Посібник японською мовою - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique japonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Японський (日本語 / ніхонго (ja))

Знак зупинки автобуса
Інформація
Офіційна мова	Японія
Розмовна мова	Японія
Кількість динаміків	127 мільйонів
Інститут стандартизації	Кокуго Шінгікай, Рада у справах культури, Міністерство освіти, культури, спорту, науки та технологій
ISO 639-1	ja
ISO 639-2	jpn
ISO 639-3	jpn
Основи
Здравствуйте	こんにちは / Коннічіва
Дякую	ありがとう / arigatoo
До побачення	さようなら / сайоонара
Так	はい / хай
Ні	いいえ / iié
Розташування

редагувати

Японський це мова, якою розмовляють Японія, єдина країна з офіційною мовою. Це може бути віддалено пов'язане з Корейська але не має зв'язку з Китайська, хоча велика кількість його словникового запасу походить з китайської.

Японська мова має три системи письма:

канас, силабічні системи, які бувають двох форм: хірагани для слів місцевого походження та катаканас для слів іноземного походження.
канджі, китайського походження, яке може мати кілька вимов японською мовою.

Якщо стандартна японська (標準語hyōjungo), який базується на діалекті Токіо, яку викладають і розуміють по всій Японії, під час подорожі країною ви можете зустріти багато різних діалектів, в тому числі і Кансай, про яку говорять в регіоні навколоОсака та з Кіото (два міста мають особливості на цьому рівні), і це ми часто чуємо в японських ЗМІ.

Вимова

Цей посібник з мовної подорожі не є методом вивчення японської мови. Його мета - дати кілька основних понять мандрівникам, які бажають висловити прості потреби місцевою мовою.

Японська мова базується на п’яти голосних, які можна використовувати окремо або в поєднанні з чотирнадцятьма приголосними, або перед ними приголосні та напівголосні, щоб охопити 95% звуків, що існують у французькій мові.

Отже, мова для французької мови порівняно легка для вимови.

Голосними є a, i, u, é, o.
Приголосними є k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Напівголосною є y. Застосовується для складання таких звуків, як kya, kyo, kyu.

До всіх цих звуків ми додаємо те саме носове N, яке зазначається ん японською мовою, і якого ми ніколи не знаходимо на початку слова.

Голосні можуть бути короткими або довгими. Коли вони довгі, їх вимовляють подвоєнням голосної. Наприклад oo, uu, ii, éé, як у слові arigatoo, що означає спасибі на японській мові. У японській мові деякі слова схожі, і значення довжини голосного змінюється. Наприклад, сніг називають юкі, але мужність, як кажуть, юки. Або ми можемо сказати é для малюнка або зображення, але якщо подвоїти голосну, ми отримаємо éé, що означає так.

Приголосні, як і для них, також можуть бути подвоєні, і тоді один отримує звуки типу tt, які вимовляються як у французькому слові atchoum, або звуки як kk, ss, які вимовляються, злегка утримуючи першу приголосну перед вимовою другої. Наприклад, слово зассі, що означає журнал на японській мові, вимовляється заш..ші з обмеженням між першим і другим складом.

Інші особливості: h - аспірація, як англійською мовою, а r - французькою, як l. Отже, arigatoo насправді вимовляється як aligatoo.

голосний u вимовляється як a або який йде до єс.

Для інтонації, хоча в японській мові є тонічний акцент, можна говорити з плоским акцентом і бути зрозумілим іншій людині. З іншого боку, як у французькій мові, коли задається питання, тон піднімається в кінці речення.

Список різних звуків на японській мові

Голосні

a, i, u, é, o

Голосні у поєднанні з приголосними

К: ка, кі, ку, ке, ко
Г: га, омела, гу, брод, іди
S: sa, shi, su, sé, отже - ні, якщо ши,
Z: za, ji, zu, zé, zo - немає зи, крім ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - no ti but a tchi
Д: так, грати, робити - ні ді, ні ду
N: na, ni, голий, народжений, ні
H: ха, привіт, фу, ей, хо - не ху, а фу
Б: ба, бі, п’яний, бджола, бо
П: па, пі, пу, пе, по
М: мій, мі, му, я, мо
Y: ya, yu, yo
R: la, li, lu, le, lo - R вимовляється як L
W: wa, wo - wo вимовляється як ho із смоктаним h

Звук, який не є ні приголосним, ні голосним

N носовий звук

Список фраз

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте.

На основі

Привіт.: こんにちは € ‚Коннічіва. (Кон-ні-тчі-ва)
Як ти ?: お元気ですか。 € ‚О-генкі десу ка? (o генкі кістки ~ ка?)
Дуже добре, дякую.: おかげさまで О-каге-сама від. (hay o kagé sama dice) (відповідь на "генкі десу ка", літ. так, завдяки тобі)
Як вас звати ?: お名前はなんですか。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
Мене звати ______.: ______ と申します。 ____ до мошимасу. (до мохім ~) / або 私の名前は ____ です。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ від ~)
Приємно познайомитись.: Jim めまして € ‚Хаджимамашіте. (hadjimémachté)
Будь ласка: -願いします。 € ‚О-негай шимасу. (onégai-shimas ~)
Дякую.: Ari りがとう € ‚Арігато. (алігато) / どうも Do ~ mo також можливо, але у більш звичному реєстрі.
Ласкаво просимо: いいえII це те саме слово, що і "ні". Це скромна форма. (наприклад, сказати "Ні, будь ласка!") / どうぞ Do ~ zo теж можливо, але це в основному використовується при запиті дозволу (наприклад, кажучи "Вперед, ласкаво просимо!").
Так: はい €$ Хай (сіно)
Ні: Ie いえ ˆ Iie. (ілл)
вибачте: Sum みません ‚“ Сумімасен. (Сумімассен)
Вибачте: Sum みません ‚“ Сумімасен. (Сумімассен)
Вибачте.: ごめんなさい „Гоменнасай. (gommen nassaille)
До побачення: さようなら Саюнара. (сайонала)
Вибачте, я шукаю ______ (щоб запитати вказівки): すみません ______ を探しています (Сумімассен, ____ o sagachitéimasse ')。
Я не розмовляю японською.: Hon を話せません € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
Ти розмовляєш французькою ?: フランス語を話しますか。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
Хтось тут розмовляє французькою?: ここに誰かフランス語を話せる人はいますか。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
Допоможіть!: 助けて! Тасукете! (завдання)
Доброго ранку): -早うございます。О-хайо Гозаймасу (o hayogozaimas ~)
Привіт (вранці та вдень).: こんにちは € ‚kon'nichiwa. (конн-нічіва)
Доброго вечора: Kom んばんは € ‚комбанва. (конн-баннва)
Надобраніч: -やすみなさい € ‚О-ясумінасай. (о-ясумі-насай)
я не розумію: 分かりません € ‚вакарімасен. (wakalimassénn)
Де туалети ?: トイレはどこにありますか。 €$ toire wa doko ni arimasu ka? (то-і-ле ва доко ні алімасу ка?)

Проблеми

Не турбувати мене.: ほっといて下さい. ('Hotto ity kudasai)
Йди геть !!: ドケ！！ Доке !! (доке) (Вразливий)
Не торкайся !: 触らないで Саваранаїде! (Кістки Sawalanaille)
Телефоную в міліцію.: Is を呼びます。 € ‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
Поліція!: 警察！ €$ Кейсацу! (Кесатс)
стій!: Ame めて！ € € Ямете! (Ямете)
Злодій!: 泥棒！ €$ Доробо! (Долобо)
Допоможіть мені, будь ласка!: 助けて下さい！ Тасукете кудасай! (Taskété Kudasaille)
Це надзвичайна ситуація (надзвичайний стан).: Š 緊急事態です。 Kinkyuu jitai desu. (X)
Я загубився.: 迷いました。 Майоймашита. (Майоймахта)
Я загубив сумку.: Ka を亡くしました。 € ‚Кабан wo накушимашіта. (Кабанне о Накучімачіта)
Я втратив гаманець.: I 布をなくしました。 € ‚Saifu wo nakushimashita. (Сайфу о Накшімачіта)
Мені боляче.: Ita い。 € ‚Ітай. (Itaille)
Мені боляче.: 怪我しました Кега шимашія. (Кега шимашта)
Лікар.: 医者。 Іша. (іша)
Можна мені скористатися вашим телефоном.: 電話を使わせてもらえますか。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)

Числа

Існує два набори чисел від 1 до 10, один (хітоцу) рідний, а інший (ічі) китайський. Припинення -цу рідні числа змінюються відповідно до граматики; за номерами йде слово класифікатора, яке вказує клас імен, що слідує за ним.

1: 一 хітоцу (хай-тот) або ічі (ітчі)
2: 二 футацу (божевільні тати) або ні (або)
3: 三 мітцу (мити) або сан (розумний)
4: Ot йотцу (yots), yon (Йон), або ши (чі)
5: 五 іцуцу (i-tsouts) або піти (піти)
6: 六 муцу (сусла) або rokku (lokou)
7: 七 нанацу (нанати) або шичі (шичі)
8: 八 ятцу (яц) або хачі (хачі)
9: Ko коконоцу (ко-ко-ноць) або кюу (кю)
10: 十 до (tô) або dju (djou)
11: 十一 джу-ічі (джу ічі)
12: Ju джу-ні (dju ni)
13: 十三 джу-сан (джу сан)
14: Ju dju-yon (dju yon)
15: 十五 dju-go (dju go)
16: Ju джу-року (dju lokou)
17: 十七 джу-нана ( джу нана)
18: Ju джу-хачі (джу хачі)
19: Ju джу-кюу (джу кю)
20: 二十 ні-джу (ні джу)
21: 二十一 ні-джу-ічі (ni dju itchi)
22: 二十二 ni-dju-ni (ні джу, ні)
23: 二十三 ні-джу-сан (ni dju san)
30: 三十 сан-джу (сан джу)
40: 四十 Йон Джу (йон джу)
50: 五十 го-джу (go dju)
60: 六十 roku-dju (lokou dju)
70: 七十 нана-джу (нана джу)
80: 八十 хачі-джу (хачі джу)
90: Y kyuu-dju (кю джу)
100: 百 hyaku (hhyakou)
200: 二百 ni hyaku (ні яку)
300: 三百 сан бяку (сан бяку)
1000: 千 сен (гірчиця)
2000: 二千 ni sen (ні повинен)
10: 000 一万 ichi людина (ітчі людина)
номер _____ (поїзд, автобус тощо.): _____ 番 заборона (тент)
наполовину: 半 хан (Ханн)
менше: 引く хіку (hicou)
більше: たす tasu (tass)

Час

зараз: 今 Іма (ima)
пізніше: 後 Ато (ато)
раніше: 前 mae (maé)
ранок: A аса (асса)
вранці: Zen 中 гозенчу (gozènetchou)
вдень: 午後 вдосталь (вдосталь)
вечір: 晩 заборона (заборона)
Ввечері: 夕方 юугата (югата)
ніч: 夜 йору (йолу)
швидко: 早く хаяку (хайлеаку)

Час

одна година ночі: 朝の１時 Asa no ichi ji (Асса не ітчі джи)
дві години ночі: 朝の２次 Asa no ni ji (Асса но ні джи)
опівдні: 昼 Хіру (Hilou)
одна вечора: 午後１時 Gogo ichi ji (Гого ічі джи)
два вдень: 午後２時 Gogo ni ji (Гого ні джи)
шоста вечора: Oru の６時 Yoru no roku ji (Йолу но локудзі)
вісімнадцять сорок п’ять, 18:45: Oru の６時４５五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun ((Yolu no lokudji yondjuu gofun)
сьома п’ятнадцять, 19:15: 夜 7 時 15 分 йору шичідзі юугофун (yolou chitchidji djougo'fun)
19:30, 19:30: 夜 7 時半 йору січідзі-хан (йолу чичісхіхан)
опівночі: 真夜中 майонака (майонака)

Тривалість

_____ хвилин): _____ 分 каламбур / весело (... паун / фонтан)
_____ час): _____ 時 ji (..dji)
_____ днів): _____ 日 нічі (..нічі)
_____ тиждень: _____ 週間 шуу кан (..шу кане)
_____ місяць: _____ ヶ月 ка гецу (ка getou)
_____ рік (и): _____ 年 нень (nen)
щотижня: 週ごとの шууготоно (чуготоно)
щомісяця: 月ごとの tsukigotono (цкіготоно)
річний: 年間 ненкан (ненекане)

Днів

сьогодні : 今日 / kyō (прон.: kyo-o)
вчора : 昨日 / kino (прон.: ki'no)
завтра : 明日 / ashita (прон.: ачіта)
цього тижня : 今週 / konshū (прон.: ko'nechou-ou)
минулого тижня : 先週 / senshū (прон.: senchou-or)
наступного тижня : 来週 / raishū (прон.: laïchou-ou)

Понеділок : 月曜日 / getsuyōbi (прон.: getou-yo-obi)
Вівторок : 火曜日 / kayōbi (прон.: kayo-obi)
Середа : 水曜日 / suiyōbi (прон.: souïyo-obi)
Четвер : 木曜日 / mokuyōbi (прон.: mokou-yo-obi)
П’ятниця : 金曜日 / kin'yōbi (прон.: ki'n-yo-obi)
Субота : 土曜日 / doyōbi (прон.: дойо-обі)
Неділя : 日曜日 / nichiyōbi (прон.: nitchi-yo-obi)

Місяць

Січня : 一月 (прон.: itchigatsou)
Лютий : 二月 (прон.: нігацу)
Березень : 三月 (прон.: sa'ngatsou)
Квітень : 四月 (прон.: чигацоу)
може : 五月 (прон.: gogatsou)
Червень : 六月 (прон.: lokougatsou)
Липень : 七月 (прон.: nanagatsou)
Серпня : 八月 (прон.: hatchigatsou)
Вересень : 九月 (прон.: kougatsou)
Жовтень : 十月 (прон.: djou-ougatsou)
Листопад : 十一月 (прон.: djou-ou-itchigatsou)
Грудень : 十二月 (прон.: djou-ou-nigatsou)

Напишіть дату та час

XXX

Кольори

чорний: 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
Білий: 白 (い) shiro (i) (шило / широї)
Сірий: 灰色 €$ хайро (хай-іло)
Червоний: 赤 (い) aka (i) (aka / akaï)
яскраво-червоний: 鮮やかな赤色 azayaka na akairo
блакитний: 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
жовтий: 黄色 (い) €$ кіїро (i) (кі-іро / кі-ірої)
зелений: 緑 € € мидорі (мідолі)
помаранчевий: Ren レンジ €$ оренджі (оленеджі)
фіолетовий: 紫 € € мурасакі (мулассакі)
Коричневий: 茶色 (い) chairo (i) (ча-іло / ча-ілої)
рожевий: ピンク пінку (сосновий)

Транспортування

Автобус: バス басу (низький)
Поїзд: 電車 денша (Кішка Денна)
Таксі: タクシ takushii (Такчі)
Автомобіль: 車 курума (Кулума)
Велосипед: 自転車 Jitensha (Джитенча)

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток; _____?: _____ までのキップはいくらです € €$: _____ не зробив ні кіппу ва ікура десука? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
Будь ласка, один (два, три) квитки до _____.: へのキップを 1 (２,３) 枚ください。: €$ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mesh)
Куди прямує цей поїзд / автобус?: この電車 / バスはどこまでですか。: € € Коно денша / басу ва доко зробив десу ка? (kono dèncha / bass wa doko madé deska?)
Де поїзд / автобус до _____?: €$ _____ までの電車 / バスはどこですか。; _____ не зробив денша / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?: この電車 / バスは _____ に止まりますか: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
Коли відправляється поїзд / автобус до _____?: への電車 / バスはいつ出発しますか。: €$ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?: その電車 / バスはいつ _____ に到着しますか。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
Цей експрес: No の特急。kono tokkyuu (kono tokkyou)

Напрямки

Де _____ ?: ＿＿＿はどこにありますか？ _____ ва доко ні арімасу ка? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
...залізнична станція ?: 駅 екі .... (екі ...)
... автовокзал?: バスターミナル Басу Таамінару (X)
... аеропорт?: 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
... центр міста?: 中中 machinaka (сірника)
... околиці?: 公害 кугай (кугайль)
... гуртожиток?: X (X)
...готель _____ ?: ホテル _____ hoteru .... (hotélou)
... посольство Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади?: フランス・ベルギー・スイス・カナダの大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
де багато _____?: ＿＿＿が沢山あるところはどこにありますか？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
... готелі: ホテル готелі (hotélou)
... ресторани: レストラン ... resutoran (резоран)
... бари: バー ... baa (ba ~)
... сайти для відвідування: ... (X)
Ви можете показати мені на карті?: Х? (Х?)
вул: 道 michi (mitchi)
Поверніть наліво.: 左へ曲がってください。 Hidari he magatte kudasai (Hidali è magatté koudassaille.)
Поверніть праворуч.: 右へ曲がってください。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
Ліворуч: 左 ідарі (хідалі)
Правильно: Ig мігі (migui)
прямий: Su っすぐ massugu (мас ~ угу)
у напрямку _____: ＿＿＿へ _____ він (_____ é)
після _____: _____ の後 немає ато (X)
до _____: _____ の前 ні mae (____ немає maè)
Знайдіть _____: (X)
перехрестя: Ou 差点 kousaten (коосатене)
Північний: Ita た кіта (кіта)
Південний: 南 мінамі (мінамі)
є: 西 ніші (ніші)
Де: 東 гігасі (гігасі)
на вершині: E ue (так)
нижче: 下 шита (шта)

Таксі

Таксі!: タクシー！ Такусі! (Такчії)
Проведіть мене до _____, будь ласка: _____ お願いします onegai shimasu (о-негай химас)
Приведи мене, будь ласка: あそこにおくってください asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
Скільки коштує поїздка до _____?: _____ まではいくらですか？ зробив wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)

Житло

У вас є вільні номери?: é– ‹ã„ ã ¦ã ‚‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ ã‚Šã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ Aiteiru heya wa arimasuka? (AilleteÃ¯lou heya wa alimaska?)
Скільки коштує одномісний / двомісний номер?: ä¸ € äººãƒ ”äºŒäººã §ã„ ã ã ‚ã ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã € € хіторі / футарі де ікура десука? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
Чи є в кімнаті ...: éƒ¨å ± ‹ã« ï¼¿ï¼¿ã ¯ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €$ Heya ni ... ha arimasuka (heyani ... wa alimaska)
... аркуші?: ã ‚· ãƒ¼ãƒ„ ã € € шиіцу? (Х?)
... ванна кімната?: æµ´å®¤ã €$ йокушіцу? (йокчиць?)
...телебачення ?: ãƒ † ãƒ¬ãƒ “ã €$ теребі (телебі)
Чи можу я спершу відвідати кімнату?: ã ¾ã šã € éƒ¨å ± ‹ã‚’è¦‹ ã ¦ã „ã„ ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ Mazu, heya wo mite ii desu ka (лабіринт héya o mitè iidesska?)
У вас немає кімнати ...: ... éƒ¨å ± ‹ã‚ ã‚Šã ¾ã ›ã‚ “ã‹ ï¼Ÿã €$ heya arimasen ka?
... тихіше?: ã‚‚ã £ ã ¨é ™ ã ‹ã ªã €$ Девіз shizuka na (X)
... більший?: ã‚‚ã £ ã ¨åºƒã „ã €$ Девіз hiroi ... (X)
... прибиральниця?: Девіз на ... (X)
...дешевше ?: ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã €$ Девіз ясуй ... (X)
ну, я приймаю це.: ã ˜ã‚ƒã € ã “ã ®éƒ¨å ±‹ ã “ã —ã ¾ã ™ ã € ã € € Ja, kono heya ni shimasu (X)
Я маю намір залишитися ...
... 1 ніч.: ä¸ € æ³Šã € € іппаку (ippak)
... 2 ночі.: äºŒæ³Šã €$ ніхаку (ніхак)
... 3 ночі.: ä¸ ‰ æ³Šã € € сампаку (сампак)
... 4 ночі.: å ›› æ³Šã €$ yonhaku (Йон-хаку)
Чи можете ви запропонувати мені інший готель?: ä "–ã ®ãƒ› ãƒ † ãƒ "ã‚’ã Šå‹ §ã ‚ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
У вас є сейф?: X (Х?)
... навісні замки?: Х? (Х?)
Сніданок / вечеря включені?: å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" ã ‚ã ¾ã —ã‹ ï¼Ÿã €$ Недан ха охиругохан фу фукумемасука? (Х?)
О котрій годині сніданок / вечеря?: æ˜¼ã ”ã ¯ã‚ “ãƒ” æ ™ © ¾¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €$ Хіругоган / Бангохан ха нанджі десукаХ?)
Будь ласка, приберіть мою кімнату.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ã‚ã‚ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ Heya wo katazukete moraemasuka (X) (полірований)
Будь ласка, приберіть мою кімнату.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ä¸‹ ã • ã „ã €‚ ã € € Heya wo katazukete kudasai (X) (зачинено)
Чи можете ви розбудити мене о _____ годині?: ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · ã “ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €$ ____ ji ni навколо морамасука? (X _____)
Я хочу повідомити вас про свій виїзд (виїзд).: ãƒ ã‚§ãƒƒã‚¯ã ‚¢ ã‚¦ãƒˆã —ã Ÿã„ ã §ã ™ ã € ‚ã € €Перевіряти шитай десу. (X)

Срібло

Чи приймаєте ви євро?: ユーロでもいいんですか？ Yuuro demo iin desu ka (??)
Ви приймаєте швейцарські франки?: スイスフランでもいいんですか？ Suisu furan demo iin desuka (??)
Ви приймаєте канадські долари?: カナダドラルでもいいんですか？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
Ви приймаєте кредитні картки?: クレジットカードでもいいんですか？ Kurejitto caado demo iindesuka (Х?)
Ви можете мене змінити?: (Х?)
Де я можу це змінити?: X (Х?)
Чи можете ви змінити мене на дорожньому чеку?: X (Х?)
Де я можу обміняти дорожній чек?: X (Х?)
Що таке обмінний курс?: X (Х?)
Де я можу знайти банкомат?: X (Х?)

Для кредитних карток типу VISA більшість банкоматів приймають лише картки VISA, видані в Японії. Щоб не натрапити на непорозуміння з японцями, краще просто попросити пошту або міні-магазин бренду Seven Eleven, який містить міжнародних дистриб'юторів, сумісних з VISA:

郵便局 / СІМ ОДИНАДЦАТЬ はどこにありますか？ Юубінкьоку / Себун Іребун ва доко ні арімасу ка? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)

Їжа

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.: хіторі / футарі
Чи можу я отримати меню?: ãƒ¡ãƒ ‹ãƒ ¥ ä¸‹ ã • ã „ã €$ menyu wo kudasai (Х?)
Чи можу я відвідати кухні?: X. (X)
У чому особливість будинку?: ã “ã“ ã ®ã Šè - ¦ã ‚ã ¯ã ªã‚ “ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €$ koko no osusume wa nan desu ka (Х?)
Чи є місцева спеціальність?: ã “ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €$ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (Х?)
Я вегетаріанка: è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚ã € € niku wa taberemasen. (X)
Я не їжу свинину: è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (X)
Я вживаю лише кошерне м’ясо: X. (X)
Чи вмієте ви готувати світло? (з меншою кількістю олії / масла / жиру): Х? (Х?)
меню: менюу (X)
Ля карт: tanpin de (літ .: окремими частинами) (X)
сніданок: Аса Гохан (аса гохан)
їсти ланч: охіру / хіругохан (X)
зелений чай: оча (X)
західний чай: коуча (ко-ча)
вечеря: бангохан (X)
Мені потрібно _____.: _____ кудасай. (_____ кудасайле)
Я хотів би страву з _____.: X _____. (X _____)
курка: торі (толі). торі ніку
яловичина: гюуніку (гюніку)
Риба: сакана (сакана)
трохи лосося: трясти (чаке)
тунця: цуна (чуна). магуро
путасу: X (X)
тріска: тала
снарядів: кай (перепілка)
восьминіг: так
каракатиця: ika
тупості: X (X)
омари: ise ebi
молюски: асарі
устриці: X (X)
мідій: muuru kai (перепелина цвіль)
деякі равлики: X (X)
жаби: X (X)
Шинка: шинка (хаму)
свинина / свиня: бутаніку (бута-нікоу)
кабан: иношіші (іно-шиші)
ковбаси: sose-ji (соседжі)
сир: чіідзу (чіідзу)
яйця: тамаго (тамаго)
яйце: тамаго (тамаго)
салат: сарада (салада)
овочі: ясай (ясай)
фрукти: фурууцу (X)
хліб: каструля (каструля)
тост: каструля шоку
макарони: пасута (макарони)
локшина (китайська): soba (soba)
рис (варений): Гохан (го-хан)
Квасоля: мама (маме)
Чи можна випити _____?: _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o іппай молемаска)
Чи можу я випити чашку _____?: X _____? (X _____?)
Чи можу я отримати пляшку _____?: X _____? (X _____?)
Кава: kohii (кохі)
чай: оча (о-ча)
сік: juusu (дзюсу)
газована вода: tansansui (тансун)
води: о-мізу (о-мізу)
пиво: biiru (biilou)
червоне / біле вино: aka / shiro wain (ака / шило вайн)
Можна мені _____?: ____ wo moraemasuka? (X)
сіль: шио (шио)
перець: pepaa (тато ~)
вершкового масла: bataa (bataa)
Будь ласка? (приверніть увагу офіціанта): sumimasen (суммасен)
Я закінчив: оварімашіта
Це було смачно.: Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
Можна прибирати стіл.: катазукете мораемасука?
Законопроект, будь ласка.: okannjoo onegaishimasu

Бари

Вживайте алкоголь: osake demo nomemasuka? (...)
Чи є сервіс столу?: X (X)
Одне пиво / два пива, будь ласка.: X (X)
Будь ласка, келих червоного / білого вина.: X (X)
Велике пиво, будь ласка.: X. (X)
Пляшку, будь ласка.: X. (X)
??_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.: _____ та _____, будь ласка. (X)??
Користь: nihonshuu (капуста ніхон)
віскі: uisukii (віскі)
горілка: uokka (вокка)
ром: ramu (лам)
трохи води: о-мізу (o mizou)
клубна сода: сода (X)
Швеппес: X (X)
помаранчевий сік: оренджі джуусу (X)
Кока (сода): koora (коола)
У вас є якісь закуски в барі?: У вас є чіпси чи арахіс? (X)
Ще один, будь ласка.: mou ippai kudasai. (X)
Ще один тур, будь ласка.: Ще один за столом, будь ласка. (X)??
О котрій годині ти закриваєш?: nanji ni heiten shimasuka (X)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?: коре ха, ваташі но сайдзу га арімасука (X)
Скільки це коштує ?: Коре ха ікура десу ка? (Kole ikoura desess ka)
Це занадто дорого.: Такасугімасу. (таксугілоу)
Ви б взяли _____?: Чи можете ви прийняти _____? (X)
дорого: Takai (такаї)
дешево: Ясуй (ясуй)
Я не можу йому / їй заплатити: kaemasen (X)
Я не хочу цього.: hoshikunai desu (X)
?? Ви обманюєте мене.: Ви мене обманюєте. (X)??
Я не зацікавлений.: ірімасен (X)
ну я візьму.: ja, kore wo kaimasu (X)
Чи можу я взяти сумку?: fukuro wo moraemasuka? (X)
Ви відправляєте (за кордон)?: kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
Є там ... ?: ... wa arimasuka? (X)
... зубна паста.: хамігакі (X)
... зубні щітки.: ха бурашу. (га булаш)
... тампони.: X. (X)
... мило: бодії соопу. sekken
... трохи шампуню.: шанпуу. (Чанпу)
... знеболюючі засоби (аспірин, ібупрофен): зутуу яку
... ліки від нежиті: kaze no kusuri. kaze gusuri
... ліки для шлунку.: я не кусурі. ichoo yaku
... бритвою.: higue sori
... батареї ..: денчі (дентчі)
...парасолька.: kasa (зламався)
... сонцезахисний крем.: купол hiyake
... листівки.: хагакі (X)
... поштові марки.: кошеня (X)
... письмовий папір.: X (X)
... ручки: ручка (X)
... книги французькою мовою.: furansugo de no hon (X)
... журнали французькою мовою: furansugo de no zasshi (X)
... газети французькою мовою.: furansugo від no shinbun (X)
... французько-японські словники.: å’Œä ”è¾žå ¸ã €$ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)

Драйв

Я хотів би взяти машину в оренду.: kuruma wo karitai desu (X)
Чи можу я бути застрахований?: hoken ha dekimasuka (X)
Знак зупинки: Стоп. томаре
Односторонній знак: ippou tuu koo
Дайте шлях знак: X (X)
стоянка заборонена: чууша кінші
обмеження швидкості
заправка: гасорін сутандо
бензин: газорінн
дизель: діізеру

світлофор : 信号機 / shingōki (прон.: chi'nego-oki)
Червоний вогонь : 赤信号 / akashingō (прон.: aka-chi'nego-o)
жовте світло : 黄信号 / kishingō (прон.: ki-chi'nego-o)
зелене світло : 青信号 / aoshingō (прон.: ao-chi'nego-o)
(Раніше кандзі 青 (ao) означало як "зелений", так і "синій". Сьогодні ми працюємо більше 緑 (midori) для "зеленого", 青 (ao) зарезервовано для "синього".)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.: 何も (悪いこと) していません。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
Це помилка.: 誤解でした。 (machigai da to omoimasu)
Куди ви мене ведете?: どこへ連れて行くのですか？ (доко ні цурете ікімасука?)
Я заарештований?: は逮捕されてるのですか？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
Я громадянин Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади.: 私はフランス人 / ベルギー人 / スイス人 / カナダ人です。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
Я повинен поговорити з посольством / консульством Франції / Бельгії / Швейцарії / Канади: ランス / ベルギー / スイス / カナダ大使館と会わせて下さい。 ( Фурансу / Белуджі / Суйсу / Канада тайшикан для пробудження кудасаїв )
Я хотів би поговорити з адвокатом.: 護士と会わせて下さい。 ( Бенгоші переслідувати кудасай )

Поглибити

Цей мовний посібник є конспектом і потребує більше змісту. Стаття побудована відповідно до рекомендацій Посібника зі стилів, але не має інформації. Йому потрібна ваша допомога. Вперед і вдосконалюйте його!

Повний список інших статей у темі: Мовні путівники