Азербайджанський розмовник - Azerbaijani phrasebook

Азербайджанська або Азербайджанці (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) є основною та офіційною мовою Азербайджан. Це також основна мова на північному заході Іран, а також в незначній мірі говорять на півдні Дагестан (Росія), Квемо Картлі регіон Грузія, східний Туреччина, в шиїтських містах Росії Ірак, подібно до Кербела і Кіркук. Це тюркська мова і є певною мірою взаєморозумілою із сучасною Турецька хоча чимала лексика була додана завдяки російському, арабському чи перському впливу відповідно в Азербайджані та Ірані.

Посібник з вимови

Мова багатьох сценаріїв

Персидсько-арабський алфавіт використовувався серед усіх носіїв азербайджанської мови до 1922 року, коли був прийнятий латинський алфавіт (дещо відрізнявся від нинішнього). У 1939 р. Сталін намагався розірвати зв'язки між азербайджанцями (тюркськими народами) і Туреччиною, і в подальшому використання латинського алфавіту було заборонено за радянської влади замінено кирилицею. В Азербайджані азербайджанська мова пишеться латинським алфавітом з 1991 року, а кирилиця вийшла з ужитку. В Ірані персидсько-арабський алфавіт із кількома літерами, створеними спеціально для азербайджанської мови, залишається у користуванні; однак для письмової азербайджанської мови з точки зору правопису не існує стандарту.

Азербайджанською мовою написано латинським алфавітом 8,8 мільйонів носіїв мови Азербайджан, решта південна Кавказ, і Туреччина. За оцінками, 24 мільйони носіїв азербайджанської мови написані персидсько-арабським алфавітом Іран, і Ірак. Будьте обережні, оскільки багато латинських букв вимовляються інакше, як в англійській мові, і кілька букв мають однаковий звук у персидсько-арабській мові!

Наступні літери - латиною (Азербайджан з 1991 р.) Та арабською (Іран; Азербайджан до 1922 р.).

Аа ﺍ
- короткий, як у "уздовж", або довгий, як у "армії".
Bb ﺏ
- вимовляється як "b" у "дзвоник".
Cc ﺝ
- вимовляється як "J" в Jапан.
Çç چ
- вимовляється як "ch" у гло ..
Dd ﺩ
- вимовляється як "d" при смерті; в іншому випадку, як "th" у "the".
Ее ﻩ
- вимовляється як м'яке "е" в Еmbassy. Це може тривати довго, як у "bate".
Əə ع
- вимовляється як 'a' у fat або аpple. (Цей лист представляв АД у 1991-1992 рр.). Це довго, як у "bate" або "cape".
Ff ﻑ
- вимовляється як "f" у "скласти".
Gg گ
- вимовляється як "g" у gовельний. Більше подобається g ' , тоді як Xx - англійська g.
Ğğ ﻍ
- вимовляється в задній частині горла, як французьке "r"
Hh ﺡ / ﻩ
- вимовляється як 'h'.
Xx ﺥ
- вимовляється як "c" (або "kh") у cвзвод. Більше схожий на м’який kh, тоді як Kk - важко k.
Iı ی
- вимовляється як "u" у "масло" або "Саттон".
İi ی
- вимовляється як "i" у "pit". Це може бути "ee", як у "meet".
Jj ژ
- вимовляється як "j" (або "zh") у déjà vu.
Kk ک
- вимовляється як "k" у "kill".
Qq ﻕ
- вимовляється як 'q' у 'Катар'; зазвичай слайд між "g" у "цілі" та "k" у "вбити".
Ll ﻝ
- вимовляється як "l" у "Lauren"
Мм ﻡ
- вимовляється як 'm' у 'Maeve'.
Nn ﻥ
- вимовляється як 'n' в 'полудень'. Перед "b", "m" та / або "p", наприклад "m" у "man". Перед "g", "k" та / або "q" це звук "ng" "рожевий".
Оо ﻭ
- вимовляється як 'o' у 'not'; в іншому випадку, "о", як у "примітці".
Öö ﻭ
- те саме, що в німецькій мові, як "ер" у "їй".
Pp پ
- вимовляється як 'p'.
Rr ﺭ
- Покатай вас!
Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- вимовляється як 's' в sіззле.
Şş ﺵ
- вимовляється як "sh" у шмавпа.
Tt ﺕ / ﻁ
- вимовляється як 't'.
Uu ﻭ
- вимовляється як 'u' на сuт.
Üü ﻭ
- вимовляється як 'u' (або 'yu') в mute.
Vv ﻭ
- вимовляється як 'v' у 'van'; в іншому випадку, як "w" у "світі".
Yy ی
- вимовляється як 'y' в рвухо.
Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- вимовляється як 'z' в zebra, те саме, що "s" у "носі" або "його".

Голосні

Є 9 голосних: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü

Список фраз

Я люблю Баку / АзербайджанMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm

Відвідати Баку / Азербайджан - це моя мріяBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur

Основи

Загальні ознаки

ВІДКРИТИ - AÇIQ
ЗАКРИТИЙ - BAĞLI
ВХІД - GİRİŞ
ВИХІД - ÇIXIŞ
ПУСК - İTƏLƏ
Стягнути - ДАРТ
ТУАЛЕТ - ТУАЛЕТ
ЧОЛОВІКИ - KİŞİLƏR
ЖІНКИ - КАДІНЛАР
ЗАБОРОНЕНО - КАДАНАНДІР
Привіт.
Салам; Салам əлейкум
Як ти?
Sən necəsən?
Necəsən?
Як ти? (офіційно)
Siz necəsiniz ?;
Necəsiniz?
Добре, дякую.
Mən yaxşıyam
Добре.
Yaxşi
Погано
Піс
Так собі.
Ель-бель
Як вас звати? (неформально)
Sənin adın nədir?
Як вас звати? (офіційно)
Sizin adınız nədir?
Мене звати ______ .
Mənim adım _____.
Приємно познайомитись.
Çox şadam.
Tanışlığımıza şadam.
Будь ласка.
Zəhmət olmasa.
Mümkünsə
Дякую.
Təşəkkür edirəm.
Ласкаво просимо.
Буюрун
Dəyməz
Ласкаво просимо. (неформальний)
Буюр
Так. (офіційно)
Bəli
Ні (офіційне)
Ксейр
Так. (неформально)
Hə
Ні (неформально)
Йокс
Вибачте. (привернення уваги або вибачення)
Üzr istəyirəm
Багишлаййн
Вибачте.
Məni bağışlayın
До побачення
Sağolun
Görüşëdëk
Я не можу говорити азербайджанською [добре].
Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
Я не розумію.
Başa düşmədim
Ви говорите [англійською / французькою / російською]?
Розмір [İngiliscə / frannsızca / rusca] danışırsınız?
Тут є хтось, хто говорить англійською?
Burada İngiliscə danışan var?
Допоможіть!
Kömək edin!
Обережно!
Ехтіятлі олунол!
Добрий ранок.
Sabahın xeyir.
Добрий день.
Гюн Айдин.
Доброго вечора.
Axşamın xeyir.
Надобраніч.
Gecən xeyrə.
Вітаю
Təbriklər.

Проблеми

Можеш мені допомогти?
Mənə kömək edə bilərsiniz?
Я погано почуваюся.
Mən özümü pis шипить edirəm.
Я загубився.
Mən azmışam.
Де _____?
______ haradadır?
Як я можу знайти готель _____?
Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
Є вільні місця сьогодні ввечері?
Bu gün üçün boş, otaq varmı?
Де знаходиться туалет (ванна кімната)?
Tualet (ayaq yolu) haradadır?
Самець
kişi
Самка
qadın

Числа

один
бір
два
iki
три
üç
чотири
dörd
п'ять
beş
шість
altı
сім
єдді
вісім
səkkiz
дев'ять
doqquz
десять
на
одинадцять
на бір
дванадцять
на ікі
тринадцять
на üç
чотирнадцять
на dörd
п’ятнадцять
на беш
шістнадцять
на altı
сімнадцять
на єдді
вісімнадцять
на səkkiz
дев'ятнадцять
на doqquz
двадцять
iyirmi
тридцять
otuz
сорок
qırx
п'ятдесят
Іллі
шістдесят
altmiş
сімдесят
ще
вісімдесят
səksən
дев'яносто
doxsan
сотня
yüz
тисяч
хв

Час

Котра година?
(Saat neçədir?)
Зараз друга година
(Саат ікідір)

Час годинника

Зараз 2:30.
Saat üçün yarısıdır.
Зараз 2:00.
Саат ікідір.
Зараз 2:50.
Saat üçə на dəqiqə qalır.

Тривалість

Днів

Понеділок
bazar ertəsi
Вівторок
çərşəmbə axşamı
Середа
çərşəmbə
Четвер
cümə axşamı
П’ятниця
cümə
Субота
şənbə
Неділя
базар

Місяці

Січня
январ
Лютий
февральний
Березень
березня
Квітень
апрель
Може
може
Червень
iyun
Липень
іюл
Серпня
avqust
Вересень
сентябр
Жовтень
жовтня
Листопад
ноябр
Грудень
декабр

Час і дата написання

Кольори

білий
ağ / bəyaz
чорний
кара
червоний
qırmızı
зелений
яшил
блакитний
гьой / маві
помаранчевий
narıncı
сірий
боз
коричневий
şabalıdı / qəhvəyi
жовтий
sarı
троянда
çəhrayı

Транспортування

Nəqliyyat

Автобус та поїзд

Автобус проти Катара

Напрямок

İstiqamət

Таксі

Таксі

Житло

Оренда - İcarə haqqı

Оренда - Kirayə

Гроші

Пуль

Харчування

Принесіть нам меню.
(Bizə меню gətir '.)
Який наш рахунок?
(Bizim hesabimiz nədir?)

Бари

Купуйте

Водіння

Сурукулук

Авторитет

Дізнатися більше

Це Азербайджанський розмовник є контур і потребує більше вмісту. У ньому є шаблон, але інформації недостатньо. Пориньте вперед і допоможіть йому рости!