Стежка Голан - Golan Trail

Стежка Голан (Іврит Швіл ХаГолан שביל הגולן) перетинає Ізраїльський-контрольований Голанські висоти, від Гора Гермон на самій півночі території, до вище Море Галілея на його півдні. Це туристична стежка, більшість з якої також придатна для їзди на велосипеді та верхової їзди. Довжина стежки становить 120 км і зазвичай займає 5-7 днів, але оскільки її шлях досить доступний для автомобілів та громадського транспорту, можна також зробити коротший похід, вибравши окремі ділянки.

Траса не представляє особливих труднощів, але вона має кілька грубих підйомів та спусків. Це особливо добре навесні, коли зручна погода робить це простішим, а квітучі квіти та зелені поля створюють фантастичні пейзажі. Осінь також зручна в плані погоди. Це також можливо влітку та взимку, хоча спека або дощі однозначно роблять це менш смачним досвідом.

Асоціація туризму Голан доклала певних зусиль, щоб зробити досвід прокладання маршрутів більш доступним та зручним, тому зараз у ньому є кілька кемпінгів та інформаційних станцій. Станом на січень 2015 року по всій стежці є інформаційні станції. Також по маршруту встановлено кілька кранів для питної води. Кемпінги мають лише велику галявину та деякі притулки для вітру, в яких немає проточної води та будь-яких зручностей.

Питання англійською мовою щодо пішохідних маршрутів Голанською стежкою можна розмістити на Сторінка Trail у Facebook. Відповіді даватимуться англійською мовою.

Голанський путівник англійською мовою (2019) доступний на amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

Зрозумійте

Голанські висоти переважно рівні, але похилі на південь; тобто мандрівник, який рухається з півночі на південь, знайшов би легкий схил вниз майже без крутих підйомів. Однак вулканічна активність підняла десятки курганів, різко сягнувши вгору. Стежка піднімається на деякі з них, найвища з них - Гора Бентал - піднімаючись на 200 метрів над своїм оточенням. Крім того, численні каньйони глибоко вкопуються в землю, потоки течуть на захід у напрямку долини Хулла. Вони містять деякі з найпопулярніших туристичних напрямків у регіоні, і тому стежка робить деякі з цих непростих підйомів та спусків, але мандрівник добре винагороджений водними басейнами та ставками в них.

Глибока військова історія Голанських висот, продиктована її стратегічним значенням як високого місця, має великий вплив на шлях стежки, а також її зміст. Голанські висоти були вивезені із Сирії Ізраїлем у війні 1967 року. Ізраїль законодавчо анексував її повністю в 1981 році. Цей крок не був схвалений ООН, але ефективно, подорожувати на Висоти зсередини Ізраїлю так само просто, як поїхати куди завгодно в країні (на відміну від західний банк, який не був повністю анексованим). Війни залишили численні мінні поля і багато районів закрито з міркувань безпеки, обидва фактори значно зменшують площу, доступну для подорожей. Через них стежка проходить лише через східні частини височин, не доходячи до численних джерел західних степів. З іншого боку, стежка проводить мандрівника через кілька занедбаних форпостів та безліч пам’ятних знаків, роблячи цікаві - хоча іноді і похмурі - доповнення до пішохідного досвіду.

Стежка Голан була урочисто відкрита в 2007 році Ізраїльське товариство природи та Асоціація туризму Голан, якою керують населені пункти регіону. У наступні роки було внесено кілька невеликих змін у її хід. Це дуже популярна стежка для досвідчених туристів в Ізраїлі, а також молодіжних рухів, і асоціація докладає зусиль, щоб зробити її більш доступною і для інших, випускаючи Інтернет-контент (Лише на івриті), а також через різні публічні заходи, такі як щорічні ультрамарафонські перегони.

Підготуйся

Настійно рекомендується проконсультуватися на сторінці про Піші прогулянки та походи в рюкзаки в Ізраїлі в рамках підготовки до цієї поїздки.

• Тривалість і тривалість: Спочатку визначтесь, чи хочете ви пройти по всій трасі чи лише частинами. Туристам, які носять з собою всю свою екіпіровку, потрібно пройти 5 днів, щоб пройти всю стежку, докладаючи розумних - і не надмірних - зусиль.
• Карти:
  • Якісну туристичну карту для Голанських висот можна придбати. Вони доступні лише івритом, але все ще дуже корисні для тих, хто не говорить. Цей англійський сайт пропонує версію 2008 року; З тих пір були внесені незначні зміни в маршрут, і вони детально описані на цій сторінці. Сайт на івриті пропонує найновішу версію (2014). На картах, старших за 2008 рік, не позначено стежку Голан.
  • Сучасні карти стежки вільно розміщуються туристичною асоціацією Голан, але їх веб-сайт складається лише на івриті, а карти лише схематичні.
  • Карта для загального ознайомлення може бути нижче.
• Вибирайте кемпінги: Частина стежки проходить через природні заповідники, в яких кемпінг дозволений лише в задекларованих кемпінгах (безкоштовно, але без об'єктів). Пожежі заборонені на всіх Голанських висотах, за винятком оголошених кемпінгів.
  • Мешканці деяких населених пунктів охоче розміщують мандрівників, як правило, безкоштовно. Вони отримали прізвисько "Ангели слідів", і є онлайн-список з їх контактною інформацією.
• Постачання води: Біля стежки є багато джерел, але якість води в них невідома. Як правило, в Ізраїлі у туристів не звична звичка використовувати для пиття природні джерела води. Також враховуйте, що більшість джерел не на трасі, але потребують певних об’їздів; Ця сторінка описує найпопулярніші. Водойми, до речі, корисні для купання, але майже ніколи для пиття.
  • У прохолодні дні носіть 4,5 літра на людину протягом цілого дня. У винятково спекотні дні вам знадобиться 7.
  • Водопровідна вода в Ізраїлі корисна для пиття. Ви можете наповнити свої пляшки в будь-якому населеному пункті, але в більшості кемпінгів немає проточної води.
• Погода: Перевірте прогноз. Ви можете використовувати Ізраїльська метеорологічна служба, ☏ 972 3 5600600.  ("Казрін"є місцевою метеостанцією, яку слід перевірити).
  • У дощові дні круті каньйони можуть бути небезпечними, а кемпінг може бути дуже незручним.
  • У спекотні дні сплануйте раннє пробудження, щоб ви могли почати рухатися до нагромадження спеки, а також дістатися до якогось місця з тінню (і бажано теж весни), де ви зможете відпочити опівдні. Зазвичай вранці бувають легкі вітри, які припиняються близько обіду. Тому бажано гуляти до 13:00 або навіть до 14:00 (поки вони все ще дмуть) і відпочивати принаймні до 16:30 (спека буде повільно розсіюватися, бо немає вітру).
• Запас їжі: Плануйте зупинки поставки в дорозі, якщо ви не пройдете лише коротку частину стежки, і в цьому випадку - просто купіть все заздалегідь. Далі наведена таблиця з переліком зручних магазинів у населених пунктах вздовж стежки. Вам слід зателефонувати заздалегідь і підтвердити години роботи; при наборі номера всередині Ізраїлю опустіть код країни 972 і замість цього додайте 0, тому всі цифри починаються з 04. Оскільки це невеликі населені пункти, магазини можуть працювати не в усі будні, і, ймовірно, тут не буде великої різноманітності. Справжній супермаркет має лише Маром Голан. Інформацію надає туристична асоціація Голан.

Несіть

Зверніться до Розділ передач на сторінці Піші прогулянки по Ізраїлю.

• Вода відповідно до наведених вище вказівок та врахування ваших місць поповнення.
• Те саме стосується і їжі.
• Для приготування страв: каструлі, сірники та, можливо, газова плита. Пам’ятайте, що багаття на відкритому вогні дозволяється лише в кемпінгах.
• Одяг відповідно до погоди.
• Капелюх і сонцезахисний крем.
• Ліхтарик.
• Настійно рекомендується: купальник або інший одяг, придатний для входу до джерел.
• Радимо також взяти з собою сандалі для прогулянок у потоках, що біжать.

Залазь

До північного кінця

Північний кінець стежки знаходиться біля платіжних станцій для місця Гермон, на півдорозі гори.

• Автомобілем їхати до північного кінця маршруту 98, неподалік від Majdall Shams та Neve Ativ. Усі центральні розв'язки в районі мають дорожні знаки до Гора Гермон. Взимку плануйте серйозні затори на дорозі в гору, якщо ви не доберетеся до них раніше 05:00.
• Автобусом Ви можете зв’язатися лише з Majdall Shams або Neve Ativ рядок 58 (експлуатується Golan Lines), що відправляється з Кір’ят Шемона лише кілька разів на день. Деякі слід ангелів готовий проїхати вас до останньої частини. Автостопом буде, мабуть, важко, за винятком піку зими, коли багато ізраїльтян відвідують Гермон.
• Пішки ви можете піднятися на дорогу від Majdall Shams, або піти пішохідною стежкою з Неве-Атів: знайти кладовище, а звідти рушити по червоній грунтовій дорозі це займе вас за кілька годин до початку траси. Це військова зона, тому не відхиляйтесь від шляху, і вхід, як правило, дозволений лише у суботу (з п’ятниці ввечері до вечора суботи) ... хоча, як правило, це безпечно і решту тижня.

До південного кінця

Південний кінець Стежки проходить по маршруту 98 поблизу Ейн-Тевфіка.

• Автомобілем їхати до Гаммат-Гаддер: з центральної частини Ізраїлю їхати шляхом 90 до перехрестя Земах на південній околиці Галілейського моря, повернути на схід до маршруту 92, який стає 98-м та досягає Гаммат-Гадер. Продовжуйте рух дорогою, піднімаючись довгим звивистим курсом вгору по обриву, а біля вершини - близько кілометра-стовпа 11 - зліва ви побачите гальку, що гравіює, із позначкою Голанської стежки намальовані на стовпі дорожнього знака. Якщо ви хочете досягти цієї точки з півночі Ізраїлю, ви можете піднятися на Висоту, а потім пройти маршрут 98 на південь; згадана галявина знаходиться на південь від Мево-Хамми.
• Автобусом Ви не можете дістатись саме цього місця, і лише кілька автобусів доїжджають до нього десь поблизу. Лінія 10 (експлуатується Golan Lines) йде від Кацрін до Мево-Хамми (на високогір’ї) один раз на день, крім п’ятниці та суботи. Рядок 24 (Голанські лінії) йде від Тверія до Хаммат-Гейдер (нижче хребта) один раз на день, крім п’ятниці та суботи. Є лінія 853 від Мево Хамма до Тель-Авів, відправляючись кілька разів на тиждень, але в будь-якому випадку це не йде іншим шляхом, тому, мабуть, ніякої користі.
• Пішки Ви можете піднятися з Галілейського моря, як описано внизу сторінки.

До інших пунктів стежки

Стежка проходить через багато населених пунктів. Приїзд на громадському транспорті завжди можливий, але автобусів небагато, оскільки населені пункти невеликі та віддалені. Є автобуси з Кацрін до більшості з них, а також від Кір’ят Шемона до північних та від Тверія тим, хто на півдні. Багато автобусних ліній не доїжджають до самих населених пунктів, а зупиняються лише біля в’їзду на їх під’їзні шляхи, навіть якщо ви читаєте в Інтернеті, що автобуси насправді повинні заходити всередину. Причиною цього є те, що багато з цих населених пунктів мають закриті ворота біля входу, і якщо їх немає кому відкрити, автобус не може зайти, щоб зробити розворот.

До Кацріна можна дістатися з Тель-Авів лінією 843 (експлуатується Egg'ed), що відправляється двічі на день; або від Єрусалим лінією 966 (Egg'ed) також відправляється двічі на день, яка також зупиняється у кількох точках біля траси: Гіват Йоав, Натур, перехрестя Даліот (на з'єднанні ділянок 9 та 10 траси) та Йонатан.

Іди

33 ° 0′3 ″ пн.ш. 35 ° 40′21 ″ сх.д.

Карта стежки Голан

Голанська стежка позначена зелено-блакитною лінією. Клацніть номер розділу, щоб відвідати його.

Асоціація туризму Голан поділяє стежку на 15 ділянок, пронумерованих з півночі на південь. Кожна ділянка має довжину близько 8 км, тому для більшості мандрівників було б найкраще проходити 2-3 секції щодня.

1. Гора Гермон до Німрода

Принципова карта (Тільки іврит). Ця ділянка траси містить круті схили, тому непридатна для їзди на велосипеді та з'їзду.

1. Північний кінець: Неподалік від в'їзних воріт до Туристичний сайт Гермон - це три великі металеві покажчики з інформацією про стежку та її першу ділянку. Звідти розмітка стежки опускається в сусідній яр.
2. Верхня річка Гувта: Порівняно крутий, але не дуже важкий спуск. Взимку він може бути засипаний снігом. Приблизно через 2 км стежка залишає потік і проходить серед сусідніх пагорбів.
3. Верхня річка Саар: Після виходу з потоку Гувта стежка проходить біля дороги і незабаром після цього спускається крутим і слизьким схилом у потік Саар. У нижній частині спуску стежка йде біля дороги до друзів міста Майдалл Шамс. Вам доведеться перетнути кілька сміття, щоб дістатися дороги, перетнути її і пройти ґрунтовою дорогою, яка йде вздовж неї.
4. Під'їзна дорога Німрод: Незабаром після виїзду з грунтової дороги стежка йде під’їзною дорогою до невеликого поселення Німрод.

Додатковий розділ: підключіться до долини Хули або до Ізраїльська національна стежка

Оскільки INT закінчується на півночі долини Хули і не проходить через Голанські висоти, деякі мандрівники INT можуть побажати підключитися до Голанської стежки в її кінці. Ті, хто не пішов з цієї іншої, набагато більшої стежки, також можуть побажати передувати своєму досвіду Голанської траси з гігантським підйомом з Долини на гору Гермон. Ви можете дістатися до Сніру (поблизу Дана, де закінчується INT) і пройти стежкою Баньяс і піднятися через нижню пішохідну стежку потоку Гувта до Неве-Атів. Звідти ви можете проїхати на схід і приєднатися до Голанської стежки трохи нижче жорстких (хоч і красивих) спусків на її початку; проїхати до пункту в'їзду Гермон, де починається Голанська стежка; або, якщо ви знаєте, що робите, йдіть червоною ґрунтовою дорогою дістатися туди пішки. Цей останній варіант займає приблизно від 0 висоти в долині Хули до приблизно 1500 метрів над рівнем моря.

Для туристів, які закінчують Голанську стежку на її північному кінці, ви можете скористатися цією опцією, щоб закінчити свою подорож веселою стежкою біля потоку. З кінця стежки спустіться до Неве-Атів, продовжуйте (жорсткий і красивий) спуск нижнього потоку Гувта і звідти до (легкого та веселого) потоку Баняс.

Усі вищезазначені варіанти однозначно вимагають отримання туристична карта регіону. Що ще важливіше, майте на увазі, що гора Гермон - це військовий район, і походи туди вимагають попередньої координації.

2. Німрод до Тель Каца

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

1. Від входу в Німрод стежка йде червоною ґрунтовою дорогою , потім розгалужується ліворуч і йде вздовж деяких садів.
2. Масаде - місто Друзи: Стежка йде уздовж північного краю міста. Ви можете зайти на поповнення в різні магазини.
3. Ром "Біркет" водосховище: Стежка оточує її грунтовою дорогою. Це добре для купання, але не для пиття - городяни викидають туди сміття. Звідти стежка продовжується навколо деяких садів.
4. Тель Каца (курган): Неактивний вулкан. Якщо підйом непрактичний для гонщиків, замість цього йдіть червоною ґрунтовою дорогою що відгалужується від сусідньої дороги.

3. Тел Каца до меморіалу сьомого розвідувального підрозділу

Принципова карта (Тільки іврит). Невідомо, чи є цей розділ доступним для гонщиків.

Шлях тут відхиляється від початкового шляху, як намальовано на картах подорожей 2008 року.

1. Гора Одем: Буквально Гора Червона, названа через колір старого вулканічного пилу та гравію. Шлях проходить вздовж деяких гірських ділянок, де можна заглянути всередину гори на унікальний вулканічний грунт. На одній з найвищих точок знаходиться оглядовий пункт із вивісками, що деталізують особливості декорацій.
2. Оновлення шляху - скористайтеся картою розділів: Спустившись з гори Одем, стежка не повертає на схід до Букати. Натомість він рухається на південь кількома ґрунтовими дорогами в лісі Одем, повертає на схід, проходячи на північ від Ель-Рому, і врешті-решт потрапляє на маршрут 98 біля кемпінгу біля меморіалу. На місці та в його околицях немає кранів для води, але ви можете відправитися на Ель-Ром, якщо вам потрібно.

4. Меморіал реконструкції Баб аль-Хуви

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

Шлях тут відхиляється від початкового шляху, як намальовано на картах подорожей 2008 року.

1. Оновлення шляху - скористайтеся картою розділів: Від меморіалу стежка йде на схід повз маршрут 98 і оточує гору Гермоніт. Підйом заборонений, оскільки на вершині є військова застава. На південь від пагорба стежка приєднується до початкової стежки.
2. Меморіал Ozz 77: Відзначення ізраїльсько-сирійської битви в Долині Сліз та аудіозапис, що розповідає її історію з ізраїльської точки зору.
3. Виноградники Ель-Ром: Стежка проходить через виноградники, що належать виноробню на Голанських висотах. Тут гонщики повинні розгалужитися до об'їзду, описаного на карті розділів.
4. Після перетину маршруту 98 на захід стежка проходить через якусь нерівну місцевість із заростями кущів та комарів.
5. Серед кущів, трохи раніше, ніж натрапити на маршрут 959, є Баб аль-Хува (араб. "Вітрові ворота") - залишки арабського села, побудованого на давньоримських та візантійських спорудах.

5. Баб аль-Хува до Ейн Зівана

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

1. Бентальний резервуар: Добре підходить для купання. Стежка йде по ній, потім проходить біля Маром-Голан.
   • Мандрівники можуть захотіти увійти в Маром-Голан, єдине поселення вздовж стежки, де є справжній супермаркет, а не лише міні-магазин. З кібуцу ви можете вийти на схід і знову приєднатися до стежки посеред підйому Бентал. Запитайте місцевих жителів про дорогу до гори.
2. Гора Бентал: Тривалий підйом, хоч і не дуже крутий.
   • Голова гори - це, мабуть, найкраща точка зору на стежці. З нього видно більшу частину Голанських висот, а також долину Хули та Верхня Галілея, в той час як його близькість до кордону також дозволяє побачити кілька десятків кілометрів Сирія.
   • На саміті є залишки ізраїльської застави часів війни 1973 року, які були консервовані та відремонтовані, щоб стати туристичною визначною пам'яткою. Ви знайдете траншеї, бункери та моделі кулеметів, а також фіксований бінокуляр для огляду Сирії та записаний аудіогід.
   • Ви також знайдете кафе з покаяним ім'ям Кофі Аннан, ☏ 972 4 6820664. 9:00 до 17:00 щодня. 
   • З цього моменту чітко видно цікаві форми як гори Бенталь, так і сусідньої гори Авітал. Вони обидва вибухнули вулканами, їх U-подібні форми створювались, коли з їхніх боків зносився шматок землі. Гора Авітал недоступна через активну заставу на її вершині.
3. На південному схилі гори шлях стежки вже не піднімається під’їзною дорогою, а схилом у схилі гори. У цій частині стежка досить нерівна, тому замість неї все ще можна також використовувати дорогу; спускаючись, поверніть на південь у нижній частині під’їзної дороги Маром-Голан, поки не приєднаєтесь до стежки.
4. Кемпінг Ein Zivan: Кінець цього розділу, біля меморіалу Розвідувальної бригади 134 та перед Кібуцом Ейн-Живаном, де Ви зможете поповнити запас.

6. Ейн Зіван на гору Хозек

Принципова карта (Тільки іврит). Весь розділ придатний для їзди на велосипеді та рівня.

Шлях тут відхиляється від початкового шляху, як намальовано на картах подорожей 2008 року.

1. Розглянемо Об'їзд Ейн Мокеш, що додало б кілометр-два нудної придорожньої прогулянки, але привело б вас до одного з найбільших місць на Голанських висотах.
2. Гора Бней-Рассан: Стежка проходить вздовж ніг могутніх вітряних турбін, і на півдні хребта ви знайдете кілька інформативних знаків про них.
3. Оновлення шляху - скористайтеся картою розділів: На південному спуску з гори стежка не йде до кінця, щоб приєднатися до маршруту 98, а повертає на південь, заходячи в ліс. На цьому етапі ви можете зробити туди-назад до іншої весни.
4. Гора Курсам і гора Хозек: І те, і інше не є надзвичайно крутим або високим.
5. Гора Хозек дорога: В кінці цієї ділянки стежка проходить під’їзною дорогою до військової застави. Ви можете зайти туди, якщо вам потрібне водопостачання, але перед тим, як вирішити це, прочитайте наступний розділ.

Об’їзд до весни Ейн-Мокеш

Великий, глибокий водозбір в Ейн-Мокеш, огороджений довкола. Одне з найбільших туристичних напрямків Голанських висот.

Буквально джерело Ліндмін, ця стара водойма має цікаву історію: джерело та навколишні руїни знаходяться в самому серці мінного поля, але місцеві туристи подорожували про безпечний шлях до джерела. Асоціація туризму Голан, бажаючи зробити цю потенційну визначну пам’ятку більш доступною, організувала вилучення 14 наземних мін з поля; однак у списках ІДФ вказувалося, що ще 3 міни відсутні. Як би там не було можливості дозволити повний доступ до району. Тому асоціація могла відкрити лише вузький під'їзний шлях, огороджений з обох боків, що веде до джерела. Навколо самого місця було розчищено трохи землі, і воно теж огороджене навколо. З цієї причини доступ можливий лише з маршруту 98 на північ, а не безпосередньо з Голанської стежки, що проходить на південь від джерела на відстані всього 500 метрів.

Для зберігання води джерела був побудований великий басейн із кам'яною стіною, діаметром 6 метрів і дуже-дуже глибоким, що робить його чудовим місцем для купання. Басейн був побудований у сусідньому черкеському селі Ейн-Зіван, занедбаному незабаром після війни 1967 року. Кам'яні сходи забезпечують легкий доступ у воду. Майте на увазі, що в обідню пору немає тіні. Крім того, весна - добре відоме місце для ізраїльтян, тож у вихідні та у високий сезон ви не будете там єдиними.

Для туристичних маршрутів з півночі на південь: У кемпінгу Ein Zivan залиште стежку і замість цього рухайтесь на схід по маршруту 91, потім на розв’язку Zivan поверніть праворуч на маршрут 98, слідуючи знаку на Аллоні Хабашан. Приблизно через 1,5 км дорога набуває дивовижної форми S - залишки танка-загородження, який демонтували. Приблизно за сто метрів на схід від нього вздовж дороги праворуч ви побачите галявину, від якої на південь відходить стежка, оточена огорожами та знаками мінного поля. Пройдіться вздовж нього кілька сотень метрів, поки не дійдете до Ейн Мокеш. Закінчивши там, поверніться до дороги, поверніть праворуч (на схід) і пройдіться 1,5 км до перехрестя, де слід повернути праворуч і пройти ще 1,5 км вздовж дороги, поки стежка не приєднається до вас.

Для пішохідних туристів з півдня на північ: Після спуску з гори Бней-Рассан (тієї, що має турбіни), стежка перетинає маршрут 98 на захід. Залиште стежку в цій точці та йдіть праворуч (на північ) вздовж дороги, а потім на перехресті поверніть ліворуч (усі інші напрямки позначені як закриті військові зони). Приблизно через 1,5 км ви побачите галявину зліва, з південного боку дороги. Звідти відходить стежка до джерела. Якщо ви досягли цікавої форми S на дорозі (залишки невикористаного загороджувального бака), ви дізнаєтесь, що пропустили її, і вам доведеться повернутися приблизно на сто метрів назад. Коли закінчите біля джерела, поверніться до дороги і йдіть уздовж неї ліворуч (на захід). На перехресті Зіван поверніть ліворуч на Ейн-Зіван, і приблизно через півкілометра ви повернетесь на стежку, якраз навпроти Ейн-Зівана.

Туди-назад до іншої весни

Недалеко від південного спуску гори Бней-Рассан знаходиться ще одне джерело. Дістатися до нього можна за 40-хвилинну подорож в обидва кінці. Джерело наповнює прямокутний басейн, розміром приблизно 2 × 4 метри і, як правило, трохи глибший, ніж ви можете стояти (залежно від сезону). Навколо нього кілька дерев, що дають тінь. Щоб дістатися до неї, залиште стежку на нижньому краю південного схилу гори та йдіть грунтовою дорогою до сусідньої дороги. Пройдіть кілька десятків метрів на північ вздовж дороги і поверніть на захід до грунтової дороги навпроти вас. Йдіть по цій дорозі кілька сотень метрів, поки ліворуч від неї не побачите джерело з деревами.

7. Гора Хозек до Гушні

Старі споруди на руїнах Гушні

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

Шлях тут відхиляється від початкового шляху, як намальовано на картах подорожей 2008 року.

1. Відгородження вершників на дорозі Гора Хозек: Поки стежка повертає праворуч (на захід) уздовж зеленої маркованої пішохідної стежки , вершники продовжують рухатися на південь по дорозі і знову приєднуються до траси через 2 км.
2. Кеш води: На шляху вниз, безпосередньо перед тим, як стежка потрапляє на грунтову дорогу, є синя бочка, яку добрі люди сусіднього Алоні Хабашана наповнюють питною водою. Ви також можете відійти від стежки і поїхати до Кібуцу, щоб поповнити запас, просто пам’ятайте, що мешканці релігійні, і тому було б неввічливо втручатися в суботу та п’ятницю ввечері.
3. Оновлення шляху - скористайтеся картою розділів: Голанська стежка не продовжує слідувати зеленою стежкою але натомість розгалужується. Також для туристів можливо продовжити рух по зеленій до невеликого джерела Ейн-Джавіза та скористатися картою подорожей, щоб з’єднатись із стежкою на південь (просто переконайтеся, що у вас позначено сучасний шлях). У джерелі є лише дуже мілка вода, глибока до щиколотки, але це прекрасне місце, завдяки садам та зелені.
4. Вершники знову приєднуються до траси: Піднімаючись на інший невеликий пагорб, стежка йде грунтовою дорогою, куди вершники приєднуються назад.
5. Гущеній Гай: Приблизно за 2,5 км після перетину маршруту 98, стежка доходить до кемпінгу біля гаю, біля залишків занедбаного села.

8. Гушнія до Умм а-Дананір

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

1. Протитанковий пандус: Частини стежки йдуть на вершині цього витягнутого кургану з траншеєю біля нього, яка перекривала переправу танків. Гонщики повинні обійти ці грубі частини.
2. Ейнот Пекхам пружини: Стежка приєднується до грунтової дороги і перетинає траншею, протікаючи водою в цих частинах. Не заходьте у воду, адже там є п’явки! Однак прекрасні пейзажі та тінь, яку надають дерева, роблять це ідеальним місцем для відпочинку.
3. Прогулянка у воді: Стежка йде біля траншеї, але туристи, якщо їм подобається, можуть пройти всередині неї деяку відстань.
4. Перехід через воду: У якийсь момент стежка перетинає широку траншею. Практично неможливо уникнути наступання у воді, яка до колін до стегна.
5. Нафтова дорога: Через деяку відстань стежка зустрічається з широкою прямою ґрунтовою дорогою на тому самому місці, де через неї проходить проточна вода. Це Нафтова дорога, що йде по неактивній нафтовій трубі від Саудівська Аравія до Ліван. Позначки слідів тут незрозумілі; вам потрібно повернути праворуч грунтовою дорогою (на північний захід, перетинаючи проточну воду), потім дуже швидко повернути ліворуч і слідувати розмітці через поля. Крім того, ви можете пройти півдні ґрунтовою дорогою близько 200 метрів, щоб дістатися до меморіалу бронетанкового корпусу; звідти вам доведеться піти назад по грунтовій дорозі.

9. Умм а-Дананір до кемпінгу Даліот

Rujm a-Hiri, "Ізраїль Стоунхендж". Важко оцінити з рівня землі.

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

1. Густий підлісок і перетин води: Північні частини цієї ділянки проходять через дуже густий зарості, тому будьте обережні, щоб не загубити шлях. У певний момент є мілководна переправа. Безпосередньо перед нею та праворуч є залишки невеликого побудованого там Наомі-ставка, тепер сухого, з лавочкою та гарним видом.
2. Йонатан - невелике релігійне поселення: Стежка повертає ліворуч на сильно пошкоджену дорогу. Натомість ви можете повернути праворуч, щоб дістатися до Йонатана. Якщо вам потрібна вода, вам не потрібно їхати до Йонатана, щоб запастися. Є лише кілька метрів далі на Швіл Хаголан чітко позначений (на івриті) кран.
3. Пам'ятник Руйм а-Хірі: Таємниче, древнє церемоніальне місце, складене концентричними колами 2-метрових кам'яних курганів. Стежка проходить поруч із нею, і її дуже варто відвідати.
4. Кемпінг Даліот: Кінець цього розділу. Містить чисте подвір’я для паркування транспортних засобів та декілька великих сміттєвих баків, хоча немає питної води. Приблизно в кілометрі повз кемпінгу є табличка, яка вказує на те, що потрібно поливати воду приблизно за 150 метрів від шляху.

10. Наметовий табір Даліот до Умм-а-Канатір

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

1. Густий підлісок в частині на південь від маршруту 869; обережно, щоб не загубити шлях.
2. Водосховище Ревая (також зване водосховищем Самах): Добре підходить для купання.
3. Хребти потоку Самах - вершники розгалужуються: Прогулянка в цій частині повільна і трохи груба. Так само як і спуск у потік.
4. Прогулянки у воді: Спустившись у каньйон, стежка перетинає потік в одній точці, де дерев’яна табличка на івриті вказує на частину потоку, де можна пройтись у воді та пізніше приєднатися до стежки. Хоча зростання тут було очищено, щоб дозволити це, цей стан не підтримується, а прогулянка в потоці повільна і кропітка (хоча для когось весела). Вода в основному до колін, але в деяких точках може доходити навіть до стегна. Хоча ця частина досить коротка, підготуйтеся до неї майже годину прогулянки, поки не дійдете до мосту на ґрунтовій дорозі над собою, де ви знову приєднаєтесь до стежки.
5. Умм-а-Канатір: На чорній грунтовій дорозі потоку Самах вершники повертаються до траси. Цей розділ закінчується біля стародавнього городища Умм-а-Канатір. Щоб дістатися до місця, вам доведеться залишити стежку, яка переходить на грунтову дорогу, позначену червоним кольором, і замість цього продовжувати слідувати чорною. . Тут були давні єврейські поселення, залишки яких здебільшого недоступні через великі реставраційні роботи. Неподалік від місця роботи є два кам’яні корита, вирізані та красиво оздоблені, живляться з джерела. Далі по грунтовій дорозі знаходиться кемпінг, доступний для транспортних засобів, де ви також можете знайти хімічні туалети, але в цей час немає питної води.

11. Умм-а-Канатір до потоку Теена

Арка над коритом в Умм-а-Канатір

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

На цій ділянці траси є порушення; уважно прочитайте наступні інструкції.

1. Водні ставки внизу спуску в потік Самах, підтримується свіжим біля потоку. В цей момент вершники розгалужуються. Туристи - не забувайте про сліди, оскільки в цій місцевості невеликий безлад по стежках.
2. Крутий підйом збоку струмка. Біля його вершини знаходяться вражаючі старі залишки села на ім'я Аддісса.
3. Густий, колючий підлісок аж до маршруту 789.
4. Порушення: Добираючись до маршруту 789, розмітка показує, що стежка переходить на інший бік і опускається в потік під ним. Цей спуск був відгороджений з невідомої причини, і зараз він майже непрохідний через підлісок, який там зріс. Туристи повинні пропустити цю частину стежки і замість цього повернути ліворуч (на захід) і пройти короткий час уздовж дороги, поки не з’явиться червона ґрунтова дорога відгалужується від дороги праворуч. Їдьте по цій грунтовій дорозі, і через кілька десятків метрів ви знову приєднаєтесь до стежки Голан.
   • Туристи, що йдуть з півдня на північ, йдучи по цій червоній грунтовій дорозі, потрібно пройти весь шлях до маршруту 789, замість того, щоб слідувати за слідами, що відгалужуються ліворуч. Спочатку ця частина стежки може здатися доступною, але згодом вона проходить через огорожі і потрапляє в дуже густий підлісок.

12. Потік Теена до гаю Гіват-Йоав

Принципова карта (Тільки іврит). Об'їзні маршрути для велосипедистів та вершників на цій карті позначені червоним кольором.

• Це короткий, простий розділ.
• Кемпінг Giv'at Yoav: Південний кінець цього розділу. Галявина з великою кам’яною вітровкою, але без кранів для води. Покупки продуктів їх краще робити в Бней-Єгуді, просто повз Гіват-Йоав; це вимагає дещо більшого відхилення від стежки, але магазин там має більшу різноманітність і, як правило, вищі ціни.

Відділення до Море Галілея

Туристи, які не планують пройти всю стежку, мають тут чудовий варіант дійти до іншого, ідеального кінця для своєї подорожі. Біля руїн старого поселення Бней-Єгуда (приблизно в 1 км від кемпінгу, ідучи стежкою на північ), а стежка йде червоною ґрунтовою дорогою , Ви можете розгалужитися на південний захід до грунтової дороги із позначеними синім кольором що згодом перетворюється на вузьку туристичну стежку. Keep following the blue markings, that would lead you down the slopes of the Golan Heights towards the Sea of Galilee, passing through the Ein-Gev Pinnacle (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, але entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Див Залазь instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Sea of Galilee. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is ні required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Залишатися в безпеці

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• Голанські висоти have numerous minefields. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many природні заповідники, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Йдіть далі

• Ізраїльська національна стежка
• Mount Hermon
• Sea of Galilee