Mid-Hudson і Catskills - Mid-Hudson and Catskills

Між передмістями Нью-Йорка та більшим регіоном штату Верхній штат знаходиться перехідний район, місце, де багато жителів Нью-Йорка відходять від усього цього, щоб відпочити. На захід від річки Гудзон лежать р Catskills, переважно сільська та дика зона гір та долин; уздовж річки, з іншого боку, лежить ряд Гудзонова долина громади з пагорбами, область, яка багато в чому нагадує Нову Англію.

Регіони

Міста

• 41.504166666667-73.9655555555561 Маяк - Веселе, відновлюване місто на березі річки, яке поступово набуває популярності серед відвідувачів міста завдяки легкому доступу через метро-Північ. Більшість прямує до художнього музею Діа, але вони почали розливатися по кафе та магазинах на сусідній Мейн-стріт.
• 42.25-73.7897222222222 Хадсон - Ще одне старе промислове річкове місто, відроджене еміграційними Бруклінітами, воно стало одним з найпопулярніших місць для антикваріату в регіоні.
• 41.925-743 Кінгстон - Місце округу Олстер і колишня столиця штату має багато аспектів - від колоніального району з захищеними тротуарами до центру міста на затоці Рондаут, до якого можна легко дістатися на човнах із сусідньої річки.
• Монтічелло - Розташоване в центральній частині Борщського поясу, округ Салліван зберігає відчуття маленького міста
• 41.519722222222-74.0194444444444 Ньюбург - Друге за величиною місто долини за десятиліття, відколи воно втратило свою промислову базу, мусило зіткнутися з багатьма проблемами. Проте йому вдалося відновити набережну та зберегти численні величні будинки вікторіанської епохи у своєму Іст-Енді.
• 41.705277777778-73.9305555555565 Паукіпсі - Найбільше місто між Нью-Йорком та Олбані, округ Датчесс, багато в чому відновилося, за рахунок буферизації IBM та Vassar College, двох його основних роботодавців.
• 41.9275-73.9086111111116 Рейнбек - Легкий доступ із сусідньої залізничної станції Райнкліфф зробив це висококласне село таким же популярним місцем серед вихідних у Нью-Йорку, як це було наприкінці 19 століття.
• 42.307222222222-74.2522222222227 Віндхем - Гірськолижне містечко на північному кінці гір із чарівністю Нової Англії своїх однофамільців у цьому регіоні.
• 42.042778-74.11758 Вудсток - Фестиваль не проводився десь поблизу, але це місто все ж відповідає репутації хіпі, викликаної його назвою.

Зрозумійте

Генрі Хадсон та його екіпаж були першими європейцями, які піднялися по річці вгору Половину Маен у 1609 р. Вони думали, що могли виявити початки Північно-Західного проходу, і проїхали так далеко, як та особливість, яка надає сьогоднішній день Водоспад Гленс його назва ще до того, як вони зрозуміли, що знайшли лише припливний лиман у 150 милях (240 км) у внутрішню частину. Але знахідка все ж була корисною для голландців, які створили колонію Нова Нідерланди вздовж річки зі столицею Форт Оранж (сьогодні Олбані) поблизу верхньої межі свого подорожі та портового міста Новий Амстердам (Нью-Йорк) у гирлі річки.

Інші населені пункти, наприклад Кінгстон і Шенектаді, були встановлені пізніше. Багато інших голландських топонімів у регіоні відображають цю епоху, яка закінчилася, коли колонія стала англійською в 1669 році. За обох колоніальних держав річка стала головним торговим шляхом, коли шлюпи регулярно курсували нею і розміщували в інших прибережних портах, таких як Ньюбург, Паукіпсі і Хадсон.

Під час війни за незалежність річка стала ключовим стратегічним активом. Британці прагнули взяти його під контроль, щоб відокремити Нову Англію від решти колоній. Щоб запобігти цьому, патріоти викупили гігантський ланцюг, щоб перекрити річку під нагір’ям Гудзон, і створивши форт, з тих пір став Військовою академією Сполучених Штатів в Вест-Пойнт. Бенедикт Арнольд вирушив у бік річки після викриття його плану продати форт британцям.

Після закінчення війни незалежністю США нова держава знайшла в річці та довколишній долині своє найперше культурне натхнення. Вашингтон Ірвінг жив на березі річки і написав свою найвідомішу історію, Ріп Ван Вінкл, про голландських мешканців верхньої долини. Томас Коул, Фредерік Черч та інші художники школи річки Гудзон знаходили натхнення в пейзажах Нагір'я та Catskills. Багаті землевласники, такі як Роберт Лівінгстон, побудували палацові маєтки на східному березі з видом на деякі наймальовничіші перспективи.

Хадсон також був важливим для економіки. У поєднанні з Mohawk він пропонував переважно рівний шлях через Аппалачі. Кажуть, що Томас Джефферсон придумав псевдонім Нью-Йорка, Емпайр-Стейт, визнаючи потенціал цього активу. Нью-Йорк не довго чекав, щоб його використати. Канал Ері був відкритий між Олбані і Буйвол у 1825 р., а через чверть століття перші залізниці вздовж річки були на місці.

Незабаром міста долини індустріально розвинулися, і ті, хто збагатився завдяки цьому розвитку, як Вандербільти та Джей Гулд, переїхали до власних особняків на березі річки. У південному кінці долини заміські міста Вестчестер і Рокленд округи поступово перетворювались на приміські передмістя, вибухонебезпечно зростаючи після Другої світової війни. Однак це зростання мало свою ціну, оскільки забруднення, спричинене індустріалізацією, оподатковувало здатність річки очищатися, роблячи її майже відкритою каналізацією.

Але регіон відповів на це тим, що допоміг започаткувати сучасний американський екологічний рух. Проект електростанції, який вирізав би дамбу з гори Шторм Кінг на південь від Корнуола і натягнув лінії електропередачі через річку, був зупинений в 1965 році, коли Комітет з охорони мальовничих Гудзонів переконав федеральний суд дозволити розглянути естетичний вплив проекту мати на ландшафті, визначну паніву. Інші екологічні групи, такі як Клірвотер та Гудзон, були захищені для захисту річки, чому суттєво сприяло прийняття Закону про чисту воду у 1970-х роках.

На верхніх ділянках річки все ще є знаки, що попереджають вживання риби, виловленої там через залишені в руслі поліхлоровані біфеніли (ПХБ). Більшість з них було з колишнього заводу General Electric в Росії Водоспад Хадсон, а зусилля щодо санації довгий час були політичним болем у регіоні.

Разом з річкою регіон страждав від занепаду виробничих робочих місць наприкінці 20-го століття в Америці. Такі міста, як Ньюбург, Пікскілл та Паукіпсі, збідніли, коли залишились робочі місця, що ускладнювалось необдуманими проектами відновлення міст, такими як Main Mall Row Паукіпсі. Багато хто, хто залишився, цікавились, чи не побачив регіон своїх найкращих днів.

Однак депресивний регіональний ринок житла створив можливості. Манхеттенські та бруклінські мешканці, які шукали цю міську атмосферу за нижчою ціною, почали скуповувати старі будинки та відновлювати їх. Річка Гудзон, штат Грінвей, допомогла таким громадам, як Пікскілл та Ньюбург, очистити та оживити свої прифронтові ділянки. Поза містами долини деякі старовинні ферми стали підрозділами, зайнятими сім'ями середнього класу, котрі опинились у цінах з ближніх передмість. Сьогодні екзурбанізація охоплює округи Датчесс і Оранж, і повільно пробирається до графств Грін і Колумбія на північному кінці, де столичний район зосереджується на Олбані. Поміж ними долина залишається сумішшю старого та нового.

Громада за громадою вздовж річки продовжує відроджувати свою набережну. Відвідувачі з Нью-Йорка приїжджають до своїх магазинів на вихідних і іноді вирішують оселитися в таких містах, як Холодна весна, Бікон, Согерітіс і Гудзон, де вони реставрують старі будинки та роблять фантастичні пейзажі.

Клімат

Долина, як правило, прохолодніша, ніж Нью-Йорк, як влітку, так і взимку. У минулому сезоні цей ефект є позитивним, оскільки він притуплює будь-які спекотні хвилі, які вражають місто (температури іноді перебивали 38 ° C, але не набагато). Однак взимку це означає, що шторми, швидше за все, будуть більш сильними (коли синоптики з міста говорять щось на кшталт "північ і захід, це все буде сніг", вони зазвичай вказують на нижню або центральну частину Гудзона Долина).

Ці ефекти виявляються все більш вираженими, коли просуватися далі від річки і вище в гірську та горбисту місцевість, як Катскіллс або Таканікс, по обидва боки. Catskills та Shawangunks також можуть створювати "дощові тіні" біля своїх баз у деякі дні через пануючі вітри, що дують із них із заходу. У той же час вони також схильні захищати регіон від деяких штормових систем, що спускаються з Канади, щоб загрожувати решті штату Нью-Йорк на початку зими.

Таким чином, найсерйознішими погодними явищами, як правило, є північно-східні країни, які стежать за узбережжями. Вітер, який іноді приходить разом з ними незалежно від пори року, іноді може бути достатньо сильним, щоб здути дерева або гілки та спричинити широкі перебої в електромережі. Тропічні циклони сильно позначаються на регіоні. Тропічний шторм Флойд, в 1999 році, спричинив деякі з найдовших відключень; а Ірен та Лі у 2011 році принесли великі повені, вимивши дороги та ізолювавши деякі громади.

Прочитайте

• Обличчя та місця Гудзонової долини (2006) та Казки та стежки долини Гудзона (2010), обидва Патрісією Едвардс Клайн, є чудовими регіональними знаннями. Перший фокусується на багатьох відомих людях, які мають зв’язки з регіоном; остання на місцях, що представляють історичний інтерес, з окресленими короткими походами чи прогулянками.
• Хроніки Гудзона: Три століття подорожей та пригод (Роланд ван Зандт, 1971). Хороша широка історія регіону побудувала відвідування чи проживання в регіоні видатних людей. Організований переважаючими транспортними засобами того часу, він переносить читача від найдавніших досліджень річки європейцями до початку 20 століття. Її точка зору передує сучасному відродженню річки, але все ще варто прочитати.
• Могутніший Гудсон: одухотворене відродження заповітного ландшафту (Роджер Д. Стоун, 2012). Піднімається там, де зупинився Ван Зандт, і розповідає історію оновлення річки та долини як в екологічному, так і в культурному плані.
• Переправа через Гудзон: Історичні мости та тунелі річки (Дональд Вольф, 2010). Та сама функція, яка робить Гудзон судноплавним аж до Троя, його ширина також робить його головним географічним бар'єром, ефект якого відчувається і сьогодні (вантажні поїзди повинні йти аж до Каслтона, на південь від Олбані, щоб перетнути річку). З'єднання річки було ключовим фактором для об'єднання регіону. Книга Вольфа розглядає всі аспекти цієї історії, від технічних питань до соціальних, економічних та політичних наслідків.

Залазь

Човном

Мабуть, найкращий, найкрасивіший та історичний вид подорожей до Гудзонової долини та всередині неї є на човні по річці Гудзон. Є кілька туристичних круїзів, які ви можете зробити, але якщо у вас немає або не використовується приватний човен, річка Гудзон не буде вашим основним способом подорожі в долині Гудзон. Одним винятком є Водний шлях Нью-Йорка, оператор приміських поромів, який пропонує цілоденні та вихідні екскурсійні круїзи з Нью-Йорк в декілька місць, включаючи Тарітаун та Військова академія США в Вест-Пойнт.

Інший, але запам’ятовуючий спосіб випробувати Гудзонову долину від річки - це поїхати на один із громадські вітрила під керівництвом річки Гудзон Sloop Clearwater, природоохоронної організації, що базується на маяках, яка працює на захист річки. У період з квітня по жовтень Чиста вода, копія голландських шлюпів 17 та 18 століть, внесена до списку Національного реєстру, та Мистичний китобій, копія китобійної шхуни 19-го століття, приймає пасажирів у доках вгору та вниз по річці між Нью-Йорком та Олбані. Під час екскурсій пасажири можуть по черзі допомагати керувати та керувати човном, а екіпаж пропонує уроки історії та довкілля. Це популярна сімейна прогулянка. Вартість квитків - 50 доларів для дорослих, 35 доларів для членів Клірвотера і 15 доларів для дітей до 12 років. 1 845 265-8080 x7107.

Повітрям

• Аеропорт округу Вестчестер, 240 Airport Road, Білі рівнини, 1 914 995-4860 (авіакомпанії). Найбільший аеропорт нижньої долини Гудзона, крім трьох міжнародних аеропортів Нью-Йорка / Нью-Джерсі.
• Міжнародний аеропорт Стюарта, 1180 First St, New Windsor, 1845564-2100. Обслуговує середину долини.
• Аеропорт округу Датчесс, 263 New Hackensack Road, Wappingers Falls, 1845463-6000. Варіант для приватних пілотів і літаків поблизу Покіпсі.
• Міжнародний аеропорт Олбані, 737 Albany-Shaker Rd, Олбані. Обслуговує верхні ділянки долини.
• Міжнародний аеропорт Ньюарка Ліберті, Ньюарк, Нью Джерсі, Міжнародний аеропорт імені Джона Ф. Кеннеді, і Аеропорт ЛаГуардія: Три великі міжнародні аеропорти в районі Нью-Йорка пропонують послуги майже в будь-якому місці.

Потягом

Як мальовниче знайомство з регіоном, поїздка на поїзді східною стороною Гудзона варта того, щоб поїхати саме по собі в гарний день. Значна частина траси проходить безпосередньо поруч або дуже близько до річки; серед визначних пам'яток - Палісади, затока Гаверстрау (найширша точка річки), нагір'я Гудзон, Вест-Пойнт, затока Ньюбург та Катскіллс. Усі, крім останнього, можна переглянути або з поїздів Amtrak's Empire Service (міжміська служба), або з лінії Гудзон Metro-North (приміські послуги). Перший передбачає поїздку в Олбані – Ренсселер та повернення; останній, Паукіпсі. На Амтраку є більше зручностей, але менше часу між поворотами на поїзді в Покіпсі.

• Амтрак. Для залізничного сполучення на північ від Паукіпсі, до Райнкліфа та Гудзона, відправляється зі станції Пенн на Манхеттені. Послуга також доступна для Йонкерс та Кротон-на-Гудзоні, але оскільки вони знаходяться в зоні обслуговування метрополітену, квитки до цих пунктів призначення продаються лише пасажирам, які вирушають за межі цієї зони обслуговування.
• Метро-Північ. Лінія Гудзона, позначена зеленим кольором на картах, - це лінія, яка проходить на північ вздовж річки Гудзон, від Нью-Йорка до Покіпсі. Проміжні зупинки включають Йонкерс (і ще три станції в цьому місті), Таррітаун, Пікскілл, Холодну Весну та Маяк. Не всі поїзди зупиняються на кожній станції, тому уважно перевіряйте розклад руху, і враховуйте тип поїзда - якщо ви сідете в електричку і хочете їхати на північ від Кротон-Гармона, вам доведеться сісти туди і пересісти на один із тепловоз. Вартість проїзду вище за поїздки в години пік; в той час у поїздах, особливо тих, що обслуговують нижню частину лінії, дуже багатолюдно, і вам, можливо, доведеться трохи постояти.

Для напрямків, розташованих далі углиб країни на східній стороні Долини, можна вибрати лінію Гарлема, позначену на карті синім кольором. Це простягається аж до сільської частини Васаїка, за 144 км на північ від міста в окрузі Датчесс. Проміжні зупинки включають Бронксвілл, Уайт Плейнс, Скарсдейл та Брустер. Електрички йдуть аж на південний схід; пасажирам, які прямують за межі цієї станції, доведеться пересісти на дизель-поїзд, за винятком випадків, коли в вечірню годину пік приїжджає експрес з Гранд Централь.

• Транзит Нью-Джерсі. На західній стороні долини пасажирські залізничні перевезення набагато обмеженіші. Дві лінії NJ Transit обслуговують станції, що експлуатуються Metro-North в округах Оріндж та Рокленд. Лінія Pascack Valley (фіолетова на карті) сягає аж до Spring Valley, а лінія Port Jervis (тонка чорна лінія) це місто, проїжджаючи по дорозі зупинки у Сафферні, Смокінгу та Міддлтауні. Під час тривалої подорожі туди і назад цей маршрут дійсно пропонує чудові пейзажі, особливо там, де він перетинає віадук Модна, найдовше активно використовуваний залізничний естакадний схід біля Салсбері Міллз.

Автобусом

• Хорт. Зупинки у більшості великих міст, а також деяких малих містах.
• Траси Адірондак,. Зупинки у більшості великих міст на західній стороні річки та в Покіпсі.

Автомобілем

Найчастіше використовуваний шлях до долини Гудзон - північ-південь Штат Нью-Йорк (Міждержавна 87). З Нью-Йорка до нього можна дістатися, пройшовши по великій швидкісній дорозі Дігана, яка стає Дорогою, коли досягає лінії міста. Він продовжує рух через нижній округ Вестчестер, плата за дорогу в розмірі 1,25 долара, зібрана біля шлагбаума поблизу Ардслі, потім повертає на захід, де I-287 приєднується до нього на Білих рівнинах, щоб перетнути Гудзон в одній з найширших і мальовничих точок через міст Таппан-Зее ( Плата за збір у розмірі 4,75 доларів збирається в напрямку на схід). Після перетину сильно заміського і зайнятого округу Рокленд, він повертає на північ і продовжує вгору по долині до Олбані, при цьому кожен вихід приблизно відповідає мосту. Деякі пейзажі долини, такі як Catskills, видно в середині цього розділу. Мито з цього пункту збирається на виїздах; до Олбані - 5,25 дол.

На східній стороні річки єдиною розділеною магістраллю, яка проходить на всю довжину долини, є Taconic State Parkway, починаючи з кінця бульвару річки Бронкс на південь від Вальхалли і продовжуючи на північ до розширення Беркшир Трувея (міждержава 90) біля села Чатем, графство Колумбія. Хоча це менш зручно для річкових міст, варто їхати як автомобільний аналог поїзду, що їде вгору по річці, призначений для того, щоб скористатися вражаючими видами регіону та ковзаючими, буколічними пейзажами. Франклін Д. Рузвельт особисто курирував дизайн до того, як став президентом, а автор Вільям Кеннеді описав результат як "110-мильну листівку". Вся магістраль та більшість її мальовничих кам’яних мостів занесені до Національного реєстру історичних місць.

Зі сходу чи заходу найкращий шлях до долини - це Міждержавна 84. Перетинаючи річку Делавер з Пенсільванії в Нью-Йорк у Порт-Джервісі, вона робить мальовничий перехід через нижній хребет Шавангунк, а потім нахиляється на північ від Мідлтауна до Ньюбурга, де перетинається з дорогою, а потім перетинає Гудзон через міст Ньюбург-Бікон ( $ 1,50 (плата за схід), з мальовничим видом на Короля Штормів та нагір'я Гудзон на південь. Після Маяка та Фішкіла зі східної сторони, він продовжує схід до розв'язки Taconic Parkway у East Fishkill, потім піднімається через Taconics до I-684 у Брустері перед переходом в Денбері, штат Коннектикут.

На північному кінці долини, Массачусетський магістраль (Міждержавна 90) стає Беркширською секцією Thruway, коли вона перетинає державну межу. У районі Шодак I-90 розділяється на північний захід для руху в Олбані; секція Беркшир продовжує прямувати до основної лінії Thruway на виїзді 21B і, мабуть, є кращим маршрутом у долину Гудзон для руху з центральної Нової Англії, незважаючи на плату за 85 центів.

Мандрівники, що приїжджають з Нью-Йорка Південний рівень швидше за все буде використовувати Шлях штату Нью-Йорк 17 швидкісна дорога. Раніше відомий як Швидкий шлях, він повільно модернізується в Міждержавна 86. У Мідлтауні є повна розв'язка з I-84; Маршрут 17 продовжується звідти до Thruway у Гаррімані.

Для тих, хто бажає не поспішати, є кілька поверхневих доріг з півночі на південь. Американський маршрут 9 уважно слідкує за східною стороною річки; він стає швидкісною автомагістраллю на півночі округу Вестчестер і розділеною комерційною смугою між Фішкілом і Паукіпсі. В іншому випадку це неквапливий двосмуговий проїзд, який пропонує чудові пейзажі у багатьох секціях. Американський маршрут 9Вт паралельно йому з іншого боку річки, з його мальовничою родзинкою, що проходить вздовж розділеної ділянки в Хадсонському нагір'ї навколо Вест-Пойнта.

Далі від річки, Шлях штату Нью-Йорк 32 починається в торговому центрі Woodbury Commons і з’єднує багато основних громад на західній стороні долини - Ньюбург, Нью-Пальц, Кінгстон, Согерті і Катскілл. Наймальовничіша частина знаходиться між двома останніми, звідки відкривається чудовий вид на ескарп Катскілл. На східному краю області, Шлях штату Нью-Йорк 22 тісно паралельно державній лінії, коли вона позначає маленькі містечка серед прекрасних пейзажів округів Датчесс і Колумбія.

Через дороги, що йдуть зі сходу на захід по всій долині, не так багато поверхні. На півдні, Шлях США 6 спочатку тісно співпадає з I-84, коли вони перетинають Делавер у порту Джервіс, потім нахиляється на південь до Мідлтауна, де він приєднується до Нью-Йорка 17, а потім робить мальовничий перетин через парк Гарріман на шляху до моста Ведмежа гора та дороги навколо гори до Peekskill. Звідти він проходить через кілька менших громад в окрузі Вестчестер, потім до Махопака, Кармела та Брустера в окрузі Путнам, перш ніж повернутися на сторону I-84, коли він потрапляє в Коннектикут.

Американський маршрут 44 і Шлях штату Нью-Йорк 55 з’єднуються від хребта Шавангунк та його приголомшливих краєвидів на Паукіпсі, потім розколюються: 44 прямує на північний схід до Міллбрука та Міллертона, а ще 55 на схід до Лоулінга та Коннектикуту. Далі на північ, Шлях штату Нью-Йорк 23 перетинає Катскіллс графства Грін, мальовничо опускаючись через північний кінець Ескарпації, потім перетинає річку біля мосту Ріп Ван Вінкл на шляху через буколічний округ Колумбія до Хіллсдейла і Массачусетсу.

Обійти

Мости

Річка Гудзон може бути як засобом, так і перешкодою для подорожей. Історично він був досить широким, щоб його перетинали лише пороми, але потім кілька залізничних мостів перетнули річку в кінці 19 століття, а за ними - транспортні мости в 20-му. Плата сплачується за весь південь Олбані. Електронний платіж E-Z Pass, поширений на північному сході США, приймається на всіх наступних переходах через річку Гудзон, як правило, зі знижкою:

Адміністрація мосту штату Нью-Йорк діє:

• Ріп Ван Вінкл (Нью-Йорк, 23) - Кетскілл, округ Грін до Гудзона, округ Колумбія
• Кінгстон-Райнкліфф (Нью-Йорк 199) - Кінгстон, графство Ольстер - Райнкліфф, округ Датчес
• Мід Хадсон (США 44 / Нью-Йорк 55) - Хайленд, округ Олстер - Покіпсі, графство Датчесс
• Ньюберг-Бікон (I-84 / NY 52) - Ньюбург, округ Орандж і Бікон, округ Датчесс
• Ведмежа гора (США 6 / США 202) - Ведмежа гора, округ Орандж до Пікскілл, округ Вестчестер

Всі мости NYSBA беруть плату в розмірі 1,50 доларів (1,25 доларів з EZPass) на схід

Адміністрація штату Нью-Йорк діє:

• Каслтон - Селкірк, графство Олбані, до Каслтон-он-Гудзон, графство Ренселаер (1,05 дол. США (1 дол. США з EZPass) в обидві сторони; включено у плату за проїзд, яка збирається на виході).
• Tappan Zee (I-87 / I-287) - Найк, графство Рокленд - Таррітаун, графство Вестчестер (5 доларів на схід; 4,75 доларів за EZPass)

Адміністрація порту Нью-Йорка та Нью-Джерсі працює:

• Джордж Вашингтон - Форт Лі, штат Нью-Джерсі, до Нью-Йорка (13 доларів на схід; 10,25 доларів з EZPass знижено до 8,25 доларів поза піком та 4,25 доларів з трьома або більше людьми у транспорті).

Пороми

Столична служба транспорту Нью-Йорка управляє двома поромними переправами через річку в зоні обслуговування, в першу чергу для переваг пасажирів, які користуються лінією Гудзона від метро-Північ; обидва працюють лише під час години пік. Обслуговування може бути призупинено в зимовий час, якщо в річці занадто багато льоду для безпечного переходу, особливо на трасі Ньюбург-Бікон.

• Паром Гаверштрау - Осінінг від Сент-Гірлінг-Драйв у місті Гаверстрау, графство Рокленд, до станції метро-Північ в м. Оссінінг, графство Вестчестер. Вартість проїзду становить 3,50 доларів США (1,75 доларів для людей похилого віку та дітей 6–11 років) за 15-хвилинну поїздку через річку в її найширшому місці.
• Пором Ньюберг – Бікон від Фронт-стріт у місті Ньюбург, округ Орандж, до станції метро-Північ у місті Бікон, графство Датчесс. Вартість проїзду - 1,50 доларів на людину; переїзд коротший, але відкривається чудовий вид на нагір’я Гудзон на південь.

Громадський транспорт

В округах долини прокладаються автобусні мережі різного масштабу.

• Система шини Білайн. Автобусна система округу Вестчестер також підключається до найближчих ліній, таких як Округ Рокленд і Округ Ферфілд, Коннектикут[1].
• Транзитний помаранчевий, є деякі маршрути, що обслуговують околиці Міддлтаун та Ньюбург, але нічого в окрузі.
• Транзит Путнам (ЧАСТИНА), [2]^{[мертве посилання]}, має автобусні маршрути, що обслуговують східну частину графства з підключенням до Вестчестерської лінії бджіл у торговому центрі Jefferson Valley Mall, і літній автобус у стилі тролейбус, що з’єднує Холодну Весну та Гарнізон.

• DOTCHESS County LOOP^{[раніше мертве посилання]} автобуси обслуговують переважно східну частину графства від Покіпсі та Бікона, одним маршрутом до Долінга. По неділях обслуговування немає.
• Дзеркальне LOOP, Транзит району округу Ольстер (UCAT) [3] обслуговує насамперед більш густонаселену східну половину графства, з лініями до Елленвіля та Беллейра. Одна лінія перетинає річку, щоб з’єднатись із метро-Північ та LOOP у Покіпсі.
• Транзит округу Грін головним чином з'єднує віддалені райони з Катскіллом, місцем округу. Сервіс обмежений.
• У окрузі Колумбія, Коксакі Транспорт^{[раніше мертве посилання]} курсує автобуси від Гудзона до Олбані із зупинками по трасі 9 та петлевим маршрутом у південній половині графства.

Дороги

На додаток до регіональних маршрутів, згаданих вище, є кілька доріг, які з'єднують широкі райони в регіоні:

• Американський маршрут 209від річки Делавер у порту Джервіс до США 9 Вт на північ від Кінгстона. Якщо ви зайдете в долину із заходу через I-84 і прямуєте до центральної області, ви, ймовірно, відвезете це до Кінгстона та мосту до Райнкліфа. Більшу частину своєї довжини це злегка перевезена двосмугова дорога, з чудовими пейзажами на південь від Елленвіля, де вона проходить у долині між Шавангунками та Кетскіллами.
• Шлях штату Нью-Йорк 9D. Основний шлях вздовж річки від Ведмежого гірського мосту на північ до водоспаду Ваппінгерс у окрузі Датчесс. Нижні ділянки пропонують поєднання середовищ від мальовничих краєвидів на нагір’я (особливо у північній частині округу Путнам) до приємного села Холодна весна та фанового центру Бікон.
• Шлях штату Нью-Йорк 52. Після перетину Шавангунків, з якого відкривається широкий вид на долину, між Елленвілем і Пайн-Бушем, траса 52 починає паралельно проходити I-84 до Ньюбурга, доки він не зливається з ним, щоб перетнути Гудзон, розділяючись на Fishkill, але все ще паралельно міждержавний, поки не закінчиться в США 6 у центрі міста Кармель.
• Шлях штату Нью-Йорк 82. Починаючи з Нью-Йорка, 52 поблизу Фішкілла в окрузі Датчесс, і проїжджаючи весь шлях до кільцевої дороги вздовж US 9 біля озера Санд у окрузі Колумбія, маршрут 82 служить більш неквапливою, а часом і досить мальовничою альтернативою бульвару штату Таканік у цих двох. округів.
• Шлях штату Нью-Йорк 199 починається там, де закінчується США 209, і продовжує через міст, щоб стати головним маршрутом сходу і заходу округу Датчесс, проходячи через Червоний Хук, Соснові рівнини та дещо красивішу сільську місцевість на шляху до США 44 / Нью-Йорк 22 на південь від Міллертона.
• Шлях штату Нью-Йорк 208, від Монро в окрузі Оранж до Нового Пальца в окрузі Ольстер. Поєднує кілька внутрішніх громад обох округів. Наймальовничіша ділянка знаходиться на північ від Уолкілла, з видом на хребет Шавангунк через долину річки Уолкілл.
• Шлях штату Нью-Йорк 300. Від Вейлс-Гейт це йде на північний захід, щоб стати головною приміською торговою смугою Ньюбурга, а потім прямує на північний захід до Уолкілла, як легкодоступна двосмугова дорога.

Побачити

Багато визначних пам'яток перераховані за окремими округами. Якщо у вас обмежена кількість часу в регіоні, ось найпопулярніші та / або найважливіші для розуміння долини Гудзон:

• 41.3927-73.95841 Військова академія США (Вест-Пойнт) (на північ від Хайленд-Фоллз), ☏ 1 845-938-4011. Є багато чого подивитися в "Точці", національній історичній пам'ятці, яка є найстарішою постійно експлуатованою військовою установкою США та альма-матер багатьох відомих офіцерів армії США від Джорджа Кастера та Улісса С. Гранта до Дуайта Ейзенхауера, Джорджа Паттона, Дугласа Макартура, Нормана Шварцкопфа (1950-ті) та Девіда Петреуса (1970-ті). В академії знаходиться один з найбільших у світі військових музеїв, з великою кількістю експонатів та бойових діорам. У студентському містечку є чудові кам'яні готичні будівлі, вражаючий вид на річку та навколишні гори Гудзонського нагір'я, а також військова пегантрія курсантів, "Довга сіра лінія", яка піде слідами своїх шанованих попередників. 

• 41.7687-73.94112 Президентська бібліотека та музей Франкліна Д. Рузвельта, 4079 Albany Post Rd., Гайд-парк (на E-стороні US 9 S від Гайд-парку), ☏ 1 845-486-7770, безкоштовний: 1-800-FDR-VISIT (337-84748), ✉Рузвельт.Бібліотека@nara.gov. Листопад, 9:00, 17:00, 9 квітня, 9:00, 18:00. 7 доларів США, 14 доларів комбінованого квитка з домашнім туром, дітям до 15 років безкоштовно. , 41.7672-73.93563 Будинок Франкліна Д. Рузвельта Національна історична пам'ятка (Спрінгвуд), 4097 Albany Post Rd., Гайд-Парк, Нью-Йорк (Поруч з президентською бібліотекою), ☏ 1 845-229-5320, безкоштовний: 1-800-FDR-VISIT (337-84748). 9:00 до 17:00 щодня, крім святкових днів. 14 доларів безкоштовно для дітей віком до 15 років; включає вхід до музею. , 41.7961-73.94194 Національний історичний об’єкт особняка Вандербільта, 119 Вандербільт-Парк-роуд, Гайд-Парк (на E-стороні США 9 пн.ш. від Гайд-парку), ☏ 1 845-229-7770. 9:00 - 17:00. Розташовані на невеликій відстані, це найпопулярніші маєтки серед відвідувачів на північ від округу Вестчестер. Спрінгвуд, родовий будинок ФДР, є скромнішим, але багатим на історію одного з найвизначніших американських президентів, про що розповідає сусідня президентська бібліотека та музей, перша така установа в країні. Особняк Фредеріка Вандербільта, хоч і не такий великий, як той, що його брат Джордж побудував за межами Ешвіля, штат Північна Кароліна, є щедрим свідченням багатства Позолоченого століття, створеного сімейною залізницею, яка проходила прямо під садибою вздовж річки. 8 доларів; 15 і менше безкоштовно. 
• Історичний район річки Гудзон. Невигаданий район національної історичної пам’ятки площею 32 квадратні милі, розташований приблизно вздовж берега річки від Штатсбурга в окрузі Датчесс до Клермонта в окрузі Колумбія, ця смуга зберігає велику частину оригінального сільськогосподарського ландшафту річки, часто з приголомшливим видом на Катскіллс що за належних умов викликають картини школи річки Гудзон. У його межах знаходяться невеликі громади, такі як Баррітаун, Райнкліфф і Тіволі, а також Коледж Барда. Маєтки Клермонської садиби та Монтгомері-Плейс, обидва національні історичні пам’ятки, також варто оглянути, якщо у вас є час.
• 40.9544-73.89615 Музей річки Гудзон, 511 Warburton Avenue, Yonkers (Поруч зі станцією метро-North Glenwood), ☏ 1 914-963-4550, ✉[email protected]. З-Пд опівдні – 17:00. Розташований поблизу південного кінця долини, це все ще є чудовим вступом до регіону. Сучасний бруталістичний екстер’єр музею оточує Гленвью, цілий вікторіанський особняк. Його експонати стосуються всього, від природознавства долини до її мистецького та культурного значення. 5 доларів, пенсіонерам - 3 долари, дітям безкоштовно. 
• 42.2178-73.82946 Олана, 5720 Шлях 9G, Гудзон (E з мосту Ріп ван Вінкл), ☏ 1 518-828-0135, факс: 1 518-828-6742, ✉[email protected]. Підстава 8 ранку - опівночі щодня; домашній тур червень-жовтень: вт-су 10:00 до 17:00. Вілла на живописі Фредеріка на вершині гори - це вражаючий будинок відродження мавританських гір, з якого відкривається приголомшливий вид на річку Катскілл через річку, подібно до тих, що надихнули Церкву та його колег-художників із школи на річці Гудзон. Вхід на майданчик $ 5 / транспортний засіб у вихідні дні травень-жовтень. Домашня екскурсія 9 доларів для дорослих, 8 доларів для старших / студентів, до 12 років безкоштовно. 
• 42.3697-73.70427 Національна історична пам'ятка Мартіна Ван Бурена (Лінденвальд), 1013 Стара поштова дорога, Кіндерхук (біля NY 9H на південь від Кіндерхука), ☏ 1 518-758-9689, факс: 1 518-758-6986. 9AM-4:30PM daily between mid-May and Oct. 31. The retirement home of the 8th U.S. President, and first of non-English descent, a lifelong valley resident. $5 individuals, $12 families. 
• 41.4251-74.05938 Storm King Art Center, 1 Museum Rd, New Windsor (between NY 32 and the Thruway SW of Cornwall), ☏ 1 845-534-3115, ✉[email protected]. Apr-Dec: W-Su 10AM-5:30PM. A 500-acre (200-ha) landscape dotted with modern sculpture, some by recognized masters like Roy Lichtenstein and Andy Goldsworthy. The art is complemented by the surrounding scenery of the Hudson Highlands, with Storm King and Schunemunk mountains prominent nearby. Adults $18, seniors $15, students $8, under 5 and members free. (updated Jul 2018)

Роби

• Hike around Bear Mountain Start the hike from Bear Mountain Inn, cross the road and wind through a wild animal preserve, Cross the Hudson River via the Bear Mountain Bridge, join up with the Appalachian Trail, then split off to "Anthony's Nose," a scenic overhang where the entire valley can be viewed. If you do this hike at the end of Sep or beginning of Oct you may be lucky enough to catch the Oktoberfest near the Bear Mountain Inn afterward.
• Visit a farmer's market or farmstand. The upper reaches of the Hudson Valley are still largely agricultural, so keep an eye out for fresh, local products sold right off the farm. Apple cider, produced fresh from the many orchards in the region, is a particular favorite in the fall.
• Take a cruise on the river aboard one of many boats: 41.5045-74.00451 Pride of the Hudson, Hudson River Adventures, Inc., 100 Brower Road, Monroe (Newburgh Landing on Newburgh waterfront), ☏ 1 845-220-2120, безкоштовний: 1 800-979-3370, ✉[email protected]. variable; check online schedule. 2 hr. narrated cruise of Newburgh Bay and Hudson Highlands. $22, $18 senior and child 4-11, 3 and under free. 
• 41.9182-73.98142 Rip van Winkle, 1 East Strand St., Kingston (just east of the US 9W bridge on the Kingston waterfront along Rondout Creek), ☏ 1 845-340-4700, безкоштовний: 1-800-979-3370, ✉[email protected]. Cruises 2:30PM daily most days May–October; 11:30AM and 2:30PM most of July and August; 11:30AM only last Saturday in September. Guided cruise around river near Kingston, with Catskill Escarpment and other scenery visible. $21, seniors $19, child 4–11 $13, 4 and under free. 
• Croton Sailing School, Senasqua Rd, Croton-on-Hudson, ☏ 1-800-859-SAIL (7245). Take sailing lessons. 
• Take a guided kayak tour through the Hudson Highlands: Hudson Valley Outfitters, 63 Main St, Cold Spring, ☏ 1 845 265-0221. Or paddle the entire tidal portion of the river via the Hudson River Water Trail.
• New York-New Jersey Trail Conference. Join a group hike sponsored by the trail conference. You could also venture off by yourself with a NYNJTC topographic trail map to the Hudson Palisades trails, Harriman-Bear Mountain trails, or the east and west portions of Hudson Highlands State Park. 
• Watch bald eagles. In winter, the Нью-Йорк Department of Environmental Conservation recommends the following viewing points: Riverfront Park, Peekskill; Charles Point's China Pier, Peekskill; George's Island Park, Verplanck, town of Cortlandt; Constitution Island from the North Dock at West Point; Norrie Point State Park, Hyde Park; Iona Island, viewable from the turn-out off Route 6 just south of the Bear Mountain Bridge on the east side of the Hudson River.
• ^{[мертве посилання]}Follow Ichabod Crane's route. Fans of Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow can follow the route of Ichabod Crane from Tarrytown to Sleepy Hollow. But don't expect to find the "Western Woods" or anything else from the 1999 movie Sleepy Hollow. Tim Burton's production is only loosely based on Irving's story, and was filmed largely in Hertfordshire, Англія. 
• Rock-climb. In Shawagunks (the Gunks), one of the largest and most accessible cliffs on the East Coast. You can buy or rent basic climbing equipment from EMC or Rock and Snow in New Paltz. 

Купуйте

• 41.3147-74.12461 Woodbury Common Premium Outlet (Woodbury Commons), 498 Red Apple Court, Central Valley (at NY 17 and 32 just off Thruway Exit 16), ☏ 1 845-928-4000. 10AM-9PM daily; special hours during holiday season. Where New York City does its outlet shopping, along with busloads of European and Asian tourists. Traffic can be overwhelming but the bargains are real. 

Їсти

As home to the Culinary Institute of America (CIA) in Hyde Park, the area is blessed with the services of many of its graduate chefs. See local pages for specific restaurants.

Many of the local farmstands mentioned above sell delicious homemade or locally made ice cream, and other products from local dairy farms that are worth buying and eating.

Brownies, cookies, muffins and other baked goods from Poughkeepsie-based Nilda's Desserts are sold at many convenience stores throughout the region. They're a couple of steps above their mass-market national-brand competitors.

Напій

• Locally produced apple cider, in season (mid-September-Thanksgiving) at one of the many small local producers
• Though overshadowed even within the state by the Finger Lakes and the North Fork of eastern Long Island, the valley has a thriving wine industry—the oldest in the country, in fact, as demonstrated by these two wineries.
  • 41.43231-74.161351 Brotherhood Winery, 100 Brotherhood Plaza Drive Washingtonville (behind Washingtonville's Super Stop & Shop supermarket), ☏ 1 845 496-3661, ✉[email protected]. F–Su 11AM–5PM. America's oldest winery, in continuous operation since 1839, listed on the National Register of Historic Places. Tastings free. 
  • 41.59252-73.98212 Benmarl Winery, 156 Highland Ave, Marlboro (Off US 9W from just south of the county line.), ☏ 1 845 236-4265, ✉[email protected]. Noon-6PM daily April–September. Wines pressed from grapes grown in America's oldest vineyard. $8 for tasting six wines. 

Залишатися в безпеці

• There are many "Deer Crossing" signs on roads throughout this region. Take them very seriously, and try your best to avoid hitting a deer. Deer frequently cross without warning or heed for oncoming traffic.
• If you are going to be hiking through areas which might be infested with deer ticks, take sensible precautions against ticks, and go to the doctor right away if you should subsequently contract a flu-like illness; Lyme disease is usually easily treatable, but only if caught early.
• Mosquitoes can be unpleasant in this area in the summer, but usually don't carry diseases (West Nile virus is quite rare in this area to date). Consider using or at least carrying a repellent, especially in rural areas late in the day or at night.

Йдіть далі

A natural extension to your trip in the Hudson Valley is to head south to Westchester County, whose Hudson River coast is part of the Hudson Valley but also part of the New York Metropolitan Area and listed on Wikivoyage as such, and then to Нью-Йорк (presuming you didn't start there), which is easily accessible by public transportation and by private automobile. But also consider heading north into the Adirondacks, a mountain range in northeastern Нью-Йорк and the location of the Adirondack State Park, the largest state park in the continental United States. Amtrak's Adirondack route cuts through these mountains en route to Montreal. New England is also easily accessible from the Hudson Valley, particularly the Berkshire Hills in western Massachusetts та Litchfield Hills in northwestern Connecticut.