Kilpisjärvi - Kilpisjärvi

Kilpisjärvi (Північне саамі: Гільббешаврі) - невелике село в Enontekiö на вершині Фінляндіяросійська "рука", єдине справжнє альпійське село у Фінляндії. Кілька визначних пам'яток знаходяться в Кілпісярві або неподалік. Село має близько ста жителів цілорічно, але набагато більше дачників. Очевидно, що Кілпісярві є літнім напрямком, хоча взимку використовується як база для катання на лижах у сусідній пустелі.

Зрозумійте

Село та озеро Кілпісярві.

Село знаходиться біля озера Кілпісярві, від якого воно і отримало свою назву. Впав могутній Саана безпосередньо поруч із селом знаходиться єдине впало у Фінляндії, що має висоту понад 1000 м і не розташоване поблизу Пустеля Касіварсі.

Клімат

Kilpisjärvi - одне з найхолодніших населених пунктів Фінляндії (та Європи), середня температура якого дещо нижче нуля. Середня температура січня –14 ° C, липня 11 ° C. є Полярна ніч (точніше сутінків) протягом майже двох місяців посеред зими та відповідно опівнічне сонце більшу частину літа. Рекордну офіційну глибину снігу у Фінляндії, 1,9 метра, виміряли на метеостанції Kilpisjärvi. Сніг у випалих березових лісах тане, як правило, на початку червня, лід з озера безпосередньо перед Літом. Перший сніг зазвичай випадає в кінці вересня.

Через суворий клімат комарів тут набагато менше, ніж деінде в Лапландії.

Історія

Стара фінська гірська порода зустрічається з молодими скандинавськими горами в цьому районі, що робить її геологічно цікавою. Грунт вапняковий, особливо на падінні Малла, який належить до суворого природного заповідника Малла через свою виняткову природу. Існує кілька рідкісних видів рослин і комах, які неможливо знайти в інших місцях Фінляндії.

Біля озера знайдено шматки фаянсового посуду 4500 р. До н. Е. Є ознаки будівель Саани з 16 століття, коли тут зупинялися торговці на шляху до ринку в Скіботн село біля Арктичного моря через гірський перевал на півночі. У 17 столітті в цьому районі було впроваджено масштабне оленярство. Фіни оселилися на початку 20 століття. Гостьовий дім Сійластупа Відкрито в 1916 році. Власне село є результатом будівництва дороги в 1941 році із станцією митниці та прикордонної охорони. Магазин працює з 1978 року, а село підключено до електромережі в 1981 році.

Останні бої Лапландської війни відбулися тут 25 квітня 1945 року. В районі є два меморіали Лапландської війни.

Кілписярві вже давно популярний серед гірських туристів, але до останнього рубежу століть сюди почали приїжджати й інші люди, які проводять канікули в котеджах та караванах.

Історія

Історія Аско Кайкусало "Таружен Тунтуріт" ("Падіння легенд") відбувається в міфічному минулому району Кілпісьярві. У цій історії Халті (найвище місце у Фінляндії, приблизно в 55 км від Кілпісярві) описується як могутній лідер гігантів. Молода, смілива Саана та вродлива Малла (обидва пагорби в Кілпісярві, до яких легко дістатися із села) проводять весілля. Pältsa (у Швеції), якого Малла відхилила, раптом приходить на весілля як непрошений гість зі злісними відьмами Північного Льодовитого океану. Їх заклинання виходять з-під контролю і викликають масштабну лавину, яка врешті охопила всіх гігантів. Малла та її мати плачуть, і це зрештою утворює озеро Кілпісярві.

На основі оповідання створена пісня Таїски "Haltin Häät" (1976). Хеві-метал група Kotiteollisuus зробила кавер-версію пісні в 2012 році.

Залазь

Е8 і Саана.
  • 1 Митниця Кілпісьярві (Туллі), Käsivarrentie 14942 (700 м на північ від вихідної точки маршруту Малла / трипункт), 358 29-552-7007. 24 години на добу. Фінська митниця також діє від імені Норвегії.

Зверніть увагу на різницю в часовому поясі, якщо ви їдете з Норвегії чи Швеції.

Автомобілем

Kilpisjärvi знаходиться на Європейський маршрут E8, який проходить через Фінляндію з південного сходу, проходячи через кілька прикордонних переходів (мостів) до Швеції, серед них той, що був у кінці Європейський маршрут E45 в Каресуандо/Кааресуванто; відповідає Європейський маршрут E6 в Скіботн в Норвегії в 50 км на захід від Кілпісярві і продовжує Тромсе. Взимку гірський перевал між Фінляндією та Норвегією може бути тимчасово закритий, або рух може пропускатися в односмугових колонах (kolonnekørning). З західного Фіннмарк національної дороги Норвегії 93 веде до E8 через прикордонну станцію Ківіломполо.

На висоті E8 також йде Фінляндія - гірський перевал Муоткатакка є найвищою точкою будь-якої громадської дороги у Фінляндії, тому ви повинні бути готовими до зимових умов більшу частину року.

Літаком

Найближчі аеропорти знаходяться в Тромсе і Хетта (головне село Enontekiö). Кіттіля трохи далі - це загальновживаний варіант. Також Рованіємі і Кіруна є варіанти.

Регулярні рейси до Hetta / Enontekiö є лише навесні. Трансфер з Кіттіля до Кілпісьярві виконується як заздалегідь заброньоване таксі (таксі Кілпісярві; 50 євро, 5 євро на санному трасі або санях - щоденний автобус з трансфером у Палойоенсуу може погано поєднуватися). Тренер з Рованіємі також проходить повз аеропорт Кіттіля. З Кіруни орендований автомобіль або попередньо заброньоване таксі - основні варіанти.

Потягом

Поїзди їдуть до Коларі і Рованіємі у Фінляндії та до Лулео і Кіруна у Швеції. Звідти вам доведеться продовжувати іншими способами. Нічні поїзди мають спальні вагони (Швеція та Фінляндія), а також беруть машини (лише Фінляндія). Поїзди до Коларі поєднуються з автобусом до Кілпісярві.

Автобусом

Перевірте! Зараз Gold Line є частиною автомобіля Koiviston, який, здається, не обслуговує маршрути в Лапландії. Ймовірно, Eskelisen Lapinlinjat пропонує послуги цілий рік, але зимові розклади поки недоступні (літо 2020).

Є щоденні автобусні сполучення з Рованіємі (Золота лінія, телефон 358 16 334-5500). Є лінійне таксі від Hetta. Влітку (Ескелісен Лапін Лінджат, телефон 358 16 342-2160) поширює свою послугу з Рованіємі, щоб також обслуговувати Тромсе в Норвегії (з можливістю трансферу з Альта). Прямих сполучень зі Швеції немає, але можливий трансфер у Каресуандо, ймовірно, передбачає ночівлю та прогулянку через кордон - і, звичайно, є сполучення через Хапаранда/Торніо.

Між першою та останньою зупинкою в Кілписярві є значна відстань, перевірте, куди сідати.

На снігоході

До Кілписярві ведуть великі маршрути для снігоходів, особливо до Вікторіоден маршрут фінсько-шведським кордоном та шлях через Район пустелі Касіварсі, обидва доступні з будь-якої точки північної Фінляндії. Останній вимагає дозволу і закривається в кінці сезону.

Пішки

Нордкалотледен пішохідна стежка на довгі відстані проходить повз Кілпісярві. Від Абісько в Кунгследен У Швеції є 190 км походу до Кілпісярві, а також від Каутокейно в Норвегії. Є також коротші стежки з Норвегії, напр. від Сігналдалена. Завдяки Шенгенській угоді та тісній співпраці можна перетинати кордони в будь-якому місці (якщо у вас є собака чи товари, які потрібно декларувати, заздалегідь уточніть у митниці, а також приїжджаючи зі Швеції, стежка звивається через Норвегію, яка не є членом ЄС) .

З питань проходження кордону та отримання ключа DNT звертайтесь до митниці.

Обійти

Село побудовано вздовж E8 (тут називається Käsivarrentie) на відстані декількох кілометрів із значним розривом між концентраціями на північному заході та південному сході. Переконайтеся, що ваше житло досить близьке до необхідних вам послуг. Інших значущих доріг немає.

Влітку можна пересуватися пішки або на велосипеді, взимку на лижах. Міжміські автобуси можна використовувати, коли вони випадково проїжджають. Човни та снігоходи можна взяти в оренду (з водієм / гідом та без нього), а над озером тричі на день у сезон є човен, який прямує до трипункту (деякі вильоти можуть бути заблоковані, якщо попит низький, перевірте повернення).

Існує мережа снігохідних доріжок, що підтримується туристичним бізнесом, за окрему плату. Основні доріжки в пустелі підтримуються Metsähallitus і мають окрему плату. Снігохід на водних шляхах та Вікторіаден є вільним, пам’ятайте безпека льоду.

Використовуючи стежки та колії на деякій відстані від села, зверніть увагу, що вони часто перетинають кордон. Зазвичай це не проблема, але якщо у вас є собака чи товари, які слід декларувати на митниці, перевірте правила та пам’ятайте про них.

Побачити

Вид з Саани. Нижні руїни знаходяться в природному заповіднику Малла поблизу тріпункту. Шведські та норвезькі водоспади на задньому плані.
  • 1 Саана. Мабуть, найвідоміша гора Фінляндії. 4-кілометровий шлях і найдовші сходи у Фінляндії ведуть вас на саму вершину 1000-метрового арктичного пагорба з дивною формою. Сходи були повністю відремонтовані в 2019 році і йдуть менш крутою стежкою, ніж попередні. Спуститися важко на щиколотки, поверніться назад у часі, якщо відчуваєте, що не встигнете. Неймовірні види з вершини.
  • 2 Природний центр Кілпісярві (Kilpisjärven luontokeskus), Käsivarrentie 14145, 358 20-564-7990, . 15,6–30,9 щодня 9–17, 1,3–8,5 коротші години, закритий сезон. Інформація про пустелю, впав Саана та природний заповідник Малла за трипунктом. Карти (також для прилеглих районів Норвегії та Швеції), дозволи на риболовлю, дозволи на траси на снігоходах, бронювання та ключі від будиночків, інформація про доступні послуги в регіоні та загальні поради. Виставка про місцеву природу та культуру. Короткі аудіовізуальні слайд-шоу. Місцеві вироби ручної роботи, вироби, книги та сувеніри на продаж. Дитячий ігровий куточок. Доступний на інвалідному візку. Групи, які бажають провести екскурсії, повинні бронювати заздалегідь. Безкоштовно Керівництво € 45 за групу на годину.
  • 1 Біологічна станція Kilpisjärvi, Käsivarrentie 14622, 358 29-414-0340, . Науково-дослідна станція Гельсінського університету, заснована в 1964 році.
  • 3 Водоспад Цахкальокі. Серія невеликих водоспадів у річці Цахкальокі (саамі: Чахкальохка). Уздовж 2 км стежки, що починається від готелю Kilpis. Притуліться до місця укриття та багаття біля водоспаду.
  • 4 Водоспад Кіцусьокі. також відомий як Сльози Малли. Вузький і дуже довгий водоспад у невеликій річці Кіцусьокі (саамські: Гіхціохка). Добре видно зі стежки через природний заповідник Малла. Пам’ятайте, що не слід залишати стежку.
  • 5 Муоткатакка (12 км на південь від Кілпісярві на автомагістралі E8). Найвища точка національної дорожньої мережі Фінляндії, 565,8 м над рівнем моря. Меморіал війни в Лапландії біля сусіднього місця відпочинку.
  • 6 Це болото заповідник (на E8 за 50 км на південь від Кілпісьярві). Бордовий заповідник с пальсаболото типу, тобто болото з постійно морозними насипами. Це, мабуть, найпростіше місце на Землі для відвідування такого арктичного болота. Стоянка та 500 м природної стежки.
  • Північне сяйво. Кілписярві відомий у Фінляндії своїм чистим гірським повітрям. Найближче місто у Фінляндії розташоване за 100 км, а Норвегія лежить за Скандинавськими горами. Kilpisjärvi ідеально підходить для спостереження за північним сяйвом через висоту над рівнем моря, полярні ночі, суху погоду (значно сухіша, ніж у Норвегії) та відсутність світлового забруднення. Маршрут довжиною 200 км уздовж фінсько-шведського кордону між Кілпісьярві та Муоніо іноді називають Маршрут Північного сяйва.
  • Опівнічне сонце. У Кілпісярві сонце взагалі не заходить між 22 травня та 27 липня. Це у когось спричинить проблеми зі сном.

Роби

Тріпункт у червні, на задньому плані високі гори.
  • Гори Саана є популярним місцем відпочинку не лише серед туристів, але й серед тих, хто відвідує Кілпісьярві. Саана має безпомилковий профіль, і вона знаходиться всього в декількох кілометрах від Кілпісярві. Хоча до самого верху прокладена стежка, підйом є значним! Зарезервуйте достатньо часу (спускатися - це найважче на щиколотках) і мати відповідне взуття (спортивне взуття в порядку). 1 Стежка Саани знаходиться в гуртожитку в північній частині села.
    • Стежка Саана. 8 км (загалом) стежка, що веде від села до вершини Саани і назад. Має найдовший набір ступенів у Фінляндії. Дуже популярні. Займає 3-4 години. На вершині завжди холодно і вітряно, не забувайте про свій одяг.
    • 2 Природна стежка Саана. 5 км (в один бік) природна стежка від села, що показує природу із західної сторони Саани. Ця стежка не піднімається до падіння, а обходить її аж до кореня впавшого Ісо-Єхкаса. Інформація про природу та історію на шляху.
    • Пішохідна стежка Цахкалярві – Саанаярві – Саана, початок біля готелю Kilpis. Довжина 9-12 км залежно від того, яким шляхом ви йдете.
  • 3 Стежка Сальміваара. 1,1 км (в один бік) стежка, що веде від села до вершини пагорба Сальміваара. Траса починається вздовж спортивної стежки і через кілька сотень метрів розгалужується у березовий «ліс». Стежка розмічена, але підйоми часом бувають крутими. Види на навколишні водоспади та озеро Кілпісярві.
    Стежка з качиними дошками через впав березовий ліс в природному заповіднику Малла.
  • 2 Природний заповідник Малла Строгий природний заповідник Малла у Вікіпедії за допомогою 7 Три кордону Керн з трьох країн у Вікіпедії (Колмен валтакуннан раджапийккі по-фінськи, Treriksröset шведською, Треріксройса норвезькою), де стикаються національні кордони Фінляндії, Швеції та Норвегії. Трипункт розташований у Голдалуокті, за 10–20 км від Кілпісьярві. До нього можна дістатися на човні та пішохідному маршруті довжиною 3 км або довшим походом через природний заповідник. На озері Куохкімаярві (саамські: Guohkkemašjávri). Це справжній національний кордон, пам’ятайте мати із собою необхідні документи, що посвідчують особу! За півкілометра від прикордонного пункту знаходиться 1 Kuohkimajärvi відкрита хатина пустелі (6 осіб), окремий будиночок для бронювання, і місце для багаття. Кемпінг є дозволяється поруч із хатою Куохкімаярві. Зверніть увагу, що ви перебуваєте в суворому заповіднику; відхилення від позначених стежок (крім зими), спричинення ерозії, збирання ягід або грибів, кемпінг (десь крім хатини) та заборона дикої природи заборонені. Домашні тварини повинні постійно бути на повідку.
    • 4 Подорож на човні. За умови достатньої кількості пасажирів човен здійснюватиме три щоденні зворотні поїздки (10:00, 14:00, 18:00). Сезон, як правило, з середини літа до середини вересня. Зворотна поїздка на човні з Кілпісьярві до Кольталахті та 3 км пішої прогулянки до трипункту: прогулянка на човні по Кілпісярві займає півгодини (з прекрасним видом), а човен чекає дві години, поки пасажири відвідують трипункт. зворотна поїздка 30 євро (дорослий) / 5 євро (дитина), в один кінець 20 євро / 5 євро.
    • 5 Стежка Малла. Піші прогулянки природним заповідником Малла: 11 км в один бік, в будь-який бік можна на човні, але використовуючи його для повернення, переконайтеся, що він здійснить подорож. Стежка починається від інформаційного табло (також англійською мовою) біля місця стоянки в північному кінці села. Через 2,5 км є об’їзд до Пікку-Малла («маленька Малла») з гарним видом. Зворотна поїздка на 7 км до Пікку-Малли проходить через легку місцевість у впалому березовому лісі та над впалими вересами. Далі на схилі пагорба Ізо-Малла є пересічена місцевість (валун, вербові чагарники), і є броди, як правило, легкі, але, можливо, важкі при високих водах. Застосовується більшість порад щодо походів у пустелі в Лапландію (весна приходить пізно, будьте готові до негоди та слабкого телефонного зв’язку, розкажіть про свої плани тощо). Стежка показує більшість типових типів місцевості. Оскільки скандинавська основа Малла відрізняється від фінської, існує також багато рідкісних видів рослин.
    • Можна також повернення через Норвегію: від куреня Голдахітта за 3 км далі стежка йде на захід від Малли до Е8 за 1 км від фінського кордону.
    • Навесні там 11 км лижна траса через природний заповідник і 10-кілометрову гірськолижну трасу над озером Кілпісьярві, що веде до трипункту.
    • снігохід Маршрут Вікторіоден (через Кілпісьярві) йде до точки з шведської сторони кордону, уникаючи тим самим природного заповідника, де водіння транспортних засобів заборонено. Для більшості трас на снігоходах потрібно платити, але цей маршрут є частиною національної дорожньої інфраструктури (відповідно до фінського законодавства) і, отже, безкоштовним.
  • Змагання на льодовій риболовлі це, мабуть, найбільша подія в селі. Проводиться щорічно протягом вихідних поблизу Мейдей (озеро вкрите льодом товщиною близько одного метра в кінці квітня). Деякі роки конкуренти не можуть зловити жодної риби, але справа не в цьому; подія більше нагадує ринковий ярмарок.
  • Річний Погода в гірських лижах проводиться в Саані, що впала під час літніх вихідних.
    Барраш впав у Норвегії, видно з північного заходу.
  • З трипункту пішохідні стежки ведуть до Шведські та норвезькі валки. 2 Курінь Голдахітта знаходиться в 3 км від точки, 3 Хатина Гаппохитта нижче 8 Парас впав (Саамі: Bárrás) ще на 14 км (обидва заблоковані ключем DNT). Звідси стежка веде до 4 Курінь Пельца в 9 Пельца у Швеції (12 км; хатиною користувався норвезький опір під час Другої світової війни) і назад до Кольталахті (14 км). Натомість продовжуючи рух по Nordkalottleden, можна продовжити похід на скільки завгодно.
  • Стежка Сальміваара (2 км) між озерами Кілпісярві та Ала-Кілпісярві. Почніть від Природного центру.
  • Похід на Айлаккаярві (10 км). Почніть у курортному селищі Пеера на E8, приблизно за 17 км на південь від Кілпісьярві. 5 Ailakkajärvi відкрита хатина пустелі (6 осіб) на березі озера. До Айлаккайокі є шлях назад (7 км) 3 Айлаккалахті на E8, за 5 км від Кілпісярві, через частину природоохоронної програми Käsivarren tunturijärvet ("гірські озера Касіварсі").
  • 10 Халті є своєю 1328 м найвищою горою Фінляндії. Це популярне місце серед туристів, далеко від будь-якої дороги в Пустеля Касіварсі. Він розташований приблизно в 50 км на північ від Кілпісярві, що є найближчим селом. Є позначена стежка, хатини в пустелі та кілька мостів, але місцевість для Фінляндії нерівна, і умови дійсно суворі, якщо погода стане поганою. Призначте гіда, якщо у вас немає серйозного пішохідного досвіду. Рекомендується зарезервувати принаймні тиждень для зворотного туру. Щоб уникнути повернення тим самим шляхом, ви можете замість цього продовжити рух до Норвегії. Рекомендований маршрут від Халті до E8 у Норвегії (23 км) є більш вимогливим, ніж фінська стежка.
  • Популярні зимові заходи включати бігові лижі, піші прогулянки на сніговому взутті, катання на снігоходах та риболовля на льоду.
    • Є багато кросів лижні траси навколо Кілпісярві, також короткий із вогнями.
    • Кілпісафаріт (біля готелю Kilpis), 358 40 516 1952, . Падіння та риболовлі, прокат снігоходів.
  • Каякінг. Водний шлях Конкямеяено – Муоніойокі – Торніонйокі - це, мабуть, найдовша «річка» без дамб у Європі: 537 км (334 милі). За винятком кількох занадто кам'янистих або небезпечних порогів, ви можете веслувати від Кілписярві аж до гирла річки в Торніо. Найкращий час може бути після Середовища, коли лід покине Кілписярві, до середини липня. У той час води високі, і течія полегшує великі щоденні відстані, тоді як кам’янисті ділянки можуть бути справжньою проблемою пізніше влітку і навіть восени. За винятком Пеери, Ламмаса та Петтіккя, де пороги можуть бути класом 5 у високих водах, експертам не потрібно робити жодних перевезень у цей час року. Проїзд маршруту за тиждень повинен бути можливим. Арктична гонка на каное (ACR) була влаштована за маршрутом 1983–2000. Вода холодна, тому носити сухий номер - розумно. У випадку нещасного випадку не чекайте, що допомога прийде менш ніж за годину чи дві. Дослідіть маршрут і найміть гіда, якщо ви не справжні експерти. (Варіант починається з Поройярві в пустелі і веслує Пороено – Латясено замість Конкямяено, але це слід робити з помірними водами, а не з високими.)

Купуйте

Окрім євро, шведські та норвезькі крони можна використовувати принаймні в магазині Kilpishalli, який також здійснює обмін грошей. Кредитні картки, можливо, придатні для користування принаймні в готелі та Кілпішаллі, не обов’язково на всіх підприємствах. Тримайте при собі хоч трохи готівки. Найближчий банкомат знаходиться в місті Хетта (175 км), але готівку можна отримати в Кілпішаллі.

Існує сервісно-заправна станція від Kilpishalli.

  • 1 K-Market Kilpishalli, Käsivarrentie 14205, 358 50 411 1879. літо: М – Сб 09: 00–21: 00, Вс 10: 00-20: 00; зима (?): М – Ч 10: 00–18: 00, Ж 10: 00–20: 00, Сб 10: 00–19: 00, Нд 11: 00–18: 00. Великий продуктовий магазин з надзвичайно широким асортиментом товарів. Бензин. Аптечні послуги. Алко магазин у тому ж будинку.

Їжте і пийте

Дивитися також Спати нижче. Принаймні, у готелі Kilpis та Haltinmaa є ресторани, відкриті для відвідувачів. Перевірте, чи доступне харчування не в сезон (у Халтінмаа у вихідні дні та, можливо, для груп за запитом).

Спати

Вид з апарт-готелю.

У селі є кілька служб розміщення, включаючи кемпінги, котеджі та готелі.

Хатини пустелі

Хатина пустелі в Айлаккаярві.

В околицях, біля позначених стежок та інших місць є багато пустель. Вони не є актуальними для відвідування самого села, але багато хто приїжджає сюди в похід.

Відкриті пустельні хатини у Фінляндії можна використовувати безкоштовно без бронювання на ніч чи дві, але не для ночівлі комерційними групами або групами, що рухаються на моторизованих транспортних засобах (а великі групи, як правило, повинні забронювати своє житло незалежно). Запізнювачі, що відкривають пустельні хатини, мають безперечне право на об'єкти: їм може бути гостра потреба у притулку. Ті, хто прибув раніше, повинні виїхати, якщо це необхідно. Бронювання та оренда хатин в Управління лісів Фінляндії, який також можуть використовувати такі групи, можна забронювати в природному центрі (на місці або заздалегідь), де ви також можете отримати та залишити ключ.

Відвідування в Норвезький DNT хатини в провінції Тромс можна оплатити, напр. в митниці Кілпісярві (див вище) або готівкою в хатині (носіть відповідні купюри), але для застави вам знадобиться ключ DNT, доступний членам та, можливо, на митниці.

Шведські хатини мають персонал у сезон, ключ не потрібен. Подібно до того, як у Фінляндії особи, що запізнюються в пустелі, мають абсолютне право на об'єкти. Ті, хто прибув достроково, повинні виїхати за потреби, хоча, як правило, можна облаштувати місце для всіх.

Підключіться

Поштовий індекс - 99490 Kilpisjärvi.

Зв'язок з мобільним телефоном, мабуть, слабкий у багатьох місцях. Спробуйте мати антену в Саані, щоб отримати зв’язок.

Йдіть далі

Маршрути через Kilpisjärvi
ТромсеСкіботнНорвегія Пн Tabliczka E8.svg SE КаресувантоТорніо
Цей міський путівник по місту Kilpisjärvi є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.