Каназава - Kanazawa

Канадзава^{[мертве посилання]} (金 沢) - історичне місто в Префектура Ісікава, Японія. Для мандрівників, які хочуть побачити одне з найкраще збережених великих міст періоду Едо в країні, важко обіграти.

Зрозумійте

Канадзава є однією з давно нехтуваних коштовностей японського туризму - хоча і не японців, які відвідують багато людей. Його відносно віддалене місце розташування, поза обігнаною доріжкою (Шинкансен), можливо, несправедливо сприяло тому, що воно залучило так мало іноземних туристів. Пропозиції храмів і святинь у Кіото дуже добрі, але історія та культура Японії стосуються не лише їх. Самураї, купці, гейші та лорди залишили свій слід на Каназаві в компактній, легкодоступній центральній зоні. Каназава є частиною Мережі творчих міст ЮНЕСКО як місто ремесел та народного мистецтва. З відкриттям Хокуріку Сінкансен з Токіо в 2015 році кількість іноземних туристів значно зросла. Здатність володіти англійською мовою, як правило, набагато обмеженіша, ніж у Кіото та Нарі, але відвідувачі можуть втішитись тим, що місцеві жителі все ж докладуть максимум зусиль, щоб допомогти вам.

Не виїжджайте звідси, не побачивши майстрів із золотих листочків на роботі. Багатьом з них вже понад 90 років, і вони все ще працюють на цілий день!

• Туристичне інформаційне фойє (Станція Каназава). Англомовний персонал завжди присутній, щоб відповісти на запитання. Безкоштовні карти. (оновлено вересень 2019)

Клімат

Каназава може випадати багато дощів - це "японський Сіетл". Місцеве прислів'я говорить: "навіть якщо ти забудеш свою ланч-бокс, не забувай свою парасольку". Хоча погода може бути прекрасною навесні та восени, ніколи не є гарною ідеєю покластися на те, щоб у Каназаві було добре, а зими, зокрема, холодні. Каназава знаходиться в Сніжна країна, область уздовж узбережжя Японського моря Хонсю, де холодні сибірські вітри скидають велику кількість снігу під час орографічних опадів, і хоча на нього не надходить більше, ніж у внутрішні райони, півметра і більше не рідкість. Поширеним і милим видовищем у зимові місяці є мотузки (т. Зв юкізурі по-японськи), що звисає з жердин і прикріплюється до гілок дерев, щоб допомогти їм підтримувати сильний сніг. На більшості основних доріг вздовж вулиці прокладено лінії спринклерів, щоб змити сніг, але на менших дорогах часто немає.

Орієнтація

Каназава - не дуже велике місто, і основні визначні пам'ятки для відвідувачів, як правило, зосереджені навколо п’яти районів.

• Станція Каназава та ринок Омічо. На ділянці, що простягається між станцією Каназава та ринком Омічо, є безліч сучасних готелів та магазинів, а також безліч менших місцевих традиційних закусочних та ремісничих магазинів (які, як правило, зосереджені навколо ринку Омічо).
• Хігасі-Чаягай. Розташована на північ від річки Асано, ця територія охоплює знамениту гейша однойменний район, а також прекрасний вид на річку. Назва "Хігасі-Чаягай" означає "східний район чайних будинків". Є кілька приємних місць для пиття та їжі, традиційні корчми та чайні, а також магазини, що продають місцеві ремесла.
• Тера Мачі. Розташований на південь від річки Сай, в районі (назва якого означає "район храмів") розміщено багато буддистських храмів (включаючи найвідоміший, храм Ніндзя), а також інші основні гейша району, Ніші-Чаягай. Назва "Ніші-Чаягай" означає "західний район чайних будинків".
• Замок, сад Кенроку-ен та музеї. Слід визнати, що це велика територія, яка простягається від території замку на північний захід до музейного кварталу на південному сході, а посередині знаходиться сад Кенроку-ен. Більшість музеїв міста знаходяться в цьому районі, включаючи Музей сучасного мистецтва 21 століття, різні префектурні музеї та музей Д.Т. Судзукі.
• Кохрінбо та Катамачі. Ця територія, мабуть, найжвавіша ввечері, оскільки вона включає безліч магазинів та багато місць для пиття та їжі. У західній частині району розміщений район самураїв Нагамачі з його старими будинками та прекрасними місцевими ремісничими магазинами.

Залазь

Літаком

Найближчий аеропорт, що обслуговує Каназава, знаходиться в місті Комацу (KMQ ^IATA). JAL пропонує рейси до аеропорту Комацу з ТокіоАеропорт Ханеда і Окінава, тоді як ANA летить з Токіо Ханеда і Саппоро. IBEX літає регіональними літаками до Комацу з Аеропорт Наріта, Сендай і Фукуока. Є також міжнародні рейси з Гонконг, Сеул, Шанхай і Тайбей.

З аеропорту Комацу автобуси курсують безпосередньо до Канадзави (40 хв. До станції JR Каназава, ¥ 1150). Частота варіюється залежно від розкладу рейсів; автобуси зазвичай вирушають незабаром після прибуття кожного внутрішнього рейсу. Крім того, ви можете сісти на автобус до станції Комацу (12 хв., ¥ 280) і поїздом JR звідти, що трохи дешевше і, залежно від вашої удачі у сполученні, не набагато довше. Таксі часто, хоча і недешево, і в районі є кілька місць для прокату автомобілів.

Потягом

36.578269444444136.647761111111 Станція Каназава , футуристичне диво, яке поєднує традиційні дерев’яні храмові ворота зі склом і сталлю, подається Хокуріку Шинкансен. Найшвидші служби, що називаються Кагаякі (か が や き), працюють вранці та ввечері, з’єднуючись Токіо приблизно через 2½ години. Тим частіше Хакутака (は く た か) робить усі зупинки на північ від Нагано, що займає близько 3 годин. Без японського залізничного пропуску ці поїзди коштують 14 380 євро в один бік за зарезервоване місце. Бронювання місць є обов'язковим для Кагаякі.

JR West Головна лінія Хокуріку послуги від Фукуї припиняється в Канадзаві. Громовий птах (サ ン ダ ー バ ー ド) обмежені експрес-послуги прибувають до Канадзави на цій лінії з Осака (близько 2 год 30 хв, ¥ 7790) і Кіото (близько 2 годин, ¥ 7020). Ширасагі (し ら さ ぎ) обмежений експрес також працює на цій лінії, але надходить з Майбара (2 год., 5810 фунтів стерлінгів), деякі поїзди починають з Нагоя (3 години, ¥ 7460).

Усі вищезазначені поїздки покриваються національним залізничним пропуском Японії. Каназава також охоплюється JR Hokuriku Arch Pass що включає необмежену поїздку між Токіо, Кіото та Осакою через Тояма та Каназава протягом семи днів поспіль, використовуючи всі вищезазначені маршрути (за винятком поїздів між Майбарою та Нагоєю). Пропуск коштує 24440 євро, якщо його придбали за межами Японії, або 25460 євро, якщо придбали всередині Японії. Можна замовити необмежену кількість місць у звичайних автомобілях, але за бронювання місць Green Car та GranClass доведеться доплачувати.

На схід від станції Канадзава магістральні поїзди JR були передані приватним компаніям, а Японський залізничний пропуск буде недійсним, якщо ви не поїдете з Каназави до станції Цубата для підключення до лінії JR Нанао. Шаттл-поїзд, що називається Цуругі (つ る ぎ), часто працює від Каназави до Тоями, доповнюючи інші послуги поїздів-куль. Поїздка займає 23 хвилини, а безрезервне місце коштує 60 2860 (безкоштовно за жоден із зазначених проїздів JR).

Автомобілем

Каназава обслуговується швидкісною магістраллю Хокуріку, яка проходить через західний край міста. Він має три розв'язки: Каназава-Схід і Каназава-Захід подаються в Національний шлях 8, а Каназава Морімото подається в Гірську гірську петлю (山 側 環状 線 Ямагава кандзо-сен). Вартість звичайного автомобіля з Кіото-Схід через Майбару становить 5770 євро, а відстань - 245 км (до західної Каназави). Від Suita IC в Осаці - 30 6630 і 282 км. Від Ніїгати (Niigata-Chuo) це 40 6740 і 297 км. Від Едобаші в столиці Токіо до швидкісних магістралей Кан-ецу та Джошин-ецу - 481 км і 11 210 фунтів стерлінгів на схід до Каназави.

Національний маршрут 8 також є хорошим варіантом для тих, хто має бюджет або бажає здійснити неквапливу поїздку, зупиняючись, щоб подивитися на різні визначні пам'ятки по дорозі. Це більша частина шляху чотирисмугова, і тому проїзд тих повільних старих фермерів на своїх білих міні-вантажівках можливий. Є інші маршрути до міста, наприклад, через базу Хакусан або через пагорби з префектури Тояма.

Автобусом

Від Токіо, JR Bus здійснює дві послуги на ніч від залізничного вокзалу Токіо, вартість проїзду в один кінець - від 3800 до 5100 for для попередньої покупки залежно від автобуса. Willer Express курсує автобуси з Синдзюку Автобусний термінал швидкісної дороги над вокзалом Шінджуку, починаючи з ¥ 5200. Автобуси Nishi-Tokyo Bus та Hokutetsu Bus здійснюють послуги з Сібуя і Хачіодзі починаючи з 00 5700. Усі автобуси їдуть від 8 год 30 хв до 9 год, щоб дістатися до Канадзави.

Кілька інших автобусних операторів щодня здійснюють поїздки до Каназави з міст, зокрема Нагоя (4 години, ¥ 4500), Кіото (4 год 20 хв, від from 2800), Осака (5 год., Від ¥ 3000), Ніігата (4 год 30 хв, ¥ 5000) і Сендай (9 годин, ¥ 9670). Шосейні автобуси також регулярно курсують до / з міста Тояма (1 год, ¥ 930).

Обійти

Автобусом

У Каназаві є гідна автобусна система, яка допоможе вам дістатися туди, куди потрібно. Існує три типи автобусів: міські автобуси, туристичні автобуси та автобуси спільного користування (Furatto-Bus). туристичний автобус робить петлю навколо основних визначних пам'яток за 15 хвилин і коштує costs 200 за поїздку або 500 ¥ щодня. Є чотири громадські автобусні маршрути, які роблять 15-хвилинні петлі по різних районах міста і коштують 100 ¥. Автобуси доступні для людей на інвалідних візках.

На велосипеді

Велосипеди можна взяти напрокат від вокзалу Каназава, і завдяки звивистим вулицям та безлічі світлофорів та односторонніх систем часто найшвидший спосіб подорожувати містом.

Пішки

Оскільки центральне місто досить компактне, одним з найкращих способів обійтись (принаймні, коли погода співпрацює) є просто прогулянки, вивчення вузьких бічних вуличок. Зі сходу (Хігасіяма) на захід (Терамачі) пішло б близько години у спокійному темпі, хоча для того, щоб побачити все між ними як слід, знадобилися б дні.

Автомобілем

Водіння в Каназаві не для недосвідчених. Старе місто, зокрема, являє собою лабіринт вузьких звивистих вулиць, коли ви виїжджаєте з головних доріг, і ви повинні добре розуміти, наскільки широкий ваш автомобіль часом. Парковка в старому місті також є платною. Однак нові райони на околицях зручні для автомобілів, а паркування достатньо. Для тих, хто використовує Каназаву як базу для вивчення регіонів Хокуріку та Хіда, оренда автомобіля була б непоганою ідеєю, оскільки громадський транспорт між деякими віддаленими районами є далеко і небагато.

Розмовляти

Англійська мова не настільки широко поширена, як в інших великих містах, і в багатьох ресторанах буде лише японське меню. Широка посмішка і трохи терпіння в цих випадках творять чудеса. У багатьох випадках офіціант, ймовірно, може розмовляти якоюсь англійською мовою, якщо ви дасте їм можливість подолати свою нервозність.

Побачити

Багато посилань нижче доступні лише японською мовою. Однак майже на всіх основних туристичних сайтах Японії є англійські памфлети, і Каназава не є винятком.

• 36.564136.6621 Сад Кенроку-ен (兼 六 園), ☏ 81 76-234-3800, факс: 81 76-234-5292. Щодня 07: 00-18: 00. Найвідомішим видовищем у Каназаві є Сад шести атрибутів Топ 3 Японії сади. Після того, як зовнішні сади задоволення лордів Маеда, вони поступово розширились, щоб охопити весь блок. Хоча він і не був завершений у своєму остаточному вигляді до минулих років Шогуната Едо, він все ще представляє одну з вершин японського дизайну прогулянкового саду. Спосіб, яким подається вода з багатьох кілометрів вгору за течією, щоб заповнити свої потоки та водойми, перш ніж продовжувати наповнювати рови замку, є одним з найбільших інженерних подвигів періоду Едо. Вілла Seisonkaku, побудована власником Маеди для своєї матері, частково на території та зі стрімкою окремою платою за вхід у розмірі 700 євро. Лише частина його залишилася сьогодні, але є рідкісним прикладом існуючої архітектури палацу Даймйо. Верхній поверх із яскравими блакитними та червоними кольорами яскраво контрастує із приглушеними земляними тонами стилю Кіото. У сезон цвітіння вишні вхід до парку безкоштовний, він відкритий і освітлений до 21:00. Буде багато путівників, які кричать із їх електронно-посилених мегафонів: "Ці сади особливо славляться своїм спокоєм, цінують мир і тишу"! ¥ 310 та for 100 для дітей віком 6-17 років. (оновлено в бер. 2019 р)
• 36.5658136.65962 Замок Каназава (金 沢 城). У центрі Каназави знаходиться колишнє місце замку Каназава. Він був звільнений національним університетом, який зайняв територію, колись використовувану Дев'ятою дивізією Імператорської армії, замок є публічним простором, який вперше за свою історію понад 400 років. Імпозантний Ворота Ісікава (石川 門), названий так, коли він виходив до району Ісікава, колись був бічним входом на територію замку, але після кількох пожеж та техногенних руйнувань це одна з небагатьох оригінальних будівель, що залишились на місці, інша була Санджіккен Нагая (三十 間 長 屋) комора біля вершини. Однак довгий Годжіккен Нагая (五十 間 長 屋), який колись охороняв палац замку, був відбудований за традиційними методами і відкритий для відвідування протягом 300 євро. (оновлено в квітні 2015 року)
• 36.5636549136.65065223 Нагамачі Самурайський район (Нагамачі Буке Яшікі або 長 町 武 家 屋 敷). До узбережжя від святині Ояма, це ділянка кількох вулиць, де було витрачено значні зусилля для того, щоб відтворити відчуття районів житла самураїв. Той факт, що майже жоден із справжніх самурайських будинків не залишився, мало що стримує ентузіазм туристів. Хоча історично сумнівний, це приємний район для прогулянок, але один з найкращих з інших самурайських районів Японії. У Нагамачі, Будинок Номури є відкритим для відвідувачів (¥ 500) і може похвалитися невеликим, але вишуканим садом. За декілька хвилин ходьби звідти місто переселило та відновило два ашігару (足 軽: найнижчий ранг самураїв) будинки, які відкриті безкоштовно, і забезпечують прекрасне місце для відпочинку та насолоди тишею традиційного японського будинку. До річки Асано на півночі є ще кілька самурайських будинків, які не збереглися та не відвели в якості музейних експонатів, але насправді мешкали в них (і не були відкриті для відвідування). (оновлено в грудні 2017 р)
• 36.5721136.66364 Казуемачі (主 計 町). Невеликий, але дуже приємний район будинків гейш вздовж берега річки навпроти Хігасіями. (оновлено в квітні 2015 року)
• 36.5723136.66655 Хігасі-Чаягай (ひ が し 茶屋 街). Через річку Асано, найвідоміша Каназава гейша район. Багато високих вузьких будинків досі використовуються як розвага високого класу, але Будинок Шима (¥ 400) відкритий для всіх, і він вартий вступного внеску за можливість випробувати його вишукану та елегантну атмосферу. Досить багато будівель перетворено на спеціалізовані магазини та чайні (різновиду не гейші), тому вільно тикайтеся і не пропустіть чашку чаю та японську солодку (¥ 500-1000). За цією ділянкою знаходиться храмовий район, а дороги між головною дорогою та горою є звивистим лабіринтом вузьких смуг, ідеально підходить для пішого вивчення. (оновлено в квітні 2015 року)
• 36.5568024136.64720366 Ніші-Чаягай (に し 茶屋 街) (Невелика відстань від храму Мьорюдзі (храм Ніндзядера-Ніндзя), на південь від річки Сай). "Захід" на "схід" Хігасі, це ще один район відновлених будинків гейш. Це набагато менше (і тихіше), ніж Хігасі, фактично лише одна вулиця, і, крім (безкоштовного) інформаційного центру, неможливо офіційно відвідати жоден будинок. Проте можна зайти в кілька магазинів, які стоять по вулиці, і оцінити всередині цих прекрасних будинків. (оновлено в грудні 2017 р)
• 36.562653136.6503477 Меморіальний зал Kanazawa Shinise (Старий купецький дім) (金 沢 市 老 舗 記念 館), ☏ 81 76-220-2524. Старий купецький дім був провідним магазином китайських ліків Каназави в Мінамі-мачі протягом 18 століття. Цех був створений в 1759 р. І забезпечував ліки для феодальних вождів. Сімейство купця отримало високий статус від старійшин міста. Магазин сприяв підтримці елегантності чайної церемонії, квіткової композиції та хайку протягом того періоду, коли він був відкритий. На другому поверсі в магазині представлена ​​весільна виставка з прикладами подарунків для наречених та великою квітковою композицією, повністю зробленою з цукру. 

Храми та святині

Річка на півдні, річка Сай, має на своєму дальньому березі головний храмовий район Росії Терамачі (寺 町). Один із найбільш вражаючих в Японії, по обидва боки дороги викладені величезними стінами та нависаючими чорними черепичними дахами. Його східним відповідником є ​​Храмовий район Хігасіяма. На відміну від прямої дороги Терамачі, східні храми розкидані навколо схилу пагорба в лабіринті вузьких вуличок. Хребет Кодацуно також має невелику храмову зону, де переважає Тентокуїн.

• 36.5553764136.64900338 Храм Ніндзя (妙 立 寺 Myōryu-ji). Екскурсоводи наполягають, що між "Храмом Ніндзя" та фактичними вбивцями ніндзя немає зв'язку. Але з 23 кімнатами та 29 сходами, вражаючим набором люків та прихованих кімнат та камерою сепукку (ритуального самогубства), легко зрозуміти, чому люди роблять це припущення. Відвідувачі не можуть зайти до храму, крім як під час екскурсій, тому зателефонуйте вперед, щоб замовити екскурсію. Екскурсія проводиться японською мовою, але вони надають мандрівникам папку з перекладами на англійську мову. Місцеві краєзнавці стверджують, що від замку до храму проходив підземний тунель, який дозволяв лордам Маеда вийти на шлях втечі на випадок нападу. Однак документального підтвердження цьому не знайдено, і, як ніндзя, це лише додає міфів про місце. На жаль, співробітники мають заслужену репутацію (серед японців та іноземців) як грубих та безпорадних. 1000 євро для дорослих та 700 євро для учнів початкової школи, і ви повинні заздалегідь зробити попереднє бронювання, хоча зазвичай вони можуть вас втиснути, якщо є місце, і ви не проти дочекатися початку вашого туру. Годинна екскурсія цілком варта ціни. (оновлено в грудні 2017 р)
• 36.566073136.6554259 Храм Ояма (尾 山 神社) (з іншого боку замку). Побудований у ранній період Мейдзі на честь батька-засновника домену Кага, Маеду Тошіє. Це примітно унікальними воротами з вітражами, що є поєднанням японської та західної архітектури. Задні ворота до святині також є однією з небагатьох частин оригінального замку: брама із палацової споруди, яка уникнула руйнувань, коли її перенесли до святині. "Ояма" - оригінальна назва пагорба, на якому був побудований замок Каназава.  
• 36.551441136.67696210 Тентоку-ін (天 徳 院). Найбільший храм в Каназаві в період Едо, він стояв у східній частині міста. Він був побудований, щоб у ньому перебував дух Тама-хіме (珠 姫: принцеса Тама), дружини Маеди Тошіцуне (третього володаря Маеди). Вона народилася в 1599 році як онучка Токуґави Ієясу, засновника сёгунату Токугава, і доньки другого сьогуна Хідетади. Це був політичний шлюб: Токугава переживав з приводу можливої ​​атаки могутньої Маеди, історично прихильників клану Тойотомі. Тошицуне відправив свою матір до Едо в якості заручниці, а взамін отримав дочку сёгуна заміж. На той момент їй було три роки (хоча фактичний шлюб був укладений, коли їй було 14), і її приїзд до Канадзави відзначається щороку на параді Кага Хіякумангоку. Вона померла у віці 24 років. (оновлено січня 2018 р)
• 36.53255556136.6589472211 Храм Дайджі (大乗 寺). Храм Daijōji - це старий і діючий дзен-буддистський храм, віддалений від руху на схилі пагорба. Храм у теперішньому місці знаходиться в 1697 році. Старі дерева затінюють густий мох. Під брамою вздовж доріжки, на яку можуть задзвонити відвідувачі, висить великий дзвін. Спочатку вражаюче гучний звук згасає, щоб підкреслити спокій. Для тих, хто так схильний, є безкоштовні сеанси молитви з дзен-дзен-монахами рано-рано вранці, будьте готові приєднатися до підмітання та прибирання після цього. Все місце надзвичайно "вабі-сабі", духовно м'яке.  
• 36.558031136.6489212 Храм Шінмейгу (神明 宮) (за кілька метрів від мосту Сайгава wahashi з правого боку дороги). Ця святиня славиться більш ніж 900-річним деревом Зелкова (кеякі) на її території. Раніше святиня була на березі річки Сай, до того, як було відновлено землю, а дерево використовувалось як опорний пункт для човнів. На півдорозі дерева все ще видно залізні бруски, забиті в стовбур, щоб можна було закріпити гачки для човна. Решта майданчиків використовується для паркування, і ви будете триматися на безпечній відстані від дерева 3 огорожами: одна бамбукова, одна сталева і, звичайно, одна з бетону! 

Музеї

• 36.5609129136.658118513 Музей сучасного мистецтва 21 століття (金 沢 21 世紀 美術館), 1-2-1 Хіросака, ☏ 81 76-220-2800. Виставкова зона 10:00 - 18:00, Громадська зона 09:00 - 22:00. Розташоване навпроти Кенроку-ен, це сучасне диво пропонує захоплююче поєднання з традиційною пишністю Каназави. Навіть якщо ви не входите на постійні чи тимчасові виставки, саму будівлю варто подивитися, і всередині, як правило, є кілька безкоштовних експонатів. Деякі, але не всю постійну колекцію можна побачити безкоштовно. Сюди входять твори Яна Фабвра (вражаючий статут на даху будівлі), знаменитий «басейн» Леандро Ерліха у головному дворику всередині будівлі, а також грайливі твори в саду, що оточує музей. Не пропустіть кафе!  
• 36.559444444444136.6622222222214 Honda Forest (本 多 の 森 Хонда-но-Морі). Поблизу Кенрокуена знаходиться цей приємний зелений район, схожий на парк, в якому розміщений дуже цікавий Префектурний музей (розміщений у трьох довгих вузьких довоєнних сховищах цегли), Художня галерея та кілька інших менших музеїв, а також Префектурний зал Но та Національна оборонна святиня (護 国 神社 Gokoku Jinja), менша регіональна версія головного храму Ясукуні в Токіо. Неподалік від святині, яка побудована в чисто японському традиційному стилі, високий стовп, присвячений пам’яті загиблих у «Великій Східно-Азійській війні» (Dai Tou-A Sensou: 大 東 亜 戦 争), що було предметом значних суперечок при зведенні для переліку груп, які не бажали потрапляти до правого вшанування пам’яті. Свою назву він отримав від потужного сімейства Honda, особняк якого колись займав цю територію в період Едо.  
• 36.561089136.66396615 Музей традиційних мистецтв та ремесел префектури Ісікава (石川 県 立 伝 統 産業 工 芸 館), 1-1 Кенроку-мачі, ☏ 81 76 262-2020. Щодня 09: 00-17: 00 (останній вхід о 16:30); закрито квітень-листопад: 3-е числа місяця; Грудень-бер: Чт, кінець року та Новий рік. Музей ремесел, що демонструє 36 видів традиційних декоративно-прикладних мистецтв, що культивуються людьми, які жили в Ісікаві. Експонати згруповані за видами та добре демонструються. 250 євро, 200 євро для людей похилого віку та 100 євро для дітей до 17 років.  
• 36.560181136.66116916 Музей префектури Ісікава (石川 県 立 歴 史 博物館), ☏ 81 76-262-3236, факс: 81 76-262-1836. Вступ ¥ 250 (більше, якщо проводяться спеціальні виставки). 09: 00-17: 00 (останній запис о 16:30). Розміщений у трьох довгих цегляних будівлях, відреставрованих збройних закладах часів, коли територія використовувалась Імператорською японською армією, вона має хронологічний показ місцевої історії в сучасній та добре продуманій обстановці. Також є область для практичної історії, де ви можете приміряти різні вбрання, включаючи самурайські обладунки. Як і на більшості туристичних місць у Каназаві, є англомовна брошура.  
• 36.5625136.65580217 Музей сучасної літератури Канадзави. 09: 30-17: 00 (останній запис о 16:30). Розташований у цегляному будинку епохи Мейдзі колишньої Четвертої верхньої школи (підготовчих шкіл для Імператорських університетів), попередника Університету Канадзава, тут розміщені виставки, що стосуються відомих місцевих (загалом) авторів від Мейдзі до довоєнного періоду . Можливо, це цікавить лише студентів японської літератури, а не випадкових туристів, оскільки багато експонатів є оригінальними копіями книг або рукописів, написаних японською мовою. ¥ 400. 
• 36.56136.66138918 Художній музей префектури Ісікава (石川 県 立 美術館), 2-1 Дева-мачі, ☏ 81 76-231-7580, факс: 81 76-224-9550, ✉[email protected]. 09: 30―18: 00 (останній вхід о 17:30). Це приємний музей, де представлені роботи місцевих художників з префектури Ісіхікава. Є шість галерей, що демонструють частини колекції, яка чергується протягом року. Багато творів походять з колекції лордів Маеда. З будівлі відкривається прекрасний вид на навколишні ліси. ¥360. (оновлено в грудні 2017 р)
• 36.557639136.66097219 Музей Д.Т.Судзукі (鈴木 大 拙 館), 3-4-20 Honda-machi (Музей знайти не дуже просто. Це на задній частині Honda Forest. Обов’язково ознайомтесь з інструкціями щодо доступу на веб-сайті музею, плануючи свій візит.), ☏ 81 76-221-8011, ✉[email protected]. 09:30-17:00. Цей невеликий музей згадує життя та творчість Судзукі Дайсеца Тейтаро, видатного буддистського філософа, чиї книги сприяли поширенню інтересу до дзен-буддизму на Заході. Музей організований за трьома напрямками: перша кімната, де виставляються твори та каліграфія Д.Т. Судзукі, а також фотографії та пояснення щодо його роботи та життя; друга кімната, де можна ознайомитися з його книгами та дізнатись більше про його твори. Третя зона є, мабуть, найпривабливішою частиною музею, оскільки це споглядальний простір, де відвідувачам пропонується розміркувати та розміркувати, милуючись прекрасною архітектурою та навколишніми лісами. Навіть тих, кого не приваблює буддизм чи східна філософія, можна знайти місце, яке варто відвідати, щоб насолодитися архітектурою будівлі. 300¥. (оновлено в грудні 2017 р)

Роби

• Вечірка в саду на березі річки Асаногава 2-а субота та неділя квітня вздовж берегів річки Асано. Чудове місце для прогулянки серед квітучих вишневих дерев. Ця подія завжди привертає велику аудиторію, яка приходить подивитися традиційні виставки на підвищеній сцені, побудованій над річкою. Місцеві гейші та майко з району Хігасі Чая-Мачі проводять феєричні витончені виступи. Слідкуйте за виконанням жонглерів "Mizu-gei". 7 хвилин на автобусі Хокутецу до Нісікі-Мачі від західного виходу станції Каназава. Вийдіть на зупинці Hashiba-Cho і йдіть за натовпом.
• Фестиваль Х'якуман-гоку 金 沢 百万 石 ま つ り Перші вихідні в червні. Це великий тато фестивалів Ісікава. Фестиваль святкує вступ Господа Маеди Тошіє, засновника домену Кага, до замку Канадзава в 1583 році та наступні 3 століття процвітання завдяки масовому рівню виробництва рису в цьому районі. Річний урожай рису становив мільйон бушелів (JP: hyakuman-goku; 百万 石) або приблизно 150 000 тонн. Фестиваль розтягується на три дні і включає парад у суботу, загальноміський конкурс народних танців у суботу ввечері, публічну чайну церемонію в Кенроку-ен та парад дитячих ліхтарів у п’ятницю ввечері. Маршрут параду був змінений і тепер починається перед станцією Каназава, де проводиться церемонія відкриття; приїжджайте рано з ковдрою, щоб забрати своє місце на тротуарі. Основною подією параду є костюмований конкурс, що відтворює виступ Маеди Тошіє, на якому представлені костюмовані воїни та дами пізнього періоду Воюючих держав та раннього періоду Едо. Роль Тошіє зазвичай відводиться відомій японській зірці.
• Феєрверки Кожного літа місцевих жителів тягне на берег річки, щоб подивитися на вражаючі феєрверки (безкоштовно). Спеціальні автобуси переправляють людей від вокзалу до берега річки і назад. У приємний вечір це, безумовно, вартує зусиль. Це також гарна можливість зустрітися та поспілкуватися з місцевими жителями. Дати змінюються; запитайте інформацію у туристичному інформаційному фойє Каназави на вокзалі.

Навчіться

• Університет Каназава (金 沢 大学). Університет Каназава складається з 8 факультетів. Там навчається близько 8000 студентів університетів. Існує також велика аспірантура. Головний кампус - Какума.
• Університет Каназава Гакуїн (金 沢 学院 大学). Університет Каназава Гакуїн складається з 3 факультетів.
• Університет Хокуріку (北 陸 大学). Університет Хокуріку складається з двох факультетів: фармацевтики та майбутніх досліджень (право, менеджмент та мова), де навчається близько 3000 студентів.
• Університет Кінджо (金城 大学). Університет Кінджо має факультет добробуту.

Робота

Як велике і досить молоде місто, є безліч можливостей викладати англійську мову. Проведіть дослідження і будьте готові. Було б нерозумно з’являтися і розраховувати на те, що легко знайти легальну роботу, однак, чим кращі ваші японські здібності, тим більше шансів. NOVA, ECC та Berlitz закрили свою діяльність у Каназаві. Фонд міжнародного обміну Ісікава та Міжнародний зал Ісікава, розташовані в будівлі Ріфаре, недалеко від вокзалу, надають іноземцям безкоштовні юридичні, візові та фінансові консультації (лише встановлені терміни).

Купуйте

Каназава є частиною Мережі творчих міст ЮНЕСКО, і будь-яке з понад 30 місцевих мистецтв та ремесел робить чудові сувеніри. Кондитерські вироби в японському стилі також роблять хороший сувенір.

Місто славиться Золотий листок виробництва (金箔 кінпаку), а цікавим і прийнятним за ціною подарунком є ​​невеличка коробка з фрагментами золотих листочків, яку можна використовувати для прикраси тортів та їжі або для додавання блиску чашкам саке. У межах станції знаходиться безліч магазинів, що продають туристичні товари. Ще одна спеціальність області лакові вироби (漆器 шиккі) з продуктами, доступними на будь-який бюджет. Вадзіма (в Ното) та Яманака - дві основні галузі виробництва.

Кенроку-ен оточений магазинами, що обслуговують туристичну торгівлю. Як і слід було очікувати, продукція в таких магазинах, як правило, не є справжніми місцевими товарами, але вони мають брелоки Kanazawa, листівки та інші предмети колекціонування.

Каназава відомий як модне місто, і мода це відображає. На торговій вулиці Татемачі повно магазинів, багато з яких пропонують вигідні пропозиції, якщо ви досить наполегливо дивитесь.

• 36.577563136.6650571 Хакуза (箔 座), Хігасіяма 1-13-18 (на головній вулиці Хігасі-Чая), ☏ 81 76 251-8930. 09: 30-18: 00 щодня. Цей магазин, відомий постачальник усіх речей, покритих або прикрашених золотим сукном, варто відвідати лише для того, щоб побачити приголомшливий склад із платини та золота всередині. 
• Будівля Белселя, Татемачі 24. Для тих, хто цікавиться японською культурою "отаку", будівля Белселя - це місце, куди можна зайти в Каназаві. У цій будівлі розміщено кілька магазинів, присвячених продажу товарів, таких як аніме / манга, фігури та твори додзин. Крім того, на першому поверсі повно модних магазинів, що спеціалізуються на готах, панках, лолітах та інших. 
• Кохрінбо 109, Корінбо 2-1-1 (навпроти відділу Дайви. магазин). Будинки на декількох поверхах, призначені для демонстрації та продажу всіх найновіших тенденцій. На підлозі є підлога виключно для чоловіків, а на верхньому поверсі - кінотеатр, який демонструє низку незалежних та іноземних фільмів. 

Їсти

Кухня каназави відома в усій Японії, особливо її морепродуктами, оскільки вона лежить у солодкому місці спекотного півдня та холодних північних течій. Якість їжі настільки висока, що по суті ви будете їсти хорошу їжу незалежно від ціни.

Відома місцева страва джибуні (治 部 煮), виготовляється з вареної та приправленої качки та різних овочів. Краб - ще один місцевий фаворит, який подають протягом зимових місяців, серед поширених видів - голий чоловічий краб (зувайгані) або менші жіночі краби з яйцем, що все ще прикріплені. Подається холодно з легким оцтом або в гарячих каструлях по-набе. Суші, приготовані з риби з сусіднього моря, також популярні, солодкі креветки (амаебі) особливо хороші в цьому регіоні. Навесні крихітна сіра річкова риба гори є добре відомим делікатесом. Іноді подають у фритюрі з сіллю або в супі місо. З’їдений цілком - це набутий смак.

Бюджет

• MOJO Cafe (приблизно в 100 м від Кенрокуена (Гугл карта), ☏ 81 80 3745-6540 (Англійською). Це популярне кафе та ресторан з японцями та іноземцями. Hisako, власник, відмінно володіє англійською, і є безкоштовний без пароля wifi з’єднання. Він знаменитий своїми домашні булочки і торти, і ви можете отримати відмінне кафе латте або капучино, а також чай. Вона також обслуговує Вегетаріанський обід і каррі в японському стилі, так само, як sandwiches: try the bacon and avocado (teas: ¥400, lunch: ¥680). The building also doubles up as a local art-center and there can be some pretty interesting free exhibitions. Open W-Su 11:00-17:00. From the big junction near the Kanazawa Gate, starting from the police box, walk away from the bridge (east), and it's on the right after about 100 m opposite a bus stop and terminal - a big building with growing plants outside. 
• Dai-Nana Gyōza (第七餃子) (opposite the Mori-no-Sato Jusco shopping center near the Kakuma Campus of Kanazawa University). A restaurant that specialises in gyoza. Counter seating as well as private rooms upstairs that are available for hire. The gyoza, known as "white gyoza", are famous in the region, and very unlike normal gyoza. Part of a small but insanely popular chain of "white gyoza" (named after the founder, a Chinese man named Hak (白), or "white". Ten gyoza are ¥360. Go early to get a seat - it's very popular with students and young salarymen. 
• Gyoza-no-Ōshō (餃子の王将), Katamachi (1 minute walk from the Scramble [part of a nationwide chain] and in other locations in Kanazawa). Serving cheap Chinese food in a brightly-lit and often smoky environment. Chinese dumpling (gyoza) are 6 for ¥180, large rice will set you back ¥200 and mains are in the ¥500-600 range. Look for the gaudy yellow, red and white sign near the bus stop. All Osho restaurants have a bilingual (English-Japanese) menu. 
• 8-Ban Ramen Hachi-ban ramen, founded in Ishikawa in 1971 has outlets scattered throughout Kanazawa including one near the Saigawa Bridge in Katamachi. Cheap, but not known for the quality of its ramen. In fact Kanazawa as a whole is not the place to go for good ramen.

• 36.5716589136.6559971 Ōmichō market (Ōmichō-ichiba or 近江町市場), 5-0 Kamiomicho (a 15-minute walk from Kanazawa Station (or a one-bus stop ride)), ☏ 81 76-231-1462, ✉[email protected]. 09:30-17:00 (although some shops have longer hours). This is a relatively large covered market housing many shops and stalls selling fish, vegetables, fruits and meat. According to its website, it has been Kanazawa's largest fresh food market since the Edo Period. The market also houses many restaurants (both on the ground floor and on the first floor) and small colourful eateries where one can eat fresh local seafood, including specialties such as crab, Noto Peninsula oysters and other shellfish. There are also several sushi restaurants and one kaiten sushi place (where sushi are presented on a conveyor belt). There are many tourists, but this remains an active market where locals shop for food and other household items (such as clothing, kitchen utensils and flowers). There is a large pharmacy in the basement. 
• Sakanaya (魚菜屋), Hyakumangai (shopping annex of the JR station). Counter seating only, this little joint is always packed with locals looking for a quick serve of cheap seafood. Try the kaisen tonkomori-don (海鮮とんこ盛丼, ¥980), a bowl of rice topped with all sorts of raw seafood goodies. 
• Skylark Family Restaurant, a few minutes walk from the station between a car dealership and Toyoko Inn Hotel. Cheap and cheerful Western style food as well as Japanese dishes. Ask for the drink bar option to get unlimited access to the buffet style hot/cold soft drinks for only a couple of hundred yen. There are many other "family restaurant" style places in Kanazawa, from Big Boy to Joyful, though most are out in the suburbs.

Середній діапазон

Right next to Kanazawa Station is a new shopping complex called Forus. The 6th floor is dedicated to restaurants and has a very good conveyor style sushi restaurant. No English is spoken but they do have a picture menu and all tables have an electronic menu device. Be aware that if you do not finish all of your food, the Forus restaurants will not give you a box to take your leftovers! Other options include Chinese; Indonesian; Italian and Korean restaurants. Nearly all restaurants have a lunch special in the ¥1000 range.

• Chochinya, 2-31-32, Katamachi, ☏ 81 76 223-8422. 17:00-02:00. Well worth a visit to try the fantastic tebasaki (crispy chicken wings), order at least 3 per person! The young owners speak limited English but have an English menu available. They have over 20 brands of shochu to chose from and a selection of local sake. There is a charge of ¥262 for the small appetizer you will be served when you sit down. Always packed out at the weekends. 
• The Cottage, Nagamachi area, ☏ 81 76 262-3277. 12:00-14:00 and 18:00-22:00, closed W. Run by the very friendly Tony and Momo. Serving up homestyle cooking with plenty of conversation thrown in. A cozy restaurant popular with resident foreigners and tourists. 
• Hacchouya (はっちょうや), Katamachi (Its halfway between the "Scramble" and "Kohrinbo", on the left-side of the street as you head from the Scramble towards Kohrinbo, the entry is hard to spot because you have to head down a set of stairs from street level (its underground)). The best way to describe this place is a "refined" izakaya. The fare here is a modern twist on izakaya food. The quality of the food is unbelievable for the price. It has sunken seating by the open kitchen or private tatami style rooms and very cosy. Not much English is spoken but you manage to get your message across. Be adventurous, point to the menu and you can't go wrong. Staff are very friendly and efficient. 
• Hirosaka-Tei (ヒロサカ亭), 2-31-32, Katamachi (Located a few doors down and across the road from The Spice Box), ☏ 81 76 223-8422. 17:30-23:30. Rustic style izakaya with an open kitchen, there is an emphasis on local seafood so the tempura selection (¥1,300) and sashimi of the day platter (¥1,500) are good choices to begin with. The homemade ginger ale has quite a kick and goes well with the fish dishes. Japanese menu but English is spoken by the owner. 
• Le Mars (ルマルス), Kohrinbo, факс: 81 76-262-5343. 11:30-14:00 & 18:00-22:30, closed W. Husband and wife team serving up tasty Belgian inspired food in a relaxed atmosphere. Good range of European beers available. Tucked away down a side street near the Excel Hotel. 
• MoriMoriZushi (もりもり寿し), Forus 6F (right outside Kanazawa stn), ☏ 81 76 265-3510. Excellent sushi starting at ¥120 per plate. The salmon is divine and they even do a meat lovers' hamburger nigiri! The house special is the "three-point plate" (三点盛り) which gets you three different seasonal delicacies for ¥598. You can sit at the counter or for more elbow room ask for a table. No smoking throughout. There is a newly opened branch in Omicho market. 
• Osteria Albero, Katamachi, ☏ 81 76 236-1580. open 18:00-24:00. Serving up great Italian food in a quiet corner of town. The pasta is handmade while you wait (around ¥1500 per dish) and the focaccia is superb and a bargain at ¥250. Menu in Japanese and Italian. 
• Pilsen (ぴるぜん), Katamachi, ☏ 81 76 221-0688. Closed Su. Opened in 1968, this German beer hall style restaurant is well known in Kanazawa. There is a long counter downstairs and more intimate table seating upstairs. Limited English is spoken but they are used to foreign customers and have an English food menu. Drinks from ¥600 main dishes start around ¥800. 
• Spice Box, 2-30-8, Katamachi, ☏ 81 76 234-3313. M-Sa 18:30-03:00, Su 18:00-23:59. The only authentic Indian and Sri Lankan restaurant downtown. Based on the tapas concept dishes start at ¥300. Vegetarian options are available along with an English menu. Ask the ever smiling manager if you have special requests. No credit cards accepted. 
• Sushi Ippei (鮨一平), 1-5-29, Katamachi, ☏ 81 76 261-8674. 18:00-01:00, closed Su and national holidays. Tucked down a side street this family run restaurant offers the chance to try authentic sushi without breaking the bank. Prices start at ¥100, expect to pay around ¥3000 for a good feed. English menu and limited English spoken by the beaming kimono-clad okamisan. 
• Yama-boshi (山ぼうし), Ro 86, Fukuroitayamachi (Off Route 10, on your way to Yuwaku onset), ☏ 81 76 229-0644. 11:30-14:45, closed W Th. Stop for soba after a visit to Yuwaku onsen in this traditional Japanese-style house. ¥800 and up. 

Розпливтесь

• Taiheizushi (太平寿し), Nonoichi-machi, Taihei-Ji, ☏ 81 76 248-5131. 11:00-14:00 and 17:00-23:00, closed W. When Japanese celebrities visit Kanazawa this is the place they go for superb sushi. The master chef is soccer crazy and speaks excellent English. Lunch begins at ¥5000 per head and dinner starts from ¥10,000. Watch out for the wasabi rolls. Worth every penny/yen! Counter seats 12. Book well in advance. 
• Takeshi (たけし), Saigawa, Katamachi, ☏ 81 76 234-2121 (Japanese only). 17:00-23:00, closed Su. Modern Japanese cuisine in stylish surroundings. The color yellow is a major theme and even the chef's phone is yellow! Courses start at ¥5250 per person for 8 dishes, not including drinks. Reservations essential. 
• Tsubajin (つば甚), Teramachi, ☏ 81 76 241-2181 (Japanese only). Open for lunch and dinner, reservations required. Founded in 1752, and the première Japanese dining experience in Kanazawa, Tsubajin has hosted daimyo, members of the Imperial Family, government ministers, and others who can afford the hospitality of this 250-year-old ryotei - dinners start at ¥20,000 and rise into the upper stratosphere. A mere ¥9,000 will allow you to taste their lunch set menu. The current building dates from the early Taisho period (1912-1925), and is designed in the finest Kanazawa style. 
• Ume No Hana (梅の花), 1-101 Tomizu-machi, ☏ 81 76 237-4188 (Japanese only). 11:00-14:30 & 17:00-21:00 daily. For a true Japanese dining experience that is hard to beat this place will make even ex-pat lifers in Japan misty eyed. Beautiful landscaped gardens; immaculate tatami rooms with each room having themed pottery; a mind bending array of tofu dishes and phenomenal service. Kaiseki lunches start at ¥1,500 while dinner starts at ¥3,500 per person. Allow plenty of time to savour the experience as dish after dish will be brought to you. A nice discrete touch is that instead of a check you will be given a keyring to handover when you leave. Ensuring only the bill payer sees the total! Reservations essential even at lunch time. Away from the main sights so a taxi is the easiest way to get there. You will never look at tofu in the same way again! 
• 36.571654136.6640192 ^{[мертве посилання]}Kinjohro (金城楼), 2-23 Hashiba-cho, Kanazawa, ☏ 81 76-221-8188, факс: 81 76-224-9146. 11:00-21:00. A good ryotei which uses seasonal local ingredients, with dining rooms in traditional Japanese architecture. Reservations recommended. Expensive, but cheaper than similar establishments in Tokyo and Kyoto. ¥10,000. (updated Nov 2015)

Напій

Houses of tea In Japan, a teahouse doesn't always serve just tea. O-chaya (お茶屋) The name may mean "tea house", but the main selling point is geishas, not tea. Sabō (茶房) A "tea room" is a tea house that serves traditional Japanese tea and sweets. Saryō (茶寮) A "tea pavilion" is where formal tea ceremonies are conducted. Chamise (茶店) True to the name, a "tea shop" sells tea (the leaf) and its utensils, but doesn't serve it. Cha-no-ma (茶の間) The "tea space" is what the Japanese call living rooms. Kissaten (喫茶店) These days, "tea enjoyment shop" usually means a coffeeshop — including Starbucks!

While in Kanazawa, don't miss the opportunity to sample tea ceremony tea (抹茶 matcha), served with either an incredibly dry and tasteless sweet (干菓子 higashi) or a rather more appetizing fresh one (生菓子 namagashi). Figure on ¥500-1000 depending on where you try it; the Higashi-Chaya geisha district probably offers the nicest teahouses.

The Katamachi area in central Kanazawa is wall to wall with bars of all shapes and sizes. Some buildings such as the Elle Building are almost exclusively full of hostess bars (often referred to as lounge bars) which may not always be foreigner friendly. Many bars will hit you for a cover charge anywhere upwards of ¥500 per person stretching into thousands. As the competition is stiff bars without a charge will often advertise it quite clearly. St. Louis Jigger Bar run by Suntory is one such cocktail bar on the corner of the Scramble.

• Ivory Coast Live House, 2-21-22 5F kanazawa katamati (Walk to where 157 meets water and head right on small street. Make the first right, it is on your right), ☏ 81 76-261-7800. This is a Live House or Live Rock music bar in Kanazawa, one of the very few with live music in the city. The place is an absolute Gem, and is a great night out. The owner is a fantastic guitarist and singer and has played with the likes of the Allman Brothers, Cher, etc. in his youth. Now his restaurant is a cozy Rock and Roll retreat where the entire staff is a part of the band. All you can drink for ¥3,000 includes music charge and it is easy to spend and entire evening there in this warm atmosphere. The staff is really friendly, speak a bit of English, and patrons are all really fun as well. 
• Machrihanish, Katamachi Area, Kigura-machi, ☏ 81 76 233-0072. M-Sa 18:30-02:00. The best selection of Single Malts in Kanazawa bar none. The English speaking owner spent several years working at the Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews and has visited кожен distillery in Scotland! If whisky is your thing this is the place to visit. Draft Kilkenny is ¥900 a pint, cocktails start at ¥750 and the vast whisky selection kicks off at ¥700. The fish and chips is recommended. 2F, next to a bar called Cadeau look for the large white sign. 
• Nyumba, JR Station area, 2-19-4 Hon-machi, ☏ 81 76 233-7405. 11:30-23:59, closed Su. A stylish, modern family run cafe/bar near Kanazawa Station. They do lunch specials for around ¥900 (11:30-14:00). Draft beer goes for ¥500 and they have a range of teas and coffees from ¥300. Cocktails are in the ¥600 range. 
• Pole Pole, 2-31-31 Kata-machi (Walk to where 157 (main street) meets water and head right on small street. Bar on the left 3 blocks ahead.), ☏ 81 76 260-1138. until 05:00, closed Su. A reggae music bar with a very friendly staff and laid back staff which all can speak English. Great for visitors to meet locals and other travelers. Good Reggae music and plenty of peanuts on the counter, the floor has a heavy layer of them. You can also eat the food from the Indonesian restaurant next door! Perfect for a laid back and fun evening, especially if you don't speak Japanese. 
• Orbital, Katamachi Area, 2-5-6 Katamachi Aya Building 3rd Floor, ☏ 81 90 8263-9276. Tu-Sa 22:00-06:00, Su 22:00-03:00. Opened in April 2013, this bar is run by a local legend and long term resident Elvis. That is his real name! Always an interesting mix of customers with a wealth of knowledge of what to see and do in the local area. The party really gets going around 02:00 on the weekends! English and Portuguese are spoken by the friendly Brazilian staff. Draft beer is ¥500, wide range of cocktails start at ¥500. 

Спати

The largest concentration of hotels is around the station area including all the usual suspects: ANA, APA, Nikko etc. Toyoko Hotel and Route Inn hotel are two of the newest. For cheaper options, the Kanawaza Ryokan and Hotel Society runs a Yadotime booking engine, also available in English.

Бюджет

• Guest House Pongi (ゲストハウスポンギー), 2-22 Rokumai-machi, ☏ 81 76 225-7369, ✉[email protected]. This small guesthouse opened in June 2009 in a traditional Japanese house. Adjacent to one of the picturesque canals. The owner is friendly and extremely helpful and speaks very good English and some Spanish and Portuguese. Very clean and comfortable rooms with new bedding. Kitchen, fridge and free tea and coffee available for guests. Free internet and computer (Wi-Fi, Desktop PC). Dorm beds (4 beds per dorm, separate male and female) ¥2700. Private room for up to 2 persons ¥6000 per room (¥3000). Private room for 3 persons ¥8,000 (total). 
• Kikunoya Ryokan (きくのや旅館), 1-1-27, Hirosaka, ☏ 81 76 231-3547, ✉[email protected]. Kikunoya Ryokan is the 1960s good old time Japanese-style inn. Also Kikunoya Ryokan is surrounded by the famous and popular local cuisine restaurants and bars. 1 person ¥4680, 2 person ¥8960. All rooms tatami mat. TV in room, a/c, refrigerator, towels, Yukata, tea set, Wi-Fi in room. Facilities: Internet Connected PC (a printer, Skype & Headset, Wi-Fi) all free. Bicycle rental ¥500/day. Cable TV in dining room, Hair Dryer. 
• Ryokan Shibaya (旅館しばや), 2-19-7 Hon-machi, ☏ 81 76 222-3270, ✉[email protected]. The best thing about this traditional Japanese inn is the bath in the basement. A piping hot, onsen sized affair with bubbling jets that guests can reserve for private use. Only a short walk from the station, it has a peaceful atmosphere, free green tea vending machines in the hallways and big bright rooms (western style or tatami available). Unfortunately, you may have to ask your hosts to turn on the hot water system if you fancy a morning shower. The owners are extremely friendly and helpful but their English is limited. From ¥2800-5400/person (Western or tatami), breakfast ¥800 extra. 
• 36.5599136.65321 Murataya Ryokan (村田屋旅館), 1-5-2, Katamachi (Located just around the corner from the Katamachi bus stop), ☏ 81 76 263-0455, ✉[email protected]. Small traditional inn runs has 11 Japanese style tatami rooms with common toilet and bath facilities. The staff speak good English and are incredibly helpful. Wi-Fi is available, as well as a PC downstairs. Breakfast can be had with a prior reservation. Rates are from ¥4500-5000 per person, with 1-, 2- and 3-person rooms available. Credit cards are accepted.. 
• 36.5706136.66072 ^{[мертве посилання]}Ryokan Yamamuro (旅館 やまむろ), 1-2-19, Owaricho, Kanazawa City, Ishilawa Prefecture, 920-0902 (In center of town on far side of Oumi-Chuo Market. 18-minute walk there from Kanazawa Station east exit, but is uphill. Or taxi or bus (11, 12, 16) to Owaricho stop then 2 minute walk), ☏ 81 76 263-7121. Ryokan Yamamuro has been in business since 1897 in the center of Kanazawa. This inn is modern ferro-concrete structure. Many major tourist and cultural attractions such as Kenrokuen Garden, Kanazawa Castle Park, 21st Century Museum, Omi-cho Market, Higashi Chaya District, Oyama Jinja Shrine are within walking distance. All rooms are Japanese style with shared toilet. Some rooms are up steep stairs. Wi3 Wifi access point on premises, laptop in lobby available for guest use. 1 person ¥5,300, 2 persons ¥10,000 3 persons ¥14,500. 
• Guesthouse Ochakare, 1-8-12 Kitayasue, Kanazawa, Japan. Nice atmosphere, friendly and heldpfull staff 
• 36.56985136.653683 Shaq Bighouse, Takaokacho 7-30, ☏ 81 90-9445-7851. A friendly hostel with international guests. Well equipped kitchen and a bar at the ground floor. Rooms with dorm beds, as well as Japanese style double rooms with shared bathroom. Very thin walls! ¥2,800 (1 person), ¥6,200 (double room). (оновлено в квітні 2015 року)

Середній діапазон

• 36.578967136.6503524 Daiwa Roynet Hotel, Kanazawa Station area (1 minute walk from the East Exit, opposite Forus), ☏ 81 76 224-7755. Brand new, with elegantly designed rooms. Professional staff. Internet in the rooms, and at internet terminals in the lobby. 
• 36.579203136.6506145 Dormy Inn (ド－ミ-イン金沢), Kanazawa Station area (1 minute walk from the East Exit, opposite Forus), ☏ 81 76 263-9888. Opened in November 2006. Singles for ¥8500 and Twin rooms for ¥15,000, with onsen-style bathing on the 14th floor to relax those travel weary muscles. Free internet in the lobby. Special rates available, inquire at the Tourist Information office inside the station. 
• Garden Hotel Kanazawa (ガーデンホテル金沢), 2-16-16, Hon-machi, Kanazawa Station area (2 minutes walk from the East Exit), ☏ 81 76 263-3333. Friendly and helpful staffs. A very convenient hotel for sightseeing and business in Kanazawa. Free PCs in the lobby, as well as wireless LAN available in rooms. Single rooms for ¥5000. Twin and Double rooms for ¥10,000 (¥5000 each) Breakfast ¥1050 extra. 
• Kanazawa Miyako Hotel, 6-10, Konohana-cho (directly in front of station), ☏ 81 76 261-2111, факс: 81 76 261-2113. Older, large hotel with good service and free Internet in room (with borrowed cable). From ¥5000. 
• Toyoko-Inn Hotel, Kohrinbo. Business style hotel - free breakfast included. Professional staff. Free internet connection for every room and free Wi-Fi service (at foyer) available. Very convenient and affordable! Clean and neat as a pin. 
• 36.5681679136.65396036 Kumu (The Share Hotels Kumu), 2-40 Ueijekicho-cho (Just across the second bus stop from the main Kanazawa Station), ☏ 81 76 282 9600, ✉[email protected]. Check-in: 15:00, перевіряти: 10:00. Part of a new trendy chain, this is a very comfortable modern hotel that provides well-designed rooms, from "bunks" all the way to apartments. All of the rooms are designed to be shared by more than two people. Prices generally start from ¥8,500 per person per night. Location is also quite convenient: the castle grounds, the Omicho market and the Oyama shrine are all within walking distance. There are bus stops almost in front of the hotel. The hotel also rents bicycles. ¥8,500. (оновлено в грудні 2017 р)

Розпливтесь

• 36.575965136.6493127 The Nikko Hotel, 2-15-1 Hon-machi (3 minutes walk from JR Kanazawa Stn E Exit), ☏ 81 76-234-1111. One of Kanazawa's most distinctive landmarks and at 130m the tallest hotel on the Japan Sea side of the country. Standard singles are ¥16,747 while doubles cost ¥28,875. Deluxe Twin Standard rooms are ¥57,750. The Nikko Floor consists of the 26th and 27th floors and rooms on these levels go for several thousand yen more. At the top end of the price range is the Imperial Suite at a whopping ¥288,750 per night. 

Залишатися в безпеці

As with most if not all cities in Japan, Kanazawa is a very safe place to visit. The central crossing in Kanazawa's Katamachi area (known locally as the Scramble) can get a bit rowdy on the weekends. The worse that is likely to happen is a snide comment or two. The usual common sense rules apply and single female travellers would be wise to keep their wits about them at night-time.

Підключіться

There are free Internet terminals in the underground plaza just below the station, although they're usually patronized non-stop by the local homeless community getting their online mahjong fix.

In the street directly opposite the main exit of the station, on the right hand side, is the Rifare Building, where the Ishikawa Foundation for International Exchange (4F) and the Ishikawa International Lounge (2F) are found. There is a small library in the building with free use of computers.

• Information Office, Kanazawa Tourist Association, Kanazawa Station, Hirookamachi, ☏ 81 76 231-6311. 
• Kanazawa International Exchange Foundation, 2-2-43, Nagamachi, Kanazawa, ☏ 81 76 220-2522. 

Йдіть далі

• Tsurugi small town, 45-min ride away, is a central point in Ishikawa for shinto-related activities. Remarkable during end of the year.
• Komatsu — the site of Nata-dera Temple, a favourite among Japanese tourists and a hidden gem for those looking to see beautiful gardens without the big crowd.
• Noto Peninsula. A rugged and spectacular peninsula jutting out into the Japan Sea.
• Тояма
• Mount Haku (Hakusan) — One of Japan's three most sacred mountains, the others being Mount Fuji і Tateyama.
• Shishiku Heights Tsurugi Town. Offers freestyle snowboarding during the winter, with a half pipe and selection of jumps and rails. When there is no snow you can rent protective gear and go grassboarding! Another adventurous option is para-gliding.

Take the Hokutetsu bus bound for Arimatsu from JR Kanazawa Station's east exit. Get off roughly 20 minutes later at Nomachi bus stop and walk downhill 1 minute to Hokuriku Railway Nomachi Station. Take a train to Kaga-Ichinomiya Station (35 minutes). From here you can take a fairly long walk or catch a taxi to Park Shishiku which is at the base of Shishiku Heights. There is a boarding area for the gondola that will take you up to the mountain top. It is possible to hike down from top during the warmer months. Great views can be had stretching across the Kaga Plain all the way to the Sea of Japan.

• Tedori Kyokoku (Tedori Gorge). В Hakusan National Park, an ideal place to relax during the humid summer months. Boasting impressive cliffs rising up to 30 m and a roaring waterfall. In the summer, the gorge offers the chance to go rafting and canoeing along the fast flowing Tedori river.

Roughly 1 hour by Hokutetsu bus for Shiramine from Kanazawa Station. Get off at Komonbashi or Furobashi bus stop and walk for several minutes. It is clearly signposted in English and easily accessible by car from Kanazawa.

• Таккаяма is another of the best-preserved major Edo-period cities in the country

Routes through Kanazawa

Тояма ← Shin Takaoka ←	N  S	→ КІНЕЦЬ
Тояма ← Oyabe ←	N  S	→ Nonoichi → Fukui
Тояма ← Oyabe ←	N  S	→ Komatsu → Fukui
КІНЕЦЬ ←	N  S	→ Nonoichi → Hakusan → Katsuyama → Ono
Nanao ← Hakui ← Kahoku ←	N  S	→ КІНЕЦЬ
КІНЕЦЬ ←	W  Е	→ Nanto → Gokayama (Part of Nanto)