Оберзент - Oberzent

Оберзент
немає інформації про туристів у Вікіданих: Додайте туристичну інформацію

Оберзент - місто в південній частині Оденвальдкрайс в Південний Гессен. Ім'я Оберзент походить від середньовічного судового округу Цент.

фон

триспальні Берфельдські шибениці

За площею місто Оберзент є третім за величиною містом Гессену (після Франкфурта-на-Майні та Вісбадена), і в той же час найбільш малозаселеним. Значну частину міської зони складають великі ліси та гори Гессенського Оденвальду. Місто було створене в 2018 році шляхом злиття міста Берфельден з колишніми незалежними громадами Гессенкек, Ротенберг та Сенсбахталь.

Географічно місце є дуже міцним. Поки Мюмлінг піднімається в Берфельдені, який стікає на північ до Майн, інші частини міста знаходяться в чотирьох (!) Різних долинах, усі вони стікають на південь до Неккара. Як результат, є багато схилів та перевалів, які вимагають від туриста великої витривалості.

Прикордонна цікавість досягла певної слави, яка зберігається і донині після включення: місто Шелленбах поділене державним кордоном між Гессену та Баден-Вюртембергом, яке проходить вздовж невеликого Еутербах / Іттербах, і тому є більший Гессіан і менший одна половина Бадена (Бадіш-Шелленбах). Кожен, хто хоче їхати від Шелленбаха до Гессельбаха, повинен проїхати короткий відрізок Баден-Вюртемберга, щоб місце Гессельбах утворило функціональний екслав (досі існує громадська лісова дорога, але вона також проходить короткий проміжок через баварську територію ). Також вздовж дороги від Кайльбаха до Ебербаха завжди є будинки (переважно будинки колишніх власників залізниць), яким не пощастило опинитися на неправильній стороні річки і, отже, мимоволі належать Гессену.

Цей регіон ще не виявлений туризмом, тут заблукало дуже мало людей.

Райони Оберзент:

  • Берфельден: Airlenbach, Etzean, Hetzbach, Olten, Falken-Gesäß, Gammelsbach
  • Гессек: Гессельбах, Кайльбах, Шелленбах
  • Долина Сенсбах: Хебшталь, Обер-Сенсбах, Унтер-Сенсбах
  • Ротенберг: Kortelshütte, Обер-Хайнбрунн

потрапити туди

Літаком

Аеропорт Франкфурта-на-Майні знаходиться приблизно за 90 км.

Потягом

Пролягає через Оберзент Оденвальдбанякий має тут найвидовищнішу ділянку з численними інженерними спорудами, включаючи Krähbergtunnel, найдовший одноколійний тунель у Німеччині (3100 м). У муніципалітеті є три залізничні станції, з півночі на південь:

  • 1 Станція Гецбах
  • 2 Залізнична станція Шелленбах-Гессельбах
  • 3 Станція Kailbach.

Маршрут від лінії RB 81 з Рейн-Майн транспортне об'єднання (RMV), поїзди курсують кожні дві години між ними Дармштадт і Ебербах. У транспортному об’єднанні Рейн-Неккар діють перехідні тарифи.

Жодна із залізничних станцій насправді не розташована в центрі міста, тому поїздка на поїзді варта лише в тому випадку, якщо ви візьмете з собою велосипед, інакше ви швидко опинитесь у затишку посеред нічого.

Автобусом

У вихідні дні в сезон (з квітня по жовтень) NaTourBus, автобус для відпочинку з велосипедним причепом, курсує з Ебербаха через Оберзент Міхельштадт (там з'єднання в напрямку Мільтенберг). Автобуси інтегровані в Рейн-Майн-Веркерсвербунд під лінією номер 50N.

На вулиці

B45 перетинає Оберзент з півночі на південь. Філії в Гецбаху B460 напрямку Фюрт і далі до автобану A5 від.

Найкращий підхід дуже залежить від напрямку, з якого ви рухаєтесь (тут ви можете раз довіритися своїй навігаційній системі). З боку Гейдельберга / Мангейма найшвидший шлях через Неккерталь, з півночі (область Франкфурта) слід уникати Баварії та B469 використання, яке набагато краще розвинене (жовтий автобан), ніж федеральна автомагістраль Гессія, яка здебільшого все ще веде через міські центри з камерами швидкісних камер.

Важливо: Деякі колись популярні байкерські маршрути на вихідних закриті для мотоциклістів. Це стосується Кребергпасса (Гецбах-Шелленбах) та перевалочної дороги через Сенсбахер Хее (Берфельден-Обер-Сенсбах). Той, хто має намір подорожувати на мотоциклі, обов’язково повинен це врахувати при плануванні.

На велосипеді

мобільність

Карта Оберзента

Кілька автобусних маршрутів забезпечують базову пропозицію протягом тижня. У вихідні дні автобусів зазвичай немає (крім автобуса для відпочинку). Поза шкільним рухом автобуси, як правило, їздять як викличні таксі, які потрібно замовити заздалегідь.

  • Рядок 50: Ебербах - Гаммельсбах - Обер-Сенсбах - Берфельден - Гецбах - Міхельштадт
  • Рядок 51: Beerfelden - Etzean
  • Рядок 52: Берфельден - Шелленбах - Кайльбах - Гессельбах
  • Рядок 53: Хебшталь - Унтер-Сенсбах - Обер-Сенсбах - Берфельден
  • Рядок 54: Гіршхорн - Кортельшютте - Ротенберг - Обер-Хайнбрунн - Фінкенбах - Гінтербах - Раубах - Фалькен-Гессас - Ерленбах - Берффельден
  • Рядок 55: Аффольтербах - Ольтен - Ерленбах - Берфельден
  • Рядок 56: Шелленбах - Кайльбах - Ебербах

Туристичні пам'ятки

Церкви

  • 1  Євангельська парафіяльна церква, Ринок 1 (Берфельден). Після великої міської пожежі 1810 року, яка залишила весь Берффельден руїнами, у центрі міста була побудована нова парафіяльна церква. Будівництво тривало чотири роки з 1812 по 1816 рік, церковна вежа була додана лише пізніше в 1887 році. Протестантська парафіяльна церква є на сьогоднішній день найбільшою церковною спорудою в Оберзенті.
  • 2  Весняна церква Шелленбах, Нижня Зігфрідштрассе 2 (Шелленбах). Протестантська церква в Шелленбаху - колишня паломницька церква. У середні століття, як говорили, вода сусіднього Іттербаха має цілющу дію, і сюди приїжджали численні прочани, що призвело до будівництва монументальної трипрохідної церкви. Після закінчення середньовіччя паломництво закінчилося, і церква занепала, так що на її місці збудували сьогоднішню просту церкву 18 століття, де раніше стояв хор старої церкви. Деякі залишки, такі як портал церковного подвір’я, досі нагадують стару церкву.
  • 3  Католицька церква св. Лузії та св. Оділії, Limesstrasse 12. Католицька церква в Гессельбаху датується 18 століттям. Особливо варто подивитися інтер’єр церкви, де є цінні реліквії, такі як бароковий високий вівтар або чорна Мадонна.
  • 4  Каплиця на цвинтарі Sensbacher Höhe (Між Берфельденом та Оберзенсбахом). Побудований у 1619 році.
  • 5  Каплиця і фонтан Леонгарда (руїна), Leonhardshof 7 (Яструбові сідниці). Колишня паломницька церква.

Замки та палаци

Замок Фрейенштейн
  • 6  Мисливський будинок Креберг, Креберг 1 (Обер-Сенсбах). Ягдшлосс Креберг в енциклопедії ВікіпедіяJagdschloss Krähberg у довіднику медіа Wikimedia CommonsJagdschloss Krähberg (Q1431908) у базі даних Вікіданих.Графи Ербах-Фюрштенау мали представницький мисливський будинок, побудований на вершині 555-метрового Креберга, недалеко від перевалу Ройзенкрейц, з 1761 по 1771 рік, до якого і сьогодні належать численні допоміжні та господарські будівлі. Мисливський будиночок служив резиденцією будинку Ербах-Фюрстенау до 60-х років минулого століття, коли тут проживав гессіанський член парламенту Альфред цу Ербах-Фюрстенау. Після тривалого періоду вакансій мисливський будинок зданий в оренду з 1991 року, і тому його неможливо переглянути.
  • 7  Замок Фрейенштейн, на відрозі Векберга (Гаммельсбах). Замок Фрейенштейн в енциклопедії ВікіпедіїЗамок Фрейенштейн у довіднику медіа Wikimedia CommonsЗамок Фрейенштейн (Q1011813) у базі даних Вікіданих.
  • 8  Мисливський будиночок Гаммельсбах, Камінна основа 31 (Гаммельсбах). Ягдшлосс Гаммельсбах в енциклопедії ВікіпедіяЯгдшлосс Гаммельсбах у довіднику медіа Wikimedia CommonsJagdschloss Gammelsbach (Q19286383) у базі даних Вікіданих.Мисливський будиночок Гаммельсбах розташований на схилі над селом. Цей мисливський будиночок також повертається до графів Ербах-Фюрштенау, які побудували його між 1767 і 1769 роками. Мисливський будинок Гаммельсбах також знаходиться у приватній власності, і тому його не можна відвідувати.

Будинки

Віадук Гімбахель
  • 9  Віадук Хімбахель (на північ від Гецбаха). Віадук Гімбахель в енциклопедії ВікіпедіїВіадук Хімбахель у каталозі медіа Wikimedia CommonsВіадук Гімбахель (Q1425040) у базі даних Вікіданих.Віадук Гімбахель має довжину 250 м, висоту 40 м і складається з 20 арок. Поряд з тунелем Креберг, це найважливіша споруда на залізниці Оденвальд між Дармштадтом та Ебербахом. Віадук був побудований у період з травня 1880 до листопада 1881 року як кладка пісковиком. Камені були хорошої якості із сусідніх кар’єрів. У 1882 році перші поїзди проїхали над новозбудованою спорудою. З 2010 року віадук розглядається історична пам'ятка цивільного будівництва в Німеччині. Це добре видно з B45. Ви можете вимкнути B45 безпосередньо біля віадуку і зупинити свій автомобіль під віадуком.
  • 10  Головний віадук долини, Хайнтал (Кайльбах). Головний віадук долини в енциклопедії ВікіпедіяГоловний віадук долини (Q1569555) у базі даних Вікіданих.Віадук довжиною 173 м і висотою 32 м знаходиться в районі Кайльбах. Він був побудований в 1881 році.
  • 11  Форстхаус Едуардшталь, Едуардсталь 2. Будинок лісничого Едуардшталь - остання частина затопленого села Гальмбах. Як і в багатьох районах Оденвальду, тут виникло поселення, яке не могло тривати довго через безплідні, малопродуктивні ґрунти, а тому його довелося покинути після кількох поганих урожаїв на початку 19 століття. Поселення віддалено у південно-східній околиці Гессену, і до нього можна дійти лише довгим походом. На місці все ще є деякі сліди, наприклад, фундаменти колишнього села.

Музеї

  • 12  Музей Оберзента (Краєзнавчий музей), Brunnengasse 22, 64760 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 7590 900. Музей Оберзента знаходиться в Будинок Шварца, перерахована в 1810 р. власність. Окрім типових експонатів краєзнавчого музею, тут також представлена ​​колишня гілка Гецбах-Берфельден, яка була закрита та демонтована в 1954 р.Відкрито: квітень - жовтень Четвер 14-16, Нд 14-16:30 Екскурсії за домовленістю.

різноманітні

Мюмлінгвелле
  • 13  Шибениця Берфельда, На шибениці (Шибениця по дорозі до Ерленбаха). Берфердер Гальген у енциклопедії ВікіпедіяBeerfelder Galgen у каталозі медіа Wikimedia CommonsBeerfelder Galgen (Q814093) у базі даних Вікіданих.Моторошно красивий Беерфельдер Гальген розташований біля західного виходу з села на пагорбі на сільській дорозі між Берфельденом та Ерленбахом. Згідно з табличкою, це все Триспальна шибениця Зведений близько 1500 року, оновлений в 1597 році і є найкращим збереженим у своєму роді в Німеччині. Остання страта відбулася в 1804 році, циганка за крадіжку курки та 2 хлібців, повідомляє також табличка.
  • 14  Мюмлінгвелле, нижче ринкової площі (Берфельден). 1810 р Zwölfröhrenbrunnen побудований, колись обслуговував питне водопостачання.
  • 15  Водосховище Марбах (Гецбах). Водосховище Марбах в енциклопедії ВікіпедіяВодосховище Марбах у довіднику ЗМІ Wikimedia CommonsВодосховище Марбах (Q1474071) у базі даних Вікіданих.Водосховище було добудоване в 1982 році, воно використовується для захисту від повені. Водна поверхня 22 га до макс. 49 год. Є зона для плавання, зона для серфінгу та вітрильного спорту, риболовля.
  • 16  Товстий дуб поблизу Ерленбаха (Ерленбах по дорозі до Берфельдена). Товстий дуб поблизу Ерленбаха в енциклопедії ВікіпедіяТовстий дуб поблизу Ерленбаха у довіднику ЗМІ Wikimedia CommonsТовстий дуб у Ерленбаху (Q1209902) у базі даних Вікіданих.Вік дуба досяг віку 800 - 1000 років, окружності 8,3 м і висоти 35 м. У 2012 році дуб з міркувань безпеки був зрізаний на висоту 5 м, пень був збережений і покритий захисним шаром Дах передбачений.
  • 17  Водяний двигун Шміда (на туристичній автостоянці Hömerichsbrunnen). Тел.: 49 (0)6275 1027. Цей водяний насос, побудований в 1902 році, використовував для жителів Ротенберга питну воду. Він зберігся як пам’ятка промисловості і в певний час його можна відвідати.Працює: Німецький фрезерний день (ні в який понеділок), День відкритих пам'ятників (1-а неділя вересня) або за домовленістю.

діяльності

  • похід:
    • До заснування кожного муніципалітету влаштовували свої кругові туристичні стежки. Вони все ще існують, але маршрут позначений лише на місцевих туристичних картах. Для пристрасних туристів придбання друкованої туристичної карти також може бути корисним (див. Літературу). Тим часом місто Оберзент дотримується загальної тенденції до позначення "якісних пішохідних стежок", якими також можуть користуватися низинські тирольці без туристичного спорядження. Ці пішохідні стежки можна знайти на Домашня сторінка Оберзента.
    • Через Оберзент також ведуть кілька пішохідних маршрутів на великі відстані Клуби Оденвальда.
  • 1  Велопарк Beerfelden, Eberbacher Weg 180, 64743 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 940499.
  • 2  Golf- und Landclub Buchenhof Hetzbach e. В., Ritterstrasse 8, 64743 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 912050.
  • Гірськолижний підйомник Берфельден, Eberbacher Weg 180, 64743 Оберзент. Тел.: 49 (0)170 2367325. Дивіться велосипедний парк для розташування.
  • До Плавання в Оберзент є кілька варіантів:
    • 3  Вальдзебад Берфельден, Гаммельсбахерштрассе 161. Тел.: (0)6068 9401775. Розташований на південь від Берфельдена на узліссі. Великий плавальний басейн із плавцями та неплавцями, а також кілька варіантів відпочинку на території, сімейні.Працює: протягом сезону (з травня по вересень) пн-пт 12: 00-19: 00, сб і нд 10: 00-19: 00, під час гессіанських шкільних канікул з 10 ранкуЦіна: дорослі € 2,50, діти € 1,50.
    • 4  Мюмлінгтальбад Гецбах, Вулиця басейнів 22. Тел.: (0)6068 478942. Невеликий плавальний басейн у селі Гецбах з басейном для купання, дитячим басейном та зоною для сонячних ванн.Відкрито: протягом сезону (з травня по вересень) Пн-Пт 12: 00-19: 00, Сб і Нд 10: 00-19: 00, під час гессіанських шкільних канікул з 10:00Ціна: дорослі € 2,50, діти € 1,50.
    • 5  Відкритий басейн Finkenbach. Тел.: (0)6068 4786373. Невеликий плавальний басейн із басейном у самому центрі Фінкенбаха.Працює: протягом сезону (з травня по вересень) пн-пт 11: 00-19: 00, сб і нд 10: 00-19: 00, під час гессіанських шкільних канікул з 10 ранкуЦіна: дорослі € 2,50, діти € 1,50.
    • 6 Озеро Вим'яЕвтерзее в енциклопедії ВікіпедіяEutersee (Q1378880) у базі даних Вікіданих між Шелленбахом та Гессельбахом. Оскільки Евтерзе подається з гірського потоку, там приємно прохолодно навіть у спекотні літні дні (температура води приблизно 16 градусів). Купання в озері чітко дозволено, але на місці відсутня інфраструктура, так що ви повинні або повинні одягатися належним чином вдома, якщо ви збираєтеся зробити кілька кіл в озері. На території є газон для сонячних ванн для відпочинку, притулок та місце для молодіжних наметів. Уздовж під’їзної дороги завжди достатньо місць для паркування.

магазин

Діапазон торгових можливостей є керованим. Оскільки тваринництво традиційно відіграє важливу роль в Оберзенті, є понад середнє число м’ясників із продуктами власного забою, і багато фермерів продають свою продукцію безпосередньо з ферми (просто запитайте). У Берфельдені є два супермаркети для повсякденних потреб.

A 1 Щотижневий ринок відбувається щоп’ятниці з 14:00 до 18:00 на ринковій площі в Берфельдені.

  • 2  М'ясна крамниця Ребшера, Eberbacher Weg 19 (Берфельден). Тел.: (0)6068 1303. Серед іншого є Beerfelder Galgenstrick, копчена ковбаса, виготовлена ​​за традиційним рецептом.Працює: Пн-Чт 7: 30-13: 00 та 14: 00-18: 00, Пт 7: 30-18: 00, Сб 7: 30-13: 00.

кухня

Щоб дізнатися більше про зупинки, завітайте до помешкання.

Кафе

Ресторани

  • 4  Ресторан Zur Bauernschänke, До гнізда хреста 11 (Етцеан). Тел.: (0)6068 1365. Ресторан у старовинному фермерському будинку в сімейній атмосфері з пивним садом.Працює: вівторок-п’ятниця 17: 00-21: 00, субота 15: 00-21: 00, нд 10: 00-21: 00, вихідний - понеділок.
  • 5  Тапас y копас, Оденвальдштрассе 3, 64760 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 941257.
  • 6  Ресторан Шмідта, Hafengasse 38. Тел.: (0)6068 4259. Якщо вам просто потрібне меню на обід, це місце для вас, в найпростішій альпійській хатині є німецькі страви за неперевершені ціни. Щотижневе меню пропонує страви, що змінюються.Працює: 11: 00-13: 30 та 17: 00-20: 00, вівторок та сб відкритий лише на обід, закритий на Нд.

нічне життя

В Оберзенті немає нічного життя у справжньому розумінні цього слова.

розміщення

  • A 1 Місце для стоянки автомобілів на колесах з чотирма місцями для паркування та VE знаходиться на спортивному майданчику в Берфельдені.
  • 2  Waldgasthof Reussenkreuz, Reußenkreuz 2, 64760 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 2263. Заміський заїзд на вершині перевалу Ройсенкройц, тихо розташований посеред лісу. Сусідній ресторан - це переважно екскурсійний ресторан для туристів, але також пропонує кілька основних страв. Ціни, включаючи сніданок, напівпансіон та повний пансіон, можна замовити за бажанням.Особливість: пенсія.Працює: Ресторан 8: 00-22: 00, гаряче харчування з 12: 00-14: 00 та 17: 00-21: 00, не працює в понеділок та вівторок.Ціна: одномісна / подвійна 46 € / 88 €.
  • 3  Landgasthof Raubacher Höhe, На узліссі 11 (Раубах). Тел.: (0)6068 2183. Добре прихована заміська трактир на узліссі в Раубаху, особливо цікава як зупинка для туристів. Є лише двомісні номери, але їх також можна використовувати індивідуально. Ціни, включаючи сніданок, напівпансіон та повний пансіон, можна замовити за бажанням.Особливість: пенсія.Працює: Ресторан Сб, Нд та державні свята 12: 00-14: 30 та 17: 00-19: 30.Ціна: 74 євро двомісний номер, 47 євро за одномісне розміщення.
  • 4  Пансіонат у лісі, Am Tannenberg 1, 64760 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 2261. Невеликий пансіонат на узліссі в Берфельдені. Є лише двомісні номери, але їх також можна використовувати індивідуально. Ціни включають сніданок.Особливість: пенсія.Вартість: двомісний номер € 100, € 60 для одномісного розміщення.
  • 5  Gasthof Pension zur Traube, Beerfelder Strasse 2 (Фінкенбах). Тел.: 49 (0)6068 1460. Міні-готель з рестораном у місті Фінкенбах. Тут подають домашню німецьку кухню. Ціни, включаючи сніданок, напівпансіон та повний пансіон, можна замовити за бажанням.Особливість: пенсія.Ціна: одномісна / подвійна 44 € / 82 €.
  • 6  Готель Hirsch, Шульштрассе 3, 64760 Оберзент (Ротенберг). Тел.: 49 (0)6275 91300.
  • 7  Готель Gruener Baum ***, Neckartalstrasse 65, 64760 Оберзент (Гаммельсбах). Тел.: 49 (0)6068 2156. Невеликий заміський готель у Гаммельсбаху з оздоровчими пропозиціями. У ресторані подають вишукані страви. Є лише двомісні номери, але їх також можна використовувати індивідуально. Ціни включають сніданок, напівпансіон можна замовити як варіант.Вартість: двомісний номер € 98, € 65 за одномісне розміщення.
  • 8  Готель Gasthof Zur Krone *** S., Neckartalstrasse 34, 64760 Оберзент (Гаммельсбах). Тел.: 49 (0)6068 2274. Міні-готель з рестораном у місті Гаммельсбах, широка оздоровча пропозиція. Тут подають домашню німецьку кухню. Ціни зі сніданком, напівпансіоном та повним пансіоном можна замовити за бажанням.Працює: Ресторан 11: 30-14: 00 та 17: 00-21: 00, не працює по понеділках.Ціна: одномісна / подвійна 48 € / 86 €.
  • 9  Gasthof-Pension Holzerstube, Великий Ротт 6 (Долина Сенсбах). Тел.: 49 (0)6068 2402. Особливість: пенсія.
  • 10  До білого баранчика, Hochstrasse 27, 64760 Оберзент (Кортельшютте). Тел.: 49 (0)6275 9197170. Готель з рестораном на південному схилі з видом на долину Неккар. У ресторані в основному подають страви з дичини. Окрім сніданку, напівпансіон також можна замовити як варіант.Працює: ресторан щодня з 16:30 до 21:30, без відпочинку.Ціна: одномісний / подвійний € 47,50 / € 68.
  • 11  Пансіонат на Липовій стежці, Limesstrasse 1 (Гессельбах). Тел.: (0)6276 373. Гостьовий будинок у тихому місці в Гессельбаху. Також доступні ціни на сніданок та апартаменти з власною кухнею.Ціна: 32 € с. П.
  • 12  Landgasthof Zum Grünen Baum, Römerstrasse 1 (Гессельбах). Тел.: (0)6276 280. Заміський готель із рестораном та пансіонатом. Є 7 двомісних номерів, але їх також можна використовувати окремо.Працює: Ресторан Пн 3: 45-21: 00, Ср-Пт 11: 30-14: 00 та 15: 45-21: 00, Сб, Нд та святкові дні 11: 30-21: 00.Ціна: двомісний номер € 92, € 51 за одномісне розміщення.

безпеки

Спеціальних інструкцій з техніки безпеки не існує.

Оберзент вважається таким Зона ризику ТБЕ, Туристи повинні поговорити зі своїм лікарем щодо вакцинації.

здоров'я

  • 1  ЛІНДА - Ну аптека, Brunnengasse 7, 64760 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 2683.
  • 2  Центр охорони здоров’я Оберзент, Мюмлінгтальштрассе 58, 64760 Оберзент. Тел.: 49 (0)6068 75910 00 (Штаб-квартира).

Практичні поради

Прийом стільникового телефону ще не дано у всьому місті. Зокрема, колишній муніципалітет Гессенек досі повністю не контролюється усіма трьома німецькими мережевими операторами.

поїздки

література

  • Карта походів та велосипедів 1: 20000. Аркуш 10: Оберзент. Опубліковано Гео-природним парком Бергштрассе-Оденвальд. ISBN 978-3-947593-05-7

Веб-посилання

Повна статтяЦе повна стаття, як це передбачає спільнота. Але завжди є що вдосконалити і, насамперед, оновити. Коли у вас є нова інформація бути хоробрим і додавати та оновлювати їх.