Ротерхем - місто в Південний Йоркшир, За 7 миль на північний схід від Шеффілда. Його традиційними галузями були видобуток вугілля, дуття скла та виробництво сталі: більша частина цього зникла, але Ротерхем і Шеффілд все ще є великими виробниками сталі. Місто також розвиває високотехнологічну промисловість і є частиною приміського поясу Шеффілда. У 2011 році населення становило близько 110 000 чоловік.
- 1 Центр відвідувачів Ротерхема, 26 High Street, S60 1PP (в магазині подарунків Makers Emporium, навпроти Міністерства), ☏ 44 1709 255 752. Пн-П 09: 30-17: 00, Пн 09: 30-16: 00.
Залазь
Ротерхем лежить на північ від M1 і на захід від M18, з кількома вузлами доступу. Побачити Південний Йоркшир # Get_in для варіантів польоту.
Залізничним транспортом
Поїзди курсують кожні 30 хв від Лондонський Сент-Панкрас до Шеффілд через Лестер і Дербі, і від Лондонський королівський хрест до Донкастер. Пересадка в Шеффілді або Донкастері на часті місцеві поїзди в напрямку Ротерхем-Сентрал, загальний час у дорозі з Лондона 2 год 30 хв. Приїжджаючи з півночі, ви зазвичай пересідаєте в Лідс або Донкастер. Однак є також поїзд три рази на день з Йорк через Понтефракт до Ротерхема і Шеффілда.
Ротерхем також знаходиться в Шеффілді Супертрам мережа: трамвайний поїзд (чорний на карті мережі) курсує від кафедрального собору в центральній частині Шеффілда кожні 20 хв через Meadowhall, щоб доїхати до Ротерхема Централ за 25 хв. Кінцева точка - торговий центр Parkgate, 4 хвилини далі. Дивитися також Шеффілд # Трамваєм на тарифи та мережеву карту.
1 Ротерхем Централ невеликий, але за декілька хвилин ходьби від усіх центральних зручностей.
Автобусом
National Express NX560 курсує двічі на день від Лондона до Вікторії до Ротерхема (5 годин) та Барнслі. Для більшості інших напрямків пересадка в Шеффілд чи Лідс. "Мегабус" не обслуговує "Ротерхем" безпосередньо, але зупиняється на "Медоухолл"; звідси сідайте на поїзд чи місцевий автобус.
Перший автобус X1 Steel Link курсує кожні 10 хв. Від вулиці Шеффілд Ейр через Медоухолл до Ротерхема (35 хв.) Та Мальтбі.
Автобус X78 курсує кожні 15 хв між Донкастером, Ротерхемом (одна година), Медоухолом та Шеффілдом.
Автобус 22x курсує щогодини з Барнслі, їде за годину до Ротерхема.
Погодинний автобус X6 між Шеффілдом та аеропортом Донкастер-Шеффілд зупиняється у місті Вікерслі на південному краю міста, він не заходить на автовокзал.
2 Ротерхемська розв'язка - головний автовокзал міста, за 250 м на схід від залізничного вокзалу.
Обійти
До більшості визначних пам'яток можна дійти пішки. До центру Магна сідайте на будь-якому автобусі до Шеффілда.
Для абатства Рош їдьте на X1 до Мальтбі, потім пройдіться на південь миллю на A634. Це жвава дорога, але є тротуар.
Таксі чекають на залізничному та автовокзалах.
Побачити
- 1 Міністерство Ротерхема (Церква Всіх Святих), Церковна вулиця S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Щодня. Англіканська церква в перпендикулярному стилі, костел датується 14 століттям, а вежа з 15 століття. Решта пізніше, і це було зроблено Джорджем Гілбертом Скоттом у 19 столітті.
- 2 Каплиця Богоматері Ротерхемський міст, Міст Св. Він був побудований на мосту через річку Дон у 1483 році. Каплиці на мостах часто використовувались як капели, де священик виголошував молитви за душі перехожих та місцевих гідних людей. Після Реформації він став богадільнею, тюремною крамницею, але був відновлений як каплиця в 1927 році.
- 3 [раніше мертве посилання]Музей Кліфтон-Парку, Кліфтон-Лейн S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. М-Са 10: 00-17: 00. Музей у будинку майстра заліза, побудованому в 1783 році, і переданий раді в 1891 році, тоді ж був розбудований парк. Він включає місцеву соціальну та промислову історію, археологію, природничі науки, монети та медалі та образотворче та декоративне мистецтво. Існує велика колекція кераміки Рокінгем, вишуканий стиль рококо, спочатку виготовлений неподалік у Свінтоні, включаючи один із лише двох зразків "Вази носорогів", створених для демонстрації технічних навичок кераміки. До складу музею також входить Йоркський та полковий музей Ланкастера у будівлі навпроти. Безкоштовно.
- 4 Музей транспорту Південного Йоркширу, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Закрито до квітня 2021 року. Волонтерський музей із близько 50 історичними автомобілями.
- 5 Бостонський замок, Бостонський замок Гай. Квітень-вересень: вт-су 11: 00-15: 00. Квадратна двоповерхова будівля, побудована в 1775 році як стрілецький будиночок графа Еффінгема та оброблена макетними замку. Він назвав його, співчуваючи бостонським колоністам "чаювання", і подав у відставку, а не боровся з ними; і в його замку ніколи не пили чаю! Всередині є невеликий музей; навколишній Бостонський парк був відкритий 4 липня 1876 р., у століття незалежності США. Безкоштовно.
- 6 Столітній річковий парк є заболоченою місцевістю та водою для забору водойм, створеною після згубних повені 2007 року, - що могло бути набагато гірше, оскільки водосховище Уллі загрожувало вибухом берегів. Визрівши кілька років, парк перетворився на приємну зону дикої природи, прикрашену "Сталевим Хенге", залізною копією Стоунхенджа.
- 7 Науковий центр пригод Магна, Шеффілд-роуд, Темплборо S60 1DX (M1 jcn 34 на A6178), ☏ 44 1709 720002. Щодня 10: 00-17: 00. Практичний науковий музей, розташований у старій металургійній фабриці. Усередині холодно, і на початку 2020 року ліфти не працюють, а деякі виставкові площі закриті. Дорослий £ 12, дитина £ 10.
- 8 Абатство Рош, Мальтбі S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. З-Пд 10: 00-17: 00. Побудоване для цистерціанців в 1147 році і несамовито зруйноване в 1538 році під час Роспуску, абатство зараз є мирною готичною руїною в ландшафті, створеному Капабелі Браун. Дорослі £ 5,50, діти £ 3,30, конц £ 5.
- Схід просто через кордон в Донкастер є 9 Замок Конісбро.
Роби
Вони не хотіли знати Ротерхем прославився масштабним скандалом із сексуальним насильством над дітьми, який звинувачується в расових звичаях. Жертвами стали молоді білі дівчата, доглянуті, зловживані та торгуються навколо мережі чоловіків, переважно пакистанського походження. Місцева рада та поліція вважали це занадто гарячим для вирішення, рішуче дивлячись в інший бік та намагаючись замовкнути тих, хто викликає занепокоєння, доки національні ЗМІ та уряд не взяли справи з своїх рук. За підрахунками, з 1997 по 2013 р. Близько 1400 дівчат, серед яких десь до десяти років, систематично зазнавали жорстокого поводження з принаймні одним вбивством. З тих пір 46 чоловіків потрапили до в'язниці, за останніми засудженнями в серпні 2019 року, і незалежне розслідування поліції триває. |
- Дивіться футбол на1 Ротерхем Юнайтед, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (за півмилі на південь від Центрального залізничного вокзалу Ротерхема). "Міллери" були висунуті в 2020 році і тепер виступають у Чемпіонаті, другому рівні англійського футболу. Вони грають на нью-йоркському стадіоні місткістю 12 000.
- Прогулянка, велосипед або човен вздовж річки Дон, яка є каналізованою та судноплавною. Мережа каналів з’єднується аж до Шеффілда, до моря в Гулі та до системи Ере-Колдер через Пенніни.
- Співайте месу давньоєгипетською: Коптська православна церква Святого Антонія знаходиться на вулиці Святого Леонарда, на південь від стику A630 і A633. Ранкова меса - W F Su, з вечірні Са. Літургія мало змінюється за тисячі років і давно передує арабській мові, хоча вона перекладена грецькою писемністю. Фараони, мабуть, наспівували ті самі мелодії.
Купуйте
- Головна вулиця було змінено в 2010-х роках і є привабливою пішохідною зоною для невеликих незалежних роздрібних торговців.
- 1 Паркгейт Шопінг - це торговий парк, що знаходиться за милю на північ від центру міста, на кінці трамвайної лінії. У ньому є звичайні магазини на "хай-стріт" та великий супермаркет "Моррісон".
- 2 Луговий зал - це колосальний торговий центр на північно-східному краю Шеффілд, на перехресті 34 М1. Люди з милі їздять туди за своїм щотижневим магазином, забираючи торгівлю з власних міст. Є великий фуд-корт, Оазис. Магазини залишаються відкритими до 20:00, пізніше біля Різдва, коли місце дегенерує в "Луговий корінь". Дістатися до нього з Ротерхема можна автобусами X1, X10 та X78 або трамваєм чи поїздом.
Їсти
- Основна їжа - вздовж Вестгейту. Neelagiree, де подають страви південно-індійської кухні, працює вівторок з 17:00 до 23:00 та з 17:00 до 21:30; він отримує хороші відгуки, за винятком деяких ночей, коли це точно не відбувається.
- Фіцвільям і Хьюз на High St - це кафе, де подають свіжу каву та листові чаї, а також легкі обіди та домашні тістечка.
- Делікатес Miele на 22 High Street (☏ 44 1709 828300) - це італійський гастроном, який продає бутерброди та блюда з сиром / м’ясом, виготовлені на замовлення, та справжню італійську каву. У магазині є запаси інгредієнтів та аксесуарів для приготування страв.
Напій
- Рука Катлера. 29 Вестгейт, Ротерхем. Паб, керований пивоварнею, що належить пивоварам "Ротерхем" Chantry. Витягнуті вручну елі, європейське пиво та алкогольні напої. Еклектичний музичний автомат та звичайна жива музика. Відремонтований у стилі вікторіанського пабу.
- Нью-Йоркська таверна. 84 Вестгейт, Ротерхем. Сестринський паб Катлерс Армз, який також належить Чантрі. Британський ель, витягнутий вручну, і ще більший асортимент розливного крафтового пива. Атмосфера тихіша, ніж Катлерс Армз, із регулярною акустичною музикою та живою поезією.
- Синє пальто - це Дж. Д. Ветерспун у старому приміщенні школи біля ратуші.
- Пивоварня Чантрі північна частина міста дає десяток елів.
Спати
- 1 Готель Carlton Park, 102 Moorgate Road S60 2BG (за милю на південь від центру біля лікарні), ☏ 44 1709 849955. Привітне вигадливе місце, чудове обслуговування. Двомісний номер подвійний £ 55.
- 2 Готель Hellaby Hall, Старий провулок Еллабі, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Спа-готель середнього класу, який зараз є частиною Best Western. Двомісний номер подвійний £ 65.
- 3 Premier Inn - це надійний бюджетний ланцюг, на A631, за дві милі на південний схід від центру міста.
- Welcome Inn знаходиться за милю на захід від міста на А629.
- Holiday Inn знаходиться на A631 в двох милях на південь від центру.
- Ібіс знаходиться на рівні M18 jcn 1, с Траверлер Інн 200 ярдів на захід на A631.
Підключіться
Станом на січень 2021 року Ротерхем має 5G від EE та Three, а 4G від O2 та Vodafone.
Йдіть далі
- Шеффілд знаходиться поруч із Ротерхемом, з безліччю визначних пам'яток та бурхливою студентською атмосферою.
- Приваблива сільська місцевість лежить на захід від Шеффілда в Піковий район.
- Донкастер має відомий іподром, а в околицях села є кілька музеїв та садиб.
- Лідс це жваве місто, лише за годину їзди на поїзді чи машині; космополітичний Манчестер не набагато далі.
- Корпус має багато безкоштовних музеїв у мощеному старому місті та прохідний акваріум "Глибочина".
| Маршрути через Ротерхем |
| Лідс ← Барнслі ← | N  S | → Честерфілд → Ноттінгем |
| Кінгстон-апон-Галл ← Донкастер ← | СВ  SW | → зливається з |