Котбус - Cottbus

Котбус (Сорбська: Хосебуз) - місто на південному сході Росії Бранденбург держава, в Німеччина. Це друге за величиною місто штату і вважається одним із культурних центрів сорбів, слов’янської етнічної меншини на сході Німеччини. Котбус сидить на південному краю знаменитого Шпревальд і на північ від техногенних, що розвиваються Лужицький озерний край. Після затоплення поверхневої шахти Котбус-Норд місто буде лежати на березі найбільшого за площею штучного озера Німеччини. Також на півночі знаходиться прекрасна долина Шлаубе, до якої можна легко дістатися одноденною поїздкою.

Зрозумійте

Університетська бібліотека
Державний театр Котбус у стилі модерн

Назва міста походить від "Chotibuz" із сорбської (вендійської) мови, що саме є похідною від Хойтіще Будки, що означає приблизно "симпатичні будиночки".

Сучасний Котбус - це невелике місто, яке колись було Східною Німеччиною (ГДР), і через високий рівень безробіття місто постраждало від "відтоку мізків" до більш процвітаючих німецьких міст. Його близькість до Берлін дозволяє багатьом людям їздити між двома містами. Сьогодні це найбільше пов’язано з видобуванням вугілля, збірними будівлями часів комунізму та сусіднім лісом Шпревальд, але місто може запропонувати гостям набагато більше, ніж виснажувати східнонімецьку ностальгію.

Спочатку місто досягло населення більше 100 000 (нижня межа німецького терміну Гросштадт) у 70-х роках і досягла максимуму в 130 000 за східнонімецький період. У 2019 році в Котбусі було близько 100 000 жителів. Хоча здавалося, що після возз'єднання він втратить своє призначення Гросштадт раз і назавжди населення знову зростає, відповідаючи загальнонімецькій тенденції переїзду людей у ​​міста.

Історія міста невідступно пов'язана з його експансією під час промислової революції. Сьогодні він пропонує гарне та добре збережене середньовічне ядро ​​та навколишні райони 19 століття, що виникли під час розквіту текстильної промисловості міста. У старому центрі міста та навколо нього багато парків, які надають місту «зелену» репутацію. Передмістя радянських часів мало чим цікавлять туристів, але докладаються значні зусилля для реконструкції цих районів та підвищення їх привабливості.

Історично Котбус славиться трьома делікатесами: тканиною, зерном та пивом та "баумкуче" (традиційне пиріг з дерева), традиційним круглим шаром, що нагадує кільця дерев.

Починаючи приблизно з 1860 р., Прихід промислової революції дав Котбусу величезні економічні вигоди. У той час тут було засновано першу суконну фабрику та перші військові казарми. Потім, у 1865 році, через Котбус була побудована залізниця, що сполучала Берлін з Герліцем, що призвело до промислового та економічного піднесення. Зрештою інші залізничні компанії також з'єднали свої лінії через місто, з'єднавши місто із сусідніми містечками одягу Губен та Форст, а також Вроцлав.

Доктор Карл-Тім, батько травматологічної хірургії в Німеччині, заснував у місті приватну клініку в 1885 році, де вона мешкає й досі. У 1886 році була встановлена ​​перша телефонна система, а після злиття трьох найбільших німецьких виробників килимів також був заснований державний текстильний коледж.

Залазь

51 ° 45′46 ″ пн.ш. 14 ° 20′16 ″ сх.д.
Карта Котбуса

Літаком

Ще один аеропорт, який має деякі міжнародні маршрути, - Дрезден, 100 км на південь.

Потягом

2 Станція Котбус. Поблизу Котбуса є залізнична станція, підключена до міжміської мережі (ІС), з ранковим прибуттям з Гамбург і Берлінта вечірні прибуття з Норддайха через Берлін. Прямі щоденні регіональні сполучення з Берліном, Дрезден, Лейпциг, і Франкфурт (Одер) також доступні. Залізничний вокзал знаходиться недалеко від зв’язку з комунальною мережею трамваїв, а кілька автобусних ліній зупиняються біля самого вокзалу. Cottbus Hauptbahnhof (Q324997) у Вікіданих Станція Котбус у Вікіпедії 

Автобусом

До Котбуса можна дістатися через регіональну автобусну мережу, яка обслуговує Бранденбург та прилеглі райони Verkehrsverbund Берлін-Бранденбург. Регіональний автовокзал знаходиться в центрі міста, неподалік від трамваїв ліній 1, 2 та 4.

Автомобілем

Котбус перебуває на федеральному автобані A15 (E36), який проходить на захід до Люббенау, де з'єднується з A13 (E55), що рухається на північ до Берліна та на південь до Дрездена з a та Шпорою до Дрездена. На схід маршрут закінчується на кордоні з Польщею та підключається до польської мережі автошляхів. Ця автомагістраль має два виїзди до міста Котбус-Захід (16) та Котбус-Південь (17).

Вторинний регіональний маршрут, що з'єднує Котбус B97 від Губена до Шпремберга та Хойерсверди, B115 з Бад-Мускау та Герліц до Люббенау та Люббен,B122 від Форст, і B169 із Зенфтенберга

Обійти

мережа трамваїв

Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) експлуатує мережу з чотирьох трамвайних ліній та восьми основних автобусних маршрутів у місті, крім трьох нічних автобусних ліній. Пізня нічна служба працює з 21:00 до 04:30 щодня.

Завдяки компактним розмірам міста, до більшості напрямків легко дістатися на велосипеді або пішки.

  • 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (Трамвайна лінія 1 до зупинки "Beuchstraße"), ☏ 49 355-33095. Пн-П 09: 00-18: 00, Пн 09: 00-16: 00. 

Побачити

Африканська ховрах у зоопарку Котбуса
  • 1 Тур Котбузера Посткучер (Кочбус Кочман), Berliner Platz (перед ратушею). Вт Сб 10:00. Пропонуються екскурсії містом на автобусі Котбуса. Екскурсії тривають близько 2 годин. Включено підйом на вежу Шпрембергер. € 6, € 5 знижено. 
  • 2 Triebwagen 24 (Трамвай 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. У світлий час доби необхідне бронювання. Традиційний трамвай, який почав працювати більше 100 років тому. Відвідувачі можуть здійснити екскурсію центром міста. Екскурсія триває приблизно 1,5 години. Тільки груповий тариф. 114 євро для 20 осіб, 149 євро для 20-40 осіб). 
  • 3 Театр, театр. Спеціальна пропозиція для подорожей для культурно схильної пари з наступними послугами: ночівля в Готель на театрі ім з романтичною вечерею та сніданком з шампанським. Відвідування вистави в Державному театрі, екскурсія по старому місту або парку Браницера. €99. 
  • 4 Тирпарк Котбузера (Зоопарк Котбуса), Кікебушерштрассе 5 (Поруч із парком Браницера), ☏ 49 355-3555360. З 09:00 до 18:00. Найбільший зоопарк у землі Бранденбург із великою кількістю видів птахів, великими хижаками та іншими тваринами. Дорослі € 5,00, діти € 2,50. 
  • 5 Паркейзенбан (Паркова залізниця). 16 квітня - 1 червня, 1 вересня - 31 жовтня: з 10:00 до 17:40; Липень – серпень: 10: 00-18: 30; Різдвяні поїздки 1–6 грудня. Легкоколійка, побудована в 1950-х роках, яка проходить в основному в літні місяці між станціями Сандоуер Драйек (з достатньою кількістю паркувальних місць) та Фріденсейше. Лінія довжиною майже 4 км пролягає від району Сандова, проїжджаючи повз футбольний стадіон, зупиняючись у зоопарку Котбуса, а потім у парк Бранціцер до "Дуба миру". Звідси 15 хвилин ходьби до дамби Кікебушер на річці Шпрее. 3 євро, пільговий тариф 2 євро, доплата паровим локомотивом 1 євро. 
  • 6 Котбузер Остзее (Котбус Східне озеро). Назва, яка (крім граматичної статі) ідентична німецькому терміну для Балтійського моря (станом на 2020 рік) розробляється з колишньої шахти бурого вугілля "Котбус Норд". Повені розпочались у 2019 році, але низький рівень води в річці Шпрее та загальний сухий клімат у цій місцевості змусили кілька перебоїв. Є великі плани щодо озера, коли воно буде повністю затоплене, але до тих пір ви можете бачити "місячний ландшафт" видобутку бурого вугілля, який повільно трансформується в озеро довжиною 19 км.2 (7,3 кв. Милі) площа поверхні. Cottbuser Ostsee (Q1136698) у Вікіданих Коттбузер Остзее у Вікіпедії (оновлено в листопаді 2020 року)

Церкви

  • 7 Оберкірхе Св. Миколая, Оберкірхеплац (Біля зупинки "Altmarkt" на лінії 3). Щодня 10: 00-17: 00. Ця протестантська церква все ще залишається цілою цілою із середньовіччя, за винятком нового шпиля, який був відремонтований кілька років тому. З новим шпилем вона тепер є найвищою церквою в регіоні Нижня Лужиця. Церковний шпиль відкритий для відвідувачів, маючи мальовничу панораму всього міста. Завдяки чудовій акустиці ця церква також є популярним музичним майданчиком. Доступ до шпиля € 2. Оберкірхе, Св. Миколая (Котбус) (Q1415897) у Вікіданих 
  • 8 Schlosskirche / Синагога (Замкова церква), Spremberger Straße 5. Протестантська церква "Schlosskirche" була побудована в 1419 році і знаходиться поруч із пішохідною зоною в центрі міста. Його було присвячено синагозі в 2014 році. Schlosskirche Cottbus (Q18398362) у Вікіданих 
  • 9 Клостеркірхе (Церква монастиря), Клостерплац 1, ☏ 49 355 24825. М-Ж 09: 00-11: 00, Чт 15: 00-17: 00. Ця вендська церква прикріплена до старого францисканського монастиря і розташована вздовж північного краю старої міської стіни. Клостеркірхе (Q1776416) у Вікіданих 
  • 10 Кірхе Св. Марія Фріденскенігін (Церква Св. Марії, Королеви Миру), Адольфа Кольпінга Штрассе 17. Католицька церква на південь від центру міста. Клостеркірхе (Q1776416) у Вікіданих 
  • 11 Лютеркірхе (Церква Лютера), Brauhausbergstraße 1. Протестантська церква біля центрального залізничного вокзалу. Лютеркірхе (Q94655846) у Вікіданих 

Замки та палаци

Замок Котбус та Будівля суду
  • 12 Schloss Branitz (Замок Браниц), Робініенвег 5, ☏ 49 355 75150. Вівторок-неділя: листопад – березень 11: 00-17: 00; Квітень – жовтень 10: 00-18: 00. Замок князя Германа фон Пюклер-Мускау. У ньому представлені дві постійні експозиції та регулярно обертається тематична виставка "... все, що відрізняється від інших, фантастичне чи казкове" - Все про відомого художника-пейзажиста, продавця книг та мандрівника світу, який жив з 1785 по 1871 рік. Постійний експонат, де представлений Карл Блехен (1789-1840), також варто побачити. Замок розташований у мальовничому парку Браницера, який був створений принцом в англійському садовому стилі. Замок: € 5,50 / € 4,00 знижено. Садиба: € 4,50 / € 3,50 Конюшні: € 3,50 / € 2,50. Всебічно: 10,00 € / 7,00 €. 
  • 13 Замок у Котбусі (Замок Котбус), Магазинштрасе 1. Колишній міський замок (вперше згадується в 10 столітті!) Нині є місцем окружного суду, але все ще прекрасний сам по собі, з чудовим 46-метровим шпилем, що виходить із вершини замкової гори. На території замку є водоспад на тильній стороні пагорба. 

Будинки

Котеджі Гербер
Стара електростанція
  • 14 Котеджі Гербер, Uferstraße 16 (Візьміть лінію 3 до станції Sandower Brücke). Будинки Гербер є найстарішими приватними будівлями в Котбусі. Були зведені відповідно в 1727, 1760 та 1860 роках. 
  • 15 Консерваторій (Консерваторія), Пушкінська променада 14, ☏ 49 35541780. 
  • 16 Neue Rathaus (Нова ратуша), Пушкінський променад 1. Побудований між 1934 і 1936 роками. 
  • 17 Державний театр Котбус (Державний театр ім), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Цей театр був спроектований берлінським архітектором Бернхардом Зерінгом і закінчений у 1908 році. Це єдиний залишок модерн театр у Європі. Державний театр Котбус (Q1804142) у Вікіданих Державний театр Котбус у Вікіпедії 
  • 18 Шпрембергер Турм (Вежа Шпремберга), ☏ 49 355-75420. З-М 11: 30-18: 00. Укріплена вежа, збережена від старої міської стіни, з видом на середньовічне ядро ​​міста. €1. Spremberger Turm (Q2313575) у Вікіданих 
  • 19 Elektrizitätswerk (Стара електростанція), am Spreeufer 1. Електростанція 19-го століття, поруч із старим міським замком, забезпечувала гідроелектростанцію багатьох текстильних фабрик міста. Пізніше в ньому знаходилась дискотека, яка згодом закрилася через скарги району, але екскурсії все ще можна здійснити за спеціальною домовленістю. Altes Elektrizitätswerk (Cottbus) (Q56703583) у Вікіданих 
  • 20 Weltspiegel Cottbus (Світ-дзеркальний кінотеатр Котбус), Рудольф Брайтшайд Штрасе 78, ☏ 49 355 4949497. Відкритий для публіки в 1911 році. Один з небагатьох кінотеатрів цієї епохи, що все ще функціонує, демонструє вражаючі модерн архітектура. Weltspiegel Kino (Q1415320) у Вікіданих 

Музеї

  • 21 Apothekenmuseum (Музей фармакології), Альтмаркт 24 (Лінія 3 до станції "Altmarkt".), ☏ 49 355-23997. Тури вт-п 11:00 та 14:00, сб вс 14:00 та 15:00. Незвичайний експонат аптечних закладів та пов’язаних з ними історичних об’єктів з 18 по 20 століття. Тільки екскурсія. € 4,00 / € 2,00 знижено. Apothekenmuseum, Cottbus (Q897945) у Вікіданих 
  • 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Художній музей дизельної електростанції), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, факс: 49 355-49494044, ✉. Вт-Су 10: 00-18: 00. Технологічно значуща історична споруда, яка була побудована в 1928 році для задоволення постійно зростаючих потреб міста в електроенергії, використовуючи (тоді унікальну) генерацію дизельної енергії. Зараз у відреставрованій будівлі знаходиться державна колекція мистецтв Бранденбурга, де представлені експонати фотографії, живопису, скульптури та плакатів. € 5,00 / € 2,50 знижено, безкоштовний вхід у перший понеділок кожного місяця. Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus (Q1792539) у Вікіданих 
  • 23 Flugplatzmuseum (Музей аеродрому), Dahlitzer Straße. Березень – жовтень: вт-п 10: 00-16: 00, сб вс 10: 00-17: 00; Листопад – лютий вт-с 10: 00-16: 00. Аеродрому Котбус більше 90 років, у його відкритій громадській оглядовій зоні понад 20 літаків, вертольотів та службових автомобілів. Flugplatzmuseum Cottbus (Q1433963) у Вікіданих (оновлено липень 2016 р)
  • 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Лінденплац 21, ☏ 49 355-713109, факс: 49 355-7295822, ✉. Проекційний планетарій, побудований в 1974 році і названий на честь Юрія Гагаріна, він був модернізований і зараз пропонує щоденні шоу та навчальний контент, що містить 3000 зірок з північної та південної небі. 
  • 25 Museum der Natur und Umwelt (Музей природознавства), Банхофштрассе 52, ☏ 49 355 380770, факс: 49 355 3807799. Вт-Чт 10: 00-17: 00, Пн Вс 14: 00-17: 00. 
  • 26 Музей Вендішес (Музей Вендішів), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, факс: 49 355 701275. Вт-П 08: 30-18: 00, Пн Вс 14: 00-18: 00. Виставки з вендського / сорбського мистецтва, культури, музики та традицій. € 2,50 на дорослого, € 1,5 на зниження, € 0,75 на дітей. 

Роби

  • 1 ФК Енерджі Котбус, Людвіг Лейхардт Алле 1. Незважаючи на помірний розмір міста, футбольний (футбольний) клуб Котбуса мав певний успіх як в 1-му, так і в 2-му дивізіоні Бундесліги (професійна футбольна асоціація) і має сильних регіональних фанатів. 
  • 2 Лагуна, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Цей спортивно-оздоровчий комплекс пропонує 50-метровий критий басейн, спа-центр, сауну та відкритий басейн. €5. 
  • Село сауни Альмсік, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. Пн-П 14: 00-23: 00, Пн Вс 11: 00-23: 00. У Лютені, на південь від міста, є село саун. У прекрасному саду є класична фінська сауна, земляна сауна з справжнім вогнем у печі та сауна на травах. У саду є також басейн і кілька зон відпочинку. Звичайно, подбають і про фізичне благополуччя. (оновлено в листопаді 2020 року)

Купуйте

Існує Суботній ринок на Оберкірхплац з 07:00 приблизно до полудня. Ви можете придбати делікатеси у сусіднього Шпревальда, продані особисто виробником. Зменшений варіант ринку проводиться по середах перед ратушею та по четвергах у Спремі (торговий район біля Старого ринку). Блехен-Карре це великий торговий центр, що містить звичайні торгові мережі, які можна знайти по всій Німеччині.

Тим часом віддані шопоголіки повинні дослідити старе місто, де є безліч маленьких магазинів та спеціалізованих бутиків.

  • На хуторі Горнова в Шпремберзі (приблизно в 20 км на південний схід від Котбуса) хокаголіки гарантовано знайдуть щось у цьому прекрасному Феліцитас кондитерський магазин, де продаються справжні домашні шоколадні цукерки.

Їсти

Бюджет

Середній діапазон

Розпливтесь

  • Примо (Конгрес-готель Лінднера). 

Напій

Спати

Бюджет

  • 1 Югенгерберге Котбус (Молодіжний гуртожиток Котбус), Клостерпль. 2-3, 03046 Котбус, ☏ 49 355-22558, факс: 49 355-23798, ✉. Дуже гарно розташований на монастирській площі біля середньовічної міської стіни в історичному фахверковому будинку. Години роботи 07: 00-12: 00 та 17: 00-20: 00. Виїзд за межі цих часових інтервалів можна організувати за допомогою телефонного дзвінка або електронної пошти. ніч від € 20 з карткою молодіжного гуртожитку. Jugendherberge Cottbus (Q105061195) у Вікіданих 
  • Готель Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Регіональні фірмові страви та німецька домашня кухня. Працює: ресторан, M-Sa (у липні та серпні: не працює на Sa) з 16:00. одномісний від € 42, двомісний від € 64. 

Середній діапазон

Розпливтесь

Йдіть далі

Місто Котбус оточене густою мережею велосипедних доріжок, які можуть швидко перенести вас у глибоку привабливу сільську місцевість. Для любителів пригод вибір велосипедних маршрутів різної відстані можна знайти в присвячена німецька стаття Wikivoyage.

Лише за кілька кілометрів на північ від міста знаходиться Шпрее, територія площею 160 га (400 акрів) вздовж течії річки Шпрее була відтворена як природний заповідник. Луки та традиційні села запрошують дослідити пішки або на велосипеді.

Бург (Шпревальд), південний шлюз до Шпревальда, лежить приблизно в 15 км на північний захід від Котбуса. Маршрут туди пролягає через низькі, сільські передгір’я Шпревальда. Шпревальд дуже добре розроблений для туризму і пропонує ідеальну вихідну точку для прогулянок на човні, веслуванні та велосипеді. Люббен і Люббенау - ще два основних пункти відправлення для відвідування району Шпревальд.

  • 27 Озеро Клінгер (приблизно за 15 км на схід від Котбуса, на краю колишньої шахти бурого вугілля). Озеро все ще наповнюється, і це буде важливою особливістю в майбутньому Нижньо-Лужицький озерний край. Багато колишніх шахт бурого вугілля стали жертвами змінних економічних обставин і зараз поступово переробляються. Химерний ландшафт озера нагадує місячну поверхню і має певний шорсткий шарм. (Q1434500) у Вікіданих 
  • Ворота Клінгера Раубріттера. Ще одна незначна пам'ятка (Q80723396) у Вікіданих .

Близько 40 км на північний схід у колишньому капелюшному містечку Губен ви можете знайти Пластинарій, демонстраційний семінар всесвітньо відомого / горезвісного експонента "Світів тіла" Гюнтера фон Хагена. Щодня 10: 00-18: 00 (останній вхід 16:00), вхід від € 12 на особу, концесії € 8. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.

Близько 20 км на захід від Котбуса в місті Славенбург-Раддуш ви можете знайти фальшивий замок, побудований в рамках міжнародної виставки будівель. У макеті розміщений музей і відображають замки 1000 років тому, побудовані тодішніми Лузізі (предками сьогоднішньої лужицької / вендської меншини). Графік роботи з квітня по жовтень з 10:00 до 18:00, з листопада по березень з 10:00 до 16:00. A15 виїзд з Вечау.

Далі розташовані захоплюючі міста Росії Дрезден, Лейпциг і Берлін.

Цей міський путівник по місту Котбус є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.


Переклад латинським алфавітом margin.svg
Ця стаття або розділ може отримати користь від перекладу з стаття на Німецький Wikivoyage. Якщо ви можете допомогти перекласти, будь ласка!