Кельн - Cologne

Кельн (Німецька: Кельн, Ріпуарський: Kölle) - місто на березі Рейну в Росії Північний Рейн-Вестфалія. Це четверте за величиною місто в Німеччина з близько одного мільйона жителів. Це одне із загальнодоступних ЗМІ, туризму та бізнесу та вважається одним з найбільш ліберальних міст Німеччини.

Кельн має багату історію, сягаючи часів древніх Римська імперія, коли він був заснований. З тих пір він залишається постійно населеним важливим регіональним центром. Порівняно з іншими німецькими та європейськими містами, античний та середньовічний Кельн був відносно великим, охоплюючи більшу частину сучасного центру міста. Тому по всьому місту можна знайти багатство архітектурної спадщини, починаючи від дохристиянських часів і закінчуючи вражаючими сучасними будівлями, з високою концентрацією романської та готичної архітектури, що завершилося розкішним собором (Dom).

Кельн, однак, є не лише туристичним напрямком, але, рівною мірою, великим економічним центром, глобально важливим виставковим ярмарком, гарячою точкою культури та ЗМІ та головним транспортним вузлом. Ця рівна суміш ролей та функцій проникна по всьому місту та забезпечує постійний приплив різних відвідувачів, а також дуже різноманітну суміш населення. Все це завершується традиційним Карнавалом і робить Кельн одним із найбільш відвідуваних місць у Німеччині.

Зрозумійте

Орієнтація

Райони Кельна

Кельн лежить по обидва боки річки Рейн, яка протікає через нього в північному напрямку. Ліва рука, або західна сторона, - це Кельн власне зі Старим містом (Альтштадт), знаменитий собор та більшість визначних пам'яток та музеїв. Права сторона, або східна сторона, раніше була окремим містом, що називався Deutz - зараз Deutz є районом Кельна.

Кельн розділений на 9 районів (Штадтбезірке), пронумеровані від 1 до 9. Штадбезірк 1, зателефонував Інненштадт ("внутрішнє місто") - це, мабуть, те, в якому проводить більшість туристів увесь час, оскільки воно містить більшість визначних пам'яток міста. Це також єдиний район, що лежить по обидва боки Рейну, оскільки до нього входить Дойц. Райони 2, 3, 4, 5 і 6 знаходяться на західному березі Рейну, а райони 7, 8 і 9 на східному березі, що оточують Інненштадт.

Підрозділ Інненштадт

Кожен Штадбезірк далі поділяється на Штадтейле (буквально "частини міста", або "квартали"). Інненштадт включає Альтштадт-Норд і Альштадт-Зюд, дві частини історичного Старого міста Кельна, що виходять до Рейну, розділені L111 магістраль, що проходить зі сходу на захід (з назвами вулиць Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), починаючи з Deutzer Brücke (міст через Рейн). Альтштадт оточений кільцем широких проспектів, що проходять над колишніми міськими стінами Кельна. Всі вони мають назви вулиць, що закінчуються словом Каблучка.

Частина Інненштадт лежить на зовнішній стороні кільця Нойштадт, або "нове місто". Нойштадт далі поділяється на Нойштадт-Норд і Нойштадт-Суд, також розділені L111 (Aachener Straße). Обидві частини Нойштадта утворюють півмісяць, що охоплює Альтштадт і досягає Рейну по обидва боки від нього. Нарешті, обличчям до Альтштадта та Нойштадта на іншій (східній) стороні Рейну є Штадттейл з Deutz, який завершує Інненштадт.

Історія

Кельн - одне з найстаріших міст Німеччини, засноване та створене в 1 столітті нашої ери, як римське Колонія Клаудія Ара Агріппінензіум. "Кельн" - це французька версія назви міста, яка також стала стандартною для англійської мови. Він має традиційне сильне суперництво з сусіднім містом Дюссельдорф, столиці Північного Рейну-Вестфалії, хоча це в основному проявляється низкою жартівливих посилань одне на одного в обох містах і постійними сварками щодо того, чиє місцеве пиво найкраще (у Кельні, очевидно, Kölsch). Це було найбільше місто Німеччини за кілька моментів історії, і протягом більшої частини Середньовіччя це було єдине місце, яке за сучасними мірками навіть зареєструвалось як велике місто за населенням. Сьогодні це четверте за величиною місто Німеччини (після Берліна, Гамбурга та Мюнхена) і найбільше, яке не є ні державою міста, ні столицею держави. Його населення становить близько одного мільйона людей.

Клімат

Клімат Північно-Західної Німеччини мінливий, із сезонними змінами та повсякденною погодою, часто порівнянною з кліматом Англія або Північна Франція. Мандрівники до Кельна можуть очікувати найгарячішої пори року наприкінці липня / початку серпня, найхолоднішим є січень (температура коливається навколо позначки замерзання), а місяцем з найбільшою кількістю опадів є червень.

Туристичний офіс

50.940846.956491 KölnTourismus, Унтер Феттенхеннен 19 (прямо навпроти парадного входу в собор, їдьте на U-Bahn до Dom / Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. М-Ж 09: 00-22: 00, ПН Вс 10: 00-18: 00. Туристичне бюро Кельна пропонує безліч інформації для мандрівників, які бажають заповнити свій маршрут заходами по місту. Запитайте про доступні путівники, більшість з яких надають інформацію безкоштовно. 

Розмовляти

Відмінний смак міста Кельн часто пов’язаний з жителями міста, або Kölsche, які пишаються величезною гордістю своїм містом. Кельн - це місто, яке традиційно розмовляє рипуарською мовою, хоча це в основному замінено на стандартну німецьку, яка зараз є головною мовою міста. Для багатьох визначних пам’яток міста доступні англомовні путівники та інформація. Для туристів, які розмовляють німецькою мовою та бажають практикувати це, громадяни зазвичай мають велике терпіння до тих, хто намагається впоратися з мовою. Громадяни Кельна - дуже доброзичливі та веселі люди, що приймають туристів усіх типів та з усіма інтересами.

Німецька це, звичайно, мова цього міста, але знайти інформацію на ній дуже просто Французька та англійська, також іноді в Іспанська і Японська. Через велику кількість іммігрантів, Перська, Турецька, Польська і російський також широко поширені. Оголошення на головному залізничному вокзалі (Hauptbahnhof) є німецькою, французькою та англійською мовами. Як і багато німецьких міст і районів, Кельн також має місцевий діалект, який називається Kölsch, проте всі спікери також будуть знайомі з німецькою мовою.

Подалік від визначних пам’яток, працівники Deutsche Bahn (німецькі залізниці) часто досить добре говорять англійською мовою, а квиткові автомати мають функцію вибору мови. Взагалі, літні люди в Кельні, як правило, мало або зовсім не знають англійської мови, тоді як молодші німці та ті, хто працює у світі бізнесу, як правило, більш досвідчені. Мова рідко є сильним бар’єром, тому це не повинно турбувати пересічного туриста. Просто підійдіть до доброзичливого вихідця з посмішкою на обличчі.

Залазь

Літаком

• 50.8658337.1427781 Кельнський аеропорт Бонн (CGN ^IATA). Цей аеропорт здійснює міжнародні та внутрішні рейси і є центром недорогої дочірньої компанії Lufthansa Eurowings. (оновлено в травні 2019 року)

Потрапити туди:

1. До аеропорту приблизно 15 хвилин їзди S-Bahn S13 (місцевий поїзд) до центру Кельна. Вартість S-Bahn (зона 1b квитків) становить 3 євро в один кінець (червень 2019 р.). Щоб дістатися до аеропорту, використовуйте лінії S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. Крім того, отримати автобус No161 який відправляється з Porz Markt (головного залізничного вокзалу) кожні 30 - 60 хв з 04:59 до 23:30, час у дорозі 15 хв і коштує 3 €.

• Міжнародний аеропорт Дюссельдорфа (DUS ^IATA), Дюссельдорф Аеропорт пропонує безліч міжконтинентальних сполучень. Поїздка на поїзді від залізничного вокзалу аеропорту до центрального вокзалу Кельна триває близько 40 хвилин. Поїзди IC та ICE на цьому маршруті коштують від 16 до 23 євро, але не дозволяють заощадити в реальному часі на покірних поїздах Regional Express (RE), для яких потрібен лише регіональний транзитний квиток (цінова зона / Preisstufe 5; 11,90 євро станом на жовтень 2019) ). Планувальник подорожей Deutsche Bahn покаже вам ваші варіанти.

• Аеропорт Франкфурта (FRA ^IATA), є найбільшим аеропортом Німеччини, що обслуговується усіма основними міжнародними авіакомпаніями. Підключаються швидкісні поїзди ICE (InterCityExpress) Аеропорт Франкфурта та центральний вокзал Кельна менш ніж за одну годину. Стандартна вартість проїзду в один бік становить 67 євро за ICE. Однак є багато знижених тарифів, якщо замовити заздалегідь із цінами від 19 євро. Якщо ви заплатите повну ціну, вам не доведеться їхати конкретним поїздом, але квитки зі знижкою обмежуються поїздом за вашим бронюванням. Поїзди через Кобленц, які користуються більш повільним, але надзвичайно мальовничим маршрутом уздовж Рейн Valley також дешевші на 30%. Поїзд ДВЗ займає близько години, повільніший, мальовничий маршрут - близько двох годин.

Потягом

Центральний залізничний вокзал

Кельн обслуговується двома основними залізничними станціями:

50.94256.9580562 Köln Hauptbahnhof (QKL ^IATA).   і

50.9408336.9753 Köln Messe / Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Köln.  

Кельн пов'язаний з Амстердам, Брюссель, і Париж від Таліс і ДВЗ швидкісні поїзди.

Nightjet, Австрійські залізниці ' спальний поїзд, курсує двічі на тиждень з Брюсселя через Ахен та Кельн до Відень, Мюнхен і Інсбрук. Він телефонує в Бонн, Кобленц, аеропорт Франкфурта, Вюрцбург та Нюрнберг, де розділяється: одна частина курсує через Лінц до Відня, інша - через Мюнхен до Інсбрука. У 2020 році він не працює в липні та серпні, але, як очікується, це буде цілий рік з 2021 року.

Франкфурт аеропорту (FRA ^IATA) має пряме сполучення з Кельном і знаходиться в межах однієї години поїздами ICE.

Автобусом

Дивитися також: Міжміські автобуси в Німеччині

Міжміські автобуси не можуть зупинятися в центрі Кельна. Основні міжміські автобусні станції, що обслуговують Кельн, знаходяться на залізничній станції Leverkusen Mitte (20 хвилин їзди на швидкісній лінії від / до Кельна Hauptbahnhof, перевірте, чи потрібно оплачувати вартість проїзду на верхній частині вашого автобусного квитка) та в Кельні Аеропорт Бонн. Ви можете порівняти час поїздки та витрати на різні види транспорту на різних веб-сайтах.

Автомобілем

Кельн вимагає, щоб усі автомобілі мали наклейку "З низьким рівнем викидів", щоб їздити по зоні з низьким рівнем викидів у центрі міста ("Umweltzone"). Інформація про отримання наклейки (що потрібно зробити принаймні за кілька тижнів до цього) доступна тут. Винятків дуже мало, і навіть електромобілі чи іномарки повинні отримати наклейку.

Автобани A1, A4, A3, A57, A555 ведуть до Кельна. У годину пік вулиці сильно перевантажені, також через масштабне будівництво нового тунелю метро Nord-Süd Stadtbahn, що перетинає половину центру міста.

Для дешевої парковки, з швидким сполученням із центральним Кельном, скористайтесь паркуванням та проїжджайтепарк і їздити"). На деяких станціях паркування безкоштовно, коли ви пред'явити дійсний транзитний квиток на виході.

Обійти

Ця стаття або розділ не відповідає нашим посібник стилю або потребує іншого редагування.Пориньте вперед із ними запропоновані виправлення: зробити підрозділи; перевірте, чи інформація все ще актуальна

50 ° 56′18 ″ пн.ш. 6 ° 57′29 ″ сх.д.

Карта Кельна

Громадським транспортом

Станція метро Hbf / Breslauer Platz і праворуч - це поїзд швидкісної швидкісної лінії на Hauptbahnhof

Кельн має чудову мережу громадського транспорту, що складається з трамваїв, місцевих поїздів та автобусів. Велосипеди також можна взяти напрокат на північній стороні Hauptbahnhof. Місцеві транспортні системи рідко надають повідомлення англійською мовою, але мережеві карти зазвичай доступні для полегшення подорожі. Бажаючим дослідити райони, віддалені від центрального міста, перед виїздом слід спланувати свою подорож та потенційні сполучення. Веб-сайт KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) є хорошим джерелом інформації про громадський транспорт.

трамвай у станції метро

Квитки дійсні для метро, ​​трамвая та регіонального поїзда в мережі VRS. Для поїздок в межах міста потрібні квитки на зону 1b (2019: разовий 3 євро, квиток на 4 поїздки 12 євро, денний квиток 8,80 євро, денний квиток до 5 осіб 13,40 євро), тижневий квиток 26,30 євро. Для коротких поїздок до 4 зупинок у метро, ​​трамваї чи автобусі є також трохи дешевший "Kurzstrecke" (квиток на короткі поїздки, 2019: 2,00 євро). Вони пропонують мобільний додаток, що дозволяє купувати квитки зі знижкою 10%. Карту мережі можна знайти на більшості зупинок, всередині всіх транспортних засобів (перевірити стелі, задні входи) та онлайн.

Кельн метро та трамвайна система, або U-Bahn, - це суміш систем: лінія метро може йти вуличним рівнем і закінчуватись трамваєм або навпаки. На більших станціях є торгові автомати або каси. Поїзди та автобуси також мають торгові автомати. Подивіться громадський автобус, трамвай та метро KVB для друку карт автобусів / трамваїв / метро та тут для офіційної карти вулиць (також знайдений тут) Кельна.

Регіональні поїзди відомі як "S-Bahn", "Regional-Bahn" та "Regional Express". У більшості з них немає торгових автоматів, тому не забудьте купити квиток на вокзалі.

Студентські подорожі: Студентські подорожі (віком від 20 років) можуть бути дуже дешевими як до Кельна, так і звідти Земля Північного Рейну-Вестфалії. Німецька залізнична компанія (DB: Deutsche Bahn) пропонує "SchöneFerienTicket NRW" під час студентських канікул і дозволяє безкоштовно проїжджати по Північному Рейну-Вестфалії на місцевих автобусах, трамваях, міській станції, міській швидкісній лінії та регіональних поїздах. Ціни варіюються від близько 54 євро на літні канікули до 25,50 євро на великодні канікули, але ціни та час змінюються з року в рік.

Ці квитки доступні для всіх, хто має дійсне посвідчення студента (профспілкова картка, реєстраційна картка тощо) та особисте посвідчення особи (паспорт, водійські права тощо). Квиток дійсний лише на дати студентських свят у Північному Рейні-Вестфалії та квиток не діє для швидкісних швидкісних поїздів. Візит / контакт Deutsche Bahn для отримання додаткової інформації перед поїздкою до Німеччини.

На велосипеді

Кельн, як Берлін, Мюнхен і Франкфурт, a Виклик велосипеда - системний. Після реєстрації он-лайн рахунку він стягуватиме з вашої кредитної картки плату за хвилину. Ви можете взяти або висадити один із сріблясто-червоних велосипедів у будь-якій точці міста. Також можна взяти напрокат велосипед у багатьох місцях; на велосипеді - це, мабуть, найкращий спосіб обійтись у місті.

Пішки

Але загалом центр Кельна не є що великий для мільйонного міста. Цілком реально пройти від одного кінця центру, скажімо, Рудольфплац, до іншого кінця, скажімо, Собору, за півгодини.

Побачити

Кельнський собор

Історичні пам'ятки

• 50.94136.9581 Kölner Dom (Собор) (U-Bahn: Dom / Hbf). Пн-Са 06: 00-19: 30 (травень-жовтень: 06: 00-21: 00), Пн 13: 00-16: 30. A Світова спадщина ЮНЕСКО. На завершення цього монументального собору пішло понад 630 років. У 1880 році собор був остаточно освячений. Кельн Dom - це перший погляд, який ви помітите, виїжджаючи з головного виходу з центрального вокзалу. (Якщо ви цього не бачите, ви вибрали задній вихід.) Якщо ви в хорошій формі, підніміться сходами 509 на вершину південної вежі. Це займає близько години, тому носіть зручне взуття, але походу варто. Під час меси заборонено відвідувати собор. Вхід до собору безкоштовний, але вас попросять пожертвувати. Вхід на вежу коштує: 5 євро, знижений: 2 євро, сім'я: 8 євро. Вартість входу в казну: 6 євро, знижена: 4 євро, сім’я: 12 євро. Однак комбінований квиток, який дає вам доступ до скарбниці та вежі, можна придбати за (звичайний / скорочений / сімейний): 8 євро / 4 євро / 16 євро. Внутрішній багаж не можна перевозити. (оновлено в травні 2019 року)

Рибний ринок і Грос Сент-Мартін (Велика церква Святого Мартіна)

• 12 романських церков - Між 1150 і 1250 роками було побудовано численні церкви в романському стилі.
  • 50.9466816.9627192 Базиліка Святого Кюнібера (Церква св. Куніберта). Чудові вітражі.  
  • 50.9234786.9597173 Базиліка Святого Северина, Im Ferkelum 29 (Трамвайний Clodwigplatz). Найстаріший християнський фонд у Кельні.  
  • 50.9329586.9627284 Свята Марія Лискірхен.  
  • 50.9418696.9549115 Андріївська церква (Андреас).  
  • 50.9365196.9452286 Базиліка святих апостолів (Санкт-Апостельн).  
  • 50.9432256.9459677 Базиліка св. Гереона, Gereonsdriesch 2. Оригінальність цієї церкви полягає в її еліптичному плані поверху та доданні в 1220 р. Десятикутника між її вежами  
  • 50.9456696.9542148 Базиліка Святої Урсули.  
  • 50.9286116.9480569 Церква св. Панталеона, Am Panteleonsberg 2.  
  • 50.9346396.95861110 Свята Марія ім Капітол, Марієнплац 19.  
  • 50.9384926.96183911 Groß-St. Мартін (Велика церква Святого Мартіна), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).  
  • 50.9318366.95686712 Церква Св. Георгія (Святого Георга).  
  • 50.9346426.95173613 Церква св. Сецилії (Сент-Цесільєн), Cäcilienstraße 29. сьогодні музей Шнутген  
• 50.9321256.93668114 Die Kölner Synagoge (Синагога Ронштрассе), Рунштрассе 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, факс: 49 221 921560-9. синагога примітний своєю архітектурою, яка виглядає, ну, прямо з Готем-Сіті. Тору в синагозі врятував католицький священик з іншої синагоги, оскільки її спалювали під час нацистського панування. У серпні 2005 р. Папа Бенедикт XVI відвідав синагогу; він був другим папою, який коли-небудь відвідував синагогу.  

Танцювальний зал Гюрцених

• 50.9386.959315 Historisches Rathaus (Історична ратуша / мерія Кельна) (U-Bahn Rathaus).  
• 50.939086.958716 Преторій. Доступна археологічна пам’ятка з руїнами давньоримського преторію Колонії.  
• 50.9366726.95846117 Танцювальний зал Гюрцених (Станція метро / трамвай Heumarkt). Gürzenich - це муніципальний концертний зал та багатоцільовий фестивальний зал  

Залишки міських стін та укріплень

Ганенторбург на Рудольфплац

• 50.931026.9513718 руїни римських міських стін та дві вежі. 
• 50.941326.95630319 Нордтор (Пфаффенпфорте) (Дом, Trankgasse). Руїни римських міських стінних воріт  
• Руїни міських стін та веж середньовіччя
  • 50.94936.9568120 Айгельштайнторбург (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 50.93646.9401621 Ганенторбург (Рудольфплац).  
  • 50.9253536.95063622 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).  
  • 50.92196.9592623 Северинсторбург (Штадбан Клодвігплац).  
  • 50.92376.9669824 Байентурм (Stadtbahn Ubierring).  
• 50.934396.9628825 Руїни невеликих воріт. 
• 50.9316.9558826 Малакоффтурм (Рейнхауфен, автобус 233 зупинка Schokoladenmuseum).  

Ведель - Міські квартали

Кельн добре відомий своїми "Ведель" або традиційними кварталами.

• Агнесферітель - Тут, особливо в богемі Агнесферітель, ви можете знайти незалежних дизайнерів, книгарні, бари та художні галереї. Є також історичні пам’ятки, наприклад, Північна міська брама чи Айгельштайнторбург в Агнесферітель, дуже близько до Форт X, побудований для захисту міста від нападів Франції, і Агнескірхе, пізній неоготика церква на бульварі Neusserstraße. У Нойссерштрассе також є школа йоги, школа Айкідо, японський ресторан, добре укомплектована книгарня та безліч пабів. Поруч ви знайдете Alte Feuerwache, де влітку проводяться регулярні виставки на політичні теми та сюрреалістичний блошиний ринок. Навпроти Alte Feuerwache знаходиться Артклуб, на регулярних виставках сучасного мистецтва, а на Ebertplatz є кінотеатр (Метрополіс), який демонструє фільми в оригіналі (переважно англійською, але іноді також французькою чи іспанською). На сусідній Любеккерштрассе ви знайдете безкомпромісний Арті Палітра фільмів кіно. Щоб закінчити поїздку до Агнесвіртеля, вам може сподобатися кельш у Лапідарій (прямо біля Північних воріт міста) або кава в Кафе Шмітц, Найгарячіша тусовка в Кельні (вони також чудово снідають.) Всі ці чудові місця знаходяться в декількох хвилинах ходьби від станції метро Ebertplatz.
• Ейгельштейн - навколо Айгельштайнторбурга, Станція метро "Ebertplatz"
• Мартінсфіртель / Альтштадт - Старе місто між Рейном, Хоймарктом, Альтер Марктом і Домом, (Кельнський собор), U-Bahn "Rathaus" або "Heumarkt"
• Северінсвіртель і Зюдштадт - навколо Северінсторбурга, Станція метро "Clodwigplatz"
• Kwartier Latäng - Цей студентський квартал отримав назву від паризької квартальної латиниці. Він зосереджений навколо Zülpicher Straße і пропонує широкі можливості нічного життя, починаючи від нічного магазину з танцполом та туалетами (Спати), до похмурих інді-барів. Тут також легко знайти близькосхідну кухню, в тому числі відому і дуже популярну Хабібі. Доступ до району можна отриматиШтадбан "Zülpicher Platz"
• Belgisches Viertel – Станція метро "Moltkestraße"
• Еренфельд – Станція метро "Körnerstraße"

Інші визначні пам'ятки

• 50.9413896.96555627 Міст Гогенцоллерна. Також називається Замикаючий міст. Якщо ви йдете до задньої частини будинку Кельнера прямою стежкою, праворуч від вас є міст на Рейні, який вкритий навісними замками. Замки розміщують там пари, щоб продемонструвати свою вірність один одному. На замках часто у пар є свої імена та знаменна дата. Є й інші місця по всьому світу, де є «любовні навісні замки».  

Вид на Кранхаузер в Рейнхаухафені

• 50.9286116.96416728 Рейнаугафен. Ця повністю відбудована територія поєднує сучасну екстравагантну архітектуру з історичними будівлями гавані. Старий Рейнаугафен відкрився в 1898 році і став необхідним через збільшення обсягу вантажних перевезень. Новий Рейнхауфен - це поєднання офісних будівель та багатоквартирних будинків та гастрономії. На півострові Рейн (1 км на південь від Хоймаркта) це запрошення на красиву прогулянку вздовж річки або на обід або вечерю. Також дивіться окреме стаття маршруту для пішохідної екскурсії.  

Рейнпарк уздовж правого берега річки Рейн

• Парки: Кельн має дві паркові зони (Грюнгюртель) оточуючи місто (безпосередньо за межами середньовічного міста) і майже все місто відповідно, які були відведені як громадські зони відпочинку після Першої світової війни. Грюнгюртель напевно, легше дістатися до туристів, які залишаються лише на кілька днів. Найголовніше Фольксгартен, Рейнпарк, Хіросіма-Нагасакі- (розмовно відомий як Aachener-Weiher-) і Штадгартен парки, де тисячі людей збираються разом, щоб насолодитися сонцем, іграми та барбекю, коли погода гарна. У всіх цих парках є пивний сад. Утилізуйте будь-яку упаковку, деревне вугілля тощо у сміттєві баки (яких небагато), оскільки в місті почали застосовувати патрулі проти сміття, які стягуватимуть суворий штраф з усіх, хто бачив сміття. Метро: Eifelplatz для Volksgarten, Universitätsstraße для Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West для Stadtgarten, Bahnhof Deutz для Рейнпарк.

Флора та ботанічний сад

• • 50.959326.9719429 Флора та ботанічний сад (Поблизу зоопарк, трамвайний зоопарк / флора). Безкоштовно. 
  • 50.9583336.97333330 Зоопарк (поблизу Сейлбана, Трамвайний зоопарк / флора). Дорослий 19,50 євро.  
  • 50.955326.97188231 Парк скульптури, Riehler Straße (поблизу Сейлбана, Трамвайний зоопарк / флора). Безкоштовно. 

Музеї та галереї

Кельн має одну з найкращих у світі колекцій музеїв та галерей для міста його розмірів. Окрім музеїв мистецтва та археології світового класу, Кельн може похвалитися двома музеями церковного мистецтва, обидва розміщеними в приголомшливих архітектурних будівлях. Є також етнографічний музей, музей шоколаду, Німецький музей спорту та велика кількість римських решток.

Можна придбати Музеї з одного з муніципальних музеїв (таких як перші п’ять перелічених нижче). Одномісна картка коштувала 18 євро, сімейна картка, яка коштувала 30 євро, дає право 2 дорослим та 2 дітям (до 18 років) безкоштовно відвідувати кожен з муніципальних музеїв протягом двох днів поспіль відкриття. У перший день дії він також може використовуватися як квиток на всі автобуси та трамваї в Кельнській транспортній системі VRS. Картка дійсна в таких музеях: Музей Людвіга, Музей Анґевандте Кунст Кельн, Музей Вальрафа-Ріхарца та Фонду Корбу, Музей Фрастатіаші Кунст, Музей Шнутген, Раутенштраух-Йост-Музей - Культура дер Вельт, Кьольніш Штадмузементамс, НСК. .

• 50.9408336.96027832 Музей Людвіга, Бішофсгартенштрассе 1 (U-Bahn: Dom / Hbf, позаду купола), ☏ 49 221 26165, факс: 49 221-24114, ✉[email protected]. Вт – Нд 10: 00-18: 00. У музеї сучасного мистецтва, недалеко від центрального залізничного вокзалу та Собору, проводяться гідні регулярні виставки та тимчасові виставки. Вхід 11 євро, концесії 7,50 євро, сім'ї 22 євро.  
• 50.9397636.95484233 Museum für Angewandte Kunst (Музей прикладного мистецтва), An der Rechtschule (Станція U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, факс: 49 221-23885, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00–18: 00. Музей прикладного мистецтва має колекцію популярних предметів дизайну, а також тимчасові виставки. Історичні колекції були закриті протягом декількох років через оновлення та нову концепцію виставки. Регулярні 6 євро, знижені 3,50 євро, постійні та спеціальні виставки: ціна варіюється від безкоштовної до 6 євро. (оновлено червень 2019)
• 50.93756.95861134 Музей Вальрафа-Ріхарца та Фонд Корбу, Мартінштрассе 39 (Станція U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof, далі 10 хвилин пішки, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus або Gürzenich), ☏ 49 221 27694, факс: 49 221-22629, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00-18: 00, Кожного Чт до 21:00. Музей Wallraf-Richartz - це художня галерея з колекцією образотворчого мистецтва від середньовічного періоду до початку 20 століття. Постійна колекція та спеціальна виставка: 8-12 євро, знижена 4,50-8 євро.  
• 50.9405426.95893135 Römisch-Germanisches Museum (Римсько-германський музей), Ронкалліплац 4 (примикає до правої сторони собору від головного фасаду), ☏ 49 221 22304, факс: 49 221-24030, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00-17: 00. Römisch-Germanisches Museum досліджує історію римської історії в Кельні та околицях. Постійна виставка в музеї закрита або на екскурсії, але мозаїку Діоніса та могилу Побліція можна відвідати екскурсіями Ту-Су о 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 та 16 : 30 (3 євро, знижена 1 євро). Важливі знахідки з історії міста можна побачити з кінця літа 2019 року в Бельгійському домі (Cäcilienstraße 46, поблизу Ноймаркта). (оновлено вересень 2019)
• 50.9223566.96470336 Музей Rautenstrauch-Joest für Völkerkunde (Музей Раутенштрауха-Йоста - Світові культури), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, факс: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Вт-Су 10: 00-18: 00, Чт 10: 00-20: 00. Єдиний етнологічний музей Північного Рейну-Вестфалії, у ньому є чудова колекція артефактів Америки та Австро-Полінезії. Звичайні 7 євро, знижені 4,50 євро.  
• 50.93526.9255437 Museum für Ostasiatische Kunst (Музей мистецтва Східної Азії). Мистецтво, музика, книги, фільми та культура з Азії. Закрито на ремонт до вересня 2017 року. (оновлено липень 2017 р)

Музей шоколаду в Рейнаугафені

• 50.9384176.95427838 Колумба (Єпархіальний музей), Колумбаштрассе 4. Християнський художній музей. Архітектурне диво за проектом Пітера Цумтора та свято для почуттів; цей музей, побудований у відповідності зі стародавніми основами святині Марії в завалах, містить добірку історичного та сучасного релігійного мистецтва. Варто відвідати просто для того, щоб оглянути духовно надихаючі простори та красиву доріжку руїнами минулого.  
• 50.93226.9642739 Schokoladenmuseum Köln (Музей шоколаду), Am Schokoladenmuseum 1a. Вт-Ж 10: 00-18: 00, Сб Пн свята 11: 00-19: 00, останній вхід за годину до закриття. Музей шоколаду в Кельні. Це короткий візит, але дуже цікаві експонати. Вхід 9 євро, концесії 6,50 євро, сімейний пропуск 25 євро.  
• 50.94066.9501440 NS-Dokumentationszentrum (Центр документації NS), Апельхофплац 23-25. Вт-Ж 10: 00-18: 00, Пн Нд та свята 11: 00-19: 00, Понеділок не працює. "НС" - скорочення від націонал-соціалістичної. Колишня штаб-квартира Кельнського гестапо з тюремними камерами. Зараз найбільший в Німеччині регіональний меморіальний пам'ятник жертвам нацистів. Бібліотека, ЗМІ та виставки. Біля зупинки метро "Appellhofplatz". €4.50. (оновлено липень 2017 р)
• 50.936656.94671941 Музей Кате Кольвіц, Ноймаркт 18-24. Вт-Ж 10: 00-18: 00, Пн Нд та свята 11: 00-18: 00, не працює по понеділках. Присвячена художниці Кате Кольвіц (1867-1945), першій жінці, обраній до Прусської академії мистецтв. Звичайні 5 євро, знижені 2 євро. (оновлено липень 2017 р)
• 50.9412726.95016742 Кельнський міський музей (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Вт 10:00 до 20:00, З-Пн 10:00 - 17:00, кожного 1-го числа кожного місяця: 10:00 - 22:00. Показує експонати та твори мистецтва з історії міста Кельн від Середньовіччя до наших днів. 5 євро, концесія 3 євро. (оновлено червень 2019)

Зюдштадт

• 50.934086.9604543 Overstolzenhaus. Один з найстаріших будинків у Кельні, побудований між 1220 і 1225 роками, з вражаючим романським фасадом. Побудована як резиденція місцевого патриція, сьогодні в ній знаходиться Академія медіа-мистецтв. 
• 50.935696.9493544 Кунстхаус Лемперц. Знамениті німецькі торговці та аукціони мистецтва, засновані в 1845 році (хоча будівля з 1952 року, реконструйована після Другої світової війни). 
• 50.925236.964545 Поштамт (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Колишнє поштове відділення, побудоване з червоної цегли в 1906 році, зараз використовується як театр. 
• 50.931626.9515646 Вассертурм. Колишня водонапірна вежа, побудована в 1868-1872 роках, сьогодні використовується як розкішний бутик-готель. На 11-му поверсі (на 35 метрів) розташована тераса та вкрита склом їдальня / кімната для переговорів, яку можна орендувати для приватних заходів. 
• 50.932876.9451647 Волькенбург. Садиба в стилі бароко була побудована в 1734 році для монастиря бенедиктинців, але сьогодні використовується хором із 190 чоловік Кельнер Меннер-Гесанг-Верейн Цесілія Волькенбург. Це також центр подій. 
• 50.930676.9673348 Северінсбрюке. Завершений у 1959 році, канатний міст забезпечив полегшення для Deutzer Brücke. Хоча візуально як такий не видатний, він забезпечує прекрасний вид на обидва береги Рейну, якщо ви хочете пройтись ним. 

Церкви та інші культові споруди

• 50.924636.9556349 Kartäuserkirche (Чарторська церква). Церква належала місцевій чарторній (монастир ордена Картузіанців) до 1794 р., Коли монастир був закритий, і церква по-різному використовувалася як склад чи військовий госпіталь до 1920-х років, коли вона була відновлена ​​до своїх релігійних функцій місцева протестантська громада, якій вона служить церквою до сьогодні. Після реконструкції він має вражаючий масив трубних органів з glockenspiel. 
• 50.934286.9588950 Dreikönigenpförtchen. Однією з найкраще прихованих самоцвітів Кельна, невеликі, однак багато прикрашені готичні ворота, колись призвели до "імунітету", що належить монастирю, що базується на Святій Марії на Капітолі. 
• 50.928676.9592651 Святого Григорія ім Еленда. Необарокова церква початку 19 століття. 
• 50.928936.9579252 Св. Йоганн Баптист. Ця католицька церква є однією з найстаріших у Кельні, що передує навіть відомим романським церквам, оскільки вона була заснована в 948 році. Упродовж століть вона бачила багато доповнень та реконструкцій і була майже повністю зруйнована під час Другої світової війни. Нинішньою формою є еклектична реконструкція, закінчена на початку 1960-х. 
• 50.927116.9549653 Колишній францисканський жіночий монастир із церквою св. Марії. Цей вражаючий комплекс із декораціями, натхненними готикою, непомітно розміщений між сучасними житловими будинками 
• 50.934376.9517754 Церква св. Петра, Леонард-Тієц-Штрассе 6. Менш відомий сусід по сусідству Сент-Цесільєн 
• 50.926726.9529155 Церква та монастир Св. Марії проти Фрідена (кут Шнургассе та Фор ден Зібенбурген). Бароковий монастирський комплекс з 17 століття. 
• 50.933426.9607656 Trinitatiskirche, Фільзенграбен 6. Ця євангельська церква 19-го століття пропонує як регулярні релігійні служби, так і є місцем проведення різноманітних культурних, особливо музичних заходів. 

Deutz

Домінуючи два дуже утилітарні землекористування, ярмарковий майданчик на півночі та фактично функціональна вантажна гавань Кельна на півдні, Deutz не позбавлена ​​довгої історії та великої спадщини та чарівності у своєму побудованому середовищі. Хоча лівий берег Рейну, безумовно, є домінуючим у Кельні, Deutz - це місце, де ви можете отримати найкращі види на нього через Рейн, і це лише одна причина, щоб перетнути річку і дістатися туди, але далеко не єдина.

• 50.940396.9718857 Кельн-Трикутник (LVR-Turm), Оттоплац 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. Травень – вересень: М – Ж 11: 00–22: 00, Су Сб державні свята 10: 00–22: 00; Жовтень – квітень М – Ж 12: 00–18: 00, Сб Пн державні свята 10: 00–18: 00. Трикутник Кельн - висотна будівля в Дойці, безпосередньо біля набережної. Він є частиною будівельного комплексу, який стоїть перед готелем Hyatt, що виходить на Рейн, і його важко пропустити завдяки своїй видатності та досить легко дістатися як з Дойца, так і з лівого берега Рейну (просто перетнути міст Гохенцоллерн з Альтштадта). На своєму 29-му поверсі у нього є оглядова тераса Панорама, який є загальнодоступним через ліфт за відносно розумну плату. Навколо тераси є скло як для безпеки, так і для демонстрації назв різних визначних пам'яток, які ви можете побачити з неї. Якщо ви хочете зробити справді хороші фотографії, ви можете мати при собі шматок тканини, щоб очистити скло від відбитків пальців тощо. Оглядова тераса закрита під час негоди (як шторм або град). Вхід становить 3 євро для одинокої людини, кожен додатковий член однієї партії платить лише 2 євро. 

Рейнпарк

• 50.947136.9725658 Танзбруннен. 
• 50.949576.9757659 Рейнпарк. 
• 50.937966.9696360 Альт-Сент-Геріберт. 
• 50.936336.9729361 Neu St. Heribert. 
• 50.928116.9818562 Єврейське кладовище. 
• 50.937476.970563 maxCologne. 
• 50.938476.9830364 Lanxess Arena. 
• 50.942566.9778465 Кельнмессе (південний вхід, позначений на карті - вихід із залізничної станції Кельн Дойтц / Мессе у напрямку на Мессе і дотримуйтесь знаків). 
• 50.943166.9713266 Рейнхаллен. 
• 50.944426.9700367 Messeturm Köln. 
• 50.940496.9742468 Bahnhof Köln-Deutz. Історична будівля станції, яка зараз відома як Köln Messe / Deutz є цікавою частиною архітектурної спадщини, за якою сумують багато відвідувачів Кельна, коли вони виходять із вокзалу з боку ярмаркової площі. 
• 50.935476.9736969 Церква св. Йоганнеса. 
• 50.934546.9773570 Дюксер Бок. 
• 50.938236.9687271 Пам'ятник Кірасиру. 
• 50.927686.9729972 Deutzer Drehbrücke. 
• 50.937026.9917173 Станція ESSO An der Kölnarena. Ви можете задатися питанням, у чому особливість АЗС, але ви зрозумієте, як тільки побачите її архітектуру 1950-х років з унікальним структурованим дахом, і дізнаєтесь, що це найстаріша АЗС у Кельні в режимі безперервної роботи. 
• 50.936776.9744574 Deutzer Freiheit. Головна торгова вулиця Дойц з не лише роздрібними можливостями, але й безліччю історичних будівель. 

Маршрути

• Кельн / Рейнаугафен

Роби

Сильна сторона Кельна - це його культурне життя. Для отримання останньої інформації про те, що відбувається навколо міста, дізнайтесь StadtRevue за € 2, Кельнер за € 2 або Прямий ефір безкоштовно.

• Кельнерська філармонія Центральний концертний зал. Відкрито в 1986 році. Основний сезон вересень - червень. Спеціальні літні шоу.
• Опер Кельн Під час реконструкції оперного корпусу в штаб-квартирі виконують опери. Season starts in Mid-September.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.) (оновлено липень 2017 р)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70. 
• Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013). 
• 50.86.8794441 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Брюль; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Навіть Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017). (оновлено липень 2017 р)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.) (оновлено липень 2017 р)
• Aqualand
• Fishing in the Rhine
• Watch football, i.e. soccer, at 1. ФК Кельн. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.

Події

• 50.936036.947641 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Ноймаркт. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)

COLOUR Cologne party at the 2008 Cologne Pride

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
• Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
• Карневаль: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)

Тури

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80. 
• Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English. 
• Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way. 

Spa and massage

Beauty and spa treatments are popular in Cologne.

In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.

Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.

Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.

Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.

That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.

Сауна:

• Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt. 
• Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne. 
• monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne. 
• Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center. 
• Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day). 

Massage:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Daily 09:00-21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees. (updated Aug 2018)
• Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does ні offer any erotic massages. 

Купуйте

The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Ноймаркт. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.

Department stores

• 50.935786.955571 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries. (оновлено липень 2017 р)
• 50.938386.948862 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße. 

High-end fashion

Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.

• 50.939016.95433 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 50.936776.943644 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store. 
• 50.937056.942955 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 50.937046.942456 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 50.937336.941257 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Записи

There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.

• For a mainstream record store, go to Сатурн, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
• Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Звичайний is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
• For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz

Книги

• 50.9365196.948538 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards. (оновлено листопад 2019)
• On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
• Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
• Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
• Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".

Їсти

Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.

Restaurant at Fischmarkt/Frankenwerft: Ständige Vertretung.

Traditional scene

One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.

The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.

Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!

You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.

You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:

• Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
• Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
• Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
• Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
• Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.

Ethnic scene

If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.

Бюджет

• Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
• Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
• There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Калк, Мюльхайм and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
• Борсаліно, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
• 50.94276.941821 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left. 

Середній діапазон

• 50.931156.934792 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread. 
• Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7. 
• 50.940056.933193 ^{[раніше мертве посилання]}pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before. 
• 50.91230176.92216594 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck). (оновлено в листопаді 2016 року)

Розпливтесь

• 50.934656.879595 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals. 
• 50.932756.939586 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes. 

Напій

The flying buttresses and pinnacles of the Medieval east end of Cologne Cathedral

Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.

If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).

There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see цей веб-сайт, bars listed on the right.

• For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Сіон, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
• There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
• A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
• A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße та Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Калк, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Мюльхайм, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails. 

Kölsch

Brauhaus Früh am Dom

• 50.93996.957011 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew. 
• 50.938096.960432 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 50.939266.959453 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 50.940736.942074 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66. 
• 50.93476.960495 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck. (оновлено в грудні 2017 р)

Клуб

• Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties. (оновлено липень 2017 р)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music. (оновлено липень 2017 р)
• Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs. (оновлено липень 2017 р)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river. (оновлено липень 2017 р)
• Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld. 
• Метро. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz). 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds. (оновлено липень 2017 р)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld. (оновлено липень 2017 р)
• Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
• Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music. 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00. 
• Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above. 
• Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
• Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25. 
• Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music. 
• Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on. 
• Шість пачок In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.

Спати

Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).

For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. e. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.

Кемпінг

• Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50. 
• Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night). 

Бюджет

• 50.941836.956051 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe. 
• 50.939086.973282 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected]. 
• 50.969856.952463 Hostel 404, Neusser Straße 404. 
• 50.928356.942124 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. 
• 50.946296.925695 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff. 
• 50.9353164836.93502306936 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (оновлено липень 2017 р)
• 50.93668796.9600997 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17. (updated Aug 2018)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31. (оновлено серпня 2020 р)

Середній діапазон

• 50.932036.94028 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet). 
• 50.932036.94029 Готель Еспланада, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet). 
• 50.93346.938310 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz). 
• 50.947946.9424611 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70. 
• 50.943766.9601412 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, факс: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61. 
• 50.944076.956213 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85. 
• 50.940096.9556914 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, факс: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport. 
• 50.881147.0995615 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (оновлено листопад 2019)

Розпливтесь

• 50.945296.9611616 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (оновлено лютий 2020 р)
• 50.943216.9556317 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400. 
• 50.940396.9693618 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa. 
• 50.931636.9515519 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night 
• 50.940256.9456420 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location. 
• 50.944036.9842321 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa. 
• 50.946486.9571622 Савойський. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities. 

Залишатися в безпеці

Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.

Підключіться

Wi-Fi access

• hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages. (оновлено липень 2017 р)
• Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
• The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
• Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day. (оновлено липень 2017 р)

Справитися

Релігійні служби

Holy mass in Catholic churches near to the central station:

• Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• Андреас, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

Йдіть далі

• Бонн — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
• Брюль — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
• Дюссельдорф
• Кенігсвінтер — A small town reachable by train.
• Рур (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
• Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Ейфель регіону.

Міжнародний

Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Таліс operates high speed trains to Париж і Брюссель, and Deutsche Bahn to Амстердам, making each city only a few hours away. You can also travel to Маастрихт (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Аахен then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)

Bruxelles ← Аахен ←	Париж  Дортмунд	→ Дюссельдорф → Дуйсбург
Дуйсбург ← Дюссельдорф ←	Дортмунд  Мюнхен	→ Аеропорт Франкфурта → Франкфурт
КІНЕЦЬ ←	Кельн  Берлін	→ Дюссельдорф → Ганновер
КІНЕЦЬ ←	Кельн  Базель	→ Зігбург/Бонн → Франкфурт
Дуйсбург ← Дюссельдорф ←	Амстердам  Франкфурт	→ Аеропорт Франкфурта → Франкфурт
Льєж ← Аахен ←	Брюссель  Франкфурт	→ Аеропорт Франкфурта → Франкфурт