість автобусних маршрутів надають дуже обмежені послуги у вихідні та святкові дні: двогодинні інтервали на менш популярних маршрутах і 2–3 автобуси на день або навіть відсутність вихідних для місцевих маршрутів. Деякі послуги працюють лише ввечері або у вихідні, якщо про це заздалегідь просили телефоном. (Анруф послуги.) Зверніть увагу на зауваження у розкладі (типово лише німецькою мовою). Потяги мають більш стабільний та зручний розклад руху, що в основному однаково для буднів та вихідних.

система тарифів базується на зонах. Кожна зона включає 1-2 міста та сусідні села. Зони перекриваються, це означає, що ви не платите за певну зону, якщо ваша поїздка просто її "торкається". На маршрутних картах маршрути автобусів / поїздів перекриваються невеликими дугами. Касові автомати мають повні списки пунктів призначення і автоматично розраховують ціни, тому зазвичай вам не доведеться турбуватися про підрахунок зон.

Доступні такі квитки:

  • Квитки на одну поїздку: 1 зона (2,30 євро, дійсна 1 година), 2 зони (4,10 євро, 1½ години), 3 зони (6,20 євро, 2 години), весь регіон VVO (8,20 євро, 4 години). Ви також можете придбати 4 одноразові квитки за 5,50 євро та підтвердити одну або кілька одноразових поїздок залежно від кількості використовуваних зон.
  • Денний квиток (діє до 04:00 наступного дня): 1 зона (€ 6,00), 2 зони (€ 8,50), весь регіон VVO (€ 13,50).
  • Сімейний квиток (діє до 04:00 наступного дня, охоплює до 6 осіб з макс. 2 дорослими): 1 зона (€ 9,00), 2 зони (€ 13,00), весь регіон VVO (€ 19,00).
  • Квиток для малої групи (діє до 04:00 наступного дня, охоплює до 5 осіб): € 28,00 для всього регіону VVO.
  • Нічний квиток (діє з 18:00 до 06:00 наступного дня): 7,00 € для всього регіону VVO. Корисний варіант для пізньої подорожі.
  • Щотижневий квиток: 1 зона за межами Дрездена (17 євро), Дрезденська зона (21 євро), 2 зони (31 євро), 1 зона та всі прилеглі зони (46,50 євро), весь регіон VVO (61,50 євро).

Примітки:

  • Знижені тарифи для дітей (6–14 років) та громадян похилого віку.
  • Ви також можете придбати комбіновані денні квитки (Tageskarte Elbe-Labe) діє для регіону VVO та для прикордонного регіону в Чеська Республіка (Усті-над-Лабемом район): 14 євро на одну особу або 27,50 євро на групу до 5 осіб.
  • Всі мислимі комбінації з вищезазначених квитків можна використовувати. Наприклад, якщо у вас є денний квиток на одну зону, ви можете подорожувати до будь-якої сусідньої зони за допомогою цього денного квитка одноразовим квитком на одну зону.
  • Пороми є більш складними. Деякі пороми мають власну систему тарифів і не приймають квитки VVO. Інші є частиною системи VVO і надають знижки, якщо у вас вже є квиток VVO. (Наприклад: 0,60 євро за одну поїздку на пасажирських поромах).

Всі квитки повинні бути перевірені у штампувальних машинах, які знаходяться на станціях та на борту автобусів, трамваїв та поромів. Квитки без штампа недійсні. Посадка на поїзд, автобус, трамвай чи пором без дійсного квитка може призвести до штрафу. На основних лініях інспектори квитків їздять майже на кожному поїзді. За межами Дрездена водії автобусів зазвичай просять пасажирів пред'явити квиток при вході в автобус.

Квитки можна придбати в автоматах для продажу квитків на залізничних станціях (як правило, автоматах з продажу квитків DB) та на основних залізничних / автобусних зупинках. На незначних залізничних лініях квиткові автомати можуть бути в поїздах, але на великих лініях цього ніколи не відбувається. Водії автобусів та оператори поромів також продають різноманітні квитки. Автомати з квитками прості в експлуатації та мають детальні інструкції як німецькою, так і англійською мовами. Карти маршрутів на залізничних станціях та автобусних зупинках зазвичай містять інформацію про тарифи з повним перекладом на англійську мову.

Спеціальний громадський транспорт (вузькоколійні залізниці, фунікулер та канатна дорога в Дрездені, деякі пороми на Ельбі) не є частиною системи тарифів VVO і вимагають додаткових квитків.

Основним транспортом у долині Ельби є S-bahn система Дрезден. Він має три маршрути:

Поїзди курсують кожні півгодини з 04:30 до 00:00.

Інші місцеві поїзди роблять кілька зупинок у регіоні: зазвичай, о Косвіг якщо ви їдете на північ або захід, у Фрайталь, якщо їдете на південний захід у напрямку Хемніц, а в Пірні під час подорожі на схід.

Автобуси навряд чи користуються мандрівниками через рідкісні послуги, особливо у вихідні дні. Головною перевагою автобусів / трамваїв є нічне сполучення за такими маршрутами:

  • Трамвай 4: Дрезден Postplatz - Радебойль - Косвіг - Вайнбьола (кожні півгодини вдень і кожну годину вночі)
  • Автобус 411: Косвіг - Мейсен (лише вночі; розклад підключений до трамвая 4)
  • Автобус A: Дрезден Лобтау - Фрейталь (працює часто протягом дня, хороша альтернатива S3)
  • Автобус H / S: Дрезден Пірнайшн-Плац - Гайденау - Пірна (лише вночі)

Автомобілем

Область має розгалужену дорожню мережу. Однак поблизу є автостради Дрезден лише. В інших районах Саксонії Ельбланд, як правило, низький рух.

Човном

Весловий пароплав на Ельбі

Хоча річка Ельба є природним сполученням у регіоні, подорож на човні досить рідкісна. Регулярне туристичне сполучення за допомогою пароплавів ведеться між ними Seußlitz і Бад Шандау. Поїздки повільні, а ціни високі (див Долина Ельби: На човні для деталей). Поза Долина Ельби і Саксонська Швейцарія регіонах, річковий транспорт обмежений для випадкових туристичних поїздок.

Подорож на човні по річці Ельба є одним з основних видів туризму в регіоні. Послуга управляється спеціальною компанією Sächsiche Dampfschiffahrt (Саксонське пароплавлення), яке здійснює регулярні сполучення з Дрезден вгору-вниз по річці. Флот включає вісім історичних пароплавів кінця 19 століття та кілька теплоходів. Маршрути охоплюють всю долину Ельби і навіть тягнуться до Бад Шандау в Саксонська Швейцарія або Seußlitz в Großenhainer і Lommatzscher Pflege. Однак міжміські послуги нечасті. Більшість кораблів відходять Дрезден Террасенуфер (Дрезденська тераса, поблизу Августусбрюкке), щогодини або навіть частіше. Деякі кораблі роблять прості кругові подорожі без проміжних зупинок, тоді як інші йдуть вгору або вниз по річці довшими маршрутами.

Період активної навігації - з квітня по вересень. У зимовий час послуги нечасті та обмежені Дрезден площі. Пароплави та орієнтація на туристів роблять човни Ельби дуже повільним та дорогим способом подорожей. Наприклад, поїздка з Дрездена в Мейсен займає щонайменше 2 години і коштує 12 євро (порівняйте з 40 хвилинами та 5,30 євро на поїзд, хоча враження, звичайно, зовсім інші). Система тарифів досить гнучка: зворотні квитки - це дуже хороша економія, доступні також денні та сімейні квитки.

Пороми з Ельби є більш регулярним річковим сполученням. Незважаючи на велику кількість мостів, у долині Ельби є 7 поромів. Цікаві мандрівники знаходяться у Дрездені.

Велосипедом

За винятком гірської області Росії Саксонська Швейцарія, їзда на велосипеді проста і зручна. Ельба Радвег (Велодоріжка Ельба) проходить вздовж річки Ельби (на одному або обох берегах) через усі частини Саксонії Ельбланд. Ця велосипедна доріжка добре позначена, мощена, і уникає переходів на одному рівні з іншими дорогами. Це свого роду "велосипедна магістраль" в Росії Саксонія.

Побачити

Палац на схилі гори Пілніц
Замок Моріцбург

Більшість туристів приїде в долину Ельби, щоб побачити історичний центр Росії Дрезден, долина і середньовічне місто Мейсен зі своїм всесвітньо відомим виготовлення порцеляни. Незважаючи на те, що ці визначні пам'ятки, безумовно, складають список, який обов’язково потрібно переглянути першому відвідувачеві, є ще де подивитися:

  • Дрезденська архітектура різноманітна і не обмежена історичним центром.
  • Середньовічний історичний центр з Пірна є дещо менш відомим (але не менш цікавим) порівняно з Мейсеном.
  • Замок в японському стилі в Пілніц є дуже особливим у порівнянні з типовими саксонськими палацами в стилі бароко.
  • Моріцбург Замок, Бароковий палац на штучному острові серед озера, відомого як казковий замок східнонімецької / чехословацької Попелюшка фільм
  • Численні замки, замки, садиби та сади, включаючи водний замок епохи Відродження Шенфельд (11 км на північ від Радебурга), бароковий палац та сад Забельціц (9 км на північ від Гросенгайна), палац та сад Зеуліц в стилі бароко, сад в стилі бароко Гросседліц (поблизу Гайденау), замок Гіршштайн на скелі з видом на Річка Ельба

Маршрути

Роби

Семперопер
  • Відвідайте численні музеї в Дрезден, у тому числі знаменитий Дрезденська картинна галерея, історичний Зелене сховище та Німецький музей гігієни.
  • Дивіться виставу на Семперопер (Королівський оперний театр) у Дрездені. Цей оперний театр є одним із всесвітньо відомих театральних залів та архітектурною пам'яткою міста.
  • Вузькоколійки в Фрейталь і Радебойль все ще експлуатуються паровози з автентичними старими вагонами. Ці залізниці є одними з найбільш легкодоступних вузькоколійних залізниць в Росії Німеччина.

Їсти

Фірмові страви саксонської кухні широко доступні по всій долині Ельби. Крім того, існує різноманітна місцева випічка, яка бере свій початок з Дрезденських традицій випічки і зараз продається по всьому регіону. Найвідоміші спеціальності Дрезднер Крістоллен (Дрезденський різдвяний торт), Доміноштейн (невеликі солодощі з випічкою, желе та марципаном, покриті тонким шаром темного шоколаду), і Дрезднер Айершеке (пиріг з шаром яйця та "кварком"). М’ясна особливість регіону Дрезднер Зауербратен (смажена маринована яловичина). Мейсен також відомий Мейснер Фуммель (легка булочка, порожня зсередини) та для місцевої свинини. Додаткову інформацію можна знайти в розділах Eat для відповідних міст.

Напій

Вино

Будинок Вінтнера в Дісбар-Нойсліц

Долина Ельби - одна з тринадцяти Якісні виноробні регіони в Німеччина (цей регіон зазвичай називають Заксен). Тому вино, безумовно, тут є вибором напою. Незважаючи на своє північне розташування (серед найпівнічніших винних регіонів світу), долина Ельби дає чудове біле вино. Найпоширенішими сортами винограду є Рислінг, Мюллер-Тургау, і Weißburgunder. Червоний виноград становить близько 10% від загального виробництва, а червоне вино досить рідкісне для регіону.

Винний регіон поширюється вздовж правого берега річки Ельби від Пірна до Пілніц, перериває в м Дрезден, і починається знову з Радебойль до Вайнбьола, Мейсен, і далі до Seußlitz. Зв'язки між цими містами відомі як Sächsische Weinstraße (Саксонська винна дорога) та Sächsischer Weinwanderweg (Саксонський винний шлях). Дорога проходить у підніжжя пагорбів через виноградники, тоді як стежка звивається вгору і вниз по пагорбах, пропонуючи ідеальну туристичну стежку з панорамним видом на долину. Звичайно, стежка та дорога проходять повз численні кафе, ресторани та гостьові будинки, де можна скуштувати місцеве вино. Також є інформаційні таблиці, що описують сорти винограду та виробництво вина. Однак зверніть увагу, що дорога та стежка не дуже добре позначені. У деяких моментах доводиться шукати шлях за допомогою карти.

Дегустація саксонського вина

Події у саксонському винному регіоні:

  • Tage des vionen Weingutes (відкритий доступ до винних погребів) - останні вихідні серпня
  • Herbst- und Weinfest (Осінній фестиваль вина) - вересень, Радебойль
  • Sächsische Winzerfest (Саксонський фестиваль вина) - липень, Дрезден

Найкращий спосіб спробувати і придбати місцеве вино - це відвідати одне з так званих винотеки(`` торговці вином ''), які є в усьому регіоні:

  • Дрезден:Sächsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Salzgasse 2, Дрезден, ☏ 49 351484 52-00, ✉. Винний магазин та екскурсії на виноградники. Дегустація можлива у сусідньому барі Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; відкритий W – M 14.00–20.00; взимку години роботи можуть бути різними). М – Сб 11.00–19.00; Вс 12.00–19.00. 
  • Мейсен:[мертве посилання]Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Мейсен, ☏ 49 352140 92-47. Щодня 10.00–18.00. Дегустація та продаж вина. 
  • Мейсен:Вайнхаус Шух, Зашендорфер вул. 2, Сьорневіц (між Мейсеном і Косвігом), ☏ 49 352384810, ✉. М – Ж 10.00–18.00; Сб 10.00–17.00; Вс 11.00–16.00. Приватний винний дім родини Шух. Дегустація вин, продаж, екскурсія у виноградник, кафе та невеликий готель (гостьовий будинок). 
  • Радебойль:Schloss Wackerbarth, Вакербартштрассе 1, Радебойль, ☏ 49 35189550, факс: 49 351 8955250, ✉. 09.30–20.00. Екскурсії у виноградники та льохи, дегустація вин, продаж. У ресторані (М – Ж 12.00–22.00; Са Су, 10.00–22.00) пропонують різноманітні місцеві вина. 
  • Радебойль:Vinothek Hoflößnitz, Нольвельг 37, Радебойль, ☏ 49 351656 33-79, ✉. Вт – Ж 10.00–13.00 та 14.00–18.00; Сб Пн 10.00–18.00. Музей вина, екскурсії на виноградники, дегустація та продаж. 

Ціни варіюються від 5 до 25 євро за пляшку вина, витриманого 2-3 роки. Ексклюзивні вина витримуються 7-10 років і коштують до 100 євро. Місцеве вино також є в звичайних супермаркетах, але вибір, як правило, обмежений.

Окрім звичайного вина, в регіоні виробляють шампанське та міцні алкогольні напої (міцні фруктові лікери). І те, і інше зазвичай можна придбати у винних магазинах. Лікери продаються у вишуканих сувенірних пляшках і коштують досить дорого.

Пиво

Крім широкого виробництва вина, долина Ельби також має давні традиції варити пиво. Пивоварні розташовані в Дрезден і в Мейсен. Найвідоміші дрезденські марки Feldschlößchen, Дрезден Фельзенкеллер, Coschützer Pils, і Шварцер Штайгер. Мейсен виробляє Мейснер Швертер. Дрезден і Радебойль також є невеликі пивоварні при ресторанах, де ви можете спробувати місцеве пиво. Дрезденський Нойштадт також має Вервогельпілс та Neustädter Hausbrauerei, який є в більшості місцевих барів. Хоча багато перших були викуплені великими конгломератами, два останні все ще є незалежними.

Залишатися в безпеці

  • Долина Ельби зазвичай є дуже безпечний регіон. У нічний час слід бути обережним у Нойштадтський район з Дрезден через активне нічне життя. В інших частинах регіону потрібні лише основні заходи безпеки.
  • Незважаючи на те, що регіон має давню традицію приймати міжнародних гостей, у середині 2010-х він став основним полем ультраправої діяльності. Воєнні дії проти людей, які виглядають «іноземцями» чи якимось «по-іншому», на жаль, не просто одиничні випадки, але ксенопофоби все ще становлять меншість, і небілі або прихильники альтернативних субкультур взагалі не повинні почуватися небезпечними.
  • Повені можливі, особливо навесні. Хоча ці повені не загрожують мандрівникам, регулярне життя регіону може бути порушено. Дороги вздовж берегів Ельби (включаючи велосипедну доріжку) можуть бути покриті водою та важкодоступними. Зазвичай на громадський транспорт та туристичні визначні пам'ятки це не впливає. Однак можливі й більш серйозні та згубні повені (остання подія відбулася у 2002 році). Знайдеться рівень високої води (Хохвасер) на будівлях у Дрездені та інших містах регіону.

Йдіть далі

  • Саксонська Швейцарія, вище за течією річки Ельби, низький гірський масив із химерними скельними утвореннями і мальовничими річковими долинами, популярними для піших прогулянок, скелелазіння (від початківців до надзвичайно складних рівнів), кемпінгу під відкритим небом; Театр просто неба Ратен з видом на гори; Найбільше місто та ворота до регіону Пірна (20 км на південний схід від Дрездена; 20 хвилин поїздом)
Цей путівник по регіону Саксонська Ельбланда є придатний для використання статті. У ньому подається хороший огляд регіону, його визначних пам’яток та способу проникнення, а також посилання на основні напрямки, статті яких так само добре розроблені. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалювати її, редагуючи сторінку.