Барнслі - Barnsley

Барнслі - велике місто в Південний Йоркшир на півночі Англії. Він виріс як містечко для виготовлення білизни, але потім у 18-19 століттях заробляв на життя видобуванням вугілля, скляним виробництвом та сталлю. Всі ці важкі галузі відійшли, але Барнслі продовжує працювати з легкою промисловістю і як приміський район для Шеффілда і певною мірою для Лідса.

Зрозумійте

Близько 300 мільйонів років тому величезний трикутник болота і лісу був похований і перетворився на вугільне поле Йорк-Дербі-Ноттс, одним із великих компонентів якого було вугільне поле Південного Йоркширу. Вугілля проростало на заході до Пеннінів, стаючи глибшим на схід за Донкастером, тому його легко добували навколо Барнслі з середньовічних часів. Спочатку розкопки являли собою прості ями, вкопані в виходи, поглиблюючись у «заноси», потім «кімнатні та стовпні» техніки, потім бокові повзучі тунелі для видобутку довгих стін та повного видобутку. Вугілля "Ліжко Барнслі" придатне для коксування для підтримки виробництва скла та сталі, а пласт був товщиною до десяти футів. Прибуток! Якою б висотою не був шов, на цьому повинен працювати майнер, оскільки гірська порода зверху і знизу невигідна. Власники вугільної шахти створили величезне багатство і побудували колосальні особняки, деякі з яких досі стоять неподалік міста, і їх можна відвідати, як і деякі поверхневі майстерні. Все закінчилося наприкінці 20-го століття з вичерпанням кращих пластів, здешевленням іноземного імпорту, тривалим жорстоким страйком шахтарів, "Тир за газ" у виробництві електроенергії, а потім переходом на невуглецеве паливо. І так далеко пішла значна частина засобів для існування Барнслі. З тих пір він намагається винайти себе заново.

Побачити Йоркшир # Розмова для таємниць місцевої мови, яка, можливо, тут є більш яскраво вираженою у Йоркширі, ніж у інших великих містах. Ці інші міста мали більшу кількість населення; Барнслі спостерігав відтік, але в сучасний час приплив невеликий, обмежені можливості працевлаштування. Однак діалект цілком зрозумілий, і якщо хтось використовує традиційні терміни, такі як "ти" або "ти", їм або за 70, або іронічно.

Залазь

M1 проходить в декількох милях на захід від міста, використовуйте jcn 37 на A628.

Міський транспортний вузол - це Обмін Барнслі як із залізничним, так і з автовокзалом. Барнслі відсутній у трамвайній мережі Шеффілда.

• 53.554080555556-1.47758888888891 Обмін Барнслі. (оновлено в березні 2021 року)

Потягом

Дивитися також: Залізничні подорожі у Великобританії

Поїзди з Лондона Сент-Панкрас курсують до Шеффілд двічі на годину пересаджуйтесь туди на часті поїзди до Барнслі, що прямують до Лідса чи Хаддерсфілда; час у дорозі - трохи менше 3 годин. Пересадка в Шеффілді чи Лідсі для більшості інших напрямків, але є також прямий поїзд з Йорка через Барнслі до Шеффілда тричі на день.

Автобусом

National Express NX560 курсує двічі на день від Лондона до штату Вікторія до Барнслі, займаючи трохи більше 5 годин. Для інших маршрутів пересадку в Шеффілді чи Лідсі. Мегабус не обслуговує Барнслі.

Диліжанс автобус X2 курсує від Шеффілда до Барнслі M-Sa кожні 30 хв, займаючи годину. По неділях автобус 2 курсує тим же маршрутом щогодини і займає 90 хв.

Автобус 22X курсує між Ротерхемом і Барнслі на 70 хв. Він курсує M-Sa кожні 10-20 хв, щогодини по неділях.

Автобус X19 курсує між Донкастером та Барнслі на 45 хв. Він курсує M-Sa кожні 30 хв, щогодини по неділях.

Місцеві автобуси звиваються провулками, осередками та промисловими ділянками від Вейкфілда (автобус 59) та Понтефракта (автобус 28).

Літаком

• 53.475278-1.0041672 Аеропорт Донкастер-Шеффілд (DSA ^IATA) або "Робін Гуд" здійснює рейси з кількох європейських міст, особливо з Польщі та Литви. Сідайте на автобусі з аеропорту до Донкастера або Шеффілда, а потім тренуйтеся.

• Аеропорт Манчестера (ЛЮДИНА ^IATA) має глобальні зв'язки та конкурентоспроможні тарифи. З аеропорту сідайте на погодинний поїзд, що прямує до Кліторпс, і пересідайте в Шеффілд.

• Аеропорт Іст-Мідлендс (EMA ^IATA) поблизу Ноттінгема здійснюються рейси з усієї Західної Європи та Середземного моря. Ви можете сісти на поїзд від станції East Midlands Parkway.

• Лідс-Бредфорд (LBA) має подібні рейси до Східного Мідленда, але є протилежною стороною перевантаженого Лідса, без залізничного сполучення.

Обійти

• Центр міста компактний, просто гуляйте.
• До Шовкового Камня їдьте на автобусі 20 (у напрямку до Пеністона), який курсує щогодини, займаючи 20 хв.
• До Elsecar сідайте на автобус 66, який курсує кожні 20 хв, займаючи 35 хв. Або поїздом до Шеффілда, який курсує двічі на годину та займає 10 хв. До Ельсекара, тоді до Центру спадщини 10 хвилин ходьби.
• Таксі: оператори включають Синя лінія (44 1226 244444), таксі A-line (44 1226 285999) та Uber.

Побачити

• 53.5542-1.48271 Ратуша Барнслі, Церква Св. S70 2TA. М-Ж 10: 00-16: 00, Пн 10: 00-15: 30. Ця елегантна кам'яна будівля в Портленді з годинниковою вежею в стилі ар-деко була відкрита в 1933 році, менша версія Стормонта в Белфасті: Джордж Оруелл (переїхавши з пірсу Віган на навчання в Йоркшир) був вражений за рахунок цього. Тут містилася рада району, але більшість цих бюро переїхали в інше місце. Простір перетворено на музей, Досвід Барнслі, а також ви можете заглянути в громадянські палати. Меморіал війни на фронті попередньо датує будівлю. Безкоштовно. (оновлено в квітні 2020 року)
• 53.555091-1.4820112 Галерея Купера, Church Street, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. М-Ж 10: 00-16: 00, Пн 10: 00-15: 00. Постійна колекція налічує понад 400 робіт, в тому числі Дж. М. Тернера та Коро. З приємним кафе. Безкоштовно. (оновлено в квітні 2020 року)
• 53.555-1.4393 Пріорат Монка Бреттона є мізерною руїною монастиря Клюніяків, діючого в 1154-1538 роках. Це дві милі на схід від міста на стику A628 і A633. Він відкритий четвер-неділя 10: 00-15: 00, безкоштовно.
• 53.5709-1.59064 Гарматний зал, Bark House Lane, Каторн S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Чт-Вс 11: 00-16: 00. Цей особняк був відбудований у 18 столітті Спенсером-Стенхопсом з їхнього залізного та вугільного стану; він був проданий раді в 1951 році. У головному музеї представлені картини, металоконструкції, кераміка, вироби зі скла та меблів, тоді як колекція де Моргана демонструє роботи цієї пари керамістів і художників. Тут є великі вікторіанські та грузинські сади та лісисті парки. Щороку «кукурудзяний лабіринт» викладається за іншим зразком. Безкоштовно. (оновлено в квітні 2020 року)
• Відкрита ферма Гарматичного залу знаходиться поруч із залом.
• Спалахи є ділянки суші, які затонули і стали затопленими під час видобутку вугілля під ними; в наш час вони часто є місцями існування парків та дикої природи. Їх низка вздовж річки Дірне, така як "Флоти" за півмилі на північ від центру міста.
• 53.549-1.5635 Шовковий камінь - це привабливе маленьке село в чотирьох милях на захід від Барнслі: "Sylc", мабуть, так звали його англосаксонського фермера. Вугільний пласт тут знаходився біля поверхні, тому там здавна ведеться видобуток корисних копалин. Частина фургон для вугільних чан збереглася, мальовнича прогулянка; але похмурим фоном є катастрофа в ямі Хускар 1838 року, коли яма затопила і потонула 26 робітників, усіх дітей віком 7-17 років. Церква Всіх Святих, що датується 12 століттям, там вони поховані; є вітражне пам’ятне вікно. Горщик Гамлет на схід від села знаходилася гончарна та скляна фабрики, а сьогодні це ремісничий та роздрібний торговий центр. Сільський паб та ресторан є Стейк-хаус Bells.
• 53.525-1.5186 Замок Вентворт це грандіозний особняк 18 століття у франко-прусському стилі. Він став напівзруйнованим, і ви не можете зайти всередину, але сади утримуються Національним трестом. Його попередник Замок Стейнборо пішов, але фіктивна руїна такої назви була висунута як глупота. Сади працюють щодня з квітня по жовтень, дорослий - 9,35 фунтів стерлінгів, дитина 4,70 фунтів стерлінгів, безкоштовно.
• 53.4939-1.419727 Ельсекар це колишнє вугільне та сталеплавильне село з багатьма добре збереженими будівлями. Центр спадщини в колишньому ливарному цеху в основному знаходиться торговий центр, що працює щодня 10: 00-16: 00. Залізниця "Спадщина" - це стандартна колія довжиною в милю довжиною, по неділях поїзди (часто перевозяться парою). Також у робочому стані знаходиться статичний двигун Newcomen Beam Engine. У селі є кілька закладів харчування та паби, а також регулярне автобусне та залізничне сполучення.
• Північ трохи за межею в Вейкфілд є:

- 53.614-1.5738 Йоркширський парк скульптур, з роботами таких відомих імен, як Елізабет Фрінк, Барбара Хепворт, Ентоні Гормлі та Генрі Мур.

- Національний музей вуглевидобутку уздовж A642, де ви спускаєтесь на те саме вугільне поле, яке видобували в Барнслі.

• Схід трохи за межею в Донкастер це замок Конісбро, зал Бродсворт і хутір Хутон Пагнелл.

Роби

Що відбувається: прочитати списки в Хроніка Барнслі в Інтернеті або в друкованому виданні в п’ятницю. Місцева радіостанція Дірна Ф.М. транслює на 102 FM та 97,1 FM.

• Кінотеатр Parkway, 62 Eldon St S70 2JL (на захід від Розв’язки), ☏ 44 1226 248218. Є два екрани, і це дешевше, ніж поїхати до Шеффілда чи Донкастера. (оновлено січ. 2017 р)
• Комплекс відпочинку Metrodome та аквапарк Каліпсо - за чверть милі на схід від розв’язки.
• Послухайте духовий оркестр, найвідоміша істота Гурт Гриметорп від того села за п’ять миль на схід. Спочатку вони були шахтарями у сільському вугільному заводі, але продовжували грати, коли він закрився в 1993 році; вони фігурували у фільмі Змучений (1996), який зобразив занепад вугільної промисловості, групи та громади.
• Прогулянка або велосипед Транспеннінська стежка та інші маршрути. Використовуйте карту OS Landranger 111 (Шеффілд-Донкастер) для району навколо міста та карту 110 (Шеффілд-Хаддерсфілд) для Шовкового Каменя та пагорбів на захід.

• Дивіться футбол (тобто футбол) в 53.552222-1.46751 ФК Барнслі, Oakwell Stadium, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Їх підвищили в 2019 році і зараз вони грають у чемпіонаті, другому рівні англійського футболу. Стадіон Оквелл, місткістю 23000, знаходиться за півмилі на схід від залізничного та автовокзалу. (оновлено в травні 2019 року)
• Клубний крикет грає на "Шоу Лейн" Барнслі Вуллі Майнерз у південній прем'єр-лізі Йоркширу. Відомі імена, які виступали за клуб, - Джефф Бойкот, Майкл Паркінсон і Дікі Берд. Взимку тут грає команда регбі-команди Барнслі.

Навчіться

• Центральна бібліотека Барнслі має велику колекцію книг (художньої та нехудожньої літератури), довідковий розділ та навчальний центр, який пропонує курси для самонавчання з широкого кола тем. Також доступний загальнодоступний Інтернет. Бібліотека знаходиться на вулиці Шамблс (майже навпроти вершини Маркет-Гілл).
• Коледж Барнслі пропонує професійні предмети, рівні А, нічні класи та ступені.
• Університетський центр - це містечко Університету Хаддерсфілда в Барнслі, що базується на Черч-стріт поруч із ратушею.

Купуйте

• Ринок Барнслі знаходиться на південь від розв'язки. Він працює M-Sa 08: 30-17: 00, окремі торговці змінюються, але основні ринкові дні - середа та субота.
• Ринок прилягає Торговий центр Альгамбра південь і Аркада на північ, зі звичайними магазинами High Street.
• Інші центральні торгові площі розташовані вздовж вулиці Квін-стріт і Чепсайд.
• Торговий парк "Піл" є головним торговим центром, за півмилі на північний схід від центру на стику А61 та А635.
• Відвідайте привабливо Шовковий камінь для Горщик Гамлет ремісник та торгова точка.
• Луговий зал це величезний торговий центр на перехресті 34 М1 на північно-східному краю Шеффілда. Люди з Барнслі їздять туди за своїм "великим магазином" та за предметами великих квитків, і це підривало життєздатність власних магазинів їх міста.

Їсти

• Стейк з Барнслі (або відбивна або «подвійна») насправді є бараниною. Він чудово поєднується із зеленою квасолею та молодою картоплею, а також великою порцією червоного вина.
• Основна смуга закладів харчування знаходиться вздовж вулиці Піл та вулиці Веллінгтон. Крім мереж швидкого харчування, є 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club та Favela Brazilian Grill. Ще одна невеличка група на торговому центрі Pall Mall включає гриль-стейк-хаус, Pinnocchio's та Istanbul Kitchen.
• 53.56893-1.5707841 Ресторан Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Вт-Чт 18: 00-23: 30, Ж 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, Вс 11: 30-17: 30. Великий традиційний британський тариф у привабливій обстановці. (оновлено в квітні 2020 року)

Напій

• Джозеф Брама - це JD Wetherspoon на Маркет-Хілл, щодня працює з 08:00 до 00:00. Він названий на честь плодотворного та успішного винахідника Джозефа Брамаха (1748-1814), який виріс у Шовковому камені, перш ніж оселитися в Лондоні. Його численні винаходи включають вдосконалений змивний унітаз (один обслуговував королеву Вікторію в Осборн-Хаусі, острів Уайт, і досі використовується), захищені від фальсифікації замки (пропонуючи 200 гвіней для кожного, хто міг обрати "виклик", винагорода заявляється протягом 67 років), гідравлічний прес та багато інших гідравлічних пристроїв, машина для друку банкнот із послідовними номерами та процеси екструзії свинцевих труб. Все це було підкріплено його новими стандартами інженерної точності та контролю якості, які зробили можливими парові машини високого тиску вікторіанського періоду. Він помер від застуди під час нагляду за своєю машиною для викорчовування дерев.
• Інші паби у центрі міста - Будинок суду на Регентській вулиці; Енні Мюррей, Білий Ведмідь та Гарнізон біля ринку; і Winebar Treadle's, Chennell's і The Shakespeare вздовж Веллінгтон Сент
• Місцеві пивоварні є Дживи, Жолудь та Прибудова.

Спати

• Premier Inn - це надійний бюджетний ланцюг у центрі міста біля вулиці Саквілл.
• Стилі Ibis знаходиться на M1 jcn 37 в двох милях на захід від центру міста.
• 53.5454643-1.52225831 Holiday Inn, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 з M1), ☏ 44 1226 299571. Мотель для подорожей з рестораном та приміщеннями для проведення конференцій. У фітнес-центрі є тренажери та басейн. 
• 53.546456-1.5360552 Паб фарватеру (колишній готель Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Бюджетне житло для ділових подорожей та сімей. 
• Тревеллодж знаходиться в двох милях на південний схід від міста, навпроти Алді на стику A633 і A635.
• Wombwell і Брамптон, що в чотирьох милях на південний схід від міста, мають скупчення помешкань, включаючи ОЙО Черчілль, Прем'єр Інн та Холідей Інн прямо за межею до Ротерхем.

Підключіться

Барнслі має 4G від усіх британських перевізників. Станом на січень 2021 року 5G не дійшов до цієї області.

Йдіть далі

• Для визначних пам'яток великого міста очевидний вибір Шеффілд і Лідс, все протягом години поїздом; це не набагато далі Манчестер.
• Йорк і Лінкольн - це добре збережені історичні міста.
• Наймальовничіша сільська місцевість, на південь від Шеффілда, - це Піковий район.

Маршрути через Барнслі

Лідс ← Вейкфілд ←	N  S	→ Ротерхем → Шеффілд (Схід та Південь)
Лідс ← Вейкфілд ←	N  S	→ Шеффілд (Північний захід)