Розмовник каннади - Kannada phrasebook

Каннада (ಕನ್ನಡ каннана), дравідійська мова з приблизно 50 мільйонами носіїв, є офіційною мовою Індія і державна мова Росії Карнатака. Це також мова, яка ти будеш зіткнення в Бангалор. Це також мова, з якою ви зіткнетесь, відвідавши історично важливі міста Росії Майсур і Хампі, тому озброїтися елементарними знаннями каннади - це гарна ідея, якщо ви хочете відвідати ці місця.

Каннада - дравідійська мова, що означає, що вона належить до тієї ж родини, що й інші південноіндійські мови Телугу, Тамільська, Малаялам і Тулу. Ці мови мають багато слів, структур речень і навіть виразів, а це означає, що якщо ви підберете будь-яке, ваш шлях до вивчення інших значно полегшиться.

Сучасна каннада-література є найуспішнішою в Індії, з найвищою літературною відзнакою Індії - нагородами Jnanpith - вісім разів нагороджувалася письменниками каннади, що є найвищим показником для будь-якої мови в Індії.

Поширена думка, що, оскільки каннада більше сприймає санскритські слова позики, вивчення розмовної хінді (мова хінді більшу частину свого словникового запасу зобов’язана санскриту) допоможе вам підібрати каннаду. Це хибно. Незважаючи на те, що за ці роки література каннади прийняла багато слів санскритської та пракритської мов, розмовна (розмовна) каннада має дуже слабкий вплив з боку санскриту чи будь-якої іншої індоєвропейської мови.

Простими та простими словами, знання розмовної хінді, розмовної маратхі чи санскриту може не допомогти вивченню / розмові повсякденної розмовної каннади з носіями мови, якщо тільки носій мови, до якого ви розмовляєте, не має попередніх знань хінді / маратхі.

Хоча дравідійські мови, такі як телугу та тамільська, мають багато слів із каннадою, граматична структура (розмовна мова) цих мов досить схожа. Людині, яка попередньо знає розмовну телугу або розмовну тамільську, може бути простіше вивчити каннаду. Але коли мова заходить про розмову, вимова каннада у порівнянні з іншими дравідійськими мовами, такими як тамільська та телугу, є зовсім іншою, і слова та речення, що розподіляються між цими сестринськими мовами, часто незрозумілі.

Вимова

Більшість носіїв англійської мови вважають вимову каннада досить складною, оскільки існує 10 голосних, 2 дифтонги та 34 приголосні, що використовують велику кількість відмінностей, яких не зустрічається в англійській мові.

Голосні

Ключовою відмінністю є різниця між короткий і довго голосні. У цьому розмовнику короткі голосні відзначаються малими літерами [a, e, i, o, u], а довгі голосні - великими літерами [A, E, I, O, U]. Ви часто стикаєтесь із нестандартними романізаціями, зазначеними в таблиці нижче, коли це застосовно.

Лист	ಪ್	Вимова	Вимова з (IPA:/ p /)	IAST екв.	ІТРАНС екв.	Англійський еквівалент
ಇ	ಪಿ	(IPA:/ i /)	(IPA:/ pi /)	i	i	короткий закрити передню неокруглену голосну: e в eнігландія
ಈ	ಪೀ	(IPA:/ iː /)	(IPA:/ piː /)	ī	Я	довго закрити передню неокруглену голосну: ее у феет
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/ pe /)	e	e	короткий близька середня передня незакруглена голосна: e у bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	Е	довго близька середня передня незакруглена голосна: a у bane (деякі динаміки)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	a	a	короткий майже відкритий центральний голосний: u у buний
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	ā	A	довго відкрита спина неокруглена голосна: a у фaтам
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	короткий близька до середини спина округла голосна: o готельo (деякі динаміки)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	О	довго близька середина спини округла голосна: o у bone (деякі динаміки)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	короткий закрити задню округлу голосну: оо у фоот
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	довго закрити задню округлу голосну: оо в cоол
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	довгий дифтонг: i в ice, i в кite (Канадський і Шотландська англійська)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ /u /)	(IPA:/ pɐu /)	ау	ау	довгий дифтонг: Подібно до оу через годоуse (канадська англійська)

Дифтонги

Лист	Транслітерація	Англійський еквівалент
ಐ	ай, ай	а саме iдеа.
ಔ	ав, пр	а саме оут.

Приголосні

Багато приголосних каннади бувають у трьох різних формах: аспіраційний, непридушений і ретрофлекс.

Аспірація означає "із затяжкою повітрям" і являє собою різницю між звуком букви "р" англійською мовою сторв (аспірація) і sсторце (неаспірація). У цьому розмовнику придушені звуки пишуться з символом h (так було б англійською "pin") фін) і бездушні звуки без нього (так що "плювати" все ще плювати). Прагнення каннади є досить сильним, і це нормально, щоб підкреслити затяжку.

Натомість ретрофлексні приголосні каннади в англійській мові насправді не зустрічаються. Їх слід вимовляти із загорнутим назад кінчиком язика.

Лист	Транслітерація	Англійський еквівалент
ಕ್, ಕ	к, ка	як у сkip.
ಖ್, ಖ	kh, kha	як у гріхуkhоле.
ಗ್, ಗ	г, га	а саме go.
ಘ್, ಘ	гх, гха	як це роблятьghоуз.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	як у сінг. Рідко використовується.
ಚ್, ಚ	c, приблизно	а саме глургл.
ಛ್, ಛ	ч, ча	як у шпильцічхце.
ಜ್, ಜ	j, ja	а саме jump.
ಝ್, ಝ	jh, jha	як це роблятьdge hе-е.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	як у блнийна. Рідко використовується.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	а саме тick. Ретрофлекс, але все одно "жорсткий" звук, схожий на англійську.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭга	як у світлігооуз. Ретрофлекс
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	а саме doom. Ретрофлекс
ಢ್, ಢ	ḍ ḍга	як у муdhut. Ретрофлекс
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	ретрофлекс п. Ретрофлекс
ತ್, ತ	t, ta	не існує англійською мовою. більше стоматологічна т, з трохи th-ом звуком. М'якше, ніж англійська т.
ಥ್, ಥ	го, тха	бездумний варіант попереднього листа, ні а саме гоанкс або гоe.
ದ್, ದ	d, da	стоматологічна d.
ಧ್, ಧ	dh, dha	аспіраційна версія вищезазначеного.
ನ್, ನ	n, na	стоматологічна п.
ಪ್, ಪ	р, па	як у ссторв.
ಫ್, ಫ	ph, pha	а саме тиph 'хворий
ಬ್, ಬ	б, ба	а саме be.
ಭ್, ಭ	бх, бха	як уbhабо.
ಮ್, ಮ	м. ма	а саме мЄре.
ಯ್, ಯ	y, ya	а саме рта ін.
ರ್, ರ	р, ра	як в іспанській перо, подорож язиком. Не катайте, як іспанською rr, Німецька або шотландська англійська.
ಲ್, ಲ	л, ла	а саме лean.
ವ್, ವ	v, va	як іспанською vака, між англ v і w, але без округлення губ англійською мовою w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	а саме шoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	майже невідрізний ретрофлекс із зазначеного. трохи більш аспіраційний. Використовується лише в санскритських словах позик.
ಸ್, ಸ	s, sa	а саме sее.
ಹ್, ಹ	ч, га	а саме hім.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Ретрофлекс л.

Фрази

Культурні нотатки

Привітання: У каннаді немає елементарних привітань, таких як добрий ранок, добрий день тощо. І кожна мова має свої привітання. Вважається дуже люб’язним звертатися до людини за їх відповідні привітання. В Індії, Намаскара є найпоширенішим привітанням, і хоча санскритського походження зараз в основному використовується по всій Індії. Це вимовляється зі складеними руками і невеликим жестом уклону. Намаскара дослівно означає «я вклоняюся тобі». Намасте має таке саме значення, але рідше використовується в каннаді. Після першої зустрічі з кимось німманна kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] можна сказати, що означає "Я в захваті / рада бачити тебе"

Цивільність: У західних культурах фрази люблять будь ласка, Дякую тобі, Ласкаво просимо, Вибачте, вибачтеі т. д. настільки вкоренилися в них з юних років, що вони використовують ці фрази, не замислюючись. Для індіанців це не так. В Індії, вимовляючи такі фрази у невідповідних обставинах, це може навіть збентежити людину або здешевити важкість самої фрази. Ці фрази вимовляються лише у щирому розумінні. Наприклад, не кажи dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/німмінда бахаЛа упакара вайту [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (дякую) після того, як клерк передасть вам вашу продуктову сумку, але не забувайте користуватися нею, коли хтось з усіх сил намагається зробити для вас щось приємне. Іноді використовуються самі англійські слова; через колоніальний вплив Великобританії, особливо в міських районах та серед вищого класу. У цьому випадку використовуйте їх, як і англійською. В Індії більшість випадків подібні фрази / настрої передаються просто мовою тіла, а не словесно. Щоб висловити свою подяку, проста посмішка зробить трюк. Інші поширені жести включають сумнозвісний "головокружитель"; і жест рукою, зроблений швидким помахом зап’ястя, щоб ваша долоня була звернена до неба, а вказівні пальці злегка витягнуті.

Префікси та суфікси:

Посилаючись на людину Більшість слів rī (ರೀ) можна додати як суфікс, щоб надати йому більш чемний тон. rī саме слово могло бути використано для позначення людини. Наприклад, Містер Мюррей, будь ласка, заходьте сюди можна сказати як ರೀ Мюррей ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Суфікс авару використовується з іменем людини на знак поваги. Наприклад: Містера Мюррея часто називають Мюррей Авару. Ще небагато необхідних суфіксів авану (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) та авару (ಅವರು). Іменникам це надає значення "особа (він, вона), яка робить", а дієсловам - вказує на те, що щось відбувається.

Приклади:

іменник - магазин (ಅಂಗಡಿ angaDi) авану = крамар (ಅಂಗಡಿಯವನು... ангаДіявану)
дієслово - бачити (ನೋಡು nODu) авару = спостерігачі (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Англійські позикові слова: Британський колоніальний вплив поширився на саму мову, і це продовжується і сьогодні, коли американська культура експортується по всьому світу. Отже, англійське слово або фраза майже завжди можуть бути вставлені в будь-яке речення каннади. Ви часто будете чути індіанців, які, розмовляючи рідними мовами, перчать свої речення англійськими словами. Англійські позикові слова особливо використовуються для сучасних винаходів / технологій, тому такі слова, як телевізор, комп’ютер та мікрохвильова піч такі самі, як і в англійській, крім незначної зміни акценту. Однак; це здебільшого у містах, і вивчення каннади було б тим більш корисним, коли ви знаходитесь у сільській місцевості чи не для туристів, а також дозволяло вам спілкуватися з широким колом людей у містах.

Основи

Загальні ознаки

Знаки завжди супроводжуються англійською мовою, але про всяк випадок:

ВІДЧИНЕНО: ತೆರೆ "тере"
ЗАЧИНЕНО: ಮುಚ್ಚಿದೆ "мукцид"
ВИХІД: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
ВИХІД: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
ПУСКАТИ: ನೂಕಿರಿ "нУкірі"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
Стягнути: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "джаггірі"
Натисніть кнопку): ಅದುಮಿರಿ "адумірі"
ТУАЛЕТ: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
ВАННА: ನೀರ್’ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "аббіман"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
ЧОЛОВІКИ: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "пуруШару"
ЖІНКИ: ಹೆಂಗಸರು "хенгасару"
ಮಹಿಳೆಯರು "махіЛеяру"
КУРИТИ ЗАБОРОНЕНО: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
ДОЗВОЛЯТИ: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
БЕЗ ДОПУСКУ: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "правЕСавілла"
БЕЗ ВХОДУ: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
БЕЗ ВИХОДУ: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
НІКОЛИ ШЛЯХОМ: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
ЗАБОРОНЕНО: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[правЕша] niShEdhisalAgide"

Як ся маєш

Англійська	Каннада	Транслітерація
як ся маєш (множина, з повагою)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Енрі En sAr En svAmi
як ся маєш (однина, з повагою) (використовується старшими для будь-якого молодого чоловіка)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Енаппа
як ся маєш (однина, з повагою) (використовується старшими для будь-якої молодої жінки)	ಏನಮ್ಮ (Використання: Південна Карнатака); ಏನವ್ವ (Використання: Північна Карнатака);	Енамма; Енавва
Як справи? Як справи	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Що відбувається?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

Більше основ

Англійська	Каннада	Транслітерація
Це добре?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Це прекрасно	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
Це не добре	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Це занадто багато [ціна дорога]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	тумба джасті
Тільки так багато?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	аШТЕНА?
Це все?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	аШТЕНА?
Все гаразд	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	параАгіла
Все добре	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	параАгіла
Непогано	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	параАгіла
Не має значення	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	параАгіла
Гаразд	ಸರಿ	сарі
Це все	ಅಷ್ಟೇ	аШТЕ
Є багато	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Будь ласка, візьміть	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Будь ласка, подивіться / подивіться	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Непогано	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Я дуже втомився	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Мені нудно	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[нанага] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
О, це дуже важко	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! тумба каШта
Будь ласка, помийтеся	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Пообідайте / повечеряйте; Будь ласка, готуйтеся до обіду	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Вам не добре?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Будь ласка, зменшіть [ціну] трохи	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Корисні фрази

Англійська	Каннада	Транслітерація
Привіт як ти (однина, з повагою)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Енайя / Енамма, хЕґідія?
Привіт як ти (множина, з повагою)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
В мене все нормально.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Як твоя сімя? (Чи всі добре вдома?)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	manEl 'ella chennAg'idAra?
З усіма добре.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
що сталося?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Ви можете, хлопці, почекати мене?	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Ти можеш почекати мене?	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Чи можете ви (у множині, хлопці) почекати нас?	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	намаг '[nIv] kAy'tIra?
Чи можете ви (в однині) почекати нас?	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	намаг '[nIn] kAy'tIya?
Чи можуть вони почекати нас?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	намаг '[авар] kAy'tAra?
Чи може він (однина) чекати нас?	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	намаг '[avan] kAy'tAna?
Чи може вона (в однині) чекати нас?	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	намаг '[avaL] kAy'tALa?
Чи може він / вона (з повагою) чекати нас?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	намаг '[авар] kAy'tAra?
Чи може воно (у множині) чекати нас?	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	намаг '[av] kAy'tAva?
Чи може воно (в однині) чекати нас?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	намаг '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
Добре я почекаю.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	сарі, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Гаразд, ми почекаємо.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Гаразд, він / вона / вони (множина, з повагою) будуть чекати.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Гаразд, Він зачекає.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Гаразд, вона зачекає.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Гаразд, це (у множині) зачекає.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Гаразд, це (однина) зачекає.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Чи можемо ми сьогодні зустрітися?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Ми зустрінемось сьогодні о 4 годині.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Чи можете ви приїхати туди?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Чи можете ви [хлопці] прийти туди?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Так, я можу туди приїхати.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Так, ми можемо туди приїхати.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Це так?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Так, чоловіче.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
Так, міс.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Так, сер.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Так пані.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Радий познайомитись (в однині).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ніннан нОДі тумба хуші'Айту.
Гаразд, до зустрічі наступного разу.	Добре, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	Добре, матова 'sigONa.
Це займе трохи часу?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Дайте мені одну масалу досу.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Я цього не хочу.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
Я не хочу так багато.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Скільки це коштує?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Ціна занадто висока.	ШВИДКОСТЬ ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	РЕЙТИНГ тумба джасті Айту
Знизьте вартість.	РЕЙТИНГ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	РЕЙТИНГ svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
Покажіть мені нові конструкції.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ ДИЗАЙНИ ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa DESIGNS tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Я заплачу чеком.	ನಾನ್ ’ПЕРЕВІРИТИ ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn 'CHECK koD'tIni.
Чи приймаєте ви картки.	ನೀವ್ ’ДЕБЕТОВІ / КРЕДИТНІ КАРТКИ ತಗೊಣ್’ತೀರಾ ?; ನೀವ್ ’КРЕДИТНІ КАРТКИ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'ДЕБЕТОВІ / КРЕДИТНІ КАРТКИ tagoN'tIrA ?; nIv 'КРЕДИТНІ КАРТКИ iskoN'tIrA ?;
Коли надійде замовлений товар?	ЗАМОВИТИ ಮಾಡಿದ್ ’ТОВАРИ ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	ЗАМОВИТИ БАУТТУ "ТОВАРИ ЯВАГ"?
Котра зараз година?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
Дякую.	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	дханя'вАда; [tumba] thyAnks rI;
Можете принести чашку води?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Котра зараз година?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Більш корисні фрази

Англійська	Каннада	Транслітерація
Ласкаво просимо (виступ на зборах)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[німаж] свАгата; [німаг 'елларігУ] сусвАгата
Ласкаво просимо (вітаючи шановану людину)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	банні дайа'маДі; daya'mADisi;
Ласкаво просимо (вітаючи людину / людей у вашому колі)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	банні, банні !; барі, барі !;
увійдіть	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Вітаю, сер]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	намаськАра рі; намасте рі; намаськАра;
Як справи [сер]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Енрі [самАчАра]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
що ти хочеш від мене [сер]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Енрі [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
що це [сер]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Енрі [Енаду]; En sAr [Енаду]; En svAmi [Enadu];
Термін адреси для будь-якої особи Привіт пан / сер Привіт пані / мадам тощо,	ರೀ	rI;
Давно не бачились	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Давно я вас не бачив / не зустрічав	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	тумба дивасагаЛ'Адаву [німман] канДілла;
Як вас звати (однина)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	ninn 'hesar Enu?
Як вас звати (множина, з повагою)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	німм гесар Ену?
Як вас звати (у множині, з більшою повагою)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	тамм 'гесар Ену?
Мене звати ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	нанн хесару ....
Звідки ти родом? (сингуляр, без поваги)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
Звідки ти родом? (множина, з повагою)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
Звідки ти родом? (множина, з більшою повагою)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Я з ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
До побачення (при від'їзді фізична особа)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
До побачення (при від'їзді більше однієї людини)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
До побачення (відповісти)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Айту, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
До побачення (при відправленні когось)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'barri;
Бажаю удачі (до побачення)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Удачі	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
Будь ласка, говоріть повільніше	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	сальпа меллаж mAtADi; свальпа нідхАна'вАгі матаді;
Будь ласка, говоріть тихим голосом	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Будь ласка, скажіть це ще раз	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
Будь ласка, запишіть це	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	оголені 'koLL'ri;
Будь ласка, запишіть це (для подальшої довідки)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	оголені 'iTT'koLL'ri;
Скільки це коштує?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Де пляж?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	bchch ell'ide?
Де кімната?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	Рум все?
Не чіпай мене	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	нанна (п) muTT'bEDa;
Залиш мене! (Не турбуй мене)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Допоможіть! (Врятуй мене)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[нанна] kApADi!
Вогонь! Вогонь!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	бенкі! бенки !; [illi] benki biddide;
З Днем Народження	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
Щасливого Великодня	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Щасливого Нового року	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Прошу вас! [допоможи мені]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [допомога ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [ДОПОМОГА mADi];
Виклич поліцію!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	ПОЛІСАН КАРІРІ;
Коли ти повернешся [назад] (однина)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	мат 'яВаг бартія?
Коли ти повернешся] (множина, з повагою)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matt 'yAvAg bartIra?
Коли ти прийшов? (однина)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg bande?
Коли ти прийшов? (множина, з повагою)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Що ти їв? (однина)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Що ти їв? (множина, з повагою)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Приходь пізніше (однина)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Приходь пізніше (множина, з повагою)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Вибачте (привертаю увагу) [Допис: сер / пані, дивіться тут]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	хворі nODi; nODi illi;
Вибачте (привертаю увагу) [Допис: сер / пані, слухайте тут]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	хворий kELi; kELi illi;
Вибачте (вибачте)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Це дорого	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	тумба дубАрі Айту; тумба туТТі Айту;
Я цього не хочу	ನನಗ್ ಬೇಡ;	нанаг BEDa;
я хочу це	ನನಗ್ ಬೇಕು;	нанага бЕку;
Я цього хочу	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	нанага бЕкЕ'бЕку;
Обережно! Стережись!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
мені потрібна твоя допомога	ನಿಮ್ಮ್ ’допомога ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'HELP bEkAgide;
Не знаю	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[нанага] готтіла;
я знаю	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[нанага] готту;
Де ви працюєте (в однині)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya?
Де ви працюєте (у множині, з повагою)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Ми поїдемо до Мангалору.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Чи поїде цей автобус до Удупі?	ಈ Автобус ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	Я АВТОБУСЬ uDupi'ge hOgattA?
Де знаходиться ця адреса?	ಈ Адреса ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	Я АДРЕСА ell 'baratte?
Гаразд, до зустрічі [наступного разу]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	sari, matt 'sigONa;

Короткі речення

Англійська	Каннада	Транслітерація
Хвилинку	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	онд 'німіШа
Просто приїжджаю	ಬಂದೆ	банде
Ви хочете ще?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Вам ще щось потрібно?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	БЕ ЕНАРАДУ БЕКА?
Як тобі до вподоби	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	німма iShTa німма iShTadante Agali
(Ні, дякую) Більше нічого не хочу	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU BEDa
(Ні, дякую) Більше нічого не хочу	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	BERENU BEDA
зовсім не	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
тільки для жінок	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
лише для чоловіків	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Дозволяти	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Не допускається	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	правЕСавілла
Не говори	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa BEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Куріння заборонено	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Не плювати	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Парковка заборонена	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
вихід	ಹೊರಕ್ಕೆ	хоракке
вихід	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Допити

Англійська	Каннада	Транслітерація
як / якого виду?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
як / яким способом?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
скільки / багато?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
що?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
коли?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
де?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	еллі, ієллі
хто ?, хто з цих (чоловіків)?	ಯಾರು	yAru
що з цих (речей)?	ಯಾವುದು	yAvudu
чому?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Еке, так
для чого	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Енакке, ядакке

Проблеми

Англійська	Каннада	Транслітерація
я недобре почуваюся	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[ради бога] Залиш мене в спокої	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Залиш мене	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	нанге оббаНТійАгі біДі
Не чіпай мене!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Я викличу поліцію	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	ПОЛІСЬКЕ КАРИТИНІ
стій! Злодій!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Ей! нілу, каЛла! kaLLa!
Злодій! Злодій! зловити його!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	еллі, ієллі
мені потрібна твоя допомога	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ допомога] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HELP AgabEku
я загубився	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
Я загубив сумку	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	нанна поАг каЛеду хОйіту
Я втратив гаманець	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	нанна виАлеТ каЛеду хОйіту
я хворий	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	нанаж хуШрілла, нанаж АрАмілла
Я поранений	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು [/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu [/ hoDeta] бідду gAya'Agide
Мені потрібен лікар	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ЛІКАР ಬೇಕು	Нану ДАКТАР'АННА КАНАБЕКУ, nanag obba / * ЛІКАР * / bEku
Чи можу я скористатися вашим телефоном?	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Невідкладна медична допомога

Англійська	Каннада	Транслітерація
Мені потрібен лікар.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ ЛІКАР ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb ЛІКАР беку nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Чи є лікар, який може говорити по-англійськи?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ЛІКАР ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ЛІКАР ಸಿಗ್ತಾರ?	Інгліш ГеттірО ЯР'АдРУДОКТОР Ідаара? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
Моя дружина / чоловік / дитина хвора	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ / ಗಂಡಂಗೆ / ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige / gaNDange / magUge huShArilla
Будь ласка, викликайте швидку допомогу.	ಒಂದ್ АМБУЛАНЦІЯ ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	і AMBULANCE'anna karIri
Мені потрібна перша допомога	ನನಗ್ ПЕРША ДОПОМОГА ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag ПЕРША ДОПОМОГА cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
Мені потрібно піти в травмпункт	ನಾನ್ АВАРІЙНИЙ ВІДДІЛ ’ಗೆ’ಬೇಕು	nАВАРІЙНИЙ ПАРАЛЬНИЙ ПАРАЛЬ
Скільки часу знадобиться, щоб покращитися?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Де аптека?	МЕДИЧНИЙ МАГАЗИН ಎಲ್ಲಿದೆ?	МЕДИЧНИЙ МАГАЗИН еліда?
У мене алергія на аспірин	ನನಗ್ АСПІРИН ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	нанага АСПІРІН матре оґгаду
У мене алергія на пеніцилін	ನನಗ್ ПЕНІЦІЛІН ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Пояснення симптомів

Частини тіла

голова: казка ”ತಲೆ”
обличчя: muka ”ಮುಕ”
очі: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
ніс: mUgu”ಮೂಗು”
горло: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
підборіддя: gadda ”ಗದ್ದ”
шиї: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
грудей: ede”ಎದೆ”
талія: soNTa”ಸೊಂಟ”
зброї: tOLu”ತೋಳು”
зап'ястя: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
пальці: beraLu”ಬೆರಳು”
рука: кай”ಕೈ”
долоні: angai”ಅಂಗೈ”
лікоть: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
сідниці: Асана”ಆಸನ”
стегно: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
ноги: kAlu”ಕಾಲು”
стопа: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

Англійська	Transcribed	Каннада
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
болить живіт	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
болі в тілі	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Кашель багато. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Кровотеча	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Серцевий напад	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Зір погіршився. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Не чую добре	ківі kEListilla ківі [ге] сарійАгі кЕЛтілла	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Ніс сильно кровоточить	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Числа

Цифри, що використовуються для запису в десяткових цифрах, називаються індоарабськими цифрами. Розроблені в Індії, вони були запозичені арабами і поступово поширилися в Європі. Подібність важко пропустити. Ось їх відповідні цифри.

Англійська цифра	Каннада цифра	Каннада	Транслітерація
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	Sonne
1	೧	ಒಂದು	онду
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	айду, айду
6	೬	ಆರು	Аару
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	омбатту
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Числівник	Каннада	Транслітерація	Числівник	Каннада	Транслітерація	Числівник	Каннада	Транслітерація
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	ханнонду	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	іппаттонду	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	муваттонду
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	муватмУру
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	іппаттайду	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Числівник	Каннада	Транслітерація	Числівник	Каннада	Транслітерація	Числівник	Каннада	Транслітерація
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	налаваттонду	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	айваттонду	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	араваттонду
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	налаватмУру	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	айватмУру	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	араватмУру
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	араватнАльку
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	налаваттайду	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	айваттайду	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	араваттайду
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	араваттАару
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	араваттомбатту

Числівник	Каннада	Транслітерація	Числівник	Каннада	Транслітерація	Числівник	Каннада	Транслітерація
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	еппаттонду	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	еппаттайду	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Числівник	Каннада	Транслітерація
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	ЕЛЬНУРУ, ЕЛУ НУРУ
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, онду sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	має савіру
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	онду коті
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	мільйон'у
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	млрд. грн
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Трильйон'у
1 половина	ಅರ್ಧ	ардха
менше	ಕಡಿಮೆ	kaDime
більше	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
номер _____ (поїзд, автобус тощо.)	...	поперек _____

Звичайні

Англійська	Каннада	Каннада	Транслітерація
1-й	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2-й	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3-й	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4-й	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5-й	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6-й	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7-й	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8-й	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9-й	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10-й	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11-й	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Множення

Англійська	Каннада	Транслітерація
подвійний	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
втричі	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
вчетверо	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
п’ятикратний	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
шість разів	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
семикратний	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
восьмикратний	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
дев'ятикратний	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
вдесятеро	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
стократно	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Частота

Англійська	Каннада	Транслітерація
Одного разу	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ондсала ond'sAri
двічі	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	ераДу сала eraDu sAri
тричі	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	мУру сала mUru sAri
чотири рази	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
п'ять разів	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
кожного разу	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala слід sAri yAvAgalu
іноді	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	onndondu sala onndondu sAri ommomme
часто	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	хагалелла mElind'mEle AgAgge
Багато разів	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	халаву сала халаву сАрі halavomme,
кілька разів	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	келаву сала келаву сАрі келавомме
щодня	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
щотижня	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	слід вАра vArakkomme вАракке онду сала
щомісяця	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	слід тингаЛу tingaLigomme tingaLige ondu sala
щорічно	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	слід варШа varShakkomme varShakke ondu sala

Агрегація

Англійська	Каннада	Транслітерація
обидва (особи)	ಇಬ್ಬರು	іббару
обидва (речі)	ಎರಡೂ	eraDU
всі троє (особи)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi мУру Яна
всі чотири (речі)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU Яна
всі десять (осіб)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
всі	ಎಲ್ಲ	Елла
сотні	ನೂರಾರು	nUrAru
тисячі	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
(сотні тисяч) лаків	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale лакШану'лакШа
крор (десятки мільйонів)	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Час

Англійська	Каннада	Транслітерація
зараз	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
пізніше	ಆಮೇಲೆ	AmEle
раніше	ಮೊದಲು	модалу
вранці	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
вдень	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
вечірній	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
ніч	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Час годинника

Англійська	Каннада	Транслітерація
о першій годині ранку	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Онду gaNTe rAtri
дві години ранку	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	еРАДУ ГАНТЕ РАТРІ
опівдні	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
о одній годині вечора	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
дві години вечора	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
опівночі	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	наду ратре, мадя ратри
вночі	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
в денний час	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Тривалість

Англійська	Каннада	Транслітерація
хв.	ನಿಮಿಷ	німіша
год.	ಗಂಟೆ	gaNTe
день (и)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	диса, діваса, діна
тиждень	ವಾರ	vAra
місяць (і)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
рік (и)	ವರ್ಷ	varSha

Днів

Англійська	Каннада	Транслітерація
Сьогодні	ಇವತ್ತು	іватту
Вчора	ನಿನ್ನೆ	нінна
Завтра	ನಾಳೆ	НАЛЕ
Позавчора	ಮೊನ್ನೆ	монне
Післязавтра	ನಾಡಿದ್ದು	НАДідду
Тиждень	ವಾರ	vAra
Цього тижня	ಈ ವಾರ	Я vAra
Минулого тижня	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hoda vAra kaLeda vAra
Наступного тижня	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Два тижні	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Місяць	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Індуїстські дні тижня управляються планетою і точно відповідають давнім культурам на Заході, тобто неділя = бхану-вара (день Господа Сонця [літ. Час або період]). Четвер / О.Н. Daorsdagr, день Тора = Гуру-вара (день лорда Юпітера), субота / день Сатурна = день Хані = Шані-вара (день лорда Сатурна) тощо.

День	Каннада	Транслітерація
Неділя	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (День сонця)
Понеділок	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Місячний день)
Вівторок	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (День Марса)
Середа	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (День Меркурія)
Четвер	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (День Юпітера)
П’ятниця	ಶುಕ್ರವಾರ	шукра-вАра (День Венери)
Субота	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (День Сатурна)

Місяці

В Індії використовується два основних календарі. Західний (григоріанський) календар використовується для повсякденних та ділових справ, а індуський календар використовується релігійними властями для вирішення будь-яких релігійних / культурних подій.

Григоріанський календар

Ім'я	Каннада	Транслітерація
Січня	ಜನವರಿ	janavari
Лютий	ಫೆಬ್ರವರಿ	фебраварі
Березень	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
Квітень	ಏಪ್ರಿಲ್	Епріл
Може	ಮೇ	mE
Червень	ಜೂನ್	jUn
Липень	ಜುಲೈ	julai
Серпня	ಆಗಸ್ಟ್	АгасТ
Вересень	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
Жовтень	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
Листопад	ನವೆಂಬರ್	навбомба
Грудень	ಡಿಸೆಂಬರ್	Висадити

Написання часу та дати

Час пишеться точно так, як англійською мовою, тобто години, за якими йдуть хвилини.

12:45. таким чином буде ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45, таким чином, буде ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Примітка: ಗಂಟೆ (gaNTe) означало б щось на зразок "годинник" англійською мовою. ನಿಮಿಷ (німіша) означало б "хвилини". англійською.

Дата також написана точно так, як англійською мовою

Наприклад: Дата: 03-06-2010 буде записано як ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 буде читатися як 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Примітка: ತಾರೀಖು (тархіху) вказував би щось на зразок "дата" англійською мовою; ತಿಂಗಳು (tingaLu) вказував би "Month" англійською мовою; ಇಸವಿ (isavi) означало б щось на зразок (Н.е.) англійською.

Кольори

Колір	Каннада	Транслітерація
колір	ಬಣ್ಣ	baNNa
барвисті	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
безбарвний	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
чорного кольору	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	карі баННАДА каппу баННАДА
білий колір	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
червоного кольору	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	кемпу баННАДА
рожевий, рожевий колір	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
оранжевого кольору	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	киттале баННАДА
шафрановий колір	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
жовтого кольору	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
зелений колір	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
синього кольору	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	нілі баННАДА
темно-синій колір	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
фіолетовий колір	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	НЕРАЛЬНА БАНА
коричневого кольору	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
темно-коричневий колір	ಕಂದುಗಪ್ಪು	кандугаппу
сірий колір	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
фіолетовий колір	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	УДА баННА
Індіго синій колір	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	нІлі баННА
ультрамарин	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
червоний колір	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	кемпу баННА
ультрачистий [червоний] колір	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
коричневий колір	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
темно-коричневий колір	ಕಂದುಗಪ್ಪು	кандугаппу
чорний колір	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	каппу баННАДА
темно-чорний колір	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
струменевий чорний колір	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
вицвітання кольору	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
швидкий колір	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
світлий колір	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
стійкий колір	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
бліда, світла [рожева] мука	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
світло-золотого кольору	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
золотий	ಬಂಗಾರದ	bangArada
срібло	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
блискучий	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	хоЛеюва, какамакі

Транспортування

Лексика подорожей

Англійська	Каннада	Транслітерація
Поїзд	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Поїзд, залізниця
Станція	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Автобус	ಬಸ್ಸ್’ಉ	бас'у
Транспортний засіб	ಗಾಡಿ	gADi
Автобусна зупинка	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Автобусна зупинка	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Авто Рікша	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	рикША, АТО
Таксі	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Автомобіль	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Літак	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Аеропорт	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Автобус та поїзд

Англійська	Каннада	Транслітерація
Скільки коштує квиток до _____?	(...) ಗೆ [КВИТОК 'ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ ЗАРЯД) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
Будь ласка, один квиток до _____.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ БІЛЕТ ಕೊಡಿ	(...) ge ond TICKET koDi
Куди прямує цей поїзд / автобус?	ಈ АВТОБУС / ПОЇЗД ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	Я АВТОБУС / ПОЇЗД ellig hogutte?
Де поїзд / автобус до _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] АВТОБУС / ПОЇЗД ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] АВТОБУС / ПОЇЗД ell'ide?
Цей потяг / автобус зупиняється в _____?	ಈ АВТОБУС / ПОЇЗД (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	Я АВТОБУС / ПОЇЗД (...) всі 'nilluttA?
Коли відправляється поїзд / автобус на _____?	(...) ಗ್ (ಎ) АВТОБУС / ПОЇЗД ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) АВТОБУС / ПОЇЗД yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Коли цей автобус прибуде в _____?	(...) ಗೆ АВТОБУС / ПОЇЗД ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] band'sErutte?
Коли цей автобус доїде до _____?	(...) ಗೆ АВТОБУС / ПОЇЗД ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge АВТОБУС / ПОЇЗД yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Напрямки

Англійська	Каннада	Транслітерація
Як мені дістатися до _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Як дістатися до ... ПОЇЗДНОЇ СТАНЦІЇ?	(...) ЗАЛІЗНИЧНА СТАНЦІЯ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ЗАЛІЗНИЧНА СТАНЦІЯ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) АВІАЛЕЙНА СТАНЦІЯ 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ЗАЛІЗНИЧНА СТАНЦІЯ ЗДОРОВ'Я ЗАХИСТУ? (...) ЗАЛІЗНИЧНА СТАНЦІЯ ЗДОРОВ'Я ХЕГЕ? (...) ЗАЛІЗНИЧНА СТАНЦІЯ 'yAv'kaDe hOg'bEku?
Як дістатися до ... АВТОБУСНОЇ СТАНЦІЇ?	(...) АВТОБУСНА СТАНЦІЯ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? ... (...) АВТОБУСНА СТАНЦІЯ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) АВТОМОБІЛЬНИЙ СТАНЦІЙНИЙ ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗВІТ? (...) АВТОБІЛЬНИЙ СТАНЦІЙНИЙ ПЕРЕХІД? (...) АВТОБУСНА СТАНЦІЯ ґе яв'каде де хог'беку?
Як дістатися до ... Аеропорту?	(...) АЕРОПОРТ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) АЕРОПОРТ ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) АЕРОПОРТ 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) АЕРОПОРТНИЙ ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗВІТ? (...) АЕРОПОРТ З ПЕРЕКЛАДОМ? (...) АЕРОПОРТ'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Як дістатися до ... ВНИЗ МІСТА?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Як дістатися до ... ГОСТЕЛЮ СТУДЕНТІВ?	(...) ГОСТЕЛЬ СТУДЕНТІВ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ГОСТЕЛЬ СТУДЕНТІВ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ГОСТЕЛЬ СТУДЕНТІВ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) СТУДЕНТИ ЗДОБУВАЮТЬ hOgO dAri hyAge? (...) СТУДЕНТИ ПРИЙОМАЮТЬСЯ В ХОГІ? (...) СТУДЕНТИ ГОСТЕЛЬГЕ ЯВКАДЕ ХОГ'БЕКУ?
Як дістатися до ... ГОТЕЛЯ?	(...) ГОТЕЛЬ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ГОТЕЛЬ ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ГОТЕЛЬ 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ГОТЕЛЬ ХОГО ДАРІ ЗВІТ? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Як дістатися до ... ЛОДЖИ?	(...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ВИПАДАЄМО ВІДМІНЕННЯ ДАРІ? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Як дістатися до ... АМЕРИКАНСЬКОГО / БРИТАНСЬКОГО КОНСУЛЬСТВА?	(...) АМЕРИКАНСЬКИЙ / БРИТАНСЬКИЙ КОНСУЛЬСТВО ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) АМЕРИКАНСЬКИЙ / БРИТАНСЬКИЙ КОНСУЛЬСТВО ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) АМЕРИКАНСЬКИЙ / БРИТАНСЬКИЙ КОНСУЛЬСТВО ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) АМЕРИКАНСЬКЕ / БРИТАНСЬКЕ КОНСУЛЬСТВО «hOgO dAri hyAge»? (...) АМЕРИКАНСЬКИЙ / БРИТАНСЬКИЙ КОНСУЛЬСЬКИЙ КОНСУЛЬ (...) АМЕРИКАНСЬКЕ / БРИТАНСЬКЕ КОНСУЛЬСТВО ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Де багато ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ ellive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Де їх багато готелі?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ГОТЕЛІ / КОМПАНІЇ) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ГОТЕЛІ / КОМПАНІЇ) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (ГОТЕЛІ / КОМПАНІЇ) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (ГОТЕЛІ / КОМПАНІЇ) ellive? [illi] jAsti (ГОТЕЛІ / КОМПАНІЇ) yAv'kaDe ive? [illi] (ГОТЕЛІ / КОМПАНІЇ) ell 'sigtAve?
Де їх багато ресторани?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ГОТЕЛІ / ТІФІН-ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ГОТЕЛІ / ТІФІН-ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (ГОТЕЛІ / ТІФІН-ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (ГОТЕЛІ / ТІФІН-ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ellive? [illi] jAsti (ГОТЕЛІ / ТІФІН-ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) yAv'kaDe ive? [illi] (ГОТЕЛІ / ТІФІН-ЦЕНТРИ / РЕСТОРАНИ) ell 'sigtAve?
Де їх багато бари?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS / PUBS) ellive? [illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe ive? [illi] (BARS / PUBS) ell 'sigtAve?
Де їх багато сайти, які потрібно побачити?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ МІСЦЯ ’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ МІСЦЯ ’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ МІСЦЯ ’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA МІСЦЯ'gaLu ell 'sigtAve?

Більше вказівок

Англійська	Каннада	Транслітерація
Ви можете показати мені на карті?	КАРТА ’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	MAP'all tOris'tIra? (...)
вул	ಬೀದಿ	bIdi
Поверніть наліво	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) тіругі eDagaDe тіругі;
Поверніть праворуч	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	балакк (е) тіругі балагаДе тіругі;
Ідіть прямо	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Наліво	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> лівий бік);
Праворуч	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	балакке balagaDe (=> правий бік);
Прямо попереду	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	Mundakk (e)
Прямо перед вами	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	випічка; edur'gaDe
до _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
повз _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ада меле;
перед _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) гінта модалу (...) kkinta modalu;
Слідкуйте за _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
на північ	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	уттара'кке;
на схід	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	пУрва'кке;
на захід	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
на південь	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
У гору	ಮೇಲಕ್ಕೆ	мЕлакке;
Спуск	ಕೆಳಕ್ಕೆ	кеЛакке;
Перетин	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Перетин;

Таксі

Англійська	Каннада	Транслітерація
Таксі!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	ТАКСІ; АВТОМАТИЧНИЙ;
Таксист	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	ТайАксі ОдісОну ТАКСІ ОДіс'авну
Авто драйвер	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu АВТО ОДісавну
Проведіть мене до _____, будь ласка	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Скільки коштує дорога до _____?	(...) ’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [ЗАРЯДКА] Agutte?
Заведіть мене туди, будь ласка.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
Ви досягли пункту призначення	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Так, я дійшов до місця призначення	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu талапід;
Будь ласка, використовуйте лічильник	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON--;	МЕТР хакі [Літ. Поставити лічильник]; mITar НА mADi;
Будь ласка, увімкніть кондиціонер	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	А.Х. хаччі; e.si. НА mADi;
Будь ласка, підключіть кондиціонер	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Житло

Англійська	Каннада	Транслітерація
У вас є вільні номери?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ НОМЕРИ ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ НОМЕРИ ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	bADigege НОМЕРИ iveyA? kHALI НОМЕРИ ideay / uNTA?
Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ НОМЕР ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig НОМЕР bADige eShTu?
У вас є вільна спальня?	ОДНА СПІЛЬНА ಇದೆಯಾ? ОДНА СПІЛЬНА ಉಂಟಾ?	ОДНА СПІЛЬНА ІдеяA? ОДНА СПАЛЬНЯ uNTA?
У вас є спальня з двоспальним ліжком?	ДВОХІЛЬНА СПАЛЬНЯ ಇದೆಯಾ? ДВОХІЛЬНА СПАЛЬНЯ ಉಂಟಾ?	ОДНА СПІЛЬНА ІдеяA? ДВОХІЛЬНА СПАЛЬНЯ UNTA?
У кімнату входять простирадла?	НОМЕР ’ನಲ್ಲಿ ПРОСТІЛКИ ಇವೆಯಾ?	КОМНАТАЛЬНІ ПРОСТІЛКИ iveyA?
У номері є ванна кімната?	НОМЕР ’ನಲ್ಲಿ ПРИКРЕПЛЕНА ВАННА ಇದೆಯಾ?	НОМЕР'nalli ПРИКРЕПЛЕНА ВАННА ІдеяA?
У кімнату входить телефон?	НОМЕР ’ನಲ್ಲಿ ТЕЛЕФОН ಇದೆಯಾ?	НОМЕР'аллі ТЕЛЕФОН iveyA?
У кімнаті є телевізор?	НОМЕР ’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ ТВ) ಇದೆಯಾ?	НОМЕР'нальний ТІВІ (/ ТВ) ideyA?
ліжко	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
простирадло	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	ходік cAdaru
ковдра	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	камбаЛі раггу
дитяче ліжечко	ಮಂಚ	манка
стілець	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Можна спочатку побачити кімнату?	ನಾನ್ ಮೊದಲು НОМЕР ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAn modalu ROOM'anna nOD'bavudA?
У вас є щось спокійніше?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ НОМЕР ಇದೆಯಾ? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ НОМЕР ಇದೆಯಾ?	saddu-gaddala ildeirO mTHA ROOM ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideayA?
У вас є щось більше?	НОМЕР ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA?
У вас є щось чистіше?	ಸಲ್ಪ ЧИСТИЙ ಆಗ್’ಇರೋ НОМЕР ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	salpa ОЧИСТИТИ АГ'ІРО НОМЕР yAvudAdrU ideyA?
У вас є щось краще?	ಚನ್ನಾಗ್’ಇರೋ НОМЕР ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
У вас є щось дешевше?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ НОМЕР ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
Гаразд, візьму	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ НОМЕР ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
Я пробуду _____ ночі / днів	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre / divasa irtIni
Чи можете ви запропонувати інший готель?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ГОТЕЛЬ [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	БЕРЕ ЯВУДАДРУ ГОТЕЛЬ [idd're] привіт
У вас є сейф?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ШАФЧИК ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Сніданок / вечеря включені?	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
О котрій годині сніданок / вечеря?	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್ ’ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Гроші

Англійська	Каннада	Транслітерація
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Do you accept credit cards?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; КРЕДИТНІ КАРТКИ 'ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	КРЕДИТНІ КАРТКИ'anna iskoN'tIra; КРЕДИТНІ КАРТКИ'anna tagoN'tIra
Ви можете поміняти мені гроші?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] Я duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Де я можу змінити гроші?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Я дуД'Данна Еллі БадалАйсі КоДтАре?
Ви можете мені поміняти дорожній чек?	ಈ ПЕРЕВІРИТИ ПОДОРОЖНІХ ’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	I ЧЕКЕ ПОДОРОЖНІХ'anna biDis (i) 'koDi
Де я можу змінити дорожній чек?	ಈ ПЕРЕВІРИТИ ПОДОРОЖНІХ ’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Я ЧЕКЕ ПОДОРОЖНІХ'anna ell (i) biDisi koDtAre?
Що таке обмінний курс?	КУРС ОБМІНУ ಎಷ್ಟು?	КУРС ОБМІНУ eShTu?
Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] Банкомат ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] еліда банкомату;
Перевірте	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Гроші	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
готівкою	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	нагаду хаНа нагаду рока kAsu
кредит	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla ударі

Харчування

Смакові рецептори

Солоний: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Кислий: huLi ”ಹುಳಿ”
Гарячий (гострий): khAra ”ಖಾರ”
Трубопроводи гарячі (температура): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
Солодкий: sI ”ಸೀ”
Гірка: kahi "ಕಹಿ"
В’яжучий: огару "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Їдкий: канару "ಕನರು"
Смачно: ruci ”ರುಚಿ”
Несмачний (ненаситний): саппе ”ಸಪ್ಪೆ”
Холодний: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ"

Англійська	Каннада	Транслітерація
Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ ТАБЛИЦЯ [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ ТАБЛИЦЯ [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig і TABLE [koDi] obb'rig / ibb'rig і TABLE [uNTA?]
Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?	МЕНЮ ಕೊಡ್ತೀರ?	МЕНЮ koDtIra?
Чи можу я заглянути на кухню?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	Наскільки довга грива oLag'hOgi nODala? НЕ ДОСТУПНИЙ ЧОЛОВІК НОД'бавуда?
Чи є спеціальність для будинку?	ಯಾವದಾದ್ರೂ СПЕЦІАЛЬНИЙ ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU СПЕЦІАЛЬНИЙ aDuge ideyA?
Чи є місцева спеціальність?	ಇಲ್ಲಿನ СПЕЦІАЛЬНІСТЬ ಏನು? СПЕЦІАЛЬНИЙ ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina СПЕЦІАЛЬНІСТЬ Enu? illina СПЕЦІАЛЬНИЙ aDuge yAvudu?
Я вегетаріанка	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	нАву САКАхАрі; nAv kAyipalye tinnOru;
Я не вегетаріанець	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (образне мовлення), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = шматок [м’яса]];	нАву мАмсахАрі; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Примітка: kempaDike (образне мовлення) => Red Arecanut => Червоне м’ясо)];
Я не їжу свинину	ನಾನ್ СВИНИНА ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	n СВИНИНА tinnO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
Я не вживаю яловичину	ನಾನ್ ЯЛИЧИНА ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nЯЛИЧИНА tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Баранину я не їм	ನಾನ್ КНОПКА ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nАВТОНОВИЙ tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Курку я не їм	ನಾನ್ КУРИНА ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn КУРИНА tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Я харчуюся лише кошерною / халяльною їжею	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Зробіть це менш пікантним, будь ласка? (додайте менше спецій)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
харчування за фіксованою ціною	(Міні-їжа) МІНІ ಊಟ	МІНІ ЇЖА МІНІ ಊಟ
необмежена їжа	(ПОВНЕ ОБОРОТ) ПОВНО ಊಟ	ПОВНЕ ОБОРОТ ПОВНО ಊಟ
Сніданок	ತಿಂಡಿ; ТІФФІН	tiNDi; ТІФФІН;
обід	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Чай (їжа)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-біскатту;
Вечеря	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Я хочу _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Я хочу страву, що містить _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
Я хочу страву, що містить (м'ясо)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанага [курі] мАмсада Ута бЕку нанаг [курі] мАмсад аДуге беку
Я хочу страву, що містить (рибу)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku нанаг (мініна) аДуге беку
Я хочу страву, що містить (яловичину)	ನನಗ್ (яловичина / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (яловичина / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Я хочу страву, що містить (свинину)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Я хочу страву, що містить (курку)	ನನಗ್ (КУРЯ / / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (КУРЯ / / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанаг (КУРЯ / / кОЛІ] мАмсада) UTa bEku нанаг (КУРЯ / / кОлі] мАмсада) aDuge bEku
Я хочу страву, що містить (яйця)	ನನಗ್ (ЯЙЦЯ / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ЯЙЦЯ / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku нанаг (EGG / moTTe) aDuge bEku
Я хочу страву, що містить (сир)	ನನಗ್ (СИР / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (СИР / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанаг (СИР / панір UTa bEku нанаг (СИР / панір) aDuge bEku
салат	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್; САЛАТ	kOsambri САЛАТ;
(свіжі) овочі	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	хасі таракАрі;
(свіжі) фрукти	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
хліб	ಬನ್ನ್ (ಉ);	bann (u);
тост	ХЛІБ ТОСТ;	ХЛІБ ТОСТ;
рис	ಅನ್ನ; РИС;	анна; РИС;
локшина	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; Локшина	SAvige; sEmi; Локшина
квасоля	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Каррі	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Каррі (сочевиця)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bELe sAru; товве;
Каррі (суп)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Чатні	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; токку;
Соління	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Молоко	ಹಾಲು	hAlu
Сирки / Йогурт	ಮೊಸರು	мосару;
Пахта	ಮಜ್ಜಿಗೆ	майджіге;
Топлене масло (освітлене масло)	ತುಪ್ಪ	туппа;
Вершкове масло	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Чи можу я випити склянку _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	нанаг і глАс (....) бЕку
Чи можу я випити чашку _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ЧАШКА (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Можна мені пляшку _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	нанага і батлі (....) беку
Кава	ಕಾಫಿ	kAphi;
чай	ಟೀ; ಚಾ;	ТІ; cA;
Лимонна трава	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Сік	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
Пахта	ಮಜ್ಜಿಗೆ	майджіге;
Лассі	ಲಸ್ಸಿ	ласі;
Йогурт	ಮೊಸರು	мосару;
Вода	ನೀರ್	nIr;
Холодна вода	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Гаряча вода	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Пиво	ПИВО	ПИВО;
Вино	ВИНО	ВИНО;
Можна трохи _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? сальпа (....) koDtIra?
Сіль	ಉಪ್ಪು	uppu;
Чорний перець	ಕರಿ ಮೆಣಸು; ПЕРЧОК	карі меНасу; ПЕРЧОК
Топлене масло	ತುಪ್ಪ	туппа
вершкового масла	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; Привіт офіціант	ivarE, ill'nODi; Привіт офіціант
я закінчив	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	нанду mugItu; нанага саку;
Було дуже смачно	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Це не було добре	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Це було найгірше	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Будь ласка, очистіть тарілки	ПЛИТКИ ತೆಗೀರಿ; ТАБЛИЦЯ ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	ПЛИТКИ tegIri; СТОЛ svacca mADi
Рахунок, будь ласка	ВЕКТОР ಕೊಡಿ ВЕКТОР ಮಾಡಿ	ВЕКТОР коДі BILL mADi

Фрукти

Каннада	Англійська	Транслітерація
ಅತ್ತಿ	Скупчення інжиру	атті
ಅನಾನಸ್ಸು	Соснове яблуко	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Плоди пальмової кістки	Ікала хаННу
ಅಂಜೂರ	Рис	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Кавун	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Помаранчевий	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Дати	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Мускусна диня	kharbUja кеккарікке хаННу
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Фрукти кеш'ю	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Помело	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Вишні	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Абрикос	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Помідор	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Помеловий гранат	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Виноград	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Вапно	німбе хаННу
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Фрукти Джамбул	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Папайя	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Банан	БАЛЕ хаННУ
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Плоди вершкового масла	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Персик	мара сЕбу
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Манго	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Гіркий апельсин	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Бички серця	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Локут	лакоТе хаННу
ಸೀತಾ ಫಲ	Заварне яблуко	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Гуава	sIbe kAyi pEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	Яблуко	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Джекфрут	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Гарцинія гумі-гутта]	uppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Деревне яблуко	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Сурсоп	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Груші	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Хліб фруктовий	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Агрус	beTTadanelli kAyi Неллі Кайі
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Полуниця	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Шовковиця	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Зірка фруктів	камарака karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Солодкий лайм	мозамбі
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Індійський зизифус	БОРЕ ХАННУ

Бари

Англійська	Каннада	Транслітерація
Ви подаєте алкоголь?	АЛКОГОЛЬ ಇದೆಯಾ? ЛІКЕР ಉಂಟಾ?	АЛКОГОЛЬНА ідея? ЛІКЕР UNTA?
Чи є сервіс столу?	[СТОЛ] ПОСЛУГА ಇದೆಯಾ? ПОСЛУГА ಉಂಟಾ?	[СТОЛ] СЕРВІС ideyA? СЕРВІС uNTA?
Пиво / два пива, будь ласка.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ ПИВО ಕೊಡಿ	ond / eraD ПИВО koDi
Будь ласка, келих червоного / білого вина	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ ЧЕРВОНЕ / БІЛЕ ВИНО ಕೊಡಿ	ond glAs ЧЕРВОНЕ / БІЛЕ ВИНО koDi
Будь ласка, пляшку (вина)	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ ВИНО ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ ВИНО ಕೊಡಿ	і bATli ВИНО koDi ond kuppi WINE koDi
Кілочок	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	і 'гуТТі
Пінта	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	онд 'худжі
_____ (міцний алкогольний напій) та _____ (змішувач), будь ласка	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) матовий (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Алкоголь (неформальний, розмовний)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa ДАНІ ТАК
Лікер (офіційний)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Саке (алкоголь з рису)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	баттада хенда;
Алкоголь, виготовлений з відбиття	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Вино	ವೈನ್ (ಉ); ВИНО	марно (u) '; ВИНО;
Віскі	ವಿಸ್ಕಿ; ВІСКІ	віскі; ВІСКІ;
Горілка	ರಮ್ಮು; RUM	рамму; RUM;
Ром	ವೊಡ್ಕ; ВОДКА	воДка; ВОДКА;
Сода	ಸೋಡ; СОДА	sODa; СОДА;
Клубна сода	КЛУБ СОДА	КЛУБСОДА;
Кокс / пепсі	КОКС / ПЕПСІ	КОКС / ПЕПСІ;
[Апельсиновий сік	[ОРАНЖЕВИЙ] ಜೂಸ್	[ОРАНЖЕВИЙ] jUs
Вода	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Чи є у вас будь-які закуски в барі	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
Ще один, будь ласка	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Ще один раунд, будь ласка	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / КРУГЛИЙ [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / ROUND [kuDiyONa]; Коли закривається час?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ БАР ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	На телефоні	Англійська
Каннада	Транслітерація Телефон ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Мобільний телефон	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	продати phOnu Номер телефону ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn поперековий
ПН в попереку	dUravANi anki	Телефонна книга
ТЕЛЕФОННИЙ ДОВІДНИК	ТЕЛЕФОННИЙ ДОВІДНИК	Привіт (тільки по телефону)
ಹಲೋ	halO; ЗДРАВСТВУЙТЕ;	Чи можу я поговорити з (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Є там?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Хто телефонує? (Букв. Хто говорить?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	ви mAtADt'irOdu?	Будь ласка, хвилиночку.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	і німіша таДІрі (....) зараз тут немає.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು ОФІС’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Іга (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Я зателефоную вам знову пізніше
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ ТЕЛЕФОН ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag PHONE mADtIni	ви отримали неправильний номер
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd намбальні оттидірі	Я отримав неправильний номер
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Лінія зайнята
ಲೈನು ЗАЙМЕНО ಆಗಿದೆ	lainu Зайнятий Agide Який у тебе номер телефону?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm ТЕЛЕФОННИЙ НОМЕР hELi	Покупки	Англійська
Каннада	Транслітерація У вас це в моєму розмірі?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Скільки це коштує?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? Це занадто дорого	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Це недорого (дешево)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Ви б взяли _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra дорого	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Дешево
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; саві;
kaDime bele;	Я не можу собі цього дозволити	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
Я цього не хочу	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Ви мене обманюєте	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Мені нецікаво
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	нанага іШТа ілла	Гаразд, візьму
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ сарі, нАн тагоН’ТІні;	Agali, nA idan koND'koNtIni Чи можу я взяти сумку?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	нанаг і цІла коДтІра	Будь ласка, надайте мені сумку-перевізник
ಒಂದ್ [ПЛАСТИКА] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[ПЛАСТИКА] kaicIla koDi
і 'КЕРІ-БЕГ (kyAri byAg) koDi	Ви відправляєте (за кордон)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ ПАРЦЕЛ ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL mADtIra?	Мені потрібно ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	нанаг (...) бЕку
Мені потрібна зубна паста	ನನಗ್ (ЗУБНА ПАСТА) ಬೇಕು	нанаг (ЗУБНА ПАСТА) бЕку
Мені потрібна зубна щітка	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (ЩІТКА) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (ЗУБНА ЩЕТКА) ಬೇಕು
nanag hallujjO (ЩЕТКА) bEku	нанаг Ond (ЩЕТКА ЗУБІВ) bEku	Мені потрібне мило
ನನಗ್ (SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Мені потрібен шампунь
ನನಗ್ (ШАМПУНЬ) ಬೇಕು	нанаг (ШАМПУНЬ) бЕку	Мені потрібно знеболювальний засіб
ನನಗ್ (БОЛЬШОК ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	нанаг (БОЛЬШИЙ mAtre / mulAm) bEku	Мені потрібні ліки від застуди
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	нанаг (СІтакке мАтре) бЕку	Мені потрібна бритва
ನನಗ್ ಒಂದ್ (BLADE))	нанаг онд (ЛІЗ) беку	Мені потрібна парасолька
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Мені потрібен сонцезахисний лосьйон
ನನಗ್ (СОНЯЧНИЙ ЛОСІЙ) ಬೇಕು	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	Мені потрібна листівка
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / ПОШТОВА КАРТА) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Мені потрібні поштові марки
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / ПЕЧАТКИ) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	Мені потрібні батареї
ನನಗ್ (АКУМУЛЯТОРИ) ಬೇಕು	нанаг (АКУМУЛЯТОРИ) bEku	Мені потрібен письмовий папір
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / БІЛКА) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Мені потрібна ручка
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	нанаг онд (PEN) bEku	Мені потрібні англомовні книги
ನನಗ್ (АНГЛІЙСЬКА ’ಇನ КНИГИ) ಬೇಕು	nanag (АНГЛІЙСЬКА КНИГИ) bEku	Мені потрібні англомовні журнали

ನನಗ್ (АНГЛІЙСЬКА ’ಇನ ЖУРНАЛИ) ಬೇಕು

нанаг (АНГЛІЙСЬКИЙ ЖУРНАЛ) bEku

Мені потрібна англомовна газета: ನನಗ್ ಒಂದ್ (АНГЛІЙСЬКА ಇನ ГАЗЕТА) ಬೇಕುnanag ond (АНГЛІЙСЬКА ГАЗЕТА) беку
Мені потрібен англо-канадський словник: ನನಗ್ (АНГЛІЙСЬКО-КАННАДСЬКИЙ СЛОВНИК) ಬೇಕುnanag ond (АНГЛІЙСЬКО-КАННАДСЬКИЙ СЛОВНИК) bEku
Водіння: Що це за знак?ДОРОГА
dAri "ದಾರಿ"
ШОСЕ: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
МАЛЕНЬКА ДОРОГА / ЛОВА: hAdi
"ಹಾದಿ"
росли: "ರಸ್ತೆ"
ГОЛОВНА ДОРОГА: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
ВУЛИЦЯ / КОЛОНІЯ: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
ПРОСПЕКТ: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ’ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ’ಬೀದಿ": КРУГЛИЙ
baLasu'dAri "ಬಳಸು’ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು’ದಾರಿ"
МОСТ: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

ХРЕСТ	тируву "ತಿರುವು"	ФЛІОВЕР
естакада	ПІДГОТИ	суранга росли "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
МЕТРО	суранга дарі "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Англійська	Каннада Транслітерація
Я хочу взяти машину в оренду	ಒಂದ್ АВТОМОБІЛЬ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag і CAR BADigege bEku	Чи можу я отримати страховку? ನನಗ್ СТРАХУВАННЯ ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ СТРАХУВАННЯ ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag СТРАХУВАННЯ siguttA?	НІ СТРАХОВОГО ПАДІ'БАВУДА?
зупинка (на вуличному знаку)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
ніллу;	ніллірі	односторонній
ОДИН ШЛЯХ ದಾರಿ	ОДИН ШЛЯХ дарі	парковка заборонена
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	нілугаДе ілла	обмеження швидкості

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	бензин	ಪೆಟ್ರೋಲು
БЕНЗИН	дизель	ಡೀಜಲ
ДИЗЕЛЬ	Авторитет	Англійська
Каннада	Транслітерація	Я не зробив нічого поганого
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp [u] mADilla	Це було непорозуміння
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapp 'tiL'koND'idd'vi Куди ви мене ведете?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? нанна [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Я заарештований?	ನನ್ನ [ನ್] АРЕСТ ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	нанна [n] АРЕСТУВАТИ mADta'idIra?
Я громадянин Америки / Великобританії	ನಾನು АМЕРИКАНСЬКА / БРИТАНСЬКА; ನಾನ್ АМЕРИКА / БРИТАНІЯ ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu АМЕРИКАНСЬКИЙ / БРИТАНСЬКИЙ; nAnu АМЕРИКА / БРИТАНІЯ dESad'avanu / dESada praje
Я хочу поговорити з американським / британським посольством.	ನಾನ್ АМЕРИКА / ПОСОЛЬСТВО БРИТАНІЇ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? нАМЕРИКА / БРИТАНСЬКА ПОСОЛЬСТВО'avara jote mAtAD'bEku?	Я хочу поговорити з юристом. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ ‘ЮРИДИКА’ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ ПРАВО ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb 'LAWER'avara jote mAtAD'bEku?	nAn yArAdrU LAWER jote mAtAD'bEku	Чи можу я просто заплатити штраф зараз?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ ДОБРО ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ ДОБРО ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAn IgalE FINE kaTT'bavudA?	НЕ ХВОРИЙ ШАХОВИЙ КАТТЬБАВУДА?	Типові офіційні вирази каннада
Англійська	Каннада	Транслітерація	Коментарі
"так це, чи не так?" [що ми будемо робити?]	ಹೌದ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu mADONa?]	Генеральна угода. [Використовується під час визнання помилки чи незгоди з якогось питання]
"Я змусив вас чекати (страшенно) довго".	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	німманна тумба кАйісібіТТе.	Використовується як виправдання після будь-якої кількості простоїв, навіть за кілька секунд. Часто також використовується як засіб для початку, щоб все знову почалося
"Я отримаю". [Це моя щастя, що я отримую (щось / когось)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (рідко використовується)	нанна bhAgya (рідко використовується)	Для себе перед тим, як прийняти (привітати) когось або прийняти щось запропоноване вам.
"Я отримаю". [мені приємно це зробити]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	тумба сантоша	Для себе перед тим, як прийняти (привітати) когось або прийняти щось запропоноване вам.
- Я буду турбувати вас. [не злитися]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (неформально)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (неформально)	Я завдаю вам незручності, вибачте, що турбую вас
- Я буду турбувати вас. [пробачте]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (неформально) німаг ондіШту тондре коДтІдІні [кШамісі] (неформально)	Коли ви заходите до кімнати начальника чи незнайомого будинку, коли намагаєтесь привернути чиюсь увагу чи взагалі, коли когось перебиваєте "Я вас дуже турбував". [пробачте]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Виходячи з кімнати начальника або незнайомого будинку або взагалі як "Вибачте, що заважав вам, продовжуйте".	"Це добре?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Для загального заспокоєння. Як правило, питальне речення, щоб запитати, чи щось чи хтось у порядку
"[Це] Чудово!", "Неймовірно [це]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Дуже популярний серед молоді
"Як мило!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Зазвичай використовується, коли ви зустрічаєте дуже гарні речі / дітей
"мммм ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	зазвичай використовується під час роздумів про щось. Можна подовжувати на невизначений час, отже корисно затриматися на час, думаючи про реальну відповідь

- Брехати!

ಸುಳ್ಳೆ! (Використання: Північна Карнатака)	привітний! (Використання: Північна Карнатака)	Не обов’язково звинувачувати когось у брехні, зазвичай вживається у значенні "Серйозно ?!"
"Насолоджуйтесь!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Веселіться	Сім'я Англійська	Каннада Транслітерація
Ви одружені? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? я одружений	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ нанна мадува Агіде nand maduve Agide	Я самотня (Букв. Я ще не одружений [ще])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] обдурити Агілу	Я зовсім одна	(Букв. Я осторонь у цьому місті
[тобто немає братів і сестер / родичів, до яких слід вдаватися])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniЧи є у вас брати і сестри? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?