Йонагуні - Yonaguni

Йонагуні (与 那 国) у Острови Яеяма - найзахідніша точка Росії Японія.

Зрозумійте

Також відомий як Дюнан (ど ぅ な ん) місцевою мовою, Йонагуні - невеликий острів (28 км²) За 125 км (78 миль) від Тайвань і 127 км (79 миль) від Ісігакі. Основними населеними пунктами є Сонай (祖 内) на північному узбережжі, меншому портовому місті Кубура (久 部 良) на західному узбережжі, і крихітна Хікава (比 川) на півдні. Загальна чисельність населення становить близько 1700.

Хоча йому бракує курортів більших островів Яеяма, і його небагато відвідувачів - це переважно дайвери, які приїжджають, щоб побачити таємничі затонулі "руїни" і акули-молоти, на острові є прекрасні (поки безлюдні) пляжі, культурні визначні пам'ятки та різні таємниці історії.

Розмовляти

Йонагуні славиться своєю місцевою мовою, що готується ізольовано століттями, навіть із материка Окінава знайти абсолютно незрозумілим. Вимова може бути дещо простішою, ніж у сусідніх островів Міяко, однак, оскільки тут відсутні центральні голосні та кінцеві приголосні. Любителі мови можуть підібрати японсько-йонагуні-словник Nae Ikema Йонагуні-го Джитен (与 那 国語 辞典) в магазині аеропорту.

Єдині слова, з якими, напевно, стикається випадковий відвідувач waːriː (ワ ー リ ー) та фугараса (フ ガ ラ ッ サ), Йонагуні за "ласкаво просимо" та "дякую", відповідно, оскільки стандартною японською мовою говорять практично всі (місцеві жителі є двомовними), а китайська мова розуміється дехто як тайванське телебачення та радіо можна взяти на острові .

Дивитися також: Розмовник Йонагуні

Залазь

Дикий, Дикий Захід Після закінчення Другої світової війни крихітний рибальський порт Кубура Йонагуні став центром чорношкірих продавців, які перевозили товари (переважно викрадені) з Японії на Тайвань в обмін на їжу та інші дефіцитні товари. На піку буму населення острова збільшилось до 20 000, у тому числі 38 барів і 200 хостес. На жаль, з повоєнною нормалізацією економічних умов чорний ринок зник, і Йонагуні повернувся до своїх спокійних шляхів.

Йонагуні є одним із найвіддаленіших населених пунктів Японії, і дістатися туди незручно і дорого, хоча це може змінитися, якщо покращиться зв’язок з Тайванем. Рейси та пороми можуть бути скасовані в найкоротший термін, якщо погода погана (особливо навколо сезону тайфунів), тому передбачте певний буфер у своїх планах.

Літаком

• 24.4675122.9797221 Аеропорт Йонагуні (OGN ^IATA). Розширений у 1999 році, щоб дозволити приземлятися реактивним літакам, щодня здійснюються 1-2 рейси Ісігакі на авіакомпанії Japan Transocean Air та Ryukyu Air Commuter (30 хвилин, ¥12100/¥14800 в один бік / зворотний), а рейси RAC 3 рази на тиждень з Наха (застереження для обох на Веб-сайт JAL). З неплатоспроможністю TransAsia Airways, Йонагуні втратив єдиний міжнародний рейс.  

Човном

• Фукуяма Кайун (福山 海運), ☏ 81 980-87-2555. Керує човнами від Ісігакі по вівторках та п'ятницях (відправлення о 10:00), а зворотні поїздки по середах та суботах (о 10:00, можуть змінюватися залежно від сезону). Корабель причалює до порту Кубура на західному кінці Йонагуні. Поїздка займає чотири години в хороший день і коштує ¥3500 односторонній, або приблизно ¥6500 туди й назад. Більшість подорожей проходить через відкрите море, і люди, схильні до морської хвороби, можуть бажати триматися подалі, хоча це великий корабель і відносно стабільний. Вантажне судно також пропонує нерегулярне (позапланове) обслуговування Наха. (оновлено квітень 2019)
• Станом на 2014/2015 рр. Зоряні круїзи здійснює круїзи раз на тиждень у п'ятницю з Кілунг (Тайвань) до Йонагуні і назад з початку квітня до кінця жовтня. Ціни починаються з NT $19 370 на людину і 26 040 новозеландських доларів на пару.

Обійти

Щодня курсує 7 автобусів між Сонаєм та Кубурою, 3 з яких продовжують рухатись повним контуром острова західної половини острова, але громадського транспорту на східній стороні немає. Щось неймовірно, всі автобуси безкоштовні.

Також доступні 2 таксі, а рух острова на автомобілі займає близько години. Є, принаймні, 4 або 5 різних місць для прокату автомобілів, в тому числі SSK^{[мертве посилання]} прямо перед аеропортом (від ¥5000 на цілий день), а також доступні мотоцикли та велосипеди.

Більш-менш усі дайвінг-магазини та помешкання пропонують безкоштовний трансфер до / з аеропорту або поромної пристані, якщо ви бронюєте заздалегідь.

Побачити

Миси, скелі та пляжі

• 24.449444122.9336111 Мис Ірізакі (西 崎). Головним наземним пам’ятником Йонагуні, який цікавить, є маркер для найзахіднішої точки Японії (日本 最 西端 の 碑) на найзахіднішому краю острова, приблизно в кілометрі від Кубури (15 хвилин пішки).  
• 24.461667123.0433332 Мис Агарізакі (東 崎), на східному краю острова. кандзі маю на увазі Східний Кап, але читання назви стосується східного сонця. Ви можете спостерігати це зі скелі. У ясний день, якщо вам пощастить, ви зможете побачити узбережжя Іріомот. Також тут випасається багато коней Йонагуні.  
• 24.455553122.9417123 Кубурабарі (久 部 良 バ リ). З цієї скелі біля північної сторони порту Кубури відкривається вид на останній захід сонця в Японії, а у добрий день можна побачити тінь, яку кидає Тайвань перед заходом сонця звідси. Це також місце, де у важкий період, коли жителі острова були змушені платити тривожно дорогий податок на голову після завоювання королівства Рюкю кланом Сацума з материкової частини Японії, іноді вагітним жінкам змушували стрибати на смерть щоб уникнути збільшення чисельності населення. 
• Убудумайхама (ウ ブ ド ゥ マ イ 浜). Зі скель тут відкривається вражаючий вид на велику частину прекрасного північного узбережжя Йонагуні. 
• Пляж Хікава (比 川 浜 Хікавамама), південний берег острова в Хікаві. У формі півмісяця це найбільший пляж острова. Підходить для плавання. Дуже тихі хвилі через кораловий риф. 

Скельні утворення

• Кубурадаке (久 部 良 岳). Кубурадаке - природний природоохоронний район на заході Йонагуні, приблизно на 188 м (617 футів) над рівнем моря. Він цінний тим, що містить гірський ліс Чінквапін і низинний ліс, де мешкають такі природні пам’ятки, як барвистий Ізумрудний голуб (リ ュ ウ キ ュ ウ キ ン バ ト), Японський лісовий голуб (ヨ ナ グ ニ カ ラ ス バ ト), Рюкю Робін (ウ ス ゲ ア カ). Приблизно від половини гори до вершини дерева в основному є фініковими пальмами. Нижче, ніж на півдорозі, ви можете знайти яванські дерева єпископа (ア カ ギ) та інші різноманітні рослини, якими харчується атлатська моль. 
• 24.4675122.9980564 Тиндабана (テ ィ ン ダ バ ナ). Тиндабана - це природне гірське утворення з прекрасним видом. Висотою близько 70 м (230 футів). З Тиндабани ви можете побачити все село Сонай і Нандахаму. За традицією, тут мешкала велика імператриця Йонагуні Санай Ісоба. (оновлено в грудні 2015 року)
• 24.442927123.0138985 Джинмен-іва (人 面 岩). Джинмен-іва - це велика скеля в лісі, яка нагадує людське обличчя. Потрібна 12-20-хвилинний підйом на гору лісовою стежкою. Немає місця для паркування, найближча автостоянка знаходиться в Tatigami-iwa. (оновлено липень 2019)

Наступні скельні утворення найкраще оглянути на човні.

• 24.45398123.034336 Гункан-іва (軍艦 岩). "Скеля броненосця", розташована приблизно за 2 км на південь від Агарізакі, являє собою серію рифових утворень особливої ​​форми. Нібито головна скеля має близьку схожість з формою лінкора, і саме тому вона отримала свою назву. Це можна спостерігати з Саннінудай. 
• 24.453317123.0331227 Саннінудай (サ ン ニ ヌ 台). Деякі вважають, що це надводна частина таємничих підводних руїн, оскільки вона має майже форму схожих сходів. Дивні форми скель Гунканіви можна легко побачити звідси. Крім того, тут є скеля, на якій написано щось загадкове. Це мало нагадує кайда-дії, корінна система письма на острові, а деякі навіть припускають, що це фенекійська. 
• 24.44789123.026168 Tatigamiiwa (立 神 岩 、 タ テ ィ ガ ミ イ ワ). "Скеля Бога, що стоїть", на південно-східному краю острова, також відома підводними руїнами поблизу (див. Роби, деякі з того, що видається корінним письмом. Крім того, це вважається духовним місцем для послідовників корінної традиційної релігії Йонагуні. 

Культура

• Тунгута (ト ゥ ン グ タ). Тунгута - рисове поле посеред острова, що представляє історичний інтерес. У той період, коли клан Сімадзу сучасної префектури Кагосіма вводив податок на голову проти населення південних островів, завдаючи багато болю і страждань, усіх мешканців острова раптово було покликано на це рисове поле. Тих, хто туди не потрапив до певного часу, зарізали. Це була одна з небагатьох жахливих історій скорочення населення, яка була здійснена на Йонагуні за наказом місцевих старійшин. 
• Етнографічний музей Йонагуні (与 那 国 民族 資料 館 Йонагуні Мінзоку Ширьокан, буквально "Інформаційний центр про етнічну приналежність Йонагуні")). Цей музей, що знаходиться за номером 49 у районі Сонай, знаходиться у віданні 87-річної "острівної тітки" Ікема Нае. Є багато інформації про історію, культуру та навіть мову острова. Якщо вам потрібна інформація про корінну систему письма на острові, кайда-дії, це, мабуть, місце, куди можна піти. Їх інформаційні памфлети також можуть бути дуже просвітлюючими, але вони лише зрідка пропонуються англійською мовою. У музеї продається також Словник мови Йонагуні (与 那 国語 辞典 Йонагуні котоба джитен), єдиний доступний словник місцевої мови (до стандартної японської мови) та також з невеликою кількістю інформації про рідну систему письма. До речі, словник написана пані Нае, і весь музей здебільшого є результатом її роботи. Якщо у вас є якісь запитання, вона зазвичай там і дуже добре знає історію, культуру, мову та традиції Йонагуні. 
• Кориди (闘 牛)

Фауна

Унікальна фауна острова також представляє інтерес.

• Кінь Йонагуні (ヨ ナ グ ニ ウ マ йонагуні-ума). Виведений ізольовано на Йонагуні протягом сотень років, кінь Йонагуні - дуже маленька порода, заввишки лише близько 10 рук (100 см / 3,5 футів). В наш час більшість з них є дикими, у двох вільних стадах (загалом близько 108 коней). Вони, як правило, дуже ручні та ніжні, багато в чому завдяки доброму поводженню з ними з остров'ян. Ви, мабуть, побачите хоча б одну, якщо будете на острові дуже довго.
• Атласька моль (ヨ ナ グ ニ サ ン йонагуні-сан). Найбільший з відомих видів молі у світі. Хоча його можна зустріти в інших частинах Азії (переважно на Тайвані, в Індії та Малайзії), перші екземпляри були зібрані в Йонагуні, і їх багато.
  • Музей атласної молі (ア ヤ ミ ハ ビ ル 館 аяміхабіру-кан) (на південний схід від Соная). Має живих гусениць в сезон, а також різні прояви місцевих комах та інших тварин. Однак дорослих метеликів ви не зможете побачити, оскільки кокони повертаються до лісів. 
• Географ Конус (ア ン ボ イ ナ амбоїн). Дуже красива - але також дуже отруйна - черепашка. Побачити тут для отримання додаткової інформації про те, як стежити за ними.  

Роби

Підводне плавання без сумніву, є основним розіграшем для більшості відвідувачів Йонагуні. Однак розташування острова посеред відкритого моря без захисних рифів означає, що хвилі можуть бути високими, а течії сильними, тому більшість дайвінгів тут дрифт-дайвінг а багато цікавіших місць для дайвінгу доступні лише для досвідчених дайверів.

• Відкрите узбережжя подорожей, Лос-Кути, Каліфорнія, ☏ 1-310-433-6653 (Номер США). Open Coast Travel - єдина туристична агенція, що базується в США, що спеціалізується на екскурсіях підводним плаванням до Йонагуні для західних мандрівників. Усі двомовні путівники жили в Японії. 
• Дайвінг-служба Йонагуні, ☏ 81 980-87-2658. Кубура. Найстаріший і найбільший магазин для дайвінгу на острові, досить професійно керований: вони задовольнять ваш досвід та волю ні вирушайте на сайти, якщо погода не дозволяє (у цьому випадку ваші гроші повертаються). Починаються два занурення на човні ¥12000, оренда повного спорядження на добу становить ¥6500. Кредитні картки не приймаються, лише англійською мовою. Досить популярний, тому бронюйте вперед. 
• SOUWES Дайвінг-сервіс, ☏ 81 980-87-2311. Йонагуні. Магазин дайвінгу пана Кіхачіро Аратаке. Пан Кіхачіро Аратаке - інструктор з дайвінгу, який першим відкрив підводні руїни. 

Підводне плавання можна з деяких пляжів, і це може бути непогано, хоча місця для ідеального для початківців може не бути. Захищений канал на східній стороні мосту в гавані Сонай є відносно безпечним місцем для купання та огляду тропічних риб, до яких найкраще дістатися з крихітного пляжу біля кладовища Урано. Під час мінливих відливів тут може бути значна течія, але вас нікуди не витягнеш - ви або опинитесь на пандусі човна, або назад на пляжі. Зовнішня лагуна з іншого боку бетонних арматур ще краща, але ви повинні бути дуже обережними щодо струмів і сильного прибою. Ніколи не плавайте в океані без попереднього навчання що робити, якщо вас спіймає струм розриву.

Пам'ятник Йонагуні

Унікальна привабливість Йонагуні таємнича 24.435833333333123.011388888891 "підводні руїни" (海底 遺跡 kaitei iseki). Уряд сухо, але дипломатично називає "підводними ландшафтними ресурсами" - які лежать біля південного узбережжя острова  . Єдина платформа шириною 100 на 50 метрів (330 на 160 футів) і висотою до 25 метрів (82 фути), здається вирізаною з твердої скелі під абсолютно прямим кутом і датованою деякими віком 8000 років, технологія, необхідна для побудови здається, вони тут не відповідають жодному відомому часовому графіку історії людства. Деякі стверджують, що вони є продуктом втраченого Континент Му або навіть чужорідні артефакти, хоча більшість вчених вважають, що вони були створені природними геологічними процесами. Але (очевидні) коридори та сходи, а також те, що здається звичайними рядами отворів, викопаних для рухомих скель, і навіть те, що деякі вважають формою написання на стінах, заважають відвідувачів.

Однак огляд руїн вимагає певного часу, зусиль і майстерності: район славиться своїм струми і не підходить для початківців дайверів, хоча кілька дайвінг-магазинів проводять одноденні аварійні курси, які завершуються екскурсією по руїнах. Для тих, хто має необхідні навички (PADI AOWD або більше), денний дайвінг починається о ¥12000. До руїн, якихось 20 хвилин на човні від Кубури, можна дістатися лише тоді, коли вони знаходяться на підвітряному боці північного вітру і течії не надто сильні, тому вам також знадобиться трохи удачі, щоб лише потрапити сюди.

Вітер дозволяє умови, SOUWES дайвінг послуга Ви також можете влаштувати човни зі скляним дном для поїздки ¥5000/ голова, якщо є п’ять і більше пасажирів (або ви можете зафрахтувати весь човен самостійно). Не очікуйте побачити дуже багато, коли погода погана, оскільки руїни знаходяться на глибині від 5 до 20 метрів (16 до 66 футів).

Назви окремих ознак здебільшого складають їх первісні першовідкривачі та дослідники. Можливо, вони не є науково правильними, але кращих назв для надійної орієнтації не існує.

• 24.43625123.010361 Аркові ворота (ア ー チ 門). Прохід шириною 1 м (3 фути) і висотою 2 м (7 футів), схожий на тунель. 
• 24.436283123.0105332 Мегаліти-близнюки (二枚 岩). Дві величезні кам'яні плити, що стоять паралельно одна одній. 
• 24.436067123.0109333 Головна тераса (メ イ ン テ ラ ス). Порівняно широка рівна площа з вертикальною стіною. 
• 24.436117123.0109334 Сходи на головну терасу (メ イ ン テ ラ ス 階段). Формація, схожа на гігантські сходи на Головній терасі. В Інтернеті є кілька фотографій цих сходів, зроблених тут під певним кутом, таких, що сходи виглядають як піраміда, що піднімається високо. Насправді це не так. 
• 24.4361123.0111835 Петля дороги (ル ー プ 道路). Уступ шириною 5 м (16 футів), який оточує основу пласта з трьох сторін. 
• Підпірна стінка (石 垣). Прямий ряд величезних каменів уздовж південного (зовнішнього) краю "Петлевої дороги". 
• 24.4363123.01136 Водяна траншея (排水溝). Довга вузька порожнина з рівними паралельними стінками, схожа на водяну траншею. 
• 24.43635123.0112837 Басейн трикутник (三角 プ ー ル). Трикутна западина з трьома великими отворами на північному краю. 
• 24.436417123.0117338 Пам'ятник черепасі (亀 の モ ニ ュ メ ン ト). Низька платформа у формі зірки. 

Ці об'єкти не є частиною пам'ятника, але відносно близько до нього:

• Тотем (ト ー テ ム). Кам'яна колона заввишки близько 7 м (23 футів) на південь від пам'ятника. 
• Сонячний камінь (太陽 石, Гошинтай). Ізольований валун відпочивав на низькій платформі на схід від пам'ятника. Цей валун змитий з платформи. 

Акули

Окрім руїн, Йонагуні також відомий серед японських дайверів своїми акули-молоти, які збираються навколо острова і можуть бути помічені на більшості занурень у прохолодний зимовий сезон (грудень – лютий). Йонагуні також є майже єдиним місцем в Японії, де можна помітити велетня Китова акула, найбільший з усіх, хоча спостереження трапляються досить рідко.

Каверни

Значна частина південного узбережжя усіяна печерами, печерами та підводними скельними утвореннями, які дають вражаюче, але, знову ж таки, трохи складне дайвінг. Дайяті та Храм Світла є особливо відомими плямами, які мають більш ніж невелику схожість із швейцарським сиром.

Інший

Інші події, що відзначаються на Йонагуні, включають:

• Змагання з риболовлі меч-риба (カ ジ キ 釣 り 大会 Каджикі-цурі тайкай). Щорічно в липні. 
• Марафон Йонагуні (大会 マ ラ ソ ン 大会 Ісшу Марасон Тайкай). Кожного листопада. Незважаючи на назву, перегони складають або 10 км (6,2 милі), або 24 км (15 миль) (навколо острова), а не повний марафон. 

Купуйте

На сьогоднішній день найпопулярнішим йоганським сувеніром є ханазаке (花酒) лікер, див Напій для деталей.

• Хаса Шотен (大 朝 商店). Один із двох магазинів загального користування Кубури. Має досить хороший асортимент ханазаке запханий у спину. 
• Йонагуні Кайен (与 那 国 海 塩) (біля пляжу в Хіґаві). У цьому магазині продається сіль, зібрана з Kuroshio Current. Найкращі речі випускаються у великих кристалах розміром кілька міліметрів, і нібито на смак солодкий. 

Їсти

Більшість відвідувачів обирають снідати та вечеряти у своїх помешканнях, а обідати у своїх дайвінг-послугах, але є кілька невеликих ресторанів у Сонаї та Кубурі, а також невеликий "супермаркет" у Сонаї.

• Шокудзідокоро Хіко (食 事 処 彦), в Кубурі. W-M 9 AM-10PM. (оновлено в квітні 2005 року)
• Марукі Шокудо (マ ル キ 食堂), в Сонаї, ☏ 81 737-82-2256. Знаменитий далеко і широко своїм chōmei-sō soba (長命 草 そ ば), який містить місцеву траву, яка, як відомо, продовжує довголіття. 

Напій

Йонагуні найбільш відомий ханазаке (花酒), буквально "квітка заради", напій, який не настільки вишуканий, як можна було очікувати від назви: це місцеві 60 ° аваморі, і традиція вимагає пити його прямо, навіть без кубика льоду, щоб полегшити біль. Найвідоміший бренд Донан (ど な ん) та інші етикетки, виготовлені на острові Йонагуні (与 那 国) та Майфуна (舞 富 名, ateji), що означає `` розумна людина '' на місцевому діалекті). Ви можете відвідати пивоварні всіх трьох у Сонаї, трохи спробувати і дізнатися про способи заварювання. Хоча це досить високі ціни, оскільки пляшка з об’ємом 600 мл (21 ім. Унції; 20 унцій. Унції) поверне вас назад ¥2000; і вам потрібно додати кілька сотень ієн, якщо ви хочете традиційне захисне солом’яне пальто для вашої пляшки. Також доступні дешевші та незначно менш летальні версії 43 ° та 30 °.

Спати

Бюджет

• Фієста (フ ィ エ ス タ), в Сонаї, ☏ 81 980-87-2339. Мабуть, найдешевше житло на острові. Загальні номери роздільні для чоловіків та жінок, душові кімнати та туалети знаходяться поза кімнатами, але також розділені між чоловіками та жінками. Його кухня та пральна машина доступні для загального користування (¥100) користуватися пральною машиною). Керується дуже доброзичливою та доброзичливою жінкою з Осаки, це місце, де з вами негайно поводяться як з другом. 2500 фунтів стерлінгів або футонів у гуртожитку. (оновлено квітень 2019)
• Коміне Рьокан (小 嶺 旅館), у Сонаї, ☏ 81 980-87-2211. 
• Міншуку Оморо (民宿 お も ろ), в Сонаї, ☏ 81 980-87-2419. У кімнатах немає ванних кімнат, оскільки це міншуку. Ви можете прийняти ванну між 16: 00-20: 00, хоча, як правило, вони дозволять вам приймати ванну поза цим часом. Приватні номери, приємне харчування також включено. Витрати на пральну машину ¥100. У номерах немає телефонів, але у вестибюлі є зелений телефон (громадський телефон), яким можна скористатися. Існує небезпека крадіжки, оскільки в номерах немає ключів. ¥5700. (оновлено січня 2016 р)
• Міншуку Сакіхара (民宿 さ き は ら), у Сонаї, ☏ 81 980-87-2976. Інтер’єр набагато краще підтримується, ніж Omoro у стилі рюкзака, але їжа може збігатися чи не збігатися. Серед зручностей - великий телевізор та невелика бібліотека манга; ідеально підходить для літніх відвідувачів, які не звикли грубо це робити. ¥5800. (оновлено січня 2016 р)
• Йошимару-сō (よ し ま る 荘), Кубура, ☏ 81 980-87-2658. Цей стандартний номер міншуку, керований службою дайвінгу Yonaguni, пропонує спільні номери в номерах у японському стилі для ¥5000/¥3500 з / без їжі, ¥1000 додатково, якщо ви хочете власну кімнату. Очікуйте вечора якийсь шум від випивних дайверів, але до 23:00 світло погасне. 

Середній діапазон

Розпливтесь

• Курорт Айленд, ☏ 81 98-941-2323. Басейн, лазня та ресторан. У фойє у них також бездротовий Інтернет, а також комп’ютер для тих, хто не хоче брати з собою ноутбук. Поруч з аеропортом. Дуже уважний персонал робить це дуже приємним. Без їжі це ¥15000 за ніч. 

Залишатися в безпеці

Улюблений богимен Окінави, хабу змія, відсутній у Йонагуні. Головна небезпека тут - люта струми, особливо на північному узбережжі, тому перед купанням перевірте умови. Крім цього, застосовуються звичайні застереження: не торкатися жодних морських істот (включаючи красиві конусоподібні черепашки), деякі з яких мають укуси, які іноді можуть бути фатальними.

Справитися

На Йонагуні немає банків, але ви можете зняти гроші з банкоматів на поштових відділеннях у Сонаї та Кубурі. Немає також зручних магазинів. Супермаркет у Сонаї працює до 20:00, а на вечерю є як мінімум одна ізакая в Сонаї, яка працює до 21:00 або 22:00.

На Yonaguni ще немає загальнодоступних точок Wi-Fi, але у вашому помешканні повинен бути швидкий Wi-Fi для гостей.

Йдіть далі

Зараз ви в кінці Японії - якщо ви не зможете зайняти місце на Тайвані на приватному човні, єдиний вихід - це повернення звідки ви приїхали.