Чікума - Chikuma

Торії в храмі Сарашина

Чікума (千 曲 市Чікума-ши) - місто в Росії Нагано. З чисельністю населення близько 62 000, Чікума - це маленьке місто за японськими мірками, і в ньому міські райони, змішані серед лісів, садів та рисових полів. Це чудове місце, щоб відчути інший аспект Японії, ніж той, який ви знайдете у великих містах або на звичайній туристичній стежці.

Зрозумійте

Місто Чикума було утворено в 2003 році внаслідок об'єднання міста Кошоку в його північних частинах з історичними онсенськими містами Тогура і Каміямада на півдні. Ця південна частина міста, відома на місцях як Тогура Каміямада Онсен, може похвалитися численними традиційними рьоканами (трактирами), старовинними храмами та святинями, сімома загальнодоступними онсен-лазнями, історією гейша розваги, які живуть і сьогодні, та численні природні особливості, такі як гори, ліс, пішохідні стежки та місця для пікніків. На заході міста райони, відомі як Обасуте та Явата, забезпечують інші історичні та культурні визначні пам'ятки, включаючи знамениті оглядові місячні рисові поля Обасуте та святиню Такемідзуваке в Яваті. На сході міста знаходиться село Морі, яке часто називають Анзу но Сато, або Абрикосове село, через багатство абрикосових дерев, що рясно цвітуть навесні.

Максимальна денна температура в середньому 15-20 ° C у квітні, 25-31 ° C в липні, 18-21 ° C у жовтні та 0-5 ° C у січні. У більшості років випадає дощів від 850 мм до 1100 мм, причому зимові місяці є найсухішими.

Інформація для туристів

Залазь

Потягом

У Chikuma є одна станція JR Обасуйте на лінії Шиноной та чотири станції на залізниці Шинано: Яширококомае, Яширо, Чікума і Тогура.

  • Від Нагано, їдьте по залізниці Шинано від станції Нагано. Поїзди ходять приблизно кожні 30 хвилин. Від 330 до 390.
  • Від Мацумото, їдьте лінією JR Shinonoi до Shinonoi, потім пересідайте на залізницю Shinano. Близько 1 години, 2300 ¥.
  • Від Токіо, їдьте на Нагано Шинкансен до Уеди (Нагано) і пересідайте на залізницю Шинано. Вартість проїзду до Тогури з безрезервним місцем на Шинкансені коштує 6310 фунтів в один бік (близько 2 годин)
  • Від Осака або Кіото, доїхати до Токайдо Шинкансен до Нагої, потім лініями JR Chuo та лініями JR Shinonoi до Шиноної, потім поїхати до залізниці Shinano. Вартість проїзду з Осаки до Тогури з місцями без резервування становить 10 630 євро (близько 4 годин) і трохи менше з Кіото.
  • Від Ніігата їдьте на Joetsu Shinkansen до Такасакі, потім на JR Nagano Shinkansen до Ueda (Нагано) і пересідайте на Shinano Railway. Вартість проїзду до Тогури з безрезервованими місцями становить 10 740 євро (приблизно 2½ години). Або ж, за 6490 євро, візьміть Shinkansen Max Toki до Nagaoka, JR Limited Express до Naoetsu, JR Shinetsu Line до Нагано, а потім залізниця Шинано (4½ години).
  • Від Канадзава або Тояма їхати лінією JR Хокуріку до Наоецу, потім лінією JR Shinetsu до Нагано, потім залізниця Шинано. Вартість проїзду до Тогури з безрезервованими місцями становить 6 960 євро (приблизно 4½ години), тоді як з Тоями вона становить 5590 фунтів (близько 4 годин).

Автобусом

Chikuma не має власної автостанції як такої, але має три зупинки, які обслуговуються міжміськими автобусами.

  • Яширо (上 信 越 道 屋 代), на швидкісній дорозі Джосінецу - зупинка для автобусів від Токіо. Компанія Alpico Bus виконує 15 автобусів на день між станцією Синдзюку та Нагано, [1]. 3 год 20 хв, 3700 ¥ в один бік, 6660 return назад.
  • Обмін Наганодо Кошоку і Наганодо Обасуте автостоянка - це обидві зупинки на швидкісній трасі Нагано для автобусів з інших місць.
  • Від Кіото, Alpico / Hankyu курсує нічним автобусом до Нагано [2]. 7½ години, ,900 5900 в один бік, ¥ 10000 повернення.
  • Від Осака, Alpico / Hankyu курсує 2 автобуси на день до Нагано, [3]. 7 годин (денний автобус) або 8½ години (нічний автобус). 6500 one в один бік, 11000 return у зворотному напрямку.
  • Від Мацумото, Alpico / Meitetsu має 4 автобуси на день до Нагано [4]. Близько 55 хв.
  • Від Нагоя, Alpico Bus має 4 автобуси на день до Нагано [5] 4 год 40 хв, 4500 ¥ в один бік, 7000 return назад.

Автомобілем

Найближчі розв'язки на автомагістралях - це IC Koshoku, що знаходиться в північній частині міста, і IC Sakaki, що знаходиться в декількох кілометрах на південь від міста. Обидва вони з'єднані з містом за маршрутом 18.

  • Від Токіо, виїдьте з автостради Джоушинецу на IC Sakaki (загальний час у дорозі 2½-3 год)
  • Від Кіото або Осака, їдьте по шосе Мейшин до розв'язки Комакі, потім по швидкісній дорозі Чуо до розв'язки Окая, далі слідуйте по швидкісній дорозі Нагано, виїзд на IC Koshoku. Близько 5 годин з Кіото або 6 з Осаки.
  • Від Канадзава, Тояма, або Ніїгата їхати по швидкісній дорозі Хокуріку до розв'язки Джоецу, потім слідувати швидкісній дорозі Джосінецу до IC Koshoku (3 години від Ніігати, 3 години від Тоями, 4 години від Каназави)
  • Від Нагоя, їдьте по автостраді Чуо від перехрестя Комакі до Токіо. На перехресті Окая поверніть на швидкісну магістраль Нагано, виїзд на IC Koshoku (загальний час у дорозі 2-2½ години)

Обійти

Карта Чікума

Автобусом

Міська рада Чикуми управляє розгалуженою мережею автобусів, що з'єднує різні частини міста та зупиняється на всіх залізничних станціях. Більшість ліній курсують рідше одного разу на годину, тому обов’язково підберіть графік, якщо збираєтесь покладатися на них. Основними маршрутами є:

Від вокзалу Яширо

  • No 1-2: станція Чікума, станція Тогура, Каміямада, Явата та Інаріяма
  • № 3: Анзу но Сато, офіс міської ради Чікума (лише деякі автобуси).
  • № 5: Станція JR Obasute через Інаріяму та Явату
  • No6: Інаріяма та Оодахара

Від вокзалу Чікума

  • No4: Станція Яширо, Станція JR Обасуте

Від філії міста Токура міста Чікума

  • No 7: Каміямада, станція Тогура та станція JR Обасуте
  • No 8: станція Гока та Тогура.
  • No 9: Станція Тогура

Потягом

Залізниця Шинано проходить через місто вздовж східної сторони річки Чікума. Станції з півночі на південь - це Яширококомае, Яширо, Чікума та Тогура. Вартість проїзду між цими станціями коливається від to 190 до ¥ 240.

Велосипедом

Долина річки Чікума досить рівна і чудово підходить для пересування на велосипеді. Можна взяти напрокат велосипеди Камесей Рьокан. Велодоріжка проходить вздовж західної сторони річки від північного до південного кінця міста, забезпечуючи чудовий вид на річку, різні квартали та навколишні гори. Безліч інших визначних пам'яток і визначних пам'яток також доступні на велосипеді.

Побачити

Храми та святині

  • 1 Храм Чоуракудзі (長 楽 寺), Явата 4984 (Дотримуйтесь маршруту 77 на північ від Каміямади уздовж західної сторони річки Чікума. Поверніть ліворуч на перехресті Yawatakamimachi (八 幡 上 町) на перехрестя Сакакі-Кошоку (Маршрут 18). Поверніть ліворуч на перехресті Сайноморі (斉 の 森) і йдіть дорогою на пагорб до храму), ☏ 81 26-273-3578. Цей храм має розкішні солом'яні будівлі, включаючи храм для огляду місяця, який використовував поет Бассо для написання хайку. За храмом знаходиться велика скеля Оба-Іва, з якої ви можете отримати чудові краєвиди на долину. 
  • 2 Храм-філія Zenko-ji Daihongan (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Каміямада 3510-7 (Поїдьте на маршрут 498 з Тогури Каміямада Онсен та їдьте приблизно 5 хв. в гору. Або ви можете піднятися приблизно за 20 хвилин), ☏ 81 26-275-1757. Розлогий комплекс на пагорбі над Тогурою Каміямада Онсен з гарним видом на долину. 
  • 3 Храм Чишікі (智識 寺 Чісікі-джи) (Їдьте по дорозі 77 на південь від Тогури Каміямада Онсен, на перехресті Медзава поверніть праворуч. Храм знаходиться приблизно в 1 км дорогою праворуч), ☏ 81 26-275-1753. Химерний напівсільський храм із зображенням Богині, який публічно демонструється лише раз на рік. 
  • 4 Храм Фукей (普 携 寺), Каміямада 2454 (Починаючи з перехрестя Джояма на трасі 77 в Каміямаді, рухайтеся на південь. Візьміть перший праворуч. Через 250 м поверніть ліворуч, потім негайно праворуч. Храм знаходиться приблизно в 100 м на гору). У цьому оновленому храмі є чудово виготовлені головні ворота та дзвіниця. П'ять 5-кам'яних статуй Каннона, Богині Милосердя і Бодхісаттви Співчуття, дивляться на долину річки Чікума з-під головних воріт. 
  • 5 Храм Такемідзуваке (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Явата 3012 (Від Каміямади вирушайте на північ за маршрутом 77 вздовж західного боку річки. Продовжуйте рухатись 77 повз перехрестя Яватасудзі. Великий кам’яний торій для святині знаходиться посередині дороги. Проїжджайте через торії та йдіть прямо на автостоянку.). Цей великий храмовий комплекс проводить фестиваль Daitousai (зазвичай проводиться 15 вересня) вже більше 400 років, а нинішні будівлі датуються 1850 р. Територія витончена масивними кедровими та іншими деревами, а також численними статуями. 

Замки та гробниці

  • 6 Історичний парк Джояма та замок Арата (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Джояма Шисекі Коен Арата Хосекі) (проїхати маршрут 498 з Тогури Каміямада Онсен, приблизно за 10 хвилин їзди), ☏ 81 26-275-5180. Місце замку, що використовувався в епоху Воюючих держав (1500-ті роки). Він був зруйнований в боях за Каванакадзіма та відновлений у 1995 році. Казкові види на долину річки Чікума. 
  • 7 Могила замкової щілини Морі Шогундзука (森 将軍 塚 古墳 Морі Шогун-зука Кофун), Яширо 29-1 (поверніть на схід на перехресті Аваса за маршрутом 18 і приблизно через 2 км ви побачите парк Агрі зліва та музей історії та автостоянку справа.), ☏ 81 26-274-3400. Вт-Су 09: 00-17: 00, вихідний М і день після святкових днів. Цій дуже цікавій могилі стародавнього правителя близько 1600 років і була чудово відреставрована у 1980-х. Ця могила завдовжки 100 метрів розташована високо на пагорбі на схід від лінії Шинкансен та навпроти парку Анзу но Сато Агрі. В основі місця знаходиться історичний парк Шинано но Сато, що зображує село тієї ж епохи, та музей історії префектури Нагано. Обидва варто відвідати, хоча англійська інформація мінімальна. Дорослі ¥ 200, учні середньої школи та молодші безкоштовно. 

Музеї

  • Музей скарбнички Нісідзава (に し ざ わ 貯 金 箱 か ん Нісідзава Чокінбако-кан), Каміямада Онсен 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (Від перехрестя культурного залу Каміямада перейдіть на захід на Маньо-дорі і поверніть на другому зліва на Коен-дорі. Музей буде праворуч), ☏ 81 26 213 4612, факс: 81 26-275-1505, ✉. 09: 00-17: 30, вихідний - понеділок. Дорослі ¥ 600, діти початкової та середньої школи ¥ 400. 
  • Музей Онсена Тогура Каміямада (戸 倉 上 山田 温泉 資料 館 Тогура-Каміямада Онсен Ширю-кан), Каміямда Онсен 4-1-8, 上 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. М-Ж 09: 00-17: 00; вихідні та святкові дні закриті. Безкоштовно. 
  • Музей колекцій Шузо (酒 造 コ レ ク シ ョ ン Шузу Корекушон), Тогура 1855-1 (місце з великим солом’яним дахом на маршруті 18 на перехресті станції Тогура. Від вокзалу Тогура йдіть на захід 200 м), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Безкоштовно. 
  • Музей Курашикана (蔵 し 館), Інаріяма 931; 31 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, факс: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Красиво відреставрована традиційна будівля із захоплюючим музеєм ззаду. Дорослі ¥ 200; старший шкільний вік ¥ 100; інші безкоштовно. 
  • Музей мультфільму Кошоку Фурусато (漫画 館), Інаріяма 2181-1;稲 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09: 00-16: 30; вихідні понеділки та наступний день після національних свят. Зосередження уваги на роботі політичного карикатуриста Хідецо Кондо. Дорослі ¥ 200; старший шкільний вік ¥ 100; інші безкоштовно. 
  • 8 Музей історії префектури Нагано (長野 県 立 歴 史館), Яширо 260-6;屋 代 260-6 (На маршруті 392 приблизно за 400 м на захід від перехрестя Йокомачі), ☏ 81 26-274-2000. 09: 00-17: 00, вихідні - понеділки, дні після державного свята та кінця року.. Комплексний музей із постійною експозицією, спеціальною виставковою кімнатою, читальною та довідковою бібліотеками, візуальною медіа-кімнатою та лекційним залом. Дорослі ¥ 300. 

Цвіте

  • Кіті-парк Тогура Джуку (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (На схід від залізничної станції Тогура). Це дуже гарний парк, який весною демонструє вишукані білі вишні. Це також гарне місце для пікніка, а для дітей є ігрове обладнання. Красиві газони та прекрасний вид на долину річки Чікума з павільйону на вершині парку. 
  • Морі Цвіте абрикос (森 ・ あ ん ず の 里) (Поверніть на схід на перехресті Аваса на трасі 18 і слідуйте знакам), ☏ 81 26-275-1753 (Інформаційний центр). Найкращий час для перегляду цвітіння - зазвичай на початку квітня. Хороші оглядові місця включають парк ескізів (ス ケ ッ チ パ ー ク) та оглядовий майданчик Увадайра (上 平 展望 台). 

Роби

Фестивалі

  • Літній фестиваль Онсура Тогура Каміямада (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3-й тиждень липня. Насолоджуйтесь танцями лева, барабанними виступами, феєрверками та видовищем переносних святинь, які проходять парадами вулиць. 
  • Фестиваль феєрверків Тогура. 1 тиждень серпня. Послухайте, як під час масивного феєрверку лунають луни вгору-вниз по долині, і з’їдайте їх із численних лавок. 
  • Фестиваль Джомона. Остання неділя жовтня. Подивіться реконструкції з доісторичних часів у парку стародавнього досвіду Сарашина но Сато. 

Онсен

Насолоджуйтесь атмосферою та випаруйте свої турботи в одній із громадських лазень:

  • 1 Кара Коро пішохідна ванна (カ ラ コ ロ の 湯 Каракоро но Ю), Чуо-дорі - Каміямада. Ви можете замочити ноги безкоштовно в цій ванні для ніг onsen. 
  • 2 Зуйшо (瑞祥), Каміямада Онсен 2-хоме 18-8 (Йдіть на північ вздовж Чуо-Дорі від Залу культури в Каміямаді і візьміть другий ліворуч. Викрутіться навколо Камесей-Рьокана і шукайте коричневу будівлю та стоянку позаду), ☏ 81 26-275-4321. Щодня 09: 00-01: 00, вихідні / святкові години "ранкової ванни" години 06: 00-08: 00. Незважаючи на те, що це найдорожча громадська лазня в Тогура Каміямада Онсен, вона також є найбільш добре оснащеною найрізноманітнішими ваннами. В окремих зонах для чоловіків та жінок є велика крита ванна, прикрашена різнокольоровими природними валунами. У приміщенні також є сауна, гідромасажні ванни та прісноводна (холодна) ванна. Відкрита зона ванни має елегантні сади та містить ванни, в яких можна полежати, ванни, в яких можна відкинутися, кам’яну плиту, над якою стікає гаряча вода, що чудово підходить для відпочинку в будь-який час року, велику захищену ванну, і дві-три великі ванни з керамічною ванною. ¥ 650 для дорослих, ¥ 500 для ранкової ванни; ¥ 350 для учнів початкової школи, ¥ 250 для ранкової ванни. 
  • 3 [мертве посилання]Інаріяма Онсен Кюсенкаку (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Інаріяма 571-1 (Їдьте на захід від станції Яширо на трасі 403. Поверніть праворуч на перехресті спа-комплексу Inariyamaonsen (稲 荷 山 温泉 入口) і шукайте праворуч 5-поверховий готель у бежевому кольорі.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. Онсен в цьому готелі відкритий для денних відвідувачів. Окремі чоловічі та жіночі ванни мають всередині дві гарячі ванни та приємну відкриту ванну у формі сльози, яка ловить ранкове сонце. Дорослі ¥ 400; молодший шкільний вік або менше ¥ 300; ¥ 260 26 числа кожного місяця. 
  • Каменою (か め 乃 湯), Каміямада Онсен 1-27-11.上 山田 温泉 1-27-11 (Поїдьте на північ від Чуо-Дорі та поверніть ліворуч у готелі Central (中央 ホ テ ル). Онсен - це один блок праворуч.), ☏ 81 26-276-4664. 10:00 до 11:00, закрито 16 числа кожного місяця. Окремі чоловічі та жіночі ванни мають дві ванни в приміщенні, а також одну велику ванну на відкритому повітрі та ванну з керамічним посудом у красиво обробленому приміщенні. Якщо вам подобаються ваші почуття в гарячому стані, це місце для вас. ¥350. 
  • 4 Саногава Онсен Чікурін но Ю (佐野川 竹林 の 湯), Кувабара 1551; 1551 р (Між маршрутом 403 і річкою Сано в Кувабарі), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Приємна околиця онсен з 3 ванними кімнатами з різною температурою та великими вікнами, які ловлять денне сонце. З ванн ви можете вийти на дзен-подібний відкритий сад із лавками, бамбуком у горщиках та білим гравієм. Дорослі ¥ 250, діти ¥ 120. 
  • Лебединий парк Тогура Мерріленд (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Тогура 2254; 2254 р (Неподалік від дороги, яка проходить вздовж східного дамби річки Чікума, між перехрестям мосту Манью та мосту Тайшу.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, закрито 2-го та 4-го вт. Цей онсен був відремонтований у 2005 році, але це все одно, як повернутися назад до Японії 1970-х. У кавернозній кімнаті є безліч досить приємних ванн та невелика відкрита ванна. У цій же будівлі знаходиться ігровий аркадний та магазин одягу, де час, здається, зупинився. Класичний. Дорослі ¥ 500, діти ¥ 280. 

Піші прогулянки

  • Підйом Гора Камурікі (冠 着 山) (1252 м). Від перехрестя залу культури Каміямада в Каміямаді їдьте на захід по трасі 498 (яку в місті називають Манью-Дорі). Підніміться крутим пагорбом повз храм Zenkouji Daihankan (善 光寺 大 本館). Діставшись до вершини сідла, ігноруйте дорогу ліворуч і зверніть праворуч до озера Хіджірі (聖湖). Приблизно приблизно через 500 м до 1 км праворуч є карта путівника та автостоянка. Якщо у вас повний привід, слідуйте слідом ліворуч від путівника ще 500 м. В іншому випадку підніміться на трасу, слідуючи знакам гори Камуріки (冠 着 山). Від першої автостоянки це 1,1 км, і це займає близько 20 хвилин. Якщо ви візьмете факел, підніміться пізно вдень, насолоджуйтесь заходом сонця та нічними видами далеко через рівнину Зенкоуджі до міста Нагано та за його межами, і спускайтеся вниз у темряві.
  • Підйом Гора Міцумін (三 峰山) (1131 м) на межі міста Чікума та села Омі. Щоб дістатися туди, скористайтеся маршрутом 498 з Каміямади. Слідуйте знакам до озера Хіджірі (聖湖). Приблизно через 9 км ви повинні побачити озеро. Поверніть праворуч і йдіть дорогою вздовж південного боку озера. Парк навпроти музею війни. Шукайте доріжку, яка піднімається на пагорб крізь табірний майданчик. Це 15-хвилинний похід на вершину, де є оглядовий майданчик, і ви можете винагородити себе за свої зусилля морозивом з кафе. Пройдіться назад, або підніміться на канатну дорогу (крісельний підйомник), або, ще краще, купіть квиток і спустіться через гігантську гірку вниз з пагорба.
  • Підйом. Гора Горігамін (五里 ケ 峰) (1094 м). Їдьте на південь за маршрутом 18 і поверніть на перший зліва після перехрестя Ізобе-Мінамі. Перетніть залізничну лінію і поверніть праворуч на першу. Приблизно на половині шляху вгору є автостоянка. Слідуйте вказівникам на "Горігамін". Це приблизно 2-годинний підйом на вершину і передбачає підйом на 600 м від автостоянки. На зворотному шляху слідуйте стежкою ліворуч вздовж хребта до руїн замку Кацурао (葛 尾 城) на горі Кацурао (葛 尾 山). Тримайте очі відкритими вздовж стежки для частин старих укріплень. На місці замку є кілька пам'ятних каменів та павільйон для відпочинку. Види на Чикуму на півночі та заході та Сакакі на південь приголомшливі. 

Велоспорт

  • Прокат велосипедів. А також візьміть брошуру про піші прогулянки / їзду на велосипеді від Камесей Рьокан та проїдьтесь по велосипедній доріжці річки Чікума. 
  • Підйом на пагорб Тенгу. Від перехрестя Имаї на маршруті 18 слідуйте за вказівниками на парк Кіті Тогура Джуку (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Існує серйозний підйом на пагорб крізь вишневі дерева і повз статую гігантського гобліна (Тенгу). На вершині парку знаходиться павільйон з гарним видом. Продовжуйте йти дорогою до сідла, а потім їдьте вниз у село Морі Абрикос. Загальна відстань становить близько 10 км і може зайняти 1-1½ години.
  • Підйом на пагорб Отавара. Від перехрестя Інаріяма (稲 荷 山) за маршрутом 403 їдьте на захід та південний захід, поки не дійдете до початку маршруту 390 у Кувабарі (桑 原). Поверніть праворуч на маршрут 390 і йдіть по ньому на гору, поки не дійдете до святині Табара (田原 神社). Поверніть ліворуч біля святині та поверніться вниз, на пагорб. Поверніть ліворуч, коли знову доїдете до маршруту 403, щоб повернутися до Інаріями. Загальна відстань становить 33 км і може зайняти від 3 до 4 годин.
  • Підйом на гірську петлю Обасуте. Почніть від перехрестя Явата-Цудзі за маршрутом 77. Їдьте на захід по маршруту 340, поки він не приєднається до маршруту 403. Дотримуйтесь 403 ліворуч. Продовжуйте рухатись 403 повз озеро Хіджірі та аж до перехрестя Хонмачі (本 町) у селі Омі (麻 績 村). Поверніть ліворуч на маршрут 12, потім ліворуч на маршрут 55. Залишайтеся на маршруті 55 через тунель і вниз по схилу, щоб рухатися до маршруту 77 у напрямку Каміямада. Загальна відстань становить близько 41 км і може зайняти близько 3 годин.

Збір фруктів

  • 5 Агрі-Парк (ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Яширо 515-1 (Навпроти музею Морі Шогундзука Кофун), ☏ 81 26-273-4346. Вт-су 09: 00-16: 00; не працюють у понеділок та дні після державних свят. Збір полуниці з листопада по червень. Листопад-1500 для молодшого шкільного віку і старше; дешевше квітень-червень. 
  • 6 Коронна ферма (ク ラ ウ ン 農 園) (На маршруті 55 повз храм Чисікідзі), ☏ 81 90-9666-3096 (Англійська), 81 90-9357-9565 (Німецька). Збирайте яблука з жовтня до початку грудня, виноград - у вересні 

Інші цікаві речі

  • Шатекі (射 的), Різні місця в Каміямаді. Вечір. Шатекі передбачає стрільбу по цілях пробковим пістолетом і намагання виграти призи. Шукайте знаки 社 的 на вузьких провулках Каміямади. Різні ціни. 
  • Літній гірський підйомник Хіджірі Коген та Скайрайдер (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Їдьте по маршруту 498 з Каміямади. Слідуйте знакам до озера Хіджірі (聖湖). Приблизно через 9 км ви повинні побачити озеро. Поверніть праворуч і йдіть дорогою вздовж південного боку озера. Поверніть праворуч і припаркуйтеся біля основи крісельного підйомника.), ☏ 81 273-67-2145. Середина квітня до кінця жовтня; не працюють по четвергах, за винятком перших двох тижнів серпня. Гірка з нержавіючої сталі, якою ви катаєтесь на запчастинах типу санчатого типу. Довжина траси 710 звивистих метрів і опускається на 100 м зверху вниз. У вартість квитка входить підйом на крісельний підйомник. Немовлятам безкоштовно, але дітям до 9 років потрібно супроводжувати дорослого. Чудова розвага для всіх! Дорослі 1 їзда - ¥ 500; 3 їзди ¥ 1300; 6 поїздок ¥ 2500. Діти початкового та молодшого середнього віку: 1 їзда ¥ 300; 3 їзди ¥ 800; 6 поїздок ¥ 1500. 
  • Театр Тайшокан (大勝 館), Каміямада Онсен 2-26-1.上 山田 温泉 2-26-1 (Неподалік від готелю Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 показує щодня 13:00 та 19:00, окрім останнього дня місяця. Кабукі для широких мас. ¥1700. 

Купуйте

  • 1 Джудзія (十字 屋), Каміямада Онсен 1-60-10 (Близько західного кінця Шінсекі Дорі), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Широкий асортимент сувенірів від Нагано, а також подають чай. 
  • 2 Аптека Оої (大 井 薬 局), Каміямада Онсен 2-11-2 (На Чуо Дорі, на тому ж кварталі, що і банк Нагано), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Англомовний фармацевт, який також має китайську фітотерапію. 

Місцеві фірмові страви

  • Кераміка Сарашина Яки - тонований синій з пігментом з деревної золи яблуні
  • Обасуйте Масамуне Саке - виготовлений з рису, вирощеного на знаменитих рисових терасах, що відбивають місяць, гори Обасуте
  • Онсен Манджу - популярне тісто із солодкої квасолі

Їсти

  • Ресторан Benjarong 2 (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Каміямада Онсен 2-16-29;上 山田 温泉 2-16-29 (Від перехрестя Залу культури в Каміямаді рухайтесь на північ від Чуо-Дорі. Візьміть другу ліворуч, потім першу праворуч. Магазин знаходиться приблизно на 3/4 шляху зліва), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Справжня тайська кухня, виготовлена ​​справжніми тайськими кухарями. Виберіть рівень пікантності від 0 до 100%. Все - від базових стандартів каррі та колодки до екзотики. ¥ 1000 і вище. 
  • Кафе Jitensha (Кафе 自 転 車 屋), Яширо 1805 屋 代 1805 (На захід від перехрестя Такамічо (高見 町) у Ясіро), ☏ 81 26 273 5767. 11: 00-22: 00 вівторок не працює. У стильному кафе Tex-Mex подають напої та страви з англомовним власником, який катався на велосипеді по Австралії та мав сувеніри на підтвердження цього. Тако ¥ 500; чилі кон карне ¥ 650. 
  • Дайкокуя (大 黒 屋), Каміямада Онсен 2-24-1; -24 山田 温泉 2-24-1 (На Джоуяма Дорі навпроти готелю Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Місцева установа. Шанувальники рамена приїжджають здалеку за локшиною. Місцевий улюблений часниковий соус із свинячого філе "nintare tonkatsu". У маленькому магазині часто багатолюдно, але варто почекати. Рамен від ¥ 600. 
  • Гуджі, Камітокума 237-2;上 徳 間 237-2 (Маршрут 18 між перетинами Касіо та Імай), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Сімейна їдальня в американському стилі, що використовує багато місцевих інгредієнтів, з меню, яке містить більшість пунктів англійською мовою. Насолоджуйтесь поглядом на чудову колекцію пам’ятних предметів 1950-х років, і якщо вам пощастить, Grease гратиме на великому екрані. ¥ 500 і вище. 
  • Хагоромо (羽衣), Каміямада Онсен 2-16-22;上 山田 温泉 2-16-22 (Від перехрестя Залу культури в Каміямаді рухайтесь на північ від Чуо-Дорі. Візьміть другу ліворуч, потім другу праворуч. Магазин знаходиться приблизно в 60 метрах праворуч), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Японська кухня для гурманів у традиційній обстановці. Сядьте за прилавок і спостерігайте, як власник / шеф-кухар Хата-сан працює за його магією, або за одним із столів котацу з втопленою підлогою. Спеціальні щоденні пропозиції від ¥ 800. 
  • Хоненя (豊 年 屋), Каміямада Онсен 1-39-5;上 山田 温泉 1-39-5 (На Чуо Дорі, між готелем Касія та Арітою Рьокан), ☏ 81 26-275-0822. 11: 30-14: 00 та 18: 00-22: 30; вихідні понеділки. Соба - найвища їжа Нагано, а це - преміум-магазин каміямади. Пластикові моделі спереду полегшують вибір. Набори включають місо, соління, рис і невеликий гарнір. Від ¥ 800. 
  • Китайський ресторан Карін (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Каміямада Онсен 3-1-12;上 山田 温泉 3-2-12 (У готелі Платон на розі маршруту 77 та 498 у Каміямаді), ☏ 81 26-275-5111. 11: 00-13: 30 та 17: 00-21: 30. Китайська їжа. Також має пропозиції прийому їжі Обід від 70 770. 
  • Кавана (河 菜), Каміямада Онсен 3-8-10;上 山田 温泉 3-8-1 (Один квартал на південь від Маньо Дорі, половина кварталу на південь від Коен Дорі), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 та 17: 00-21: 30, вихідні по середах. Японська кухня для гурманів з розумними наборами меню (набори включають салат, удон, соління, кобачі, фрукти та рис). Хороший вибір вин, пива та саке. Обідні набори від 50 1050; обідні сервізи від 60 1260. 
  • Кая (萱), Тогура 1855-1, 戸 倉 1855-1 (на маршруті 18 перед станцією Тогура), ☏ 81 26 275 0033. Пн-Са 11: 00-20: 00, Пн 11: 00-19: 00. Автентична локшина соба в 250-річній будівлі з солом’яним дахом. ¥850-¥2600. 
  • Кохаку (古 波 久), Каміямада Онсен 1-44-4; -4 山田 温泉 1-44-4 (Від Чуо Дорі поверніть ліворуч на вулицю Каменою, потім поверніть першу ліворуч. Вирушіть прямо на розвилці, і шукайте магазин праворуч), ☏ 81 26-276-2787. М-Са 18: 00-23: 30, Су 18: 00-22: 30; відкрито на обід травень-жовтень 11: 30-13: 30. Особливістю фірми Каміямада Онсен, "Ошіборі Удон", є соус для занурення удону, виготовлений з місцевої пряної редьки дайкон. Традиційний дизайн інтер’єру з класною антикваріатом. Удон від ¥ 600. 
  • Ла Форе (ラ ・ フ ォ レ), Одзіма 3121-1;小島 3121-1 (Вийдіть із станції Яширо, на перехресті станції Яширо поверніть праворуч і знайдіть ресторан за кілька сотень метрів праворуч.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Атмосферна піцерія. Піца від 50 1150. 
  • [раніше мертве посилання]Лазурит (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Каміямада Онсен 1-69-3;上 山田 温泉 1-69-3 (У готелі Каміямада), ☏ 81 26-275-5575. 12: 00-13: 30 та 18: 00-19: 30; вихідні понеділки. Вишукані французькі страви, що підкреслюють місцеві інгредієнти Широке винне меню на відповідність. Потрібне бронювання. Обід, встановлений від 75 3675; обідній набір від ¥ 6825. 
  • [мертве посилання]Майдзуру (ま い づ る), Каміямада Онсен 1-70-8;上 山田 温泉 1-70-8 (Через бічну вулицю від пішохідної лазні в Чуо Дорі), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30-14: 00 та 20: 30-01: 30; вихідні середи. Привітний сімейний магазин, що спеціалізується на обслуговуванні з посмішкою. Зимові та літні сезонні страви. Удон і соба від ¥ 680. 
  • [мертве посилання]Манцо (万 蔵), Каміямада Онсен 2-17-5;上 山田 温泉 2-17-5 (Від перехрестя Залу культури в Каміямаді вирушайте на північ від Чуо-Дорі. Візьміть другу ліворуч, потім другу праворуч, потім другу ліворуч. Магазин знаходиться праворуч від провулку), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Баранина з овечої столиці Нагано, Сіншу Шінмачі. Вугілля на грилі на грилі в монгольському стилі. Є лише 2 столи, тому бронювання є дуже важливим. Чингісхан ¥ 1000. 
  • [мертве посилання]Чоловічий стіл Камея (麺 亀 屋), Каміямада Онсен 3-7-4;上 山田 温泉 3-7-4 (На Чуо Дорі, на південь від перетину залу культури Каміямада), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 та 17: 30-20: 00; вихідні по вівторках. Чоловіки особливо ставляться до свого рамена, використовуючи для вирощування локшини ручної роботи лише борошно місцевого виробництва "Сарашина". Зніміть взуття та розслабтесь у цьому ресторані для некурців. P.S. Це стосується не лише чоловіків ... "чоловіки" по-японськи означає "локшина". Рамен від ¥ 700. 
  • Морідот (モ ー リ ・ ド ッ ト), Каміямада (У Каміямаді вирушайте на північ від Чуо-Дорі та поверніть праворуч на вулицю Каменою в готелі Central (中央 ホ テ ル). Ресторан знаходиться за півтора кварталу праворуч.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30-14: 00 та 18: 00-22: 00; вихідні неділі. Подається макарони, а також японські та індійські карі. Фірмові страви включають абрикосове каррі з використанням місцевих фруктів. Обідній набір величезний і має велику вартість - 800 євро. ¥ 750 і вище. 
  • Паста та пудинг Cocoro (コ コ ロ), Каміямада Онсен 1-54-4;上 山田 温泉 1-54-4 (На бічній вулиці на захід від Каме но Ю), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 та 17: 30-21: 00; вихідні неділі. Стильний магазин, популярний серед дам (п’ятниця - жіноча ніч), прикрашений бейсбольними сувенірами. 40 видів спагетті та фірмовий гарбузовий пудинг. Від ¥ 900. 
  • Супермаркет Seiyu (西 友), Каміямада 879-1;上 山田 879-1 (Виїжджайте на південь з основної частини Каміямади на трасі 77. Магазин знаходиться ліворуч, якраз повз перехрестя мосту Медзава.), ☏ 81 26 276 6464. Працює цілодобово. Великий асортимент продуктів та предметів загального користування для самообслуговування. Є ще один магазин через річку в Тогурі 1953-1. 
  • Шичіфуку (七 福), Каміямада Онсен 1-56-3; -5 山田 温泉 1-56-3 (На бічній вулиці на захід від Каме но Ю), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, вихідні не працюють. Пельмені "Оякі" - це душа Нагано. А Shichifuku - це власний маленький магазин оякі Каміямади. Винос є, але цікаво поїсти у цьому ресторані Showa-Retro. Вареники від ¥ 150. 
  • Шорюен (昇 龍 園), Каміямада Онсен 2-17-6;上 山田 温泉 2-17-6 (Від перехрестя Залу культури в Каміямаді рухайтесь на північ від Чуо-Дорі. Візьміть другу ліворуч, потім другу праворуч, потім другу ліворуч. Магазин знаходиться праворуч від провулку.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Звичайно, смак чудовий, але шеф-кухар Шоруена робить смачніше звичайної китайської їжі. В обстановці, схожій на нічний клуб. Рамен від ¥ 600. 
  • Шовковисте кафе (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Інаріяма Арамачі 稲 荷 山 荒 町 928 (На північ від музею Курашикан (див. Вище) в Інаріямі), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Затишний спільний окономіякі з доброзичливим господарем, який трохи володіє англійською мовою. Також подають удон і рис каррі. Від 600 євро за легке харчування. 
  • Стейк-1 (ス テ ー キ ワ ン), Ізоб 1349-1;磯 部 1349-1 (На маршруті 18, 2 км на південь від станції Тогура), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Біфштекс у стилі ковпак та гамбургер, де є все, що можна їсти та пити, салат та напій, що входять до основних страв. Багато місця спереду, щоб припаркувати коня. Обід від ¥ 850; вечеря від ¥ 1000. 
  • Суші-Хей (鮨 平), Каміямада (Від Залу культури Каміямада вирушайте на північ від Чуо-Дорі. Візьміть другу ліворуч, потім другу праворуч. Ресторан буде праворуч вас приблизно на 100 м вниз.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00-23: 00; вихідні понеділки. Справжня угода. ¥400-¥1700. 
  • Якіторі Томоя (や き と り 智 家), Сакурадо 356-1;桜 堂 356-1 (Один квартал на південь від перехрестя філії Чикума-Сіті Кошокуй на трасі 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. У компанії «Томоя» «господар» доброзичливий, веселий і любить мати іноземних клієнтів. 

Напій

  • Кафе Перехрестя (Якумаку) (Кафе コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Якумаку 410-1 (На маршруті 18, приблизно за 900 м на південь від перехрестя Імоджія (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Приємна кав’ярня, яку веде місцева некомерційна організація. Меню все на японській мові, але фотографії в основному очевидні. Вони також продають легкі страви (наприклад, набір макаронних виробів ¥ 700) та десерти, а також невеликий асортимент продуктів харчування, виготовлених з місцевих сільськогосподарських продуктів та вторинних матеріалів (наприклад, наплічні сумки). Кава від ¥ 350. 
  • Ушивака (牛 若), Каміямада Онсен 1-44-1;上 山田 温泉 1-44-1 (Від Чуо Дорі поверніть ліворуч на вулицю Каменою, а потім вирушайте на першу ліворуч. Вирушіть прямо на розвилці, і шукайте магазин праворуч), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, неділя не працює. Якітори та напої для людей, які серйозно люблять якутори (та напої). Йо-тян, чоловік за прилавком, пристойно розмовляє англійською. Ви також можете спробувати одну з фірмових страв Нагано, сире м’ясо коня (або ні). ¥ 100 за палицю. 
  • Юкі (遊 来), Каміямада Онсен 2-16-8;山田 温泉 2-16-8 (n Каміямада, їдьте на північ від Чуо-Дорі від Залу культури Каміямада і візьміть другу ліворуч. Візьміть перший праворуч і шукайте izakaya приблизно на половині шляху вниз по кварталу.), ☏ 81 26-275-4419. 18: 00-23: 00 (-24: 00 у вихідні). Модний паб ізакая, де представлені "куші" та "якуторі", різноманітні м'ясні та овочеві витвори на шампурах, включаючи домашнє "цукуне" (котлети з курячого фаршу зі спеціальним соусом) Від ¥ 200. 
  • 1 Якіторі Юмі (や き と り 裕 味), Каміямада Онсен 2-18-22;上 山田 温泉 2-18-22 (Від перехрестя Залу культури в Каміямаді рухайтесь на північ від Чуо-Дорі. Візьміть другу ліворуч, потім другу праворуч. Магазин знаходиться приблизно за 30 м ліворуч, прикріплений до будівлі Цюйшоу Онсен.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; вихідні четверги. Керує колишня гейша, яка не втратила здатності розважати. Її англійська мова не така хороша, але це не заважає вести чудову розмову. Курс пива та Якоторі з 2000 року; Якіторі по меню ¥ 300 (2 палички). 

Спати

  • 1 Готель Route Inn Chikuma Koushoku (ホ テ ル ル ー ト イ ン コ ー ト 千 曲 更 埴), Одзіма 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Перевірь: 15:00, перевіряти: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Перевірь: 15:00, перевіряти: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, факс: 81 26 276 1032, ✉. Перевірь: 15:00, перевіряти: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Перевірь: 15:00, перевіряти: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [мертве посилання]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Перевірь: 15:00, перевіряти: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Підключіться

The area code is 026.

Йдіть далі

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Нагано - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Нагано ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
КІНЕЦЬ ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Цей міський путівник по місту Chikuma є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.